19
ะะะฏ ะะ ะะะะขะะะะะะะฏ
ะะฟะฐัะฝะพััั ะพะถะพะณะพะฒ!
๎ก ๎ข๎ฃ๎ค๎ฅ ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ช๎ซ๎ฃ๎จ๎ซ๎ฌ๎ฃ๎ญ๎ฎ๎จ๎ซ๎ฏ ๎ซ ๎จ๎ฎ ๎ฐ๎ฌ๎ฃ๎ฑ๎ฏ๎ฒ๎ฅ๎จ๎ซ๎ซ ๎จ๎ฅ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎ต๎ฉ๎ซ๎ข
๎ถ๎ซ๎จ๎ง๎ฑ ๎ฐ๎ฃ๎ณ๎ด๎ฅ ๎ซ๎ณ๎ฐ๎ฃ๎ด๎ต๎ท๎ฃ๎ญ๎ฎ๎จ๎ซ๎ฏ, ๎จ๎ฅ๎ฉ๎ฃ๎ฑ๎ฃ๎ฌ๎น๎ฅ ๎บ๎ฎ๎ณ๎ฑ๎ซ ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ฃ๎บ๎จ๎ฃ๎ป
๎ฐ๎ฃ๎ญ๎ฅ๎ฌ๎ข๎จ๎ฃ๎ณ๎ฑ๎ซ ๎ค๎ฃ๎ณ๎ฑ๎ซ๎ผ๎ฎ๎ฝ๎ฑ ๎ฃ๎บ๎ฅ๎จ๎ต ๎ญ๎น๎ณ๎ฃ๎ฉ๎ซ๎ข ๎ฑ๎ฅ๎ถ๎ฐ๎ฅ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎ง๎ฌ! ๎ฟ๎ท๎๎ฅ๎ผ๎ฎ๎ฑ๎ต
๎ฉ๎ฃ๎จ๎ฑ๎ฎ๎ฉ๎ฑ๎ฎ ๎ณ ๎ค๎ฎ๎จ๎จ๎น๎ถ๎ซ ๎บ๎ฎ๎ณ๎ฑ๎ฏ๎ถ๎ซ ๎๎ฅ๎ท ๎ณ๎ฃ๎ฃ๎ฑ๎ญ๎ฅ๎ฑ๎ณ๎ฑ๎ญ๎ง๎ฝ๎๎ซ๎ข ๎ณ๎ฌ๎ฅ๎ค๎ณ๎ฑ๎ญ ๎ซ๎จ๎ค๎ซ-
๎ญ๎ซ๎ค๎ง๎ฎ๎ด๎ต๎จ๎ฃ๎ป ๎ท๎ฎ๎๎ซ๎ฑ๎น.
๎๎ฅ๎ฌ๎ฅ๎ค ๎ซ๎ณ๎ฐ๎ฃ๎ด๎ต๎ท๎ฃ๎ญ๎ฎ๎จ๎ซ๎ฅ๎ถ ๎ฐ๎ฌ๎ฃ๎ญ๎ฅ๎ฌ๎ซ๎ฑ๎ต, ๎บ๎ฑ๎ฃ ๎ฐ๎ด๎ฎ๎ถ๎ฅ๎ฃ๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฅ๎ด๎ซ,
๎ผ๎ฃ๎ฌ๎ฅ๎ด๎ฉ๎ซ ๎ซ ๎ฌ๎ฅ๎
๎ฅ๎ฑ๎ฉ๎ซ ๎ฐ๎ฃ๎ท๎ซ๎ช๎ซ๎ฃ๎จ๎ซ๎ฌ๎ฃ๎ญ๎ฎ๎จ๎น ๎ณ๎ฃ๎ฃ๎ฑ๎ญ๎ฅ๎ฑ๎ณ๎ฑ๎ญ๎ง๎ฝ๎๎ซ๎ถ
๎ฃ๎๎ฌ๎ฎ๎ท๎ฃ๎ถ.
๎ก ๎บ๎ฎ๎ณ๎ฑ๎จ๎ฃ๎ณ๎ฑ๎ซ, ๎ฐ๎ฌ๎ฃ๎ญ๎ฅ๎ฌ๎ซ๎ฑ๎ต, ๎บ๎ฑ๎ฃ ๎ฌ๎ฅ๎
๎ฅ๎ฑ๎ฉ๎ฎ ๎ฐ๎ฃ๎ท๎ซ๎ช๎ซ๎ฃ๎จ๎ซ๎ฌ๎ฃ๎ญ๎ฎ๎จ๎ฎ ๎ณ๎ฃ๎ฃ๎ฑ๎ญ๎ฅ๎ฑ-
๎ณ๎ฑ๎ญ๎ง๎ฝ๎๎ซ๎ถ ๎ฃ๎๎ฌ๎ฎ๎ท๎ฃ๎ถ ๎จ๎ฎ ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ฃ๎บ๎จ๎ง๎ฝ ๎ฐ๎ฃ๎ญ๎ฅ๎ฌ๎ข๎จ๎ฃ๎ณ๎ฑ๎ต, ๎จ๎ฅ ๎ฐ๎ฅ๎ฌ๎ฅ๎ญ๎ฃ๎ฌ๎ฎ๎บ๎ซ๎ญ๎ฎ๎ฏ๎ณ๎ต.
ะะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพะถะฐัะฐ!
๎๎ฅ ๎ผ๎ฃ๎ฑ๎ฃ๎ญ๎ซ๎ฑ๎ต ๎จ๎ฎ ๎ฃ๎ผ๎จ๎ฅ.
ะะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพะถะฐัะฐ!
๎ก ๎ณ๎ด๎ง๎บ๎ฎ๎ฅ ๎ญ๎ฃ๎ท๎ผ๎ฃ๎ฌ๎ฎ๎จ๎ซ๎ฏ ๎ฒ๎ซ๎ฌ๎ฎ ๎ซ๎ด๎ซ ๎ผ๎ฃ๎ฌ๎ฏ๎บ๎ฅ๎ผ๎ฃ ๎ถ๎ฎ๎ณ๎ด๎ฎ ๎จ๎ฅ ๎ฑ๎ง๎
๎ซ๎ฑ๎ต ๎ฐ๎ด๎ฎ๎ถ๎ฏ
๎ญ๎ฃ๎ค๎ฃ๎ป, ๎ฎ ๎ฐ๎ฃ๎ค๎ฎ๎ญ๎ซ๎ฑ๎ต ๎ฅ๎ผ๎ฃ ๎ญ๎ด๎ฎ๎ฒ๎จ๎น๎ถ ๎ข๎ฃ๎ด๎ณ๎ฑ๎ฃ๎ถ ๎ซ๎ด๎ซ ๎ฐ๎ฃ๎ค๎ฃ๎๎จ๎น๎ถ ๎ถ๎ฎ๎ฑ๎ฅ๎ฌ๎ซ๎ฎ๎ด๎ฃ๎ถ
๎ซ ๎ณ๎ญ๎ฃ๎ฅ๎ญ๎ฌ๎ฅ๎ถ๎ฅ๎จ๎จ๎ฃ ๎ญ๎น๎ท๎ญ๎ฎ๎ฑ๎ต ๎ฐ๎ฃ๎ฒ๎ฎ๎ฌ๎จ๎ซ๎ฉ๎ฃ๎ญ.
ะะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพะถะฐัะฐ!
๎๎ฅ ๎ฐ๎ฃ๎ฉ๎ฌ๎น๎ญ๎ฎ๎ฑ๎ต ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ฃ๎บ๎จ๎ง๎ฝ ๎ฐ๎ฃ๎ญ๎ฅ๎ฌ๎ข๎จ๎ฃ๎ณ๎ฑ๎ต ๎ซ๎ด๎ซ ๎ฅ๎ฅ ๎บ๎ฎ๎ณ๎ฑ๎ซ ๎ฆ๎ฃ๎ด๎ต-
๎ผ๎ฃ๎ป ๎ซ๎ด๎ซ ๎ฐ๎ฃ๎ค๎ฃ๎๎จ๎น๎ถ๎ซ ๎ถ๎ฎ๎ฑ๎ฅ๎ฌ๎ซ๎ฎ๎ด๎ฎ๎ถ๎ซ.
ะะฟะฐัะฝะพััั ะฒะทััะฒะฐ!
๎๎ฅ ๎ฌ๎ฎ๎ท๎ฃ๎ผ๎ฌ๎ฅ๎ญ๎ฎ๎ฑ๎ต ๎จ๎ฎ ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ฃ๎บ๎จ๎ฃ๎ป ๎ฐ๎ฃ๎ญ๎ฅ๎ฌ๎ข๎จ๎ฃ๎ณ๎ฑ๎ซ ๎ฒ๎ฅ๎ณ๎ฑ๎ฏ๎จ๎น๎ฅ
๎๎ฎ๎จ๎ฉ๎ซ ๎ซ๎ด๎ซ ๎ท๎ฎ๎ฉ๎ฌ๎น๎ฑ๎น๎ฅ ๎ผ๎ฅ๎ฌ๎ถ๎ฅ๎ฑ๎ซ๎บ๎ฅ๎ณ๎ฉ๎ซ ๎ฅ๎ถ๎ฉ๎ฃ๎ณ๎ฑ๎ซ, ๎ซ๎ท๎๎น๎ฑ๎ฃ๎บ๎จ๎ฃ๎ฅ
๎ค๎ฎ๎ญ๎ด๎ฅ๎จ๎ซ๎ฅ, ๎ฐ๎ฌ๎ฃ๎ซ๎ท๎ญ๎ฃ๎ค๎ซ๎ถ๎ฃ๎ฅ ๎ฑ๎ฅ๎ฐ๎ด๎ฃ๎ถ, ๎ถ๎ฃ๎ฒ๎ฅ๎ฑ ๎ฐ๎ฌ๎ซ๎ญ๎ฅ๎ณ๎ฑ๎ซ ๎ฉ ๎ญ๎ท๎ฌ๎น๎ญ๎ง ๎ณ ๎ณ๎ฃ๎ฃ๎ฑ-
๎ญ๎ฅ๎ฑ๎ณ๎ฑ๎ญ๎ง๎ฝ๎๎ซ๎ถ ๎ง๎๎ฅ๎ฌ๎๎ฃ๎ถ ๎ค๎ด๎ฏ ๎ด๎ฝ๎ค๎ฅ๎ป.
๎ก๎ฎ๎ฌ๎ฃ๎บ๎จ๎ฎ๎ฏ ๎ฐ๎ฃ๎ญ๎ฅ๎ฌ๎ข๎จ๎ฃ๎ณ๎ฑ๎ต ๎ญ ๎ข๎ฃ๎ค๎ฅ ๎ฅ๎ฅ ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ช๎ซ๎ฃ๎จ๎ซ๎ฌ๎ฃ๎ญ๎ฎ๎จ๎ซ๎ฏ
๎ค๎ฃ๎ด๎ฒ๎จ๎ฎ ๎จ๎ฎ๎ข๎ฃ๎ค๎ซ๎ฑ๎ต๎ณ๎ฏ ๎ฐ๎ฃ๎ค ๎ฐ๎ฌ๎ซ๎ณ๎ถ๎ฃ๎ฑ๎ฌ๎ฃ๎ถ.
๎ก ๎ณ๎ด๎ง๎บ๎ฎ๎ฅ ๎ณ๎ด๎ง๎บ๎ฎ๎ป๎จ๎ฃ๎ผ๎ฃ ๎ผ๎ฎ๎
๎ฅ๎จ๎ซ๎ฏ ๎ฐ๎ด๎ฎ๎ถ๎ฅ๎จ๎ซ ๎ผ๎ฃ๎ฌ๎ฅ๎ด๎ฉ๎ซ, ๎ฐ๎ฅ๎ฌ๎ฅ๎ญ๎ฅ๎ณ๎ฑ๎ซ
๎ฌ๎ง๎บ๎ฉ๎ง ๎ญ ๎ฐ๎ฃ๎ด๎ฃ๎ฒ๎ฅ๎จ๎ซ๎ฅ โ
- ๎ญ๎น๎ฉ๎ด๎ฝ๎บ๎ฅ๎จ๎ฃโ ๎ซ ๎จ๎ฅ ๎ฐ๎น๎ฑ๎ฎ๎ฑ๎ต๎ณ๎ฏ ๎ฐ๎ฌ๎ฃ๎ซ๎ท๎ญ๎ฅ๎ณ๎ฑ๎ซ
๎ฐ๎ฃ๎ญ๎ฑ๎ฃ๎ฌ๎จ๎ฃ๎ฅ ๎ญ๎ฉ๎ด๎ฝ๎บ๎ฅ๎จ๎ซ๎ฅ, ๎จ๎ฅ ๎ญ๎น๎ฒ๎ค๎ฎ๎ญ, ๎ฐ๎ฃ ๎ถ๎ฅ๎จ๎ต๎
๎ฅ๎ป ๎ถ๎ฅ๎ฌ๎ฅ, ๎ฃ๎ค๎จ๎ง ๎ถ๎ซ๎จ๎ง๎ฑ๎ง.
๎ฟ๎จ๎ฑ๎ฅ๎จ๎ณ๎ซ๎ญ๎จ๎ฃ๎ฅ ๎ซ๎ด๎ซ ๎ค๎ด๎ซ๎ฑ๎ฅ๎ด๎ต๎จ๎ฃ๎ฅ ๎ซ๎ณ๎ฐ๎ฃ๎ด๎ต๎ท๎ฃ๎ญ๎ฎ๎จ๎ซ๎ฅ ๎ฃ๎๎ฃ๎ฌ๎ง๎ค๎ฃ-
๎ญ๎ฎ๎จ๎ซ๎ฏ ๎ถ๎ฃ๎ฒ๎ฅ๎ฑ ๎ฐ๎ฌ๎ซ๎ญ๎ฅ๎ณ๎ฑ๎ซ ๎ฉ ๎จ๎ฅ๎ฃ๎๎ข๎ฃ๎ค๎ซ๎ถ๎ฃ๎ณ๎ฑ๎ซ ๎ค๎ฃ๎ฐ๎ฃ๎ด๎จ๎ซ๎ฑ๎ฅ๎ด๎ต๎จ๎ฃ๎ป
๎ญ๎ฅ๎จ๎ฑ๎ซ๎ด๎ฏ๎ช๎ซ๎ซ, ๎จ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ซ๎ถ๎ฅ๎ฌ, ๎ฃ๎ฑ๎ฉ๎ฌ๎น๎ญ๎ฎ๎ฏ ๎ฃ๎ฉ๎จ๎ฃ, ๎ซ๎ด๎ซ ๎ฐ๎ฌ๎ซ๎ถ๎ฅ๎จ๎ฏ๎ฏ
๎๎ฃ๎ด๎ฅ๎ฅ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฅ๎ฉ๎ฑ๎ซ๎ญ๎จ๎น๎ฅ ๎ถ๎ฅ๎ฑ๎ฃ๎ค๎น ๎ญ๎ฅ๎จ๎ฑ๎ซ๎ด๎ฏ๎ช๎ซ๎ซ, ๎ง๎ญ๎ฅ๎ด๎ซ๎บ๎ซ๎ญ๎ฎ๎ฏ ๎ถ๎ฅ๎ข๎ฎ๎จ๎ซ๎บ๎ฅ๎ณ๎ฉ๎ง๎ฝ
๎ถ๎ฃ๎๎จ๎ฃ๎ณ๎ฑ๎ต ๎ญ๎ณ๎ฎ๎ณ๎น๎ญ๎ฎ๎จ๎ซ๎ฏ, ๎ฐ๎ฌ๎ซ ๎จ๎ฎ๎ด๎ซ๎บ๎ซ๎ซ.
๎๎๎ฅ๎ค๎ซ๎ฑ๎ต๎ณ๎ฏ, ๎บ๎ฑ๎ฃ ๎ฐ๎ฃ๎ณ๎ง๎ค๎ฎ ๎ฐ๎ฃ๎ท๎ซ๎ช๎ซ๎ฃ๎จ๎ซ๎ฌ๎ง๎ฅ๎ฑ๎ณ๎ฏ ๎ณ๎ฃ๎ฃ๎ฑ๎ญ๎ฅ๎ฑ๎ณ๎ฑ๎ญ๎ง๎ฝ-
๎๎ซ๎ถ ๎ฃ๎๎ฌ๎ฎ๎ท๎ฃ๎ถ ๎จ๎ฎ ๎ฌ๎ฅ๎
๎ฅ๎ฑ๎ฉ๎ง, ๎จ๎ฅ ๎ฐ๎ฅ๎ฌ๎ฅ๎ญ๎ฃ๎ฌ๎ฎ๎บ๎ซ๎ญ๎ฎ๎ฏ๎ณ๎ต. ๎๎ฃ๎ณ๎ง๎ค๎ฎ
๎ค๎ฃ๎ด๎ฒ๎จ๎ฎ ๎ซ๎ถ๎ฅ๎ฑ๎ต ๎ค๎ซ๎ฎ๎ถ๎ฅ๎ฑ๎ฌ, ๎ณ๎ฃ๎ฃ๎ฑ๎ญ๎ฅ๎ฑ๎ณ๎ฑ๎ญ๎ง๎ฝ๎๎ซ๎ป ๎ญ๎น๎๎ฌ๎ฎ๎จ๎จ๎ฃ๎ป
๎ผ๎ฃ๎ฌ๎ฅ๎ด๎ฉ๎ฅ, ๎ซ ๎จ๎ฅ ๎ค๎ฃ๎ด๎ฒ๎จ๎ฎ ๎ญ๎น๎ข๎ฃ๎ค๎ซ๎ฑ๎ต ๎ท๎ฎ ๎ฐ๎ฌ๎ฅ๎ค๎ฅ๎ด๎น ๎ฌ๎ฅ๎
๎ฅ๎ฑ๎ฉ๎ซ. ๎ฟ๎ท๎ผ๎ฃ๎ฑ๎ฃ๎ญ๎ซ๎ฑ๎ฅ๎ด๎ต
๎จ๎ฅ ๎จ๎ฅ๎ณ๎ฅ๎ฑ ๎ฃ๎ฑ๎ญ๎ฅ๎ฑ๎ณ๎ฑ๎ญ๎ฅ๎จ๎จ๎ฃ๎ณ๎ฑ๎ต ๎ซ ๎จ๎ฅ ๎ฐ๎ฌ๎ซ๎ท๎จ๎ฎ๎ฅ๎ฑ ๎ฐ๎ฌ๎ฎ๎ญ๎ฎ ๎ฐ๎ฃ ๎ผ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎จ๎ฑ๎ซ๎ซ ๎ญ ๎ณ๎ด๎ง๎บ๎ฎ๎ฅ,
๎ฅ๎ณ๎ด๎ซ ๎ค๎ฎ๎จ๎จ๎ฎ๎ฏ ๎จ๎ฃ๎ฌ๎ถ๎ฎ ๎จ๎ฅ ๎ฐ๎ฌ๎ซ๎ถ๎ฅ๎จ๎ฏ๎ฅ๎ฑ๎ณ๎ฏ.
FOR COOKING
Burn hazard!
During operation and for a few minutes after use, some parts of
the appliance reach extremely high temperatures! Do not touch
these parts without suitable personal protection.
Before using the appliance, check that the flame distributors,
the burners and the rack are correctly positioned. Check, in
particular that the rack rests correctly on the appliance without
slipping or sliding.
Fire hazard!
Never cook food using naked flames.
Fire hazard!
In the case where fats or oils lead to fire, never put out flames with water,
instead suffocate the flames using a moist dishcloth or a similar material
and immediately call the fire services.
Fire hazard!
Do not cover the appliance or parts of the appliance with
aluminium foil or similar material.
Explosion hazard!
Never heat up tin cans or hermetically closed containers on the
appliance; the excess pressure generated by the heat may cause
containers to explode, consequently leading to serious personal injury.
Monitor the appliance during the entire time it is in operation.
In the case where the burner flame should accidentally go out,
bring the knob to the โ
- offโ position and do not attempt to re-ignite the
appliance for at least one minute.
In the case where the appliance is going to be used for an inten-
sive or extensive period of time, additional ventilation may be
required; for example, it is advisable to open a window or use a
more efficient ventilation system by upgrading the mechanical ventilation
system (if present).
Ensure that the food containers sit correctly on the rack without
slipping or sliding. The food containers must be correctly pro-
portioned in relation to the chosen burner and must not pro-
trude the edges of the rack. The manufacturer will not be held liable and
the Guarantee will be void if this standard is not applied.