KESSEBÖHMER
Name
MA 402 867 0000
Rev.: 003-2014-02-04
LINERO MosaiQ
Montageanleitung
Mounting Instructions
Notice de montage
LINERO MosaiQ
LINERO MosaiQ
LINERO MosaiQ
41,5
200
350
*4028670000*
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 122
http://support.kesseboehmer.de/lineromosaiq
KESSEBÖHMER
Name
MA 402 867 0000
Rev.: 003-2014-02-04
LINERO MosaiQ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ςπεδία.
Vorsicht Magnetisches Feld
Halten Sie Magnete von allen Geräten und Gegenständen fern, die durch Magnetfelder beschädigt werden können.
Cuidado, campo magnético!
Mantenha magnetes afastados de todos os aparelhos e objectos que possam ser danificados por campos magnéticos.
Varo
-
magneettikenttä!
Älä pidä magneetteja sellaisten laitteiden ja esineiden lähellä, joita magneettikenttä saattaa vioittaa.
Forsigtig - magnetfelt!
Magneter må aldrig komme i nærheden af genstande, der kan beskadiges af magnetfelter
Pozor, magnetické pole!
Držte magnety mimo dosah všech přístr ojů a předmětů, které mohou být poškozeny magnetický m polem!
Προσοχή, μαγνητικόπεδίο!
Οιμαγνήτεςδενπρέπειναβρίσκονταικοντάσεσυσκευέςκαιαντικείμενασταοποίαθαμπορούσανναπροκαλέσουνβλάβημεταμαγνητικάτου
!"にご%&ください。
!"によって/0が23する678がある:;や;=にマグネットをDづけないようにしてください。
Caution, magnetic field!
Keep magnets away from all appliances and objects which can be damaged by magnetic fields.
Attention, champ magnétique
!
Tenez les aimants éloignés de tous les appareils et objets qui pourraient ê tre endommagés par un champ magnétique.
Attenzione, campo magnetico!
Tenere lontani i magneti da tutti gli apparecchi e da tutti gli oggetti che possono essere danneggiati da campi magnetici
¡Cuidado, campo magnético!
Mantenga alejados de los imanes todos los aparatos u objetos que puedan resultar dañados por campos magnéticos.
Uwaga, pole magnetyczne!
Magnesy należy trzymać z dala od wszelkich urządzeń i przedmiotów, które mogą zostać uszkodzone przez pola magnetyczne.
Осторожно, магнитноеполе!
Запрещаетсяприближать магнитыкприборамипредметам, которыемогутбытьповрежденыврезультатедействиямагнитногополя.
Dikkat, manyetik alan!
Mıknatısları, manyetik alanlardan dolayı hasar görebilecek tüm cihaz ve eşyalardan uzak tutunuz.
!"，$%！
'($)*+,-./0$%12345678。
Aviso: estimuladores cardíacos!
Os magnetes podem influenciar negativamente o funcionamento de estimuladores cardíacos e desfibrilhadores implantados
Varoitus: Sydämentahdistimen käyttäjät!
Magneetit saattavat haitata sydämentahdistimen ja rytminsiirto-implantin toimintaa.
Advarsel: Pacemakere!
Magneter kan have en negativ virkning på pacemakeres og implanterede defibrillatorers funktion.
Výstraha: Kardiostimulátor!
Magnety mohou negativně ovlivnit funkci kardiostimulátorů a implantovaných deffibrilátorů.
Προειδοποίηση: Καρδιακοίβηματοδότες!
Οιμαγνήτεςμπορείναναεπιδράσουναρνητικάστηλειτουργίαενόςκαρδιακούβηματοδότηήενόςεμφυτευμένουαπινιδωτή.
JK: ペースメーカーをごQRのTU
マグネットによって、ペースメーカーの:7とXえZみ\]^_;に`abがcぼされる678があります。
Warnung Herzschrittmacher
Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren negativ beeinflussen.
Warning: Cardiac pacemakers!
Magnets can negatively affect the function of cardiac pacemakers and implanted defibrillators.
Avertissement : Stimulateur cardiaque !
Les aimants peuvent perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs implantés.
Avvertenza: pacemaker!
I magneti possono compromettere il funzionamento di pacemaker e di defibrillatori.
Advertencia: ¡marcapasos!
Los imanes pueden afectar negativamente al funcionamiento de marcapasos y de desfibriladores implantados
Ostrzeżenie: rozruszniki serca!
Magnesy mogą negatywnie wpływać na działanie rozruszników serca i wszczepionych defibrylatorów.
Предупреждение: кардиостимуляторы!
Магнитымогутотрицательновлиятьнаработукардиостимуляторовиимплантированныхдефибрилляторов
Dikkat: Kalp Pili!
Mıknatıslar kalp pillerini ve nakledilen reanimasyon aletlerinin fonksiyonunu olumsuz şekilde etkileyebilirler.
:;："=>?@！
$)./7"=>?@6AB@3CDEFGHIJ。
KESSEBÖHMER
Name
MA 402 867 0000
Rev.: 003-2014-02-04
LINERO MosaiQ
Hinweis Oxidation, Korrosion, Rost
Setzen Sie die Magnete nur im trockenen Innenbereich ein.
Note: Oxidation, corrosion, rust
Use the magnets only in the dry inner area!
Rem. : Oxydation, corrosion, rouille
Rangez les aimants uniquement à l'intérieur et au sec.
Nota: ossidazione, corrosione, ruggine
Utilizzare i magneti solo in interni asciutti!
Nota: oxidación, corrosión, óx ido
¡Utilice los imanes únicamente en lugares interiores secos!
Wskazówka: utlenianie, korozja, rdza
Magnesy należy stosować tylko w suchych pomieszczeniach!
Указание: окисление, коррозия, ржавчина
Магнитыподлежатиспользованиютольковнутрисухогопомещения!
Uyarı: Okstilenme, Korozyon, Paslanma
Mıknatısları sadece kuru iç alanlarda kullanınız!
KL：MN、PQ、RQ
'STUV3WXYZ$)！
Indicação: oxidação, corrosão, ferrugem
Utilize os magnetes só em espaços interiores secos!
Huomaa: Hapettuminen, korroosio, ruos te
Käytä magneetteja vain kuivassa sisätilassa!
Bemærk: oxidering, korrosion, rust
Magneterne må kun anvendes indendørs i tørre omgivelser.
Upozornění: Oxidace, koroze, rez
Magnety používejte pouze v suchý ch vnitřních prostorách!
Υπόδειξη: Oξίδωση, διάβρωση, σκουριά
Τοποθετείτετουςμαγνήτεςμόνοσεστεγνούςεσωτερικούςχώρους!
%&: hi、jk、さび
マグネットはnoのないpqでのみQRしてください。
/