Nokia 105 4G User guide

Brand: Nokia

Model: 105 4G

Category: Mobile phones

Type: User guide

Nokia 105 4G: Your gateway to reliable communication and entertainment. With its user-friendly interface and long-lasting battery, this phone is designed to keep you connected and entertained all day long. Make and receive crystal-clear calls, send and receive text messages, and listen to your favorite radio stations on the go. Store your important contacts and keep track of your daily schedule with the built-in phonebook and calendar. Enjoy hours of fun with the pre-loaded games, or expand your options by downloading more from the Opera Mobile Store.

Nokia 105 4G

Guía del usuario

Versión 2021-06-20 es

Nokia 105 4G Guía del usuario

Contenido

1 Acerca de esta guía del usuario 4

2 Introducción 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cargar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Llamadas, contactos y mensajes 10

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Personalizar el teléfono 12

Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Add shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Radio 14

Listen to radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Reloj, calendario y calculadora 15

Set the time and date manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Vaciar el teléfono 16

Remove private content from your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nokia 105 4G Guía del usuario

8 Información del producto y de seguridad 17

Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cuidado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Símbolo del contenedor con ruedas tachado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Información de la batería y el cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Niños pequeños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dispositivos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dispositivos médicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Audición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Proteger el dispositivo contra contenidos perjudiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Entornos potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Información de certificación (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Acerca de la gestión de derechos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nokia 105 4G Guía del usuario

1 Acerca de esta guía del usuario

Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro del dispositivo y de

la batería, lea la información ”Para su seguridad” y ”Seguridad del producto” en la guía del

usuario impresa o bien en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para obtener

información sobre cómo empezar a utilizar el dispositivo nuevo, consulte la guía del usuario

impresa.

Nokia 105 4G Guía del usuario

2 Introducción

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1381, TA-1375, TA-1378, TA-1385, TA-

1389, TA-1393.

1. Scroll key

2. Microphone

3. Call key

4. Left selection key

5. Earpiece

6. Headset connector

7. Flash

8. Right selection key

9. Power/End key

10. USB connector

Nokia 105 4G Guía del usuario

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Note: You can set the phone to ask for a security code to protect your privacy and personal

data. The pre-set code is 12345. To change the code, select Menu > Settings > Security >

Phone locked , make up a code with 4-8 digits, and select OK . Note, however, that you need

to remember the code, as HMD Global is not able to open or bypass it.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Nano SIM

Importante: este dispositivo está diseñado para utilizar solo tarjetas nano SIM (véase la

imagen). El uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo, así como

corromper los datos almacenados en la tarjeta.

Nota: Apague el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de

extraer cualquier cubierta. Evite el contacto con los componentes electrónicos durante el

cambio de cubiertas. Almacene y use siempre el dispositivo con las cubiertas puestas.

Nokia 105 4G Guía del usuario

Open the back cover

1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

Insert the SIM card

1. Slide the SIM card holder to the left and open it up.

2. Place the nano-SIM in the SIM slot face down.

3. Close down the holder, and slide it to the right to lock it in place.

Nokia 105 4G Guía del usuario

Insert the second SIM

1. Slide the SIM card holder of the SIM2 slot to the right and open it up.

2. Place the nano-SIM in the SIM2 slot face down.

3. Close down the holder, and slide it to the left to lock it in place. Both SIM cards are available

at the same time when the device is not being used, but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be unavailable.

__ Consejo: __ Para saber si su teléfono puede usar 2 tarjetas SIM, consulte la etiqueta en el

cuadro de ventas. Si en la etiqueta hay 2 códigos IMEI, su teléfono es de doble SIM.

Encender el teléfono

Mantenga presionado .

CARGAR EL TELÉFONO

El teléfono nuevo se suministra con la batería parcialmente cargada de fábrica, pero

posiblemente necesite recargarla antes de utilizarlo.

Cargar la batería

1. Enchufe el cargador en una toma de pared.

2. Conecte el cargador al teléfono. Una vez finalizada la carga, primero desconecte el cargador

del teléfono y, después, de la toma de pared.

Nokia 105 4G Guía del usuario

Si la batería está totalmente descargada, pueden transcurrir algunos minutos para que se

muestre el indicador de carga.

Sugerencia: Puede utilizar la carga mediante USB cuando no haya tomas de pared

disponibles. La eficiencia de alimentación de la carga mediante USB varía mucho y es posible

que la carga tarde en comenzar, y que el dispositivo también tarde en empezar a funcionar.

Asegúrese de que el ordenador esté encendido.

KEYPAD

Use the phone keys

• To see the apps and features of your phone, on the home screen, select Menu .

• To go to an app or feature, press the scroll key up, down, left, or right. To open the app or

feature, press the scroll key.

• If you have selected the zoomed menu view, press the scroll key up or down to go to an app

or feature. To open the app or feature, press the scroll key.

Lock the keypad

To avoid accidentally pressing the keys, lock the keypad: press  > . To unlock the keypad,

press the scroll key, and select Unlock > .

Write with the keypad

Press a key repeatedly until the letter is shown.

To type in a space press 0 .

To type in a special character or punctuation mark, select  > Insert options > Insert symbol .

To switch between character cases, press # repeatedly.

To type in a number, press and hold a number key.

Nokia 105 4G Guía del usuario

3 Llamadas, contactos y mensajes

LLAMADAS

Hacer una llamada

Aprenda a hacer una llamada con el nuevo teléfono.

1. Teclee el número de teléfono. Para teclear el carácter +, que se utiliza para llamadas

internacionales, pulse * dos veces.

2. Pulse . Si se le solicita, seleccione la SIM que va a utilizar.

3. Para finalizar la llamada, pulse .

Responder a una llamada

Pulse .

CONTACTS

Add a contact

1. Select Menu > Contacts >  > New .

2. Select where to save the contact.

3. Select Name , write the name, and select

.

4. Select Mobile or Home number , type in

the number, and select .

5. Select .

Save a contact from call log

1. Select Menu > Call logs , and select the call type.

2. Scroll to the number you want to save, select  > Add to contacts > Add to new contact .

3. Select where to save the contact.

4. Add the contact’s name and select .

Call a contact

You can call a contact directly from the contacts list.

Select Menu > Contacts , select the contact you want to call, and press the call key.

Nokia 105 4G Guía del usuario

SEND MESSAGES

Write and send messages

1. Select Menu > Message >

Create message .

2. Write your message.

3. To insert numbers or symbols to the

message, select  > Insert options >

Insert number or Insert symbol .

4. Select  > Send . If asked, select which

SIM to use.

5. Type in a phone number, or select Search

and a recipient from your contacts list.

6. Select OK .

Nokia 105 4G Guía del usuario

4 Personalizar el teléfono

CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN

Choose a new wallpaper

1. Select Menu > Settings > Display > Wallpaper settings .

2. Select Static wallpaper to select from pre-defined wallpapers, or More pictures to select a

picture from your phone or memory card.

3. Scroll to the wallpaper you want, and select Select .

PROFILES

Set a profile

There are several profiles that you can use in different situations. There is, for example, a

silent profile for when you cannot have sounds on, and an outdoor profile with loud tones.

1. Select Menu > Settings > Profiles .

2. To adjust a profile, scroll to it, and select  > Settings . Change the settings you want.

3. To set on a profile, scroll to it, and select Select .

ADD SHORTCUTS

You can add shortcuts to different apps and settings on your home screen.

Edit Go to settings

On the bottom left of your home screen is , which contains shortcuts to various apps and

settings. Select the shortcuts that are the handiest for you.

1. Select Menu > Settings > Phone settings > Go to settings .

2. Select Select options .

3. Scroll to each shortcut you want to have on the list and select Mark .

4. Select  > Yes to save the changes.

You can also reorganize your list.

Nokia 105 4G Guía del usuario

1. Select Organise .

2. Scroll to the item you want to move, select Move and where you want to move it.

3. Select  > Yes to save the changes.

ACCESSIBILITY

You can change various settings to make using your phone easier.

Change the menu view

You can select to see several apps in the apps menu at the same time, or only one app.

1. Select Menu > Settings > Display > Menu display .

2. Select Zoomed to see only one app at a time. Scroll up or down to move between the apps

in the menu.

3. To go back to the standard view, select Standard .

Increase the text size

If you have trouble reading the text on the phone display, change the text size.

Select Menu > Settings > Display > Text size > Large .

Use text to speech

You can set the phone to read items on the display out loud.

Select Menu > Extras > Readout > Speech > On , and select the items you want the phone

to read out loud, such as the menu or messages, for example.

Readout is not available in all languages. For the available languages, see your phone’s website.

Nokia 105 4G Guía del usuario

5 Radio

LISTEN TO RADIO

Listen to your favorite radio stations

Select Menu > FM radio . Your phone searches for stations automatically when you turn the

radio on. To change the volume, scroll up or down. To save a station, select  > Save . To

switch to a saved station, select  > Channel list , and select the station. To close the radio,

select X.

Nokia 105 4G Guía del usuario

6 Reloj, calendario y calculadora

SET THE TIME AND DATE MANUALLY

Change the time and date

1. Select Menu > Settings > Phone settings > Time & date .

2. Select Update time settings and switch Auto update time off.

3. To set the time, select Set time and enter the time.

4. To set the date, select Set date and enter the date.

ALARM CLOCK

Set an alarm

1. Select Menu > Alarm .

2. Select  and enter the alarm time and other details.

3. Select .

CALENDAR

Add a calendar event

1. Select Menu > Extras > Calendar .

2. Scroll to a date and select  > Add new schedule .

3. Enter the event details, and select .

CALCULATOR

Use the calculator

1. Select Menu > Extras > Calculator .

2. Enter the first factor of your calculation, use the scroll key to select the operation, and

enter the second factor.

3. Press the scroll key to get the result of the calculation.

Select  to empty the number fields.

Nokia 105 4G Guía del usuario

7 Vaciar el teléfono

REMOVE PRIVATE CONTENT FROM YOUR PHONE

If you buy a new phone, or otherwise want to dispose of or recycle your phone, here’s how you

can remove your personal info and content. Note that it is your responsibility to remove all

private content.

Restore factory settings

1. To reset your phone to its original settings, select Menu > Settings > Phone settings >

Restore factory settings .

2. Enter your security code, or if you haven’t changed the code, enter the pre-set code 12345.

3. Select OK > Yes .

If you want to reset your phone to its original settings and remove all your data from the

phone, on the home screen, type in *#7370#.

Nokia 105 4G Guía del usuario

8 Información del producto y de seguridad

PARA SU SEGURIDAD

Lea estas sencillas directrices. De no hacerlo, podría exponerse a situaciones peligrosas o

contravenir las leyes y normas locales. Para obtener más información, lea la guía del usuario

completa.

APAGAR EN ÁREAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo cuando no se permita utilizar teléfonos móviles o cuando pueda causar

interferencias o una situación de peligro, como dentro de un avión, un hospital o cerca de

equipos médicos, carburantes, productos químicos o zonas de explosiones. Obedezca todas

las instrucciones cuando se encuentre en áreas restringidas.

EN CARRETERA, LO PRIMERO ES LA SEGURIDAD

Siga todas las normas locales. Tenga siempre las manos libres para manejar el vehículo

mientras conduce. Cuando conduzca, lo primero en lo que debe pensar es en la seguridad vial.

INTERFERENCIAS

Nokia 105 4G Guía del usuario

Todos los dispositivos inalámbricos pueden estar sujetos a interferencias, lo que podría afectar

a su correcto funcionamiento.

SERVICIO AUTORIZADO

El producto solo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico autorizado.

BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por HMD Global Oy para

su uso con este dispositivo. No conecte productos incompatibles.

MANTENGA SECO EL DISPOSITIVO

Si el dispositivo es resistente al agua, consulte su clasificación IP para obtener información más

detallada.

Nokia 105 4G Guía del usuario

PROTEJA SU AUDICIÓN

Para evitar posibles daños en su audición, no escuche audio a un volumen elevado durante

tiempo prolongado. Tenga cuidado cuando sostenga el dispositivo cerca de la oreja si está

activado el altavoz.

SAR

Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando

se utiliza tanto en la posición normal junto al oído como cuando se encuentra al menos a

1,5centímetros del cuerpo. Puede consultar los valores máximos específicos de la SAR en la

sección de información sobre certificaciones de la tasa específica de absorción (SAR) de esta

guía del usuario. Para obtener más información, consulte la sección de información sobre

certificaciones (SAR) de esta guía del usuario o vaya a www.sar-tick.com.

LLAMADAS DE EMERGENCIA

Importante: No garantiza que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Nunca

confíe únicamente en un teléfono inalámbrico de cualquier tipo para sus comunicaciones

esenciales, como emergencias médicas.

Antes de hacer una llamada:

• Encienda el teléfono.

• Si la pantalla y el teclado del teléfono están bloqueados, desbloquéelos.

• Diríjase a un lugar donde la intensidad de la señal sea adecuada.

1. Pulse la tecla de fin varias veces hasta que aparezca la pantalla de inicio.

Nokia 105 4G Guía del usuario

2. Escriba el número de emergencia oficial de su ubicación actual. Los números de llamada de

emergencia varían geográficamente.

3. Pulse la tecla de llamada.

4. Facilite la información necesaria de la forma más exacta posible. No termine la llamada

hasta que no reciba permiso para ello.

También es posible que deba hacer lo siguiente:

• Inserte una tarjeta SIM en el teléfono.

• Si el teléfono le pide un código PIN, escriba el número de emergencia oficial de su ubicación

actual y pulse la tecla de llamada.

• Desactive las restricciones de llamadas en su teléfono, como la restricción de llamadas, la

marcación fija o el grupo de usuarios cerrado.

CUIDADO DEL DISPOSITIVO

Trate con cuidado el dispositivo, la batería, el cargador y los accesorios. Las siguientes

sugerencias le ayudarán a mantener el dispositivo operativo.

• Mantenga seco el dispositivo. Las

precipitaciones, la humedad y todos los

tipos de líquidos o humedad pueden

contener minerales que corroen los

circuitos electrónicos.

• No utilice ni guarde el dispositivo en zonas

sucias o polvorientas.

• No guarde el dispositivo en lugares donde

la temperatura sea elevada. Las altas

temperaturas pueden dañar el dispositivo

o la batería.

• No guarde el dispositivo en lugares donde

la temperatura sea muy baja. Cuando el

dispositivo se calentase a su temperatura

normal, podría formarse humedad en su

interior que podría dañarlo.

• No abra el dispositivo si no es de la manera

indicada en la guía del usuario.

• Las modificaciones no autorizadas pueden

dañar el dispositivo e infringir las normas

que rigen a los dispositivos de radio.

• No deje caer ni golpee o sacuda el

dispositivo o la batería. Un manejo

descuidado podría romperlo.

• Para limpiar la superficie del dispositivo

utilice únicamente un paño suave, limpio y

seco.

• No pinte el dispositivo. La pintura puede

impedir su correcto funcionamiento.

• Mantenga el dispositivo alejado de imanes

o campos magnéticos.

• Para mantener seguros los datos

importantes, guárdelos como mínimo

en dos lugares diferentes, como el

dispositivo, la tarjeta de memoria o el

ordenador, o bien escriba la información

importante.

Durante un funcionamiento prolongado, el dispositivo se puede calentar. En casi todos los

casos, esto es normal. Para evitar un recalentamiento, es posible que el dispositivo se ralentice

Page is loading ...

Nokia 105 4G User guide

Brand: Nokia

Model: 105 4G

Category: Mobile phones

Type: User guide

Download PDF

report

in other languages

español: Nokia 105 4G Guía del usuario

Nokia 105 4G User guide

Nokia 105 4G User guide

in other languages

Related papers