MSH-128
2-886-708-12(1)
๏ฃฉ2006 Sony Corporation Printed in Japan
IC Recording Media
Memory Stick
โข
N50
English
Before operating this media, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems)
This symbol on the product or on its packaging
indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this
product, please contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.
โข This media can be used only with products that are compatible
with Memory Stick
โข
(with/without MagicGate
โข
) and
MagicGate Memory Stick
โข
.
โข Proper operation with all other products is not guaranteed.
โข This media supports Parallel data transfer (High-Speed data
transfer). Parallel data transfer can only be used with a Parallel
data transfer compatible product. The transfer speed depends on
the Memory Stick
โข
compatible product used.
โข This media supports MagicGate
โข
. MagicGate
โข
is the general
name of a content protection function developed by Sony. You can
record or play back data, such as music, that requires copyright
protection only by using a MagicGate
โข
compatible product.
โข Copyright law prohibits unauthorized use of recordings.
โข The โSony Memory Stick Data Rescue Serviceโ is a service to
recover data from various types of Sony Memory Stick
โข
. Please
check the following URL for further information.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony does not give any Warranty with regard to the accuracy or
reliability of the results or output that derives from the use of
Utilities.
โข This media is formatted prior to shipping. To reformat this media,
use a Memory Stick
โข
compatible product. For details, refer to the
instruction manual of the product or support center.
For the details on operations with compatible products, please
refer to the instruction manuals of those products.
WARNING
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
TO PREVENT SWALLOWING
Precautions on Use
โข Do not touch terminal A with your hand or any metal object.
โขThis media has a projection on the backside (Illustration
B
).
โขDo not strike, bend, drop or wet this media.
โข Do not attempt to disassemble or convert this media.
โข Do not use or store this media in the following locations:
Hot locations such as the inside of a car or the outdoors in hot
weather./ Locations exposed to direct sunlight./Humid or
corrosive locations.
โข Verify the correct direction of insertion before use.
โข Setting the write-protect switch C to โLOCKโ disables you to
record, edit or delete data.
โข We recommend that you make a backup copy of important data.
โข Recorded data may be damaged or lost in the following situations.
โ When you remove this media or turn off the power while
formatting, reading or writing data.
โ When you use this media in locations subject to static electricity
or electrical noise.
Sony shall not be responsible for any damage or loss of data you
recorded.
Capacity 128 MB (123 MB)
(Approx. usable capacity
is shown in parentheses.)
Operating voltage 2.7 V to 3.6 V
Operating environment 0 ยบC to +60 ยบC (32 ยฐF to +140 ยฐF)
(non-condensing)
Dimensions (W ร L ร T) Approx. 21.5 ร 50 ร 2.8 mm
(7/8 ร 2 ร 1/8 in.)
Mass Approx. 4 g (0.14 oz)
Included items Storage case (1)
Set of printed documentation
The model name on each product package is shown as follows:
MSH-128/X
Design and specifications are subject to change without notice.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
and
are trademarks of Sony Corporation.
Franรงais
Avant de faire fonctionner ce support, lisez attentivement ce mode
dโemploi et conservez-le pour toute rรฉfรฉrence ultรฉrieure.
Traitement des appareils รฉlectriques et
รฉlectroniques en fin de vie (Applicable dans les
pays de lโUnion Europรฉenne et aux autres pays
europรฉens disposant de systรจmes de collecte
sรฉlective)
Ce symbole, apposรฉ sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas รชtre
traitรฉ avec les dรฉchets mรฉnagers. Il doit รชtre remis ร
un point de collecte appropriรฉ pour le recyclage des
รฉquipements รฉlectriques et รฉlectroniques. En
sโassurant que ce produit est bien mis au rebut de
maniรจre appropriรฉe, vous aiderez ร prรฉvenir les
consรฉquences nรฉgatives potentielles pour
lโenvironnement et la santรฉ humaine. Le recyclage
des matรฉriaux aidera ร prรฉserver les ressources
naturelles. Pour toute information supplรฉmentaire
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
contacter votre municipalitรฉ, votre dรฉchetterie ou le
magasin oรน vous avez achetรฉ le produit.
AVERTISSEMENT
Pour รฉviter tout risque dโincendie ou dโรฉlectrocution, nโexposez pas
lโappareil ร la pluie ou ร lโhumiditรฉ.
โข Ce support peut รชtre utilisรฉ pour des appareils compatibles avec
Memory Stick
โข
(avec/sans MagicGate
โข
) et MagicGate Memory
Stick
โข
.
โข Le bon fonctionnement nโest pas garanti avec tous les autres
produits.
โข Ce support supporte le transfert parallรจle de donnรฉes (transfert
ultra-rapide). Le transfert de donnรฉes parallรจle ne peut รชtre utilisรฉ
quโavec un produit compatible avec ce systรจme de transfert. La
vitesse de transmission dรฉpend du produit compatible Memory
Stick
โข
utilisรฉ.
โข Ce support prend en charge MagicGate
โข
. MagicGate
โข
est un
terme gรฉnรฉrique dรฉsignant une fonction de protection du contenu
dรฉveloppรฉe par Sony. Vous pouvez enregistrer ou lire des
donnรฉes, par exemple de la musique, protรฉgรฉes par un systรจme
anti-piratage seulement si vous utilisez un produit compatible
MagicGate
โข
.
โข Les lois sur le copyright interdisent lโemploi non autorisรฉ
dโenregistrements.
โข Le service ยซ Sony Memory Stick Data Rescue Service ยป permet de
rรฉcupรฉrer des donnรฉes ร partir de diffรฉrents types de Memory
Stick
โข
Sony. Consultez lโURL suivante pour obtenir davantage
dโinformations.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony ne garantit pas la prรฉcision ou la fiabilitรฉ des rรฉsultats ou des
sorties dรฉrivant de lโutilisation des Utilitaires.
โข Ce support est formatรฉ en usine. Pour reformater ce support,
utilisez un produit compatible Memory Stick
โข
. Reportez-vous au
mode dโemploi produit ou consultez le centre dโassistance
technique pour de plus amples informations.
Pour plus de dรฉtails sur les opรฉrations possibles avec les produits
compatibles, rรฉfรฉrez-vous ร leurs modes dโemploi.
AVERTISSEMENT
RANGER HORS DE PORTรE DES ENFANTS POUR รVITER
LโINGESTION
Prรฉcautions dโemploi
โข Ne pas toucher la borne A avec les doigts ou un objet mรฉtallique.
โข Ce support a une saillie sur la face arriรจre (Illustration B).
โข Ne pas cogner, plier, laisser tomber ou mouiller ce support.
โข Ne pas essayer de dรฉmonter ni de modifier ce support.
โข Ne pas utiliser ni ranger ce support aux endroits suivants:
dans une voiture ou ร lโextรฉrieur en plein soleil./endroits exposรฉs
ร la lumiรจre directe du soleil./endroits humides ou corrosifs.
โข Vรฉrifiez le sens dโinsertion correct avant toute utilisation.
โข Si vous mettez le commutateur de protection dโรฉcriture C du
Memory Stick
โข
en position ยซ LOCK ยป, il sera impossible
dโenregistrer, dโรฉditer ou dโeffacer des donnรฉes.
โข Nous conseillons dโeffectuer une copie de secours des donnรฉes
importantes.
โข Une destruction ou une perte des donnรฉes enregistrรฉes peut se
produire dans les cas suivants.
โ Si vous retirez ce support ou que vous coupez lโalimentation
pendant le formatage, la lecture ou lโรฉcriture de donnรฉes.
โ Si vous utilisez ce support dans un endroit soumis ร de
lโรฉlectricitรฉ statique ou ร des parasites รฉlectriques.
Sony dรฉcline toute responsabilitรฉ quant aux dommages ou
pertes de donnรฉes enregistrรฉes.
Capacitรฉ 128 Mo (123 Mo)
(Capacitรฉ utile approximative
indiquรฉe entre parenthรจses.)
Tension de fonctionnement 2,7 V ร 3,6 V
Milieu de fonctionnement De 0 ร +60 ยฐC (32 ยฐF ร +140 ยฐF)
(sans condensation)
Dimensions (L ร L ร E) Env. 21,5 ร 50 ร 2,8 mm
(7/8 ร 2 ร 1/8 pouces)
Poids Env. 4 g (0,14 once)
Articles inclus Etui de rangement (1)
Jeu de documents imprimรฉs
Le nom du modรจle sur lโemballage de chaque produit est indiquรฉ
comme suit:
MSH-128/X
La conception et les spรฉcifications sont susceptibles dโรชtre modifiรฉes
sans prรฉavis.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
et
sont des marques commerciales de Sony Corporation.
Deutsch
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Datentrรคgers
bitte genau durch und bewahren Sie sie zum spรคteren Nachschlagen
sorgfรคltig auf.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Gerรคten (anzuwenden in den
Lรคndern der Europรคischen Union und anderen
europรคischen Lรคndern mit einem separaten
Sammelsystem fรผr diese Gerรคte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einer Annahmestelle fรผr das Recycling
von elektrischen und elektronischen Gerรคten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schรผtzen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefรคhrdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen
รผber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschรคft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
WARNUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
verringern, setzen Sie das Gerรคt weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
โข Dieser Datentrรคger kann ausschlieรlich in Memory Stick
โข
- (mit/
ohne MagicGate
โข
) bzw. MagicGate Memory Stick
โข
-kompatiblen
Gerรคten verwendet werden.
โข Der einwandfreie Betrieb mit allen anderen Produkten ist nicht
gewรคhrleistet.
โข Dieser Datentrรคger unterstรผtzt den parallelen Datentransfer
(High-Speed-Datentransfer). Der parallele Datentransfer setzt
voraus, dass das Produkt damit kompatibel ist. Die
Transfergeschwindigkeit hรคngt vom verwendeten Memory
Stick
โข
-kompatiblen Produkt ab.
โข Dieser Datentrรคger unterstรผtzt MagicGate
โข
. MagicGate
โข
ist eine
von Sony entwickelte Funktion zum Inhaltsschutz. Musik und
andere Daten, die mit einem Copyright-Schutz versehen sind,
kรถnnen nur aufgenommen und wiedergegeben werden, wenn das
Produkt MagicGate
โข
-kompatibel ist.
โข Das Urheberrecht verbietet unberechtigte Aufnahmen.
โข Mit dem Dienst โSony Memory Stick Data Rescue Serviceโ
kรถnnen Daten von verschiedenen Memory Stick
โข
-Typen von
Sony wiederhergestellt werden. Weitere Informationen finden Sie
unter folgendem URL.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony gibt keine Garantie hinsichtlich der Genauigkeit oder
Zuverlรคssigkeit der Ergebnisse, die aus der Verwendung der
Dienstprogramme hervorgehen.
โข Dieser Datentrรคger wird vor der Auslieferung formatiert. Wenn
Sie diesen Datentrรคger erneut formatieren wollen, verwenden Sie
dazu ein Memory Stick
โข
-kompatibles Produkt. Weitere
Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
Produkt oder beim Support-Center.
Die Einzelheiten zum Betrieb des kompatiblen Produkts
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zum jeweiligen
Produkt.
WARNUNG
VON KINDERN FERNHALTEN, UM VERSCHLUCKEN ZU
VERHINDERN.
Vorsichtsmaรnahmen zum Betrieb
โข Berรผhren Sie Anschluss A nicht mit der Hand oder einem
Metallgegenstand.
โข Auf der Rรผckseite dieses Datentrรคgers befindet sich ein
Vorsprung (Abbildung B).
โข Schรผtzen Sie diesen Datentrรคger vor Stรถรen, verbiegen Sie ihn
nicht und lassen Sie ihn nicht fallen oder nass werden.
โข Versuchen Sie nicht, diesen Datentrรคger zu zerlegen, und nehmen
Sie keine Verรคnderungen daran vor.
โข In folgender Umgebung darf dieser Datentrรคger weder verwendet
noch aufbewahrt werden:
Heiรe Orte wie im Sommer im Inneren eines Fahrzeugs oder in
der Hitze im Freien./Orte in direktem Sonnenlicht./Orte mit
hoher Luftfeuchtigkeit oder korrosionsfรถrdernden Substanzen.
โข รberprรผfen Sie vor dem Gebrauch die richtige Ausrichtung.
โข Wenn der Lรถschschutzschalter C des Memory Stick
โข
auf
โLOCKโ steht, ist kein Aufnehmen, kein Editieren und kein
Lรถschen mรถglich.
โข Es empfiehlt sich, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu
erstellen.
โขIn folgenden Fรคllen kรถnnen aufgezeichnete Daten beschรคdigt
werden oder verloren gehen.
โ Wenn Sie diesen Datentrรคger beim Formatieren oder Lesen bzw.
Schreiben von Daten herausnehmen oder das Gerรคt dabei
ausschalten.
โ Wenn dieser Datentrรคger statischer Elektrizitรคt oder
elektrischen Stรถrstrahlungen ausgesetzt ist.
Fรผr beschรคdigte Daten oder Datenverlust kann keine Haftung
รผbernommen werden.
Kapazitรคt 128 MB (123 MB)
(Die ungefรคhr verwendbare
Kapazitรคt steht in Klammern.)
Betriebsspannung 2,7 V bist 3,6 V
Umgebungsbedingungen 0 ยบC bist +60 ยบC (nicht kondensiert)
Abmessungen (B ร L ร T) ca. 21,5 ร 50 ร 2,8 mm
Gewicht ca. 4 g
Mitgeliefertes Zubehรถr Behรคlter (1)
Anleitungen
Die Modellbezeichnungen auf den jeweiligen Produktpaketen
lauten folgendermaรen:
MSH-128/X
รnderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
und
sind Markenzeichen der Sony Corporation.
Espaรฑol
Antes de utilizar este soporte, lea este manual atentamente y
consรฉrvelo para consultarlo en el futuro.
Tratamiento de los equipos elรฉctricos y
electrรณnicos al final de su vida รบtil (aplicable en
la Uniรณn Europea y en paรญses europeos con
sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este sรญmbolo en el equipo o el embalaje indica que
el presente producto no puede ser tratado como
residuos domรฉsticos normales, sino que debe
entregarse en el correspondiente punto de recogida
de equipos elรฉctricos y electrรณnicos. Al asegurarse
de que este producto se desecha correctamente, Ud.
ayuda a prevenir las consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana que podrรญan
derivarse de la incorrecta manipulaciรณn en el
momento de deshacerse de este producto. El
reciclaje de materiales ayuda a conservar los
recursos naturales. Para recibir informaciรณn
detallada sobre el reciclaje de este producto,
pรณngase en contacto con el ayuntamiento, el punto
de recogida mรกs cercano o el establecimiento donde
ha adquirido el producto.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o descarga elรฉctrica, no exponga
la unidad a la lluvia ni a la humedad.
โข Este soporte sรณlo puede utilizarse con productos compatibles con
Memory Stick
โข
(con/sin MagicGate
โข
) y MagicGate Memory
Stick
โข
.
โข No se garantiza un funcionamiento correcto con todos los demรกs
productos.
โข Este soporte admite la transferencia de datos en paralelo
(transferencia de datos a alta velocidad). La transferencia de datos
en paralelo solamente podrรก utilizarse con un producto
compatible con la transferencia de datos en paralelo. La velocidad
de transferencia dependerรก del producto compatible con Memory
Stick
โข
utilizado.
โข Este soporte es compatible con MagicGate
โข
. MagicGate
โข
es un
tรฉrmino genรฉrico para la funciรณn de protecciรณn de contenidos
desarrollada por Sony. Usted solamente podrรก grabar o
reproducir datos, tales como de mรบsica, que requieran la
protecciรณn de derechos de autor utilizando un producto
compatible con MagicGate
โข
.
โข Las leyes sobre derechos de autor (Copyright) prohรญben la
utilizaciรณn no autorizada de grabaciones.
โข El โMemory Stick Data Rescue Service de Sonyโ es un servicio de
recuperaciรณn de datos de diferentes tipos de Memory Stick
โข
Sony. Para obtener informaciรณn adicional, consulte:
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony no ofrece ninguna garantรญa respecto a la precisiรณn o la
fiabilidad de los resultadosderivados del uso de las Utilidades.
โข Este soporte se suministra formateado. Para volver a formatear el
soporte, utilice un producto compatible con Memory Stick
โข
. Para
obtener mรกs informaciรณn, consulte el manual de instrucciones del
producto o pรณngase en contacto con el centro de soporte tรฉcnico.
Para obtener mรกs informaciรณn acerca del funcionamiento con
productos compatibles, consulte el manual de instrucciones de
dichos productos.
ADVERTENCIA
MANTรNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIรOS
PARA EVITAR LA INGESTIรN ACCIDENTAL
Precauciones para la utilizaciรณn
โข No toque el terminal A con las manos ni con ningรบn objeto
metรกlico.
โข Este soporte posee un saliente en su cara posterior (Ilustraciรณn
B).
โขNo golpee, doble, deje caer ni humedezca el soporte.
โขNo intente desmontar ni reformar el soporte.
โข No utilice ni guarde el soporte en los lugares siguientes:
Lugares cรกlidos como en el interior de un automรณvil o en
exteriores en un lugar cรกlido./Lugares expuestos a la luz solar
directa./Lugares hรบmedos o expuestos a la corrosiรณn.
โข Compruebe la direcciรณn correcta de inserciรณn antes de la
utilizaciรณn.
โข Si pone el interruptor de protecciรณn contra escritura C del
Memory Stick
โข
en โLOCKโ, no podrรก grabar, editar, ni borrar
datos.
โข Le recomendamos que realice una copia de protecciรณn de datos
importantes.
โข Los datos grabados pueden daรฑar o perderse en las situaciones
siguientes.
โ Cuando extraiga el soporte o desactive la alimentaciรณn durante
el formateo, la lectura o escritura de datos.
โ Cuando utilice el soporte en lugares sometidos a electricidad
estรกtica o ruido elรฉctrico.
Sony no acepta ninguna responsabilidad por ningรบn daรฑo ni
pรฉrdida de datos grabados.
Capacidad 128 MB (123 MB)
(La capacidad disponible
aproximada se indica entre
parรฉntesis).
Tensiรณn de alimentaciรณn 2,7 V a 3,6 V
Entono de operaciรณn 0 a +60 ยฐC
(sin condensaciรณn de humedad)
Dimensiones (An ร Al ร Prf) Aprox. 21,5 ร 50 ร 2,8 mm
Masa Aprox. 4 g
Elementos incluidos Caja para guardar (1)
Juego de documentaciรณn impresa
El nombre del modelo en el embalaje de los productos se indica de
la siguiente manera:
MSH-128/X
El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambios sin previo
aviso.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
y
son marcas comerciales de Sony Corporation.
Nederlands
Voordat u dit medium gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing
aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval
u deze later als referentiemateriaal nodig hebt.
Verwijdering van oude elektrische en
elektronische apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere Europese landen met
gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld. Het moet echter naar
een plaats worden gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu
negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
De recycling van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit product,
neemt u contact op met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico
op brand of elektrische schokken verkleinen.
โข Dit medium kan alleen met producten worden gebruikt die
compatibel zijn met Memory Stick
โข
(met / zonder MagicGate
โข
)
en MagicGate Memory Stick
โข
.
โข Een correcte werking met alle andere producten wordt niet
gegarandeerd.
โขDit medium biedt ondersteuning voor parallelle
gegevensoverdracht (gegevensoverdracht met hoge snelheid).
Parallelle gegevensoverdracht is alleen mogelijk met een product
dat geschikt is voor parallelle gegevensoverdracht. De
overdrachtssnelheid is afhankelijk van het Memory Stick
โข
-
compatibele product dat wordt gebruikt.
โข Dit medium biedt ondersteuning voor MagicGate
โข
. MagicGate
โข
is de algemene naam voor een functie voor inhoudsbeveiliging die
is ontwikkeld door Sony. U kunt gegevens, zoals muziek,
waarvoor auteursrechtbeveiliging is vereist, alleen opnemen of
afspelen met een MagicGate
โข
-compatibel product.
โข De wet op het auteursrecht verbiedt ongeoorloofd gebruik van
opnamen.
โข De "Sony Memory Stick Data Rescue Service" is een service om
gegevens van verschillende typen Sony Memory Stick
โข
te
herstellen. Controleer de volgende URL voor meer informatie.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony biedt geen enkele garantie met betrekking tot de
nauwkeurigheid of betrouwbaarheid van de resultaten of uitvoer
als gevolg van het gebruik van hulpprogrammaโs.
โข Dit medium wordt geformatteerd voordat het wordt geleverd. Als
u dit medium opnieuw wilt formatteren, moet u een Memory
Stick
โข
-compatibel product gebruiken. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van het product of het
ondersteuningscentrum voor meer informatie.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van deze producten voor
meer informatie over het gebruik met compatibele producten.
WAARSCHUWING
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN OM TE
VOORKOMEN DAT HET PRODUCT WORDT INGESLIKT
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
โข Raak aansluitpunt A niet aan met uw hand of een metalen
voorwerp.
โข Dit medium heeft een uitstekend nokje aan de achterkant
(afbeelding B).
โข Sla niet tegen dit medium, buig het niet, laat het niet vallen en laat
het niet nat worden.
โข Probeer het medium niet uit elkaar te halen of aan te passen.
โข Gebruik of bewaar dit medium niet:
Op plaatsen waar het erg warm is, zoals in een auto of buiten bij
heet weer./Op plaatsen die worden blootgesteld aan direct
zonlicht./Op plaatsen met veel vocht of corrosieve stoffen.
โข Controleer de juiste plaatsingsrichting vรณรณr gebruik.
โขZet het schrijfbeveiligingsknopje
C
van de Memory Stick
โข
in de
"LOCK" stand om het per ongeluk wissen, bewerken of
overschrijven van gegevens te voorkomen.
โขU kunt het beste een reservekopie maken van belangrijke
gegevens.
โข In de volgende gevallen kunnen opgenomen gegevens beschadigd
worden of verloren gaan.
โ Wanneer u dit medium verwijdert of de stroom uitschakelt
tijdens het formatteren, lezen of schrijven van gegevens.
โ Wanneer u dit medium gebruikt op plaatsen met veel
elektrische storing of statische elektriciteit.
Sony is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van
gegevens die u hebt opgenomen.
Capaciteit 128 MB (123 MB)
(Geschatte bruikbare
capaciteit wordt tussen
haakjes aangegeven.)
Bedrijfsspanning 2,7 V tot 3,6 V
Bedrijfsomstandigheden 0 ยฐC tot +60 ยฐC (zonder condensatie)
Afmetingen (b/l/d) Ca. 21,5 ร 50 ร 2,8 mm
Gewicht Ca. 4 g
Bijgeleverd toebehoren Opbergdoosje (1)
Handleiding en documentatie
De modelnaam op elke productverpakking wordt als volgt
weergegeven:
MSH-128/X
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden
zonder voorafgaande kennisgeving.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
en
zijn handelsmerken van Sony Corporation.
Italiano
Prima di utilizzare il supporto, leggere attentamente il presente
manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
Trattamento del dispositivo elettrico od
elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi
dellโUnione Europea e in altri paesi europei con
sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve invece
essere consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, voi contribuirete a
prevenire potenziali conseguenze negative per
lโambiente e per la salute che potrebbero altrimenti
essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse
naturali. Per informazioni piรน dettagliate circa il
riciclaggio di questo prodotto, potete contattare
lโufficio comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti oppure il negozio dove lโavete acquistato.
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre
lโapparecchio a pioggia o umiditร .
โข Il presente supporto puรฒ essere utilizzato solo con prodotti
compatibili con Memory Stick
โข
(con/senza MagicGate
โข
) e
MagicGate Memory Stick
โข
.
โข Non si garantisce un funzionamento corretto con tutti gli altri
prodotti.
โข Il presente supporto supporta il trasferimento dei dati parallelo
(trasferimento di dati ad alta velocitร ). Il trasferimento dei dati
parallelo puรฒ essere utilizzato soltanto con prodotti compatibili
con questo tipo di trasferimento dei dati. La velocitร di
trasferimento dipende dal prodotto compatibile con Memory
Stick
โข
utilizzato.
โข Il presente supporto supporta MagicGate
โข
. MagicGate
โข
รจ un
nome generico indicante la funzione di protezione dei contenuti
sviluppata da Sony. ร possibile registrare o riprodurre dati che
richiedono la produzione del copyright, quali la musica, solo
utilizzando un prodotto compatibile con MagicGate
โข
.
โข La legge sul copyright proibisce lโuso non autorizzato delle
registrazioni.
โข โSony Memory Stick Data Rescue Serviceโ รจ un servizio per il
ripristino dei dati da vari tipi di Memory Stick
โข
Sony. Per
ulteriori informazioni, accedere al sito Web al seguente indirizzo.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony non fornisce alcuna garanzia inerente lโaccuratezza o
lโaffidabilitร dei risultati derivanti dallโuso delle utilitร .
โข Al momento dellโacquisto, il supporto รจ giร formattato. Per
formattare di nuovo il supporto, utilizzare un prodotto
compatibile con Memory Stick
โข
. Per ulteriori informazioni,
consultare il manuale di istruzioni del prodotto o rivolgersi a un
centro di assistenza tecnica.
Per ulteriori informazioni sulle operazioni con i prodotti
compatibili, consultare i manuali di istruzioni di tali prodotti.
ATTENZIONE
TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI PER
EVITARE CHE INGERISCANO IL SUPPORTO
Precauzioni per lโuso
โข Non toccare il terminale A con le mani o con oggetti metallici.
โขIl supporto ha una sporgenza sul retro (illustrazione B).
โข Non colpire, piegare, lasciare cadere o bagnare il supporto.
โข Non smontare o convertire il supporto.
โข Non utilizzare o conservare il supporto nei seguenti luoghi:
luoghi eccessivamente caldi, quali allโinterno di unโauto o in
esterni con temperature elevate; luoghi esposti alla luce solare
diretta; luoghi umidi o corrosivi.
โข Prima dellโuso, controllare che la direzione di inserimento sia
corretta.
โข Spostando lโinterruttore di protezione dalla scrittura C su
โLOCKโ รจ impossibile memorizzare, modificare o cancellare dati.
โข Si consiglia di creare copie di backup dei dati importanti.
โขI dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi nei seguenti
casi:
โ Se il supporto viene rimosso o lโalimentazione disattivata
durante la formattazione, la lettura o la scrittura di dati.
โ Quando il presente supporto viene utilizzato in ambienti
soggetti a elettricitร statica o disturbi elettrici.
Sony non potrร essere ritenuta responsabile per danni o perdite
di dati registrati.
Capacitร 128 MB (123 MB)
(tra parentesi รจ indicata la
capacitร utilizzabile
approssimativa)
Tensione operativa Da 2,7 a 3,6 V
Ambiente di impiego 0 ยฐC a +60 ยฐC (senza condensa)
Dimensioni (L ร A ร S) Circa 21,5 ร 50 ร 2,8 mm
Massa Circa 4 g
Accessori inclusi Custodia (1)
Corredo di documentazione stampata
Il nome del modello su ciascuna confezione del prodotto รจ indicato
come segue:
MSH-128/X
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
e
sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.
Portuguรชs
Antes de utilizar este suporte, leia este manual na รญntegra e guarde-o
para consultas futuras.
Tratamento de Equipamentos Elรฉctricos e
Electrรณnicos no final da sua vida รบtil (Aplicรกvel
na Uniรฃo Europeia e em paรญses Europeus com
sistemas de recolha selectiva de resรญduos)
Este sรญmbolo, colocado no produto ou na sua
embalagem, indica que este nรฃo deve ser tratado
como resรญduo urbano indiferenciado. Deve sim ser
colocado num ponto de recolha destinado a
resรญduos de equipamentos elรฉctricos e electrรณnicos.
Assegurando-se que este produto รฉ correctamente
depositado, irรก prevenir potenciais consequรชncias
negativas para o ambiente bem como para a saรบde,
que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destes produtos. A reciclagem dos
materiais contribuirรก para a conservaรงรฃo dos
recursos naturais. Para obter informaรงรฃo mais
detalhada sobre a reciclagem deste produto, por
favor contacte o municรญpio onde reside, os serviรงos
de recolha de resรญduos da sua รกrea ou a loja onde
adquiriu o produto.
ADVERTรNCIA
Para evitar riscos de incรชndio ou choque elรฉctrico, nรฃo exponha o
aparelho ร chuva ou ร humidade.
โข Este suporte pode ser utilizado apenas com dispositivos
compatรญveis com Memory Stick
โข
(com/sem MagicGate
โข
) e
MagicGate Memory Stick
โข
.
โข A operaรงรฃo nรฃo pode ser garantida com todos os outros produtos.
โข Este suporte suporta a transferรชncia de dados em paralelo
(transferรชncia de dados a alta velocidade). A transferรชncia de
dados em paralelo pode ser utilizada somente com um produto
compatรญvel com a transferรชncia de dados em paralelo. A
velocidade de transferรชncia depende do produto compatรญvel com
Memory Stick
โข
utilizado.
โข Este suporte suporta MagicGate
โข
. MagicGate
โข
รฉ o nome
genรฉrico da funรงรฃo de protecรงรฃo de conteรบdos desenvolvida pela
Sony. Pode gravar ou reproduzir dados, tais como mรบsica, que
requerem protecรงรฃo de direitos de autor, apenas se utilizar um
produto compatรญvel com MagicGate
โข
.
โขA lei de protecรงรฃo dos direitos de autor proรญbe o uso nรฃo
autorizado de gravaรงรตes.
โขO โSony Memory Stick Data Rescue Serviceโ รฉ um serviรงo da
Sony que permite recuperar dados de vรกrios tipos de Memory
Stick
โข
da Sony. Para obter mais informaรงรตes, clique no seguinte
URL.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
A Sony nรฃo fornece qualquer garantia sobre a exactidรฃo ou
fiabilidade dos resultados inerentes ao uso de utilitรกrios.
โข Este suporte jรก vem formatado. Para reformatar este suporte,
utilize um produto compatรญvel com Memory Stick
โข
. Para obter
mais informaรงรตes, consulte o manual de instruรงรตes do produto ou
contacte o centro de assistรชncia ao cliente.
Para obter detalhes acerca de operaรงรตes com produtos
compatรญveis, consulte os manuais de instruรงรตes desses produtos.
ADVERTรNCIA
MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIANรAS PARA
EVITARรUMA INGESTรO ACIDENTAL
Precauรงรตes de utilizaรงรฃo
โข Nรฃo toque no terminal
A
com a mรฃo ou qualquer objecto
metรกlico.
โข Este suporte possui uma projecรงรฃo no lado inverso (Ilustraรงรฃo B)
โข Nรฃo bata, dobre, molhe nem deixe cair este suporte.
โข Nรฃo tente desmontar nem transformar este suporte.
โข Nรฃo utilize nem guarde este suporte nos seguintes locais:
Locais quentes como no interior de um automรณvel ou no exterior
com temperaturas elevadas./ Locais expostos ร luz solar directa./
Locais hรบmidos ou sujeitos a corrosรฃo.
โข Verifique se introduziu o cartรฃo na direcรงรฃo correcta antes de
utilizar.
โขO ajuste do interruptor de protecรงรฃo contra inscriรงรตes C para
โLOCKโ impede a gravaรงรฃo, a ediรงรฃo ou a eliminaรงรฃo de dados.
โขFaรงa uma cรณpia de seguranรงa dos dados importantes.
โขร possรญvel danificar ou perder dados gravados nas seguintes
situaรงรตes.
โ Quando se este suporte ou se desliga o aparelho durante a
formataรงรฃo, leitura ou gravaรงรฃo de dados.
โ Quando se utiliza este suporte em locais sujeitos a electricidade
estรกtica ou interferรชncias elรฉctricas.
A Sony nรฃo se responsabiliza por quaisquer danos ou perda dos
dados gravados.
Capacidade 128 MB (123 MB)
(A capacidade utilizรกvel
aproximada aparece entre
parรชntesis.)
Voltagem de funcionamento2,7 V a 3,6 V
Ambiente operativo 0 ยฐC a +60 ยฐC (sem condensaรงรฃo)
Dimensรตes Aprox. 21,5 ร 50 ร 2,8 mm
(Largura ร Comprimento ร
Espessura)
Peso Aprox. 4 g
Itens incluรญdos Estojo de armazenamento (1)
Documentos impressos
O nome do modelo aparece da seguinte maneira em cada uma das
embalagens:
MSH-128/X
Design e especificaรงรตes sujeitos a alteraรงรตes sem aviso prรฉvio.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
e
sรฃo marcas comerciais da Sony Corporation.
Operating instructions
Mode dโemploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni dโuso
Manual de instruรงรตes
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Kรคyttรถohjeet
Svenska
Innan du bรถrjar anvรคnda detta media bรถr du lรคsa igenom
bruksanvisningen och sedan spara den fรถr framtida bruk.
Omhรคndertagande av gamla elektriska och
elektroniska produkter (Anvรคndbar i den
Europeiska Unionen och andra Europeiska
lรคnder med separata insamlingssystem)
Symbolen pรฅ produkten eller emballaget anger att
produkten inte fรฅr hanteras som hushรฅllsavfall. Den
skall i stรคllet lรคmnas in pรฅ uppsamlingsplats fรถr
รฅtervinning av el- och elektronikkomponenter.
Genom att sรคkerstรคlla att produkten hanteras pรฅ
rรคtt sรคtt bidrar du till att fรถrebygga eventuella
negativa miljรถ- och hรคlsoeffekter som kan uppstรฅ
om produkten kasseras som vanligt avfall.
ร
tervinning av material hjรคlper till att bibehรฅlla
naturens resurser. Fรถr ytterligare upplysningar om
รฅtervinning bรถr du kontakta lokala myndigheter
eller sophรคmtningstjรคnst eller affรคren dรคr du kรถpte
varan.
VARNING!
Utsรคtt inte enheten fรถr regn och fukt, sรฅ undviker du risken fรถr
brand och/eller elektriska stรถtar.
โข Detta media kan enbart anvรคndas tillsammans med produkter
som รคr kompatibla med Memory Stick
โข
(med/utan
MagicGate
โข
) och MagicGate Memory Stick
โข
.
โข Felfri anvรคndning kan inte garanteras fรถr alla produkter.
โข Detta media hanterar parallell dataรถverfรถring (High-
Speedรถverfรถring). Parallell dataรถverfรถring fungerar bara med en
produkt som kan hantera parallell dataรถverfรถring.
รverfรถringshastigheten beror pรฅ vilken Memory Stick
โข
-
kompatibel produkt du anvรคnder.
โข Detta media hanterar MagicGate
โข
. MagicGate
โข
รคr det vanliga
namnet pรฅ en innehรฅllsskyddad funktion som Sony har utvecklat.
Data, till exempel musik, som krรคver upphovsrรคttsskydd kan du
bara spela upp genom att anvรคnda en produkt som hanterar
MagicGate
โข
.
โข Upphovsrรคttslagen fรถrbjuder ej auktoriserad anvรคndning av
inspelningar.
โข โSony Memory Stick Data Rescue Serviceโ รคr en tjรคnst som kan
รฅterskapa information frรฅn olika typer av Sonys Memory Stick
โข
.
Mer information finns pรฅ fรถljande webbadress.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony ger ingen garanti betrรคffande exaktheten eller stabiliteten
hos de resultat eller utdata som skapas genom anvรคndning av
programvaror.
โข Detta media รคr formaterat av tillverkaren. Om du behรถver
omformatera detta media mรฅste du anvรคnda en produkt som รคr
kompatibel med Memory Stick
โข
. Mer information finns i
bruksanvisningen fรถr produkten eller hos supportcentrat.
Mer information om anvรคndning med kompatibla produkter
finns i bruksanvisningarna fรถr produkterna ifrรฅga.
VARNING!
FรRVARAS UTOM RรCKHร
LL FรR BARN FรR ATT
FรRHINDRA SVรLJANDE
Fรถrsiktighetsmรฅtt vid anvรคndning
โข Vidrรถr inte kontaktdelen A med fingrarna eller nรฅgot
metallfรถremรฅl.
โข Detta media har en upphรถjning pรฅ baksidan (illustration B).
โข Utsรคtt inte detta media fรถr slag, fall eller vรคta.
โข Fรถrsรถk inte att ta isรคr eller fรถrรคndra detta media.
โข Anvรคnd eller fรถrvara inte detta media pรฅ fรถljande platser:
Dรคr det รคr varmt, t.ex. i en bil eller utomhus en varm
sommardag./ Platser som utsรคtts fรถr direkt solljus./ Dรคr det รคr
fuktigt eller dรคr det finns frรคtande gaser.
โข Se till att du har vรคnt det rรคtt innan du bรถrjar anvรคnda det.
โข Om skrivskyddsspรคrren C stรคlls i lรคget โLOCKโ gรฅr det inte att
spela in, redigera eller radera data.
โขDu bรถr sรคkerhetskopiera viktiga data.
โข Det finns risk fรถr att inspelad information skadas eller gรฅr fรถrlorad
i fรถljande situationer.
โ Om du tar ur detta media eller om strรถmmen slรฅs av under
pรฅgรฅende formatering, lรคsning eller skrivning av data.
โ Om du anvรคnder detta media pรฅ en plats som รคr utsatt fรถr
statisk elektricitet eller elektriska stรถrningar.
Sony tar inget ansvar fรถr inspelad information som skadas eller
fรถrloras.
Kapacitet 128 MB (123 MB)
(ungefรคrlig brukbar kapacitet
anges inom parentes)
Strรถmfรถrbrukning 2,7 V till 3,6 V
Driftsfรถrhรฅllande 0 ยฐC till +60 ยฐC (tรฅl inte fukt)
Mรฅtt (bredd ร lรคngd ร tjocklek) Cirka 21,5 ร 50 ร 2,8 mm
Vikt Cirka 4 g
Inkluderade artiklar Fรถrvaringsetui (1)
Uppsรคttning tryckt dokumentation
Fรถljande modellbeteckningar fรถrekommer pรฅ
produktfรถrpackningarna:
MSH-128/X
Rรคtt till รคndring av utfรถrande och tekniska data fรถrbehรฅlles.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
och
รคr varumรคrken som tillhรถr Sony Corporation.
Dansk
Lรฆs denne betjeningsvejledning grundigt, og gem den til senere
reference, inden mediet tages i brug.
Hรฅndtering af udtjente elektriske og
elektroniske produkter (Gรฆlder for den
Europรฆiske Union og andre europรฆiske lande
med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol pรฅ produktet eller emballagen
angiver, at produktet ikke mรฅ behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres pรฅ
en deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljรธ- og sundhedsskadelige pรฅvirkninger,
som en ukorrekt affaldshรฅndtering af produktet
kan forรฅrsage. Genindvinding af materialer vil
medvirke til at bevare naturens ressourcer.
Yderligere information om genindvindingen af
dette produkt kan fรฅs hos myndighederne, det
lokale renovationsselskab eller butikken, hvor
produktet blev kรธbt.
ADVARSEL!
Apparatet mรฅ ikke udsรฆttes for regn eller fugt af hensyn til risiko
for brand eller elektrisk stรธd.
โข Mediet kan kun bruges sammen med produkter, som er
kompatible med Memory Stick
โข
(med/uden MagicGate
โข
) og
MagicGate Memory Stick
โข
.
โข Korrekt funktion med alle andre produkter kan ikke garanteres.
โข Mediet understรธtter parallel dataoverfรธrsel (dataoverfรธrsel ved
hรธj hastighed). Parallel dataoverfรธrsel kan kun anvendes med et
produkt, der er kompatibelt med parallel dataoverfรธrsel.
Overfรธrselshastigheden afhรฆnger af det Memory Stick
โข
-
kompatible produkt, der anvendes.
โข Mediet understรธtter MagicGate
โข
. MagicGate
โข
er et generisk
udtryk for den indholdsbeskyttelsesfunktion, som er udviklet af
Sony. Du kan kun optage eller afspille data, f.eks. musik, der
krรฆver copyrightbeskyttelse ved hjรฆlp af et MagicGate
โข
-
kompatibelt produkt.
โข Copyright-love forbyder uautoriseret anvendelse af optagelser.
โข "Sony Memory Stick Data Rescue Service" er en service til
gendannelse af data fra forskellige typer Sony Memory Stick
โข
.
Kontrollรฉr den fรธlgende URL angรฅende yderligere oplysninger.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony giver ingen garanti for nรธjagtigheden eller pรฅlideligheden af
resultaterne eller output, som stammer fra brugen af
hjรฆlpeprogrammer.
โข Mediet er formateret fรธr leveringen. Til omformatering af mediet
skal du bruge et Memory Stick
โข
-kompatibelt produkt. Se den
Betjeningsvejledning, der fulgte med produktet, eller kontakt
supportcentret, hvis du รธnsker yderligere oplysninger.
Vi henviser til betjeningsvejledningerne for de pรฅgรฆldende
produkter angรฅende oplysninger om anvendelse med
kompatible produkter.
ADVARSEL
HOLD UDEN FOR BรRNS RรKKEVIDDE FOR AT UNDGร
,
AT PRODUKTET SLUGES
Forsigtighedsregler ved anvendelsen
โข Rรธr ikke ved terminal A med hรฅnden eller med metalgenstande.
โข Mediet har et fremspring pรฅ bagsiden (illustration B).
โข Undgรฅ at slรฅ pรฅ, bรธje, tabe mediet eller gรธre det vรฅdt.
โข Forsรธg ikke at adskille eller รฆndre mediet.
โข Undlad at anvende eller opbevare mediet pรฅ fรธlgende steder:
Varme steder som inden i en bil eller udendรธrs i varmt vejr./
Steder, der er udsat for direkte sollys./ Steder med fugt eller
korrosion.
โข Kontrollรฉr den korrekte retning for indsรฆttelse fรธr brug.
โข Hvis skrivebeskyttelsestappen C sรฆttes til "LOCK", er det ikke
muligt at optage, tilfรธje eller slette data.
โข Vi anbefaler, at du laver en backup-kopi af vigtige data.
โข Optagne data kan beskadiges eller gรฅ tabt i fรธlgende situationer.
โ Hvis du fjerner mediet eller afbryder strรธmmen under
formatering, lรฆsning eller skrivning af data.
โ Hvis du anvender mediet pรฅ steder, hvor det er udsat for statisk
elektricitet eller elektrisk stรธj.
Sony er ikke ansvarlig for nogen form for beskadigelse eller tab
af data, du har optaget.
Kapacitet 128 MB (123 MB)
(Omtrentlig tilgรฆngelig
kapacitet er vist i parentes).
Brugsspรฆnding 2,7 V til 3,6 V
Brugsomgivelser: 0 ยฐC til +60 ยฐC (ikke-kondenserende)
Mรฅl (B ร L ร H) Ca. 21,5 ร 50 ร 2,8 mm
Vรฆgt Ca. 4 g
Medfรธlgende ting รske (1)
Et sรฆt trykt dokumentation
Modelnavnet pรฅ hvert apparatpakke vises sรฅdan:
MSH-128/X
Ret til รฆndring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
og
er registrerede varemรฆrker tilhรธrende Sony Corporation.
Suomi
Lue nรคmรค kรคyttรถohjeet huolellisesti ennen tรคmรคn median kรคytรถn
aloittamista ja sรคilytรค ohjeet myรถhempรครค kรคyttรถtarvetta varten.
Kรคytรถstรค poistetun sรคhkรถ- ja
elektroniikkalaitteen hรคvitys (Euroopan Unioni
ja muiden Euroopan maiden kerรคysjรคrjestelmรคt)
Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, ettรค tรคtรค tuotetta ei saa
kรคsitellรค talousjรคtteenรค. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sรคhkรถ-ja
elektroniikkalaitteiden kierrรคtyksestรค huolehtivaan
kerรคyspisteeseen. Tรคmรคn tuotteen asianmukaisen
hรคvittรคmisen varmistamisella autetaan estรคmรครคn
sen mahdolliset ympรคristรถรถn ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua
muussa tapauksessa tรคmรคn tuotteen
epรคasianmukaisesta jรคtekรคsittelystรค. Materiaalien
kierrรคtys sรครคstรครค luonnonvaroja. Tarkempia tietoja
tรคmรคn tuotteen kierrรคttรคmisestรค saat paikallisilta
ympรคristรถviranomaisilta.
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sรคhkรถiskuvaaran
vรคlttรคmiseksi.
โข Tรคtรค mediaa voidaan kรคyttรครค vain sellaisten tuotteiden kanssa,
jotka ovat yhteensopivia Memory Stick
โข
-median (MagicGate
โข
mukana/puuttuu) tai MagicGate Memory Stick
โข
-median
kanssa.
โข Toimivuutta kaikkien muiden tuotteiden kanssa ei voida taata.
โข Tรคmรค media tukee rinnakkaismuotoista tiedonsiirtoa (nopea
tiedonsiirto). Rinnakkaismuotoista tiedonsiirtoa voidaan kรคyttรครค
vain sellaisen tuotteen kanssa, joka tukee rinnakkaismuotoista
tiedonsiirtoa. Siirtonopeus mรครคrรคytyy kรคytettรคvรคn Memory
Stick
โข
-yhteensopivan tuotteen mukaan.
โข Tรคmรค media tukee MagicGate
โข
-tekniikkaa. MagicGate
โข
on
Sonyn kehittรคmรคn sisรคllรถnsuojaustoiminnon yleinen nimi.
Tekijรคnoikeussuojaa vaativaa dataa, kuten musiikkia, voi tallentaa
tai toistaa vain MagicGate
โข
-yhteensopivassa tuotteessa.
โข Tekijรคnoikeuslaki kieltรครค tallenteiden valtuuttamattoman kรคytรถn.
โข โSony Memory Stick Data Rescue Serviceโ on palvelu, joka
palauttaa tiedot erityyppisiltรค Sony Memory Stick
โข
-medioilta.
Lisรคtietoja on seuraavassa URL-osoitteessa:
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony ei myรถnnรค mitรครคn takuuta apuohjelmien kรคytรถllรค
saavutettavien tulosten tarkkuudesta tai luotettavuudesta.
โข Tรคmรค media on alustettu ennen toimitusta. Jos haluat alustaa
tรคmรคn median uudelleen, tee se Memory Stick
โข
-yhteensopivassa
tuotteessa. Katso tuotteen kรคyttรถoppaasta tai pyydรค asiakastuesta
lisรคtietoja.
Katso tarkemmat ohjeet kรคytรถstรค yhteensopivien tuotteiden
kanssa kyseisten tuotteiden kรคyttรถoppaista.
VAROITUS
PIDร POISSA LASTEN ULOTTUVILTA NIELEMISVAARAN
VรLTTรMISEKSI
Huomautuksia kรคytรถstรค
โข รlรค kosketa liitintรค A kรคdellรค tai millรครคn metalliesineellรค.
โข Tรคmรคn median taustapuolella on uloke (kuva B).
โข รlรค kolhi, taivuta, pudota tai kastele tรคtรค mediaa.
โข รlรค yritรค purkaa tรคtรค mediaa tai muuttaa sen rakennetta.
โข รlรค kรคytรค tai sรคilytรค tรคtรค mediaa seuraavanlaisissa paikoissa:
Kuumissa paikoissa, kuten ajoneuvon sisรคllรค tai ulkona kesรคllรค
aurinkoisella sรครคllรค; paikassa, johon aurinko paistaa suoraan;
kosteissa tai korroosiota aiheuttavissa paikoissa.
โข Varmista ennen kรคyttรถรค, ettรค media on asetettu sovittimeen
oikein.
โข Kun kirjoituksen suojakytkin C asetetaan asentoon โLOCKโ,
tietoja ei voi nauhoittaa, editoida eikรค poistaa.
โข On suositeltavaa tehdรค varmuuskopiot tรคrkeistรค tiedoista.
โข Tallennetut tiedot saattavat vioittua tai kadota seuraavanlaisissa
tilanteissa.
โ Kun tรคmรค media poistetaan tai virta katkaistaan alustuksen tai
tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana.
โ Kun tรคtรค mediaa kรคytetรครคn paikassa, jossa on staattista sรคhkรถรค
tai sรคhkรถhรคiriรถitรค.
Sony ei ole missรครคn vastuussa vahingoista tai tallennettujen
tietojen katoamisesta.
Kapasiteetti 128 MB (123 MB)
(sulkeissa on keskimรครคrรคinen
kรคytettรคvissรค oleva kapasiteetti)
Kรคyttรถjรคnnite 2,7 V โ 3,6 V
Kรคyttรถympรคristรถ 0 ยฐC โ +60 ยฐC
(ei kosteuden tiivistymistรค)
Mitat (L ร K ร S) Noin 21,5 ร 50 ร 2,8 mm
Paino Noin 4 g
Varusteisiin Sรคilytyskotelo (1)
kuuluvat laitteet Painetut asiakirjat
Eri tuotepakkauksiin painetut mallinimet ovat seuraavat:
MSH-128/X
Ulkoasua ja teknisiรค ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
ja
ovat Sony Corporationin tavaramerkkejรค.
ะ ัััะบะธะน
ะะตัะตะด ัะฟะพััะตะฑะปะตะฝะธะตะผ ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั
ะฟัะพัะธัะฐัั ะฝะฐััะพัััั ะะฝััััะบัะธั ะฒะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ ะธ ัะพั
ัะฐะฝะธัั ะตะต
ั ัะตะฑั ะฝะฐ ะดะฐะปัะฝะตะนััั ัะฟัะฐะฒะบั.
ะฃัะธะปะธะทaัะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ
ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั (ะดะธัะตะบัะธะฒะฐ ะฟัะธะผะตะฝัะตััั ะฒ
ัััะฐะฝะฐั
Eะฒpะพcะพัะทa ะธ ะดััะณะธั
ะต|ะ ะพะฟะตะนัะบะธั
ัััะฐะฝะฐั
, ะณะดะต ะดะตะนััะฒััั ัะธััะตะผั
ัะฐะทะดะตะปัะฝะพะณะพ ัะฑะพัะฐ ะพัั
ะพะดะพะฒ)
ะaะฝะฝัะน ะทะฝะฐะบ ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะต ะธะปะธ ะตะณะพ ัะฟะฐะบะพะฒะบะต
ะพะฑะพะทะฝะฐัะฐะตั, ััะพ ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฝะตะปัะทั
ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัั ะฒะผะตััะต ั ะฟัะพัะธะผะธ ะฑััะพะฒัะผะธ
ะพัั
ะพะดะฐะผะธ. Eะณะพ ัะปะตะดัะตั ัะดะฐัั ะฒ
ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะน ะฟัะธะตะผะฝัะน ะฟัะฝะบั ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะธ
ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั.
Heะฟpaะฒะธะปัะฝaั ััะธะปะธะทะฐัะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธั
ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพัะตะฝัะธะฐะปัะฝะพ ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝะพะผั
ะฒะปะธัะฝะธั ะฝะฐ ะพะบััะถะฐัััั ััะตะดั ะธ ะทะดะพัะพะฒัะต
ะปัะดะตะน, ะฟะพััะพะผั ะดะปั ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะตะฝะธั ะฟะพะดะพะฑะฝัั
ะฟะพัะปะตะดััะฒะธะน ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะฒัะฟะพะปะฝััั
ัะฟะตัะธะฐะปัะฝัะต ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ััะพะณะพ
ะธะทะดะตะปะธั. ะepepaะฑะพัะบa ะดะฐะฝะฝัั
ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ
ะฟะพะผะพะถะตั ัะพั
ัะฐะฝะธัั ะฟัะธัะพะดะฝัะต ัะตััััั. ะะปั
ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ
ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะต ััะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธั ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะฒ
ะผะตััะฝัะต ะพัะณะฐะฝั ะณะพัะพะดัะบะพะณะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั, ัะปัะถะฑั
ัะฑะพัะฐ ะฑััะพะฒัั
ะพัั
ะพะดะพะฒ ะธะปะธ ะฒ ะผะฐะณะฐะทะธะฝ, ะณะดะต ะฑัะปะพ
ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะพ ะธะทะดะตะปะธะต.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ
ะะปั ัะผะตะฝััะตะฝะธั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ะฟะพะถะฐัะฐ ะธะปะธ ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั
ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ ะฝะตะปัะทั ะฟะพะดะฒะตัะณะฐัั ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ
ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะดะพะถะดั ะธะปะธ ะฒะปะฐะณะธ.
โข ะะฐััะพััะธะน ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ัะพะปัะบะพ ั
ัะฐะบะพะน ะฟัะพะดัะบัะธะตะน, ะบะพัะพัะฐั ัะพะฒะผะตััะธะผะฐ ั Memory Stick
โข
(ั/
ะฑะตะท MagicGate
โข
) ะธ MagicGate Memory Stick
โข
.
โข ะัะฐะฒะธะปัะฝะฐั ัะฐะฑะพัะฐ ะฝะต ะณะฐัะฐะฝัะธััะตััั ะฟัะธ ัะฐะฑะพัะต ั ะฝะตะบะพัะพัะพะน
ะฟัะพะดัะบัะธะตะน.
โข ะะฐััะพััะธะน ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตั
ะฟะฐัะฐะปะปะตะปัะฝัั ะฟะตัะตะดะฐัั ะดะฐะฝะฝัั
(ะฒััะพะบะพัะบะพัะพััะฝััั
ะฟะตัะตะดะฐัั ะดะฐะฝะฝัั
). ะะฐัะฐะปะปะตะปัะฝะฐั ะฟะตัะตะดะฐัะฐ ะดะฐะฝะฝัั
ะผะพะถะตั
ะพัััะตััะฒะธัััั ัะพะปัะบะพ ะฟัะธ ัะฐะฑะพัะต ั ะฟัะพะดัะบัะธะตะน, ัะพะฒะผะตััะธะผะพะน
ั ะฟะฐัะฐะปะปะตะปัะฝะพะน ะฟะตัะตะดะฐัะตะน ะดะฐะฝะฝัั
. ะกะบะพัะพััั ะฟะตัะตะดะฐัะธ
ะดะฐะฝะฝัั
ะทะฐะฒะธัะธั ะพั ะฟัะธะผะตะฝัะตะผะพะน Memort Stick
โข
-ัะพะฒะผะตััะธะผะพะน
ะฟัะพะดัะบัะธะธ.
โข ะะฐััะพััะธะน ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตั MagicGate
โข
.
MagicGate
โข
ัะฒะปัะตััั ั
ะฐัะฐะบัะตัะฝัะผ ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะตะผ ะดะปั ััะฝะบัะธะธ
ะทะฐัะธัั ัะพะดะตัะถะธะผะพะณะพ, ัะฐะทัะฐะฑะพัะฐะฝะฝะพะน ัะธัะผะพะน Sony. ะะฐะฟะธัั
ะธะปะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะดะฐะฝะฝัั
, ัะฐะบะธั
ะบะฐะบ ะผัะทัะบะฐ, ััะตะฑัััะฐั
ะทะฐัะธัั ะฐะฒัะพััะบะธั
ะฟัะฐะฒ, ะผะพะถะตั ะฒัะฟะพะปะฝะธัััั ัะพะปัะบะพ ั
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ MagicGate
โข
-ัะพะฒะผะตััะธะผะพะน ะฟัะพะดัะบัะธะธ.
โข ะะฐะบะพะฝะพะผ ะพะฑ ะฐะฒัะพััะบะธั
ะฟัะฐะฒะฐั
ะทะฐะฟัะตัะฐะตััั
ะฝะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝะพะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฝัะผะธ ะดะฐะฝะฝัะผะธ.
โข โSony Memory Stick Data Rescue Service (ะฃัะปัะณะฐ
ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะดะฐะฝะฝัั
ะฝะฐ Memory Stick
โข
ัะธัะผั Sony)โ
ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะฐะตััั ะดะปั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะดะฐะฝะฝัั
ะธะท ัะฐะทะฝัั
ัะธะฟะพะฒ Memory Stick
โข
. ะ ะดะฐะปัะฝะตะนัะตะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ัะผะพััะธัะต
ะฟะพ ะฝะธะถะตะฟัะธะฒะตะดะตะฝะฝะพะผั ะฐะดัะตัั URL.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
ะคะธัะผะฐ Sony ะฝะต ะดะฐะตั ะณะฐัะฐะฝัะธั ะฒ ะพัะฝะพัะตะฝะธะธ ัะพัะฝะพััะธ ะธะปะธ
ะฝะฐะดะตะถะฝะพััะธ ัะตะทัะปััะฐัะพะฒ ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะดะฐะฝะฝัั
.
โข ะะฐััะพััะธะน ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ัะพัะผะฐัะธัะพะฒะฐะฝ ะฟะตัะตะด
ะพัะณััะทะบะพะน. ะะปั ัะพัะผะฐัะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฝะฐััะพััะตะณะพ ะฝะพัะธัะตะปั
ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฝะฐะดะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั Memory Stick
โข
-ัะพะฒะผะตััะธะผัั
ะฟัะพะดัะบัะธั. ะะพะดัะพะฑะฝะตะต ัะผะพััะธัะต ะพัะดะตะปัะฝะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะบ
ะฟัะพะดัะบัะธะธ ะธะปะธ ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะบ ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐััะตะผั ัะตะฝััั.
ะะพะดัะพะฑะฝะตะต ะพะฑ ะพะฟะตัะฐัะธัั
ะฟัะธ ัะฐะฑะพัะต ั ัะพะฒะผะตััะธะผะพะน
ะฟัะพะดัะบัะธะตะน ัะผะพััะธัะต ะพัะดะตะปัะฝะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะบ ะฝะตะน.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ
ะะะ ะะะขะ ะะะะะะฌะจะ ะะข ะะะขะะ
ะะ ะะะะะะะะะ ะะ ะะะะะขะซะะะะะฏ
ะะฑัะธะต ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะฟะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
โข ะะต ัะปะตะดัะตั ััะพะณะฐัั ัะฐะทัะตะผ
A
ััะบะพะน ะธะปะธ ะบะฐะบะธะผ-ะปะธะฑะพ
ะผะตัะฐะปะปะธัะตัะบะธะผ ะฟัะตะดะผะตัะพะผ.
โข ะะฐััะพััะธะน ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะธะผะตะตั ะฒััััะฟ ั ะพะฑัะฐัะฝะพะน
ััะพัะพะฝั (ัะธั. B).
โข ะะต ัะปะตะดัะตั ัะดะฐัะธัั, ะทะฐะณะฝััั, ััะพะฝะธัั ะฝะฐ ะฟะพะป ะธะปะธ ัะฒะปะฐะถะฝะธัั
ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ.
โข ะะต ัะปะตะดัะตั ัะฐะทะพะฑัะฐัั ะธะปะธ ะฟะตัะตะฝะฐะปะฐะดะธัั ะฝะพัะธัะตะปั
ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ.
โข ะะต ัะปะตะดัะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะธะปะธ ั
ัะฐะฝะธัั ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ
ะฒ ัะปะตะดัััะธั
ััะปะพะฒะธัั
:
ะฒ ะถะฐัะบะธั
ะผะตััะฐั
, ัะฐะบะธั
ะบะฐะบ ะฒ ะบะฐะฑะธะฝะต ะผะฐัะธะฝั ะธะปะธ ะฝะฐ
ะพัะบัััะพะผ ะฒะพะทะดัั
ะต ะฒ ะถะฐัะบัั ะฟะพะณะพะดั/ะฒ ะผะตััะฐั
, ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะตะผัั
ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะฟััะผัั
ัะพะปะฝะตัะฝัั
ะปััะตะน/ะฒ ะผะตััะฐั
ะฟะพะฒััะตะฝะฝะพะน
ะฒะปะฐะถะฝะพััะธ ะธะปะธ ะบะพััะพะทะธะนะฝะพััะธ.
โข ะัะพะฒะตัััะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพััั ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะฒััะฐะฒะบะธ ะฝะพัะธัะตะปั
ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ
ะฟะตัะตะด ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะธะผ.
โข ะัะธ ะฟะตัะตะผะตัะตะฝะธะธ ะฟะตัะตะบะปััะฐัะตะปั ะทะฐัะธัั ะทะฐะฟะธัะธ C ะฒ
ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต โLOCKโ ะธัะบะปััะฐะตััั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััั ะทะฐะฟะธัะธ,
ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ัะฝััะธั ะดะฐะฝะฝัั
.
โข ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ัะดะตะปะฐัั ัะตะทะตัะฒะฝัั ะบะพะฟะธั ะฒะฐะถะฝะพะน
ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ.
โข ะะฐะฟะธัะฐะฝะฝัะต ะดะฐะฝะฝัะต ะผะพะณัั ะฟะพะฒัะตะดะธัััั ะธะปะธ ััะธัะฐัััั ะฒ
ัะปะตะดัััะธั
ััะปะพะฒะธัั
.
โ ะัะธ ัะดะฐะปะตะฝะธะธ ะฝะฐััะพััะตะณะพ ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะธะปะธ
ะฒัะบะปััะตะฝะธะธ ะฟะธัะฐะฝะธั ะฒะพ ะฒัะตะผั ะตะณะพ ัะพัะผะฐัะธัะพะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ
ะฒะฒะพะดะฐ ะธะปะธ ะฒัะฒะพะดะฐ ะดะฐะฝะฝัั
.
โ ะัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะฝะฐััะพััะตะณะพ ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฒ
ะผะตััะฐั
, ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะตะผัั
ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ััะฐัะธัะตัะบะพะณะพ
ัะปะตะบััะธัะตััะฒะฐ ะธะปะธ ัะปะตะบััะธัะตัะบะธั
ะฟะพะผะตั
.
ะคะธัะผะฐ Sony ะฝะต ะฝะตัะตั ะฝะธะบะฐะบะพะน ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะทะฐ
ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะต ะธะปะธ ะฟะพัะตัั ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฝัั
ะดะฐะฝะฝัั
.
ะะผะบะพััั 128 ะะฑ (123 ะะฑ)
(ะัะธะตะฝัะธัะพะฒะพัะฝะฐั
ะฟะพะปะตะทะฝะฐั ะตะผะบะพััั ะดะฐะฝะฐ ะฒ
ัะบะพะฑะบะฐั
.)
ะ ะฐะฑะพัะตะต ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะต ะพั 2,7 ะ ะดะพ 3,6 ะ
ะฃัะปะพะฒะธั ะพะบััะถะฐััะตะน ะพั 0 ยฐC ะดะพ +60 ยฐะก
ััะตะดั (ะฑะตะท ะบะพะฝะดะตะฝัะฐัะธะธ ะฒะปะฐะณะธ)
ะะฐะฑะฐัะธัั (ะจ ร ะ ร ะข) ะัะธะฑะปะธะท. 21,5 ร 50 ร 2,8 ะผะผ
ะะฐััะฐ ะัะธะฑะปะธะท. 4 ะณ
ะะพะผะฟะปะตะบัะฝะพััั ะฟะพััะฐะฒะบะธ ะคััะปัั ะดะปั ั
ัะฐะฝะตะฝะธั (1)
ะะฐะฑะพั ะฝะฐะฟะตัะฐัะฐะฝะฝะพะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ
ะะฐ ะบะฐะถะดะพะน ัะฟะฐะบะพะฒะบะต ะฟัะพะดัะบัะธะธ ัะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะต ะผะพะดะตะปะธ ะบะฐะบ
ัะปะตะดัััะตะต: MSH-128/X
ะะพะฝััััะบัะธั ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะผะพะณัั ะฑััั
ะธะทะผะตะฝะตะฝั ะฑะตะท ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
ะธ
ัะฒะปััััั ัะพัะณะพะฒัะผะธ ะผะฐัะบะฐะผะธ ัะธัะผั Sony Corporation.
โข
โข โข
โข
โข
โข
โข
โข
โข โข
โข
โข
โข
โข
โข
โข
โข A
โข B
โข
โข
โข
โข
โข C
โข
โข
โ
โ
ร ร ร ร
โข โข โข
ํ๊ตญ์ด
๋ณธ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ ์์ธํ ์ฝ์ผ์ ํ ์ฅ๋์ ์ฐธ
์กฐํ ์ ์๋๋ก ์์คํ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
๊ฒฝ๊ณ
ํ์ฌ๋ ๊ฐ์ ๋ ์ํ์ด ์์ผ๋ฏ๋ก ๋ณธ ์ ํ์ ๋น๋ ์๋ถ์ด ๋ฟ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ
์ญ์์ค.
โข ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด๋ Memory Stick
โข
(MagicGate
โข
ํ์ฌ/์์)๊ณผ
MagicGate Memory Stick
โข
์ ๋์ํ๋ ์ ํ์์๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต
๋๋ค.
โข ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ์ ํ์์ ์ ์ ๋์์ ๋ณด์ฆํ๋ ๊ฒ์ ์๋๋๋ค.
โข ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด๋ ๋ณ๋ ฌ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก(High-Speed ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก)์ ๋์ํฉ๋๋ค.
๋ณ๋ ฌ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก์ ๋ณ๋ ฌ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก ๋์ ์ ํ์์๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋
๋ค. ์ ์ก ์๋๋ ์ฌ์ฉํ Memory Stick
โข
๋์ ์ ํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค.
โข ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด๋ MagicGate
โข
์ ๋์ํฉ๋๋ค. MagicGate
โข
๋ Sony๊ฐ ๊ฐ
๋ฐํ ์ฝํ
์ธ ๋ณดํธ๊ธฐ์ ์ ์ด์นญ์
๋๋ค. ์์
๋ฑ ์ ์๊ถ ๋ณดํธ๊ฐ ํ์ํ ๋ฐ์ด
ํฐ๋ MagicGate
โข
๋์ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํด์ ์ ์ฅํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋
๋ค.
โข ์ ์๊ถ๋ณดํธ๋ฒ์ ๋
น์ ๋ด์ฉ์ ๋ฌด๋จ ์ฌ์ฉ์ ๊ธ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
โข โSony Memory Stick Data Rescue Serviceโ๋ ๊ฐ์ข
ํ์
์
Sony Memory Stick
โข
์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณต๊ตฌํ๋ ์๋น์ค์
๋๋ค. ์์ธํ ๋ด
์ฉ์ URL์ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony๋ ์ ํธ๋ฆฌํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ ์ป์ ๋ด์ฉ์ ์ ํ์ฑ์ด๋ ์ ๋ขฐ์ฑ์ ๊ด
ํ์ฌ๋ ์ผ์ ๋ณด์ฆํ์ง ์์ต๋๋ค.
โข ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด๋ ํฌ๋งท ํ ์ถํ๋ฉ๋๋ค. ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ๋ค์ ํฌ๋งทํ๋ ค๋ฉด
Memory Stick
โข
๋์์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ ํ์
์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ๊ฑฐ๋ ์ง์์ผํฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
๋์ ์ ํ์์์ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํด๋น ์ ํ์ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ์ฃผ์ญ
์์ค.
๊ฒฝ๊ณ
์ค์ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์ง๋ฅผ ์ํด ์ด๋ฆฐ์ด ์์ด ๋ฟ์ง ์๋
์ฅ์์ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
์ฌ์ฉ์์ ์ฃผ์
โข ๋จ์ A์ ๊ธ์์ ๋๊ฑฐ๋ ์์ผ๋ก ๋ง์ง์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด์๋ ๋ท๋ฉด์ ๋๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค(๊ทธ๋ฆผ B).
โข ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด์ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ๋๋ ๊ตฌ๋ถ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ ์์ง ๋ง์ญ
์์ค.
โข ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด๋ ๋ถํดํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์กฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฅ์์์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋ณด๊ดํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์๋์ฐจ ์์ด๋ ์ฌ๋ฆ์ฒ ์ฅ์ธ ๋ฑ ๊ณ ์จ์ด ๋๋ ์ฅ์/์ง์ฌ๊ด์ ์ด ๋ฟ๋ ์ฅ์/์ต
๊ธฐ๋ ๋ถ์์ฑ ๋ฌผ์ง์ด ์๋ ์ฅ์
โข ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ค์ด์๋์ง ํ์ธํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข ๊ธฐ๋ก ๋ณดํธ ์ค์์น C๋ฅผ โLOCKโ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ๋ฐ์ดํฐ์ ๊ธฐ๋ก์ด๋ ํธ์ง ๋
๋ ์๊ฑฐ๋ฅผ ํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
โข ์ค์ํ ๋ฐ์ดํฐ๋ ๋ฐฑ์
ํด ๋์ผ์ค ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
โข ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ธฐ๋กํ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์๋๊ฑฐ๋ ์์ค๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต
๋๋ค.
โ ํฌ๋งท ์ค์ด๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฝ๊ฑฐ๋ ์ฐ๊ธฐ ์ค์ ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ๊บผ๋๊ฑฐ๋ ์ ์์ ๋
๊ฒฝ์ฐ.
โ ์ ์ ๊ธฐ๋ ์ ๊ธฐ์ ๋
ธ์ด์ฆ๊ฐ ์๋ ์ฅ์์์ ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ.
Sony๋ ์ ์ฅํ ๋ฐ์ดํฐ์ ์์์ด๋ ์์ค์ ๋ํ์ฌ ์ผ์ ์ฑ
์์ง์ง ์์ต
๋๋ค.
์ฉ๋ 128 MB(123 MB)
(๊ดํธ ์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ
๋๋ต์ ์ธ ์ฉ๋์
๋๋ค.)
๋์ ์ ์ 2.7 V ~ 3.6 V
๋์ ํ๊ฒฝ 0 ยบC ~ +60 ยบC(๊ฒฐ๋ก ์์)
์ธํ ์น์(W ร L ร T) ์ฝ 21.5 ร 50 ร 2.8 mm
์ค๋ ์ฝ 4 g
๋๋ดํ ๋ณด๊ด ์ผ์ด์ค(1)
๋ํ๋จผํธ ์ธํธ
๊ฐ ์ ํ์ ํจํค์ง์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ชจ๋ธ๋ช
์ด ๊ธฐ์ฌ๋์ด ์์ต๋๋ค:
MSH-128/X
๋์์ธ ๋ฐ ์ฃผ์ ์ ์์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
Memory Stick
โข
, MagicGate Memory Stick
โข
, MagicGate
โข
,
๋ Sony Corporation์ ์ํ์
๋๋ค.
๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ,๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก ๎ข๎ฃ๎ค๎๎ฅ๎ฆ๎๎ง
๎จ๎
๎๎ฉ๎๎ช๎๎ซ๎
๎๎
๎๎
๎จ๎ญ๎ก๎๎ฎ๎๎๎ ๎ง๎ฏ ๎๎ฐ๎๎ซ๎ ๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎ฑ๎๎ ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎ฆ ,๎ญ๎๎ด๎ฃ๎ก๎๎ต๎ถ๎๎ ๎ท๎ฃ๎ธ๎๎น๎๎ ๎ง๎ฏ ๎บ๎๎๎ป๎ ๎๎ฐ๎ผ ๎
๎๎ซ๎ฉ๎๎
โข
๎๎ธ ๎ญ๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎พ๎ ๎ท๎ฃ๎ฟ๎๎๎พ๎ ๎๎ธ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎ณ๎๎๎ ๎๎ถ๎
Memory Stick
โข
๎๎๎ธ๎
๎
๎ง๎๎ก
MagicGate
โข
๎ง ๎
MagicGate Memory Stick
โข
๎จ
โข
๎จ๎
๎๎๎๎ธ ๎๎๎ ๎๎๎ผ๎๎ ๎ท๎ฃ๎ฟ๎๎๎พ๎ ๎
๎ ๎๎ธ ๎๎๎๎น๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
โข
๎
๎ฉ๎ ๎จ๎๎ญ๎๎๎ฃ๎ ๎ญ๎๎๎ช๎ก ๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ซ๎ ๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ซ๎ ๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎ ๎๎ธ ๎ญ๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎พ๎ ๎ท๎ฃ๎ฟ๎๎๎พ๎ ๎๎ธ ๎ฆ๎ ๎๎๎ฃ๎๎ณ๎๎๎ ๎๎ถ๎ ๎ฆ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ซ๎ ๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎ธ ๎บ๎ฝ๎๎๎๎พ๎ ๎๎๎๎๎ช๎พ๎ ๎๎๎๎พ๎ ๎๎ซ๎ ๎
๎ฉ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎ณ๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎
Memory Stick
โข
๎จ
โข
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
MagicGate
โข
๎
๎ฏ ๎๎๎๎๎ฃ๎ก ๎๎๎๎ ๎จ
MagicGate
โข
๎๎๎ฆ๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ก ๎๎ธ๎ฃ๎ ๎ท๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ฃ๎๎ป ๎ญ๎ค๎๎๎๎ ๎๎ด๎ฃ๎๎๎
Sony
๎
๎๎ธ ,๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎จ
๎ซ๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎ ,๎๎ฉ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฃ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ก ๎ฆ๎ ๎ฃ๎ต๎๎๎ ๎ง๎ฏ ๎ฃ๎ต๎ซ๎๎ฟ๎ช๎ ๎๎ถ๎ ๎ฆ ๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎ฉ๎ฅ ๎ญ๎๎ฃ๎๎ฅ ๎
๎๎ธ ๎บ๎ฝ๎๎๎๎ธ ๎๎๎๎ธ
MagicGate
โข
๎จ
โข
๎จ๎๎๎ผ๎๎ ๎
๎ง๎ ๎ท๎ ๎๎ฟ๎ช๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎ฉ๎ฅ ๎
๎๎๎ฃ๎ ๎๎ก๎๎
โข
๎ญ๎ธ๎๎ผ
"Sony Memeory Stick Data Rescue Service"
๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎ฐ๎ก ๎ท๎ฃ๎ธ๎๎ซ๎ณ๎ธ ๎ข๎ฃ๎ฉ๎๎ ๎ญ๎ธ๎๎ผ๎
Memory Stick
โข
๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎ฐ๎ก ๎๎ธ ๎ญ๎ค๎ซ๎๎ฃ๎ ๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎ธ ๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ฆ ๎ญ๎ธ๎๎ผ ๎๎ ๎
Memory Stick
โข
๎๎๎๎ ๎ฃ๎ต๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎
Sony
๎๎๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎ธ ๎ญ๎ณ๎๎๎๎ธ ๎๎๎๎ ๎จ
๎จ๎ท๎ฃ๎ธ๎๎ซ๎ณ๎พ๎ ๎๎ธ
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎ณ๎ ๎ฆ
Sony
๎ง๎ฏ ๎๎ด๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎ซ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎ฆ๎ ๎ญ๎๎๎ฃ๎ถ๎ธ๎ ๎ง๎ฏ ๎ญ๎๎๎ก ๎บ๎ซ๎ณ๎๎ ๎ฃ๎๎๎ฝ ๎ญ๎๎ฃ๎ค๎ ๎๎ฏ
๎จ๎๎๎๎ฃ๎ช๎พ๎ ๎๎ธ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎ฎ ๎๎ ๎ญ๎ซ๎น๎๎๎พ๎ ๎ท๎ฃ๎๎๎ฃ๎
โข
๎
๎๎ณ๎๎๎ ,๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎ฃ๎๎ง ๎๎๎ฃ๎๎ฆ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎จ๎ฃ๎น๎ธ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฃ๎ฟ๎๎๎ธ๎๎ฃ๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎ธ ๎ ๎๎ธ
Memory Stick
โข
๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ ,๎
๎๎ง๎ฃ๎ค๎๎๎ ๎ญ๎ฝ๎๎ณ๎พ ๎จ
๎
๎ช๎ฃ๎ซ๎ ๎ท๎ฃ๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ ๎
๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ธ ๎ง๎ฏ ๎๎๎๎พ๎ฃ๎ก
๎ ,๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎พ๎ ๎ท๎ฃ๎ฟ๎๎๎พ๎ ๎๎ธ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎ฃ๎๎ซ๎๎ ๎
๎๎ง๎ฃ๎ค๎ ๎ช๎๎น๎๎ก
๎ฌ
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ธ ๎๎๎
๎
๎ท๎ฃ๎
๎จ๎ท๎ฃ๎ฟ๎๎๎พ๎ ๎ญ๎ซ๎๎ก ๎ญ๎ง๎ฃ๎ซ๎ ๎ท๎ฃ๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎!๎๎ "๎๎๎๎๎๎๎
โข
๎ฎ๎๎ฐ๎๎ ๎ฏ๎๎ซ๎ ๎ฆA๎จ๎๎๎๎ณ๎ธ ๎๎๎ ๎๎ฐ๎ก ๎ง๎ฏ ๎ฑ๎๎๎ก
โข
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ถ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ค๎ซ๎ซ๎ ๎ญ๎ต๎ฒ๎ ๎๎ซ๎ B๎จ๎
โข
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ซ๎๎ ๎ง๎ฏ ๎ณ๎ฃ๎ฉ๎๎ ๎ง๎ฏ ๎๎๎ด ๎ง๎ฏ ๎๎๎ฎ ๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ฆ
โข
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎ณ๎ ๎ง๎ฏ ๎ญ๎๎ถ๎ค๎ ๎๎ง๎ฃ๎ต ๎ฆ
โข
:๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ธ๎๎ ๎๎ฝ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ง๎ฏ ๎๎ฃ๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ฆ
๎๎ณ๎พ๎ ๎๎๎ฃ๎ธ๎๎ ๎๎จ๎ฉ๎ฃ๎ป๎ ๎ฏ๎ฉ๎ฐ๎๎ ๎๎ฝ ๎ฎ๎๎๎ถ๎ธ ๎
๎ฃ๎ถ๎ธ ๎ง๎ฏ ๎๎ฉ๎ฃ๎๎ ๎
๎ผ๎๎ ๎
๎๎ธ ๎ญ๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ธ๎๎
๎
๎ญ๎
๎จ๎
๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎ช๎ ๎๎๎๎ธ ๎ฃ๎ต๎๎ฝ ๎๎๎๎ ๎ง๎ฏ ๎ญ๎๎ฎ๎๎๎ ๎บ๎ฎ๎ฃ๎๎พ๎๎๎จ๎๎๎๎ฃ๎๎พ๎ ๎ฏ๎๎๎๎ ๎ญ๎ณ๎๎
โข
๎จ๎๎ฃ๎๎ณ๎๎๎ฆ๎ ๎
๎๎ ๎๎ฃ๎ผ๎๎ธ๎ ๎๎๎๎น๎๎ ๎ฑ๎ฃ๎น๎ฆ๎ ๎๎ธ ๎บ๎ฉ๎ต
โข
๎ญ๎ก๎ฃ๎๎ถ๎๎ ๎๎ธ ๎ญ๎๎ฃ๎๎ป๎ ๎บ๎ฃ๎๎ค๎ธ ๎ญ๎ป๎๎ต๎C ๎ผ๎ธ๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ง ๎๎ซ๎
"LOCK"
๎บ๎ฃ๎๎ช๎๎ ๎๎๎ ๎๎ซ๎ ๎
๎๎ณ๎
๎จ๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฅ ๎ง๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎ ๎
๎๎ฟ๎ช๎๎๎ฃ๎ก
โข
๎จ๎ญ๎๎ต๎พ๎ ๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎ซ๎ ๎ญ๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎ฅ๎ ๎ญ๎๎ช๎ ๎
๎๎ณ๎ก ๎๎ง๎๎
โข
๎จ๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎ท๎ฆ๎ฃ๎ป๎ ๎๎ฝ ๎ฃ๎ต๎๎๎๎ฉ๎ฝ ๎๎๎ ๎ง๎ฏ ๎ฝ๎ซ๎๎ ๎๎ ๎ญ๎ซ๎ฟ๎ช๎พ๎ ๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎
โ๎ญ๎ก๎ฃ๎๎ ๎ง๎ฏ ๎๎๎๎๎ ๎ง๎ฏ ๎ญ๎๎ฃ๎๎น๎๎ ๎๎ฃ๎๎ด๎ฏ ๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎ ๎ง๎ฏ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ค๎๎๎ ๎ฃ๎ธ๎๎๎
๎จ๎ท๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎
โ๎๎ณ๎ธ ๎๎๎ฃ๎ธ๎ฏ ๎๎ฝ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ณ๎๎ช๎ ๎ฃ๎ธ๎๎๎
๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎ง๎ฏ ๎ญ๎๎๎ฃ๎ช๎๎ ๎๎ฃ๎ก๎๎ต๎ถ๎ซ๎ ๎ญ๎
๎จ๎ญ๎๎ด๎ฃ๎ก๎๎ต๎ถ๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎ถ๎ ๎ฆ
Sony
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ท๎ฃ๎ธ๎๎ซ๎ณ๎๎ซ๎ ๎
๎๎๎ฉ๎ฝ ๎ง๎ฏ ๎ฝ๎ซ๎ ๎๎ฏ ๎๎ ๎ญ๎๎ง๎พ๎ช๎ธ
๎จ๎ฃ๎ต๎ซ๎๎ฟ๎ช๎๎ก
๎ญ๎ณ๎ช๎๎๎๎ฟ ๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎ซ๎ก๎ฃ๎ฉ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎ญ๎ณ๎ช๎๎๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎ธ
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ฐ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ ๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ ๎๎
๎ ๎๎ธ
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎ป๎๎ก ๎๎๎ ๎๎ค๎ง ๎๎ธ
+
๎ญ๎๎๎ป๎ธ ๎ญ๎๎ฉ๎ ๎๎
๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ ๎
๎ง๎๎
๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฃ๎ณ๎ก๎๎
ร
๎๎๎ฎ
ร
๎๎ญ๎๎ ๎๎๎
๎
ร
๎๎
ร
๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ ๎ ๎๎
๎ ๎
๎ญ๎ซ๎๎ถ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎ง
๎ญ๎๎๎๎ฐ๎ธ ๎บ๎ด๎ฃ๎ด๎ง ๎๎ธ ๎๎ฉ๎ฎ
:๎๎๎ฅ๎ฃ๎ ๎๎๎๎ธ ๎
๎ถ๎ก ๎ช๎ฃ๎ซ๎ ๎
๎๎๎๎พ๎ ๎๎๎ ๎๎ต๎ก๎
MSH-128/X
๎จ๎ฉ๎ฃ๎ณ๎๎ ๎
๎ง๎ ๎๎๎๎๎๎ซ๎ ๎ญ๎๎๎ ๎ท๎ฃ๎ค๎ง๎๎๎พ๎๎ง ๎๎๎๎น๎๎๎
Memory Stick
โข
๎ง
MagicGate Memory Stick
โข
๎ง
MagicGate
โข
๎ง ๎ท๎ฃ๎ธ๎ ๎ ๎๎
๎ญ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ฉ๎ฃ๎น
Sony Corporation
๎จ
-
1
-
2
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- italiano: Sony MSH-128 Manuale utente
- français: Sony MSH-128 Manuel utilisateur
- español: Sony MSH-128 Manual de usuario
- Deutsch: Sony MSH-128 Benutzerhandbuch
- ััััะบะธะน: Sony MSH-128 ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั
- Nederlands: Sony MSH-128 Handleiding
- português: Sony MSH-128 Manual do usuário
- dansk: Sony MSH-128 Brugermanual
- svenska: Sony MSH-128 Användarmanual
- suomi: Sony MSH-128 Ohjekirja