HP Slate 21-s100 All-in-One Installation guide

Slate 21-s100 All-in-One
HP
Brand
HP
Model
Slate 21-s100 All-in-One
Type
Installation guide

This manual is also suitable for

Quick Setup
HP Slate 21-s100
All-in-One
©Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in
Technical support, http://www.hp.com/support.
English
WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage
to your equipment:

important safety feature.

all times.

electrical outlet.

European Union regulatory notices
Declaration of Conformity





Harmonised Standards.





Products with wireless functionality (EMF)

frequency radiation.
This product may incorporate a radio transmitting and receiving device.
For desktop computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures


VAROVÁNÍ:







http://www.hp.com/support.





















ADVARSEL: Følg nedenstående fremgangsmåde for at undgå kortslutning





stikkontakten.

















for radiofrekvensstråling.



Deutsch
VORSICHT: So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder einer








http://www.hp.com/support.
Hinweis für die Zulassung in der Europäischen Union




















734556-B21
1
3
2
3

 

Color Side 1:
BLACK
Flat size:
22 X 17 in.
No Folds:
Color Side 2:
BLACK
Español - lea esto PRIMERO -
ADVERTENCIA:
daños al equipo, haga lo siguiente:




















encontrar en la etiqueta reglamentaria].









Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας
ή καταστροφής του εξοπλισμού σας:
• Μην απενεργοποιείτε το βύσμα γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας.
Η πρίζα με γείωση αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό ασφαλείας.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα που είναι
εύκολα προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή.
• Διακόψτε την τροφοδοσία της οθόνης αποσυνδέοντας το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα.
Ο οδηγός χρήσης και τα προγράμματα οδήγησης της συσκευής είναι
διαθέσιμα στη διεύθυνση http://www.hp.com/support.
Σημειώσεις κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Δήλωση συμμόρφωσης
Τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE συμμορφώνονται με
μία ή περισσότερες από τις παρακάτω Οδηγίες της ΕΕ όπως
ενδέχεται να ισχύουν: Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EK,
Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) 2004/108/ΕΚ,
Οδηγία για τον οικολογικό σχεδιασμό 2009/125/ΕΚ, Οδηγία ΤΡΤΕ
1999/5/ΕΚ, Οδηγία RoHS (Περιορισμός της χρήσης ορισμένων
επικίνδυνων ουσιών) 2011/65/ΕΕ
Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα
ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Η πλήρης Δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στην παρακάτω τοποθεσία
web: http://www.hp.eu/certicates (Αναζήτηση με το όνομα μοντέλου
του προϊόντος ή τον κανονιστικό αριθμό μοντέλου (RMN), που βρίσκονται
στην ετικέτα κανονισμών.)
Η διεύθυνση επικοινωνίας σχετικά με ζητήματα κανονισμών είναι
η εξής: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger
Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.
Προϊόντα με ασύρματη λειτουργία (EMF)
Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις διεθνείς κατευθυντήριες
οδηγίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση σε ακτινοβολία
ραδιοσυχνοτήτων.
Το προϊόν αυτό ενδέχεται να έχει ενσωματωμένη μια συσκευή
εκπομπής και λήψης ραδιοσυχνοτήτων. Για τους επιτραπέζιους
υπολογιστές σε κανονική χρήση, μια απόσταση διαχωρισμού
20 cm εξασφαλίζει ότι τα επίπεδα έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες
συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Français
AVERTISSEMENT :








http://www.hp.com/support.























Italiano
AVVERTENZA:






dalla presa elettrica.

http://www.hp.com/support.





















Қазақ
АБАЙЛАҢЫЗ: Ток соғу қаупін немесе жабдықтың
зақымдалуын азайту:
• Жерге жалғанатын қуат ашасын ажыратпаңыз. Жергежалғанатын
аша өте маңызды қауіпсіздік бөлшегі.
• Қуат сымының ашасын барлық уақыттақол жетімді жерге қосылған
розеткаға қосыңыз.
• Розеткадан ашаны суырып қуаттан мониторды ажыратыңыз.
Құрылғының пайдаланушы нұсқаулығы және драйверлері
http://www.hp.com/support торабында қол жетімді.
Еуропалық Одақ стандарттары туралы ескертпелер
Үйлесімділік декларациясы
CE белгісі бар өнімдер төмендегі ЕО нұқсаулықтарының
біріне немесе бірнешеуіне сай болады: 2006/95/EО төмен
кернеу туралы нұсқаулығы; EMC 2004/108/EО нұсқаулығы;
2009/125/EО экодизайн нұсқаулығы; R&TTE 1999/5/EО
нұсқаулығы; RoHS 2011/65/EО нұсқаулығы
Осы нұсқаулықтарға сәйкестік қолданыстағы Еуропалық
Үйлесімделген Стандарттар арқылы анықталады.
Сәйкестік туралы мәлімдеменің толық нұсқасын келесі веб-
тораптан табуға болады: http://www.hp.eu/certicates (Техникалық
деректер жапсырмасында болатын үлгінің атауы немесе нұсқаулық
үлгісінің нөмірі (RMN) арқылы іздеңіз.)
Нұсқаулықтар туралы мәселелер бойынша хабарласу мекенжайы:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140,
71034 Boeblingen, GERMANY.
Сымсыз мүмкіндігі бар өнімдер (EMF)
Бұл өнім радиожиілігінен сәулелену әсері жөніндегі халықаралық
ережелерге (ICNIRP) жауап береді.
Бұл өнім радио тарату және қабылдау құрылғысын қамтуы мүмкін.
Дербес компьютерлерді қалыпты пайдалану шарттарында 20 см
арақашықтық радиожиілік әсері деңгейлерінің ЕО талаптарына
сәйкестігін қамтамасыз етеді.
EAC сәйкестік белгісі туралы ескерту
Өндіруші және өндіру мерзімі
Hewlett-Packard Company, Мекен-жайы: 3000 Hanover Street, Palo
Alto,
California 94304, U.S.
Өндіру мерзімін табу үшін, жіберілген қораптың сыртындағы EAC
жапсырмасын қараңыз.
Жергілікті өкілдіктері
Қазақстан
HP Қазақстан: «Хьюлетт-Паккард (К)» ЖШС, Қазақстан,
Алматы қ., Бостандық ауданы, Тимирязев к-сі, 28В, тел./факс:
+7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 35 51
Magyar
FIGYELEM: 
































Nederlands
WAARSCHUWING:
schade aan de apparatuur als volgt:





stekker van het netsnoer uit het stopcontact.





-











radiofrequente straling.


met een onderlinge afstand van 20 cm dat het niveau van de radiofrequente


ADVARSEL:
Slik reduserer du faren for elektrisk støt eller skade på utstyret:













harmoniserte europeiske standarder.







eksponering for radiofrekvent stråling.














http://www.hp.com/support.


















na promieniowanie radiowe.



Português
ATENÇÃO:
ou danos no seu equipamento:







http://www.hp.com/support.
























Pycckий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим
током или повреждения оборудования соблюдайте следующие
правила.
• Не отсоединяйте заземляющий контакт вилки шнура питания.
Заземление очень важно для обеспечения безопасной
эксплуатации.
• Подсоединяйте шнур питания к заземленной электрической
розетке, расположенной в легкодоступном месте.
• Отключайте питание оборудования, извлекая вилку кабеля
питания из электрической розетки.
Руководство пользователя устройства и драйверы доступны на
веб-странице http://www.hp.com/support.
Уведомления о соответствии стандартам Европейского
Союза
Заявление о соответствии
Продукты с маркировкой CE соответствуют требованиям одной
или нескольких из перечисленных ниже применимых директив
ЕС: Директива по низковольтному оборудованию (Low Voltage
Directive) 2006/95/EC; Директива по электромагнитной
совместимости (EMC Directive) 2004/108/EC; Директива по
экологическому проектированию (Ecodesign Directive) 2009/125/EC;
Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному
оборудованию (R&TTE Directive) 1999/5/EC; Директива об ограничении
использования некоторых вредных веществ в электрическом и
электронном оборудовании (RoHS Directive) 2011/65/EU
Соответствие этим директивам оценивается с помощью
применимых согласованных европейских стандартов.
Заявление о соответствии можно найти в Интернете по
следующему адресу: http://www.hp.eu/certicates (поиск по
названию модели устройства или его нормативному номеру
модели (RMN), который можно найти на наклейке со сведениями о
соответствии нормам и стандартам.)
По вопросам нормативного регулирования обращайтесь по адресу
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140,
71034 Boeblingen, GERMANY.
Продукция с функцией беспроводной связи (EMF)
Данное изделие соответствует международным рекомендациям
(ICNIRP) по защите от воздействия высокочастотного (ВЧ)
излучения.
В состав данного изделия могут входить радиопередающие и
радиоприемные устройства. При работе на настольном компьютере
в обычных условиях уровень высокочастотного излучения
соответствует требованиям ЕС на расстоянии от компьютера в 20
см и более.
Маркировка EAC - уведомление о соответствии нормам
Производитель и дата производства
Hewlett-Packard Company, адрес: 3000 Hanover Street, Palo Alto,
California 94304, U.S.
Дата производства указана на этикетке EAC, расположенной на
упаковке.
Местные представители
Россия
HP Россия: ЗАО “Хьюлетт-Паккард А.О.”, 125171, Россия,
г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.3, тел/факс:)
+7 (495) 797 35 00, +7 (495) 287 89 05
HP Беларусь: ИООО «Хьюлетт-Паккард Бел», 220030, Беларусь,
г. Минск, ул. Интернациональная, 36-1, офис 722-723,
тел.: +375 (17) 392 28 18, факс: +375 (17) 392 28 21
HP Казахстан: ТОО «Хьюлетт-Паккард (К), 050040, Казахстан,
г. Алматы, Бостандыкский район, ул. Тимирязева, 28В, 1 этаж,
тел./факс: +7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 35 51

VAROVANIE:








http://www.hp.com/support.




















Suomi
VAARA:
seuraavasti:






European Union regulatory notices
Declaration of Conformity





Harmonised Standards.





Products with wireless functionality (EMF)

frequency radiation.
This product may incorporate a radio transmitting and receiving device.
For desktop computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures


VARNING:
utrustningen:





EU-normer






harmoniserade europeiska standarder.








radiofrekvent strålning.




UYARI:
























uygundur.



תירבע
:דויצל קזנ וא תולמשחתה תנכס תיחפהל ידכ :הרהזא
.בושח תוחיטב ןייפאמ אוה הקראהה ןיפ .חתמה לבכ לש הקראהה ןיפ תא קתנת לא •
.תע לכב תולקב שיגנה קראומ למשח עקשל חתמה לבכ תא רבח •
.למשחה עקשמ חתמה לבכ קותינ ידי-לע גצהמ חתמה תא קתנ •
.http://www.hp.com/support תבותכב םג םינימז ןקתהה לש ןקתהה ילהנמו ךירדמה
יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוה
תומיאת תרהצה
דוחיאה תויחנהמ רתוי וא תחאב םידמוע CE ןומיסה תא םיאשונה םירצומ
היחנה ;2006/95/E C ךומנ חתמ אשונב היחנה :םישיה יפל ,תואבה יפוריאה
;R&TTE 1999/5/E C היחנה ; EMC 2009/125/EC היחנה ; EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU היחנה
.םימישיה םייאפוריאה םידחואמה םינקתה יפל תקדבנ הלא תויחנהל תומיאתה
:האבה טנרטניאה תבותכב תומיאתה תרהצה תא רתאל ןתינ
םגדה רפסמ לש וא רצומה לש םגדה םש תועצמאב שפח( http://www.hp.eu/certicates
).הניקתה תיוותב בצמל ןתינש ,)RMN( הניקתה יפל
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger לא תונפל ךילע ,הניקת יאשונב
.Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
)EMF( טוחלא תוידוקפת םע םירצומ
.וידר רדת תנירקל הפישחל )ICNIRP( תוימואלניב תויחנהב דמוע הז רצומ
,ליגר שומישב םיינחלוש םיבשחמל .וידר ירדת לש הטילקלו רודישל ןקתה תויהל יושע הז רצומב
.וידר ירדת תייגרנאל הפישחל יפוריאה דוחיאה תויחנהב הדימע חיטבמ מ”ס 20 לש דירפמ קחרמ

PERINGATAN:
listrik atau kerusakan perangkat:

merupakan alat pengaman yang penting.

diakses setiap saat.

stopkontak listrik.
Panduan pengguna dan driver perangkat tersedia di http://www.hp.com/support.





日本語
http://www.hp.com/support/
한국어
경고: 감전 또는 사용 중인 장비로부터 손상 위험을 줄이려면,
• 전원 코드 접지 플러그를 반드시 사용하십시오. 접지 플러그는
중요한 안전 장치입니다.
• 전원 코드는 언제든지 쉽게 액세스할 수 있는 접지된 콘센트에
꽂으십시오.
• 전기 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 모니터의 전원을 해제하십시오.
장치 사용 설명서와 드라이버는 http://www.hp.com/support에 게시되어
있습니다.
무선 기능을 가진 제품(EMF)
이 제품은 고주파 방사 노출에 관한 국제 지침(ICNIRP)을 준수합니다.
이 제품에는 무선 고주파 송수신 장치가 들어 있을 수 있습니다. 일반
용도의 데스크톱 컴퓨터인 경우 20cm 이상 거리를 두면 고주파 노출량이
EU에서 요구하는 기준을 만족하게 됩니다.
简体中文
警告 ：为降低电击或对设备造成损坏的风险，请 ：
•不要禁用电源线接地插头。接地插头是一项重要的安全保护措施。
•将电源线插入到随时可用的接地（连接到地面）电源插座。
•从电源插座上拔下电源线以断开显示器的电源。
可在以下网站上找到设备用户指南和驱动程序：http://www.hp.com/
support。
具有无线功能的产品 (EMF)
此产品符合射频辐射暴露的国际指导方针 (ICNIRP)。
此产品可能包含无线电发射和接收设备。对于常规使用的台式计算机，20
厘米的间距可确保射频暴露水平符合 EU 要求。
繁體中文
警告：若要降低觸電或損壞設備的風險：
• 請務必使用電源線接地插頭。接地插頭是一項重要的安全功能。
• 請將電源線插入可隨時使用的接地插座中。
• 請從電源插座中拔除電源線，以便中斷顯示器的電源。
您可以在以下網址找到裝置使用指南和驅動程式：
http://www.hp.com/support。
具有無線功能的產品 (EMF)
本產品符合國際射頻輻射暴露指南 (ICNIRP) 規定。
本產品可能併入無線電收發裝置。 若是正常情況下使用的桌上型電腦，
保持相距 20 公分的距離可確保射頻暴露等級符合 EU 需求。
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
22 X 17 in.
No Folds:
Color Side 2:
BLACK
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP Slate 21-s100 All-in-One Installation guide

Slate 21-s100 All-in-One
HP
Brand
HP
Model
Slate 21-s100 All-in-One
Type
Installation guide
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents