Cata CMD 8108 X User manual

Brand: Cata

Model: CMD 8108 X

Category: Ovens

Type: User manual

HU Telepítési, használati és karbantartási utasítások

EN Installation, use and maintenance instructions

CATA CMD 8108 X

Ezek az utasítások az Ön biztonságát szolgálják. Mielőtt folytatná a készülék telepítését és használatát, kérjük, olvassa el az alábbi

utasításokat- Őrizze meg a használati utasításokat későbbi felhasználás céljából.

Figyelem: Az összes telepítési munkát megfelelő képesítéssel rendelkező személynek kell elvégeznie, a helyi

építési szabályok és az ebben az utasításban foglaltak szigorú betartása mellett.

Az elektromos készülékek használatakor mindig fennálló kockázatok elkerülése érdekében fontos, hogy ezt a sütőt helyesen telepítsék, és

hogy a visszaélések és a veszélyek elkerülése érdekében elolvassa a biztonsági utasításokat. A sütő kicsomagolása után ellenőrizze, hogy az

nem sérült-e meg. Ha kétségei vannak, ne használja a készüléket, hanem vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy

ellenőrizze a csomagot, és győződjön meg arról, hogy rendelkezik az összes felsorolt alkatrésszel, és döntse el a termék megfelelő helyét.

Ha ez a termék üveget tartalmaz, kérjük, ügyeljen a felszerelésre és megfogásra, hogy elkerülje a személyi sérüléseket vagy a termék

károsodását. A készüléken látható adattábla tartalmazza a pótalkatrészek megrendeléséhez szükséges információkat. Ha eladja, átadja

vagy költözéskor hátrahagyja a készüléket, kérjük, adja át ezt a kézikönyvet, hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és annak

biztonsági gyelmeztetéseit.

BIZTONSÁG

Az összes telepítési munkát megfelelő képesítéssel rendelkező személynek kell elvégeznie, a helyi építési

szabályoknak és az ebben az utasításban foglaltaknak a szigorú betartása mellett.

Figyelem: Az áramütés elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a lámpa cseréje előtt a berendezés a

biztosítéknál lekapcsolásra került.

Figyelem: A hozzáférhető alkatrészek használat közben felforrósodhatnak. A gyermekeket távol kell tartani.

Figyelem: Ha az ajtó vagy az ajtó tömítései megsérültek, a sütőt tilos használni, amíg a javítás meg nem

történik. Forduljon az Ügyfélszolgálathoz tanácsért.

A telepítés során ne engedje, hogy a tápkábel érintkezzen a készülék forró alkatrészeivel.

Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nem akad-e be a készülék alá vagy a készülékbe, és óvja meg a tápkábelt

a károsodástól.

Ne szerelje a készüléket szabad térre nedves helyre vagy olyan helyre, ahol előfordulhat vízszivárgás, például

mosogató közelébe vagy alá. Vízszivárgás esetén hagyja a berendezést magától kiszáradni. Ne használja és

forduljon az Ügyfélszolgálathoz tanácsért.

Kérjük, gondosan távolítsa el a csomagolóanyagot.

Ne használjon gyúlékony permeteket a készülék közvetlen közelében. Ezt a berendezést 8 évesnél idősebb

gyermekek, valamint mozgáskorlátozott, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő vagy megfelelő

tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, vagy akkor

használhatják, ha tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették az abban rejlő

veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel.

Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetik annak karbantartását. Tartsa a

készüléket és annak tápkábelét távol a 8 évnél atalabb gyermekektől.

Ha a tápkábel megsérül, a veszély vagy a sérülés elkerülése érdekében a gyártónak, a szerviznek vagy hasonlóan

képzett személyeknek kell kicserélnie.

A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy külön távirányítóval történő működtetésre.

A készülék csak háztartási használatra, és csak ételek sütésére szolgál. Ne használja ezt a berendezést

hőforrásként.

A gyártó nem vállal felelősséget a berendezés helytelen használatából vagy helytelen telepítéséből adódó

személyi vagy anyagi károkért.

Égési sérülés veszélye! Használat közben a berendezés felforrósodik. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a

fűtőelemeket a sütő belsejében.

Ne támaszkodjon az ajtóra, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék ajtajára. Ez károsíthatja az ajtó

zsanérjait.

A sütőt az üzembe helyezési utasításoknak megfelelően kell üzembe helyezni, és minden méretet be kell

tartani.

Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az áramellátáshoz, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és áramerősség

megfelel-e a berendezés minősítési címkéjén feltüntetett hálózati feszültség adatoknak.

Soha ne használjon sérült készüléket! Ha a berendezés sérült, húzza ki a konnektorból és forduljon a

forgalmazóhoz.

Áramütés veszélye! Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Üzemzavar esetén a javításokat csak

szakképzett személyek végezhetik.

A vezeték sérülésének elkerülése érdekében ne nyomja azt össze, ne hajlítsa meg és ne koptassa éles széleken.

Tartsa távol forró felületektől és nyílt lángtól.

Úgy helyezze el a kábelt, hogy véletlenül ne ránthassák meg vagy essenek át rajta. Tartsa távol a készüléket és

a hozzá tartozó kábelt a gyerekektől. A készüléket tilos működtetni nedves kézzel vagy nedves padlón állva.

Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a hálózati feszültségről leválasztaná.

Tisztítás előtt, illetve amikor nem használja, válassza le a sütőt a hálózati feszültségről.

Figyelem: A készülék háromeres tápkábellel van ellátva, és közvetlenül a hálózati áramforráshoz kell

csatlakoztatni egy többpólusú vagy kétpólusú kapcsolón keresztül, amelynek minden csatlakozóján legalább 3

mm-es érintkezési rés van.

Az olvadóbiztosítékos kapcsolót könnyen elérhető helyre kell felszerelni, hogy vészhelyzet esetén a készüléket

azonnal le lehessen kapcsolni az áramról.

A rögzített huzalozást védeni kell a fűtőfelületektől.

Ne akasszon semmilyen tárgyat a sütő ajtajának kilincsére.

Figyelem: Ne takarja le a sütő alját alumíniumfóliával vagy más tárgyakkal. Tűzveszély és a sütőben lévő

zománc károsodása áll fenn!

Ne engedje, hogy alumíniumfólia, műanyag, papír vagy szövet érintkezzen a fűtőelemekkel. Soha ne hagyja a

készüléket felügyelet nélkül használat közben, különösen akkor, ha tűzveszélyes anyagokkal (pl. forró olaj, zsír,

stb.) süt.

Soha ne tároljon erős vegyszereket, sprayket, gyúlékony vagy nem étkezési célú anyagokat a sütőben vagy

annak közelében.

Ezt a sütőt kifejezetten ételek melegítésére vagy sütésére tervezték. Maró hatású vegyi anyagok fűtés vagy

tisztítás során történő használata károsítja az egységet és sérülést okozhat.

Ha a sütőn belül bármilyen étel meggyullad, tartsa az ajtót zárva. Kapcsolja ki a sütőt, és válassza le a hálózati

feszültségről. Az ajtó kinyitásakor mindig járjon el körültekintően.

Álljon oldalra, és lassan nyissa ki az ajtót a forró levegő és/vagy gőz kieresztéséhez. Győződjön meg arról, hogy

az arca nincs a nyílásnál, és hogy a sütő közelében nincsenek gyermekek vagy háziállatok.

5 Csak ilyen típusú sütőkben használható edényeket használjon.

5 A sütőt rendszeresen ki kell tisztítani, az élelmiszer-lerakódásokat pedig el kell távolítani.

Ne használjon durva súrolószert vagy éles fémkaparót a sütőajtó üvegének tisztításához. Megkarcolhatják a

felületet, ami az üveg széttörését eredményezheti.

Gőztisztító nem használható.

Figyelem: A berendezés és annak hozzáférhető részei használat közben felmelegednek. Ügyeljen arra, hogy ne

érintse meg a fűtőelemeket.

A 8 évesnél atalabb gyermekeket távol kell tartani, hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.

A készüléket nem szabad dekorajtó mögé telepíteni a túlmelegedés elkerülése érdekében. A gyártó kijelenti,

hogy a termék megfelel az alacsony feszültségű anyagokról szóló 2014/35/EU irányelv és az elektromágneses

megfelelőségről szóló 2014/30/EU irányelv alapvető követelményeinek.

TELEPÍTÉS

Minden telepítést hozzáértő személynek vagy képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Csatlakozás előtt ellenőrizze, hogy a hálózati

feszültség megegyezik-e az adattáblán feltüntetett feszültséggel.

Közvetlen csatlakozás

Ezt a készüléket egy omnipoláris megszakítóval, az érintkezők között legalább 3 mm nyílással kell bekötni a hálózatba.

A szerelőnek meg kell győződnie arról, hogy van-e megfelelő elektromos csatlakozás, és hogy az megfelel-e a bekötési rajznak.

A kábelt nem szabad hajlítani vagy összenyomni.

A készülék 3 eres tápkábellel rendelkezik, amely a következők szerint van színezve:

• Barna = L vagy Fázis

• Kék = N vagy Nullvezeték

• Sárga-Zöld = Föld

KURUE

595

552

577

547

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e. Ha a tápkábel megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében a gyártónak, a

szervizképviseletnek vagy hasonlóan képzett személynek kell gondoskodnia a kicseréléséről.

Figyelem: Ez egy i. osztályú készülék, amelyet le KELL földelni.

(Kék)

(Barna)

(Zöld/Sárga)

KETTŐS PÓLUSÚ KAPCSOLT

BIZTOSÍTOTT KIVEZETŐS ALJZAT

HASZNÁLJON 13 AMPERES BIZTOSÍTÉKOT

fuse On

A biztosíték névleges értéke 13 amper.

Az elektromos készülékek használatakor mindig fennálló kockázatok elkerülése érdekében fontos, hogy ezt a készüléket helyesen telepítsék,

és hogy a visszaélések és a veszélyek elkerülése érdekében elolvassa a biztonsági utasításokat. Kérjük, őrizze meg ezt a felhasználói

kézikönyvet későbbi felhasználás céljából, és adja át a jövőbeni tulajdonosoknak. A készülék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy az nem

sérült-e meg. Ha kétségei vannak, ne használja a készüléket, hanem vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

A gyártó nem vállal felelősséget a készülék helytelen vagy nem megfelelő telepítése miatt bekövetkezett

személyi sérülésekért és anyagi károkért. Minden állandó elektromos szerelésnek meg kell felelnie az Ön országában érvényes legújabb

bekötési előírásoknak, a telepítést pedig a saját biztonsága érdekében szakképzett villanyszerelőnek vagy vállalkozónak kell elvégeznie.

TELEPÍTÉS

550 Min

560

85 Min

550 Min

560 Min

580 Mín.

≥2 min

≥25 mm

≥200 mm

≥10 mm

10 mm

MIELŐTT HOZZÁKEZDENE

Kapcsolja be a készüléket és a kapcsolós biztosítékot. A készülék készen áll a használatra.

FIGYELEM: A készülék használata előtt olvassa el az utasításokat.

Ellenőrizze a csomagot, és győződjön meg arról, hogy rendelkezik az összes felsorolt alkatrésszel. Döntse el a termék megfelelő helyét.

Ez a termék üveget tartalmaz, kérjük, ügyeljen a felszerelésre és megfogásra, hogy elkerülje a személyi sérüléseket vagy a termék

károsodását.

Ha eladja, átadja vagy költözéskor hátrahagyja a készüléket, kérjük, ügyeljen arra, hogy átadja ezt a kézikönyvet, hogy az új tulajdonos

megismerhesse a készüléket és annak biztonsági gyelmeztetéseit.

Megjegyzés a sütő első alkalommal történő használata előtt javasoljuk, hogy kapcsolja be és állítsa

a legmagasabb hőmérsékletre. Tartsa zárva a sütő ajtaját és hagyja bekapcsolva 1,5 órán keresztül úgy, hogy semmi sincs benne.

A folyamat során gondoskodjon a megfelelő szellőzésről a helyiségben lévő ajtók és ablakok kinyitásával. A művelet során keletkező

szagokat a berendezés telepítést megelőző tárolás során történő védelmére szolgáló anyagok párolgása okozza.

MŰKÖDÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

IKON FUNKCIÓ LEÍRÁS

SÜTŐVILÁGÍTÁS A sütési mód kiválasztásakor minden modell esetében automatikus. A

sütővilágítás a sütő használata során bekapcsolva marad.

KONVEKCIÓS MÓD Hagyományos sütést biztosít a felső és alsó elemből származó hő

használatával.

FELSŐ ELEM MÓD Kímélő sütéshez, pirításhoz vagy az elkészült ételek melegen tartásához.

ALSÓ ELEM MÓD Lassú sütéshez és ételek melegítéséhez.

VENTILÁTORRAL SEGÍTETT

CIRKULÁCIÓS ÜZEMMÓD

A ventilátor segítségével egyenletes melegítést biztosít és lehetővé teszi a

különböző ételek egyidejű, különböző szinteken történő elkészítését.

VENTILÁTORRAL SEGÍTETT ALSÓ

ELEM MÓD

Az alsó elemmel történő szemikonvekció révén biztosítja a nom ételek

melegítését.

VENTILÁTORRAL SEGÍTETT

KONVEKCIÓS MÓD

Alsó és felső elemmel történő konvekciós melegítést biztosít az

egyenletes sütéshez.

GRILL Csőben sült és pirított ételekhez.

MAXI-GRILL Mint, fent, de a grill-elem nagyobb területet biztosít a pirításhoz.

VENTILÁTORRAL SEGÍTETT GRILL Gyors pirítást tesz lehetővé, így az étel szaftos marad. Konvekciós sütéshez

ez a leginkább energiahatékony funkció.

KIOLVASZTÁS MÓD A ventilátor hő nélkül üzemel, így csökkentve a fagyasztott ételek

kiolvasztásának időtartamát.

Étel Program és hőmérséklet Idő Pozíció Előmelegítés Tartozékok

hús és barom

Marhahús 1,5 kg 190 ºC 210 ºC 50 - 60 perc 1nem

Sertéshús 1,5 kg 150 ºC 180 ºC 85 - 95 perc 2 nem

Bárányhús. 1,5 kg 200 ºC 220 ºC 40 - 50 perc 2 nem

Pulyka,4 kg 170 ºC 190 ºC 115 - 125 perc 1 nem

Bárányhús. 1,25 kg 210 ºC 230 ºC 50 - 60 perc 1 nem

zöldségek

Sült pirospaprika 1,25 Kg 190 ºC 210 ºC 30 - 40 perc 2 nem

Töltött paradicsom, 4 adag 200 ºC 220 ºC 15 - 19 perc 2 nem

hal és tengeri ételek

Sült tőkehal, 1,5 kg 210 ºC 230 ºC 7 - 9 perc 2 igen

Sült homár, 1 kg 220 ºC 240 ºC 4 - 5 perc 4 igen

szárított ételek

Pizza 200 ºC 220 ºC 18 - 22 perc 1 igen

Kiolvasztás, minden ételtípus 75º C 2 nem

Kelt tészta kenyérhez/sütemé-

nyekhez 40 º C

- 50º C 40 º C

- 50º C 25 - 30 perc 0 nem

TELJESÍTMÉNYTESZT AZ IEC/EN 60350 SZABVÁNY SZERINT

8.4.1 Vajas sütemények 175 ºC 22 perc 3 igen Mély tepsi

8.4.2 Tündérsüti 185 ºC 23 perc 2 igen Mély tepsi

* 160 ºC 45 perc 3nem Mély tepsi

1 standard

8.5.1 Zsiradékmentes 180 ºC 25 perc 1 nem Formázás grillen

* 180º C 40 nem

piskóta 3 2 formázás 1

1 grillen és mély

8.5.2 Almás lepény 185 ºC 40 -45 perc 2 nem Grill

* 180 ºC 50 - 55 perc 3nem 2 formázás 1

1 grillen és mély

9.1. Felületi pirítás * 250 ºC 2 - 3 perc 4

Előmelegítés

5 percig

Sütés 2-3 percig

grillen

13 12

1. Control panel.

2. Fixing openings (4x).

3. Oven lamp.

4. Shelf level markings.

5. Door.

6. Door handle.

7. Power cable.

8. Side rails.

9. Side handles for carrying the oven.

10. Cooking mode knob.

11. Temperature knob.

12. Temperature indicator.

Switching on / o

Control panel with 2 knobs

1. Rotate the cooking mode knob (10) to a desired cooking mode.

2. Rotate the temperature knob (11) to a desired cooking temperature.

3. The oven now switches on and starts operation. The power indicator (13) and temperature indicator (12) light up.

4. After cooking:

• Set the temperature knob (11) to position.

• Set the cooking mode knob (10) to position.

1011

1. Irányítópanel.

2. Rögzítőnyílások (4x).

3. Sütőlámpa.

4. Polcszint-jelölések.

5. Ajtó.

6. Ajtófogantyú.

7. Tápkábel.

8. Teleszkópos sínek.

9. Oldalfogantyúk a sütő hordozásához.

Bekapcsolás/kikapcsolás

A2 gombos irányítópanel

10 tési mód gombja.

11 Hőmérséklet gombja.

12 Hőmérsékletjelző.

1. Forgassa a sütési mód gombját (10) a kívánt sütési módhoz.

1. Forgassa a hőmérséklet gombját (11) a kívánt sütési hőmérséklethez.

2. A sütő most bekapcsol és elkezd működni. A tápfeszültségjelző (13) és a hőmérsékletjelző (12) világítani kezd.

3. A sütést követően:

• Állítsa a hőmérséklet gombját (11) a

helyzetbe.

• Állítsa a sütési mód gombját (10) a

helyzetbe.

10. Cooking mode knob.

11. Temperature knob.

12. Temperature indicator.

13. Timer

10. Cooking mode knob.

11. Temperature knob.

12. Temperature indicator.

13. Timer

Control panel with 3 knobs automatic stop

Control panel with 3 knobs

1. Rotate the cooking mode knob (10) to a desired cooking mode.

2. Rotate the temperature knob (11) to a desired cooking temperature.

3. The oven is switched on and the operation is started as long as the TIMER (13) is in the manual position

4. If desired, set the automatic stop, turn the knob clockwise until the desired time is reached. After that time, the cooking process

will stop and the buzzer will sound.

5. After cooking:

• Set the temperature knob (11) to position.

• Set the cooking mode knob (10) to position.

1. Rotate the cooking mode knob (10) to a desired cooking mode.

2. Rotate the temperature knob (11) to a desired cooking temperature.

3. The oven now switches on and starts operation. The power indicator (13) and temperature indicator (12) light up.

4. Once the thermostat controls are in the desired position, turn the knob clockwise to the maximum position and then turn it

anti-clockwise to the desired time; at the end of this set time the buzzer will sound. The timer only indicates the end of the set

time, but it does not stop the function being used.

5. After cooking:

• Set the temperature knob (11) to position.

• Set the cooking mode knob (10) to position.

101311

10. Cooking mode knob.

11. Temperature knob.

12. Temperature indicator.

13. Timer

10. Cooking mode knob.

11. Temperature knob.

12. Temperature indicator.

13. Timer

Control panel with 3 knobs automatic stop

Control panel with 3 knobs

1. Rotate the cooking mode knob (10) to a desired cooking mode.

2. Rotate the temperature knob (11) to a desired cooking temperature.

3. The oven is switched on and the operation is started as long as the TIMER (13) is in the manual position

4. If desired, set the automatic stop, turn the knob clockwise until the desired time is reached. After that time, the cooking process

will stop and the buzzer will sound.

5. After cooking:

• Set the temperature knob (11) to position.

• Set the cooking mode knob (10) to position.

1. Rotate the cooking mode knob (10) to a desired cooking mode.

2. Rotate the temperature knob (11) to a desired cooking temperature.

3. The oven now switches on and starts operation. The power indicator (13) and temperature indicator (12) light up.

4. Once the thermostat controls are in the desired position, turn the knob clockwise to the maximum position and then turn it

anti-clockwise to the desired time; at the end of this set time the buzzer will sound. The timer only indicates the end of the set

time, but it does not stop the function being used.

5. After cooking:

• Set the temperature knob (11) to position.

• Set the cooking mode knob (10) to position.

101311

3 gombos irányítópanel

10 Sütési mód gombja.

11 Hőmérséklet gombja.

12 Hőmérsékletjelző.

13 Időzítő

10 Sütési mód gombja.

11 Hőmérséklet gombja.

12 Hőmérsékletjelző.

13 Időzítő

1. Forgassa a sütési mód gombját (10) a kívánt sütési módhoz.

2. Forgassa a hőmérséklet gombját (11) a kívánt sütési hőmérséklethez.

3. A sütő most bekapcsol és elkezd működni. A tápfeszültségjelző (13) és a hőmérsékletjelző (12) világítani kezd.

4. Ha a termosztát vezérlői a kívánt helyzetben vannak, forgassa a gombot ütközésig az óramutató járásával egyező irányba, majd forgassa

visszafelé a kívánt időpontig; a beállított idő lejártát követően a berregő megszólal. Az időzítő csak a beállított idő lejártát jelzi, de nem

kapcsolja ki a használatban lévő funkciót.

5. A sütést követően:

• Állítsa a hőmérséklet gombját (11) a

helyzetbe.

• Állítsa a sütési mód gombját (10) a

helyzetbe.

1. Forgassa a sütési mód gombját (10) a kívánt sütési módhoz.

2. Forgassa a hőmérséklet gombját (11) a kívánt sütési hőmérséklethez.

3. A sütő bekapcsol, a sütés pedig elindul, és mindaddig működik, amíg az IDŐZÍTŐ manuális pozícióban van Szükség esetén állítsa be

az automatikus leállítást, ehhez forgassa a gombot az óramutató járásával egyező irányba a kívánt idő eléréséig. Az idő lejártakor a sütési

folyamat leáll, a hangjelző pedig megszólal.

4. A sütést követően:

• Állítsa a hőmérséklet gombját (11) a

helyzetbe.

• Állítsa a sütési mód gombját (10) a

helyzetbe.

DIrányítópanel kijelzővel

10 Sütési mód gombja.

11 Hőmérséklet gombja.

12 Hőmérsékletjelző.

13 Időzítő

1. Forgassa a sütési mód gombját (10) a kívánt sütési módhoz.

2. Forgassa a hőmérséklet gombját (11) a kívánt sütési hőmérséklethez.

3. A sütő most bekapcsol és elkezd működni. A tápfeszültségjelző (13) és a hőmérsékletjelző (12) világítani kezd.

4. Az elektronikus időzítő használata

10. Cooking mode knob.

11. Temperature knob.

12. Temperature indicator.

13. Display

1. Rotate the cooking mode knob (10) to a desired cooking mode.

2. Rotate the temperature knob (11) to a desired cooking temperature.

3. The oven now switches on and starts operation. The power indicator (13) and temperature indicator (12) light up.

4. Use of the electronic timer

Description of the timer functions:

Warning alarm

Cooking in automatic mode (duration)

End of cooking time (time at end)

Setting the clock. Clock with 24-hour display.

Description of the buttons:

Reduce Minutes

Timer function selector

Increase Minutes

Warning alarm

An independent audible signal that can be set to a maximum time of 23 hours and 59 minutes. To set the time, press once.

The alarm indicator will flash for 5 seconds, during which time we can select the required time by pressing and . The

countdown will start immediately. At the end of the time, the indicator will flash and an intermittent sound signal will be trigge-

red, which can be interrupted by pressing the button. If it is not stopped, it will do so automatically after 2 minutes. The warning

alarm does not control any of the oven functions.

Semi-automatic cooking

A. Cooking time setting

By pressing twice, set the cooking time using and . The cooking will start immediately and appear on the indicator.

At the end of the set time, the cooking will be interrupted and the intermittent sound signal will be heard. Cancel it as indicated

above.

Note that the oven will continue to work after the end of the cooking process and when the alarm has been stopped. It must be

turned o manually.

Control panel with display

10. Cooking mode knob.

11. Temperature knob.

12. Temperature indicator.

13. Display

1. Rotate the cooking mode knob (10) to a desired cooking mode.

2. Rotate the temperature knob (11) to a desired cooking temperature.

3. The oven now switches on and starts operation. The power indicator (13) and temperature indicator (12) light up.

4. Use of the electronic timer

Description of the timer functions:

Warning alarm

Cooking in automatic mode (duration)

End of cooking time (time at end)

Setting the clock. Clock with 24-hour display.

Description of the buttons:

Reduce Minutes

Timer function selector

Increase Minutes

Warning alarm

An independent audible signal that can be set to a maximum time of 23 hours and 59 minutes. To set the time, press once.

The alarm indicator will flash for 5 seconds, during which time we can select the required time by pressing and . The

countdown will start immediately. At the end of the time, the indicator will flash and an intermittent sound signal will be trigge-

red, which can be interrupted by pressing the button. If it is not stopped, it will do so automatically after 2 minutes. The warning

alarm does not control any of the oven functions.

Semi-automatic cooking

A. Cooking time setting

By pressing twice, set the cooking time using and . The cooking will start immediately and appear on the indicator.

At the end of the set time, the cooking will be interrupted and the intermittent sound signal will be heard. Cancel it as indicated

above.

Note that the oven will continue to work after the end of the cooking process and when the alarm has been stopped. It must be

turned o manually.

Control panel with display

Az időzítő funkcióinak leírása:

Figyelmeztető riasztás

Sütés automatikus módban

(időtartam) Sütési idő vége

(vége időpont) Az óra beállítása. Az óra 24 órás kijelzésű.

A gombok leírása:

Percérték csökkentése

Időzítő funkció aktiválása

Percérték növelése

Figyelmeztető riasztás

Egy független hangjelzés, amely legfeljebb 23 óra 59 percre állítható be. Az idő beállításához nyomja meg egyszer a gombot. A

riasztásjelző 5 másodpercig villog, amely alatt a és gombok megnyomásával kiválasztható a kívánt idő. A visszaszámlálás azonnal

elindul. Az idő lejártakor a jelzőfény villog és egy szakaszos hangjelzés szólal meg, amely a gomb megnyomásával megszakítható. Ha nem

állítják le, 2 perc elteltével automatikusan kikapcsol. A gyelmeztető riasztás nem vezérli a sütő funkcióit.

Félautomatikus sütés

A sütési idő beállítása

A gomb kétszeri megnyomásával állítsa be a sütési időt a és a gombok használatával. A sütés azonnal elindul és megjelenik a

kijelzőn. A beállított idő lejártakor a sütés megszakad és egy szakaszos hangjelzés hallható. Ennek törléséhez járjon el a fentiek szerint.

Ne feledje, hogy a sütő a sütési folyamat lejáratát illetve a riasztás leállítását követően is tovább működik. Azt kézzel kell kikapcsolni.

A sütési idő végének beállítása

A gomb háromszori megnyomásával állítsa be a sütési idő végét a és gombok használatával. A sütés azonnal elindul és megjelenik

a kijelzőn. A sütési idő lejártakor a sütés megszakad és egy szakaszos hangjelzés hallható. Ennek törléséhez járjon el a fentiek szerint.

A program állapota a gomb megnyomásával bármikor megtekinthető. A programozás a kijelző megérintésével és visszaállításával

bármikor megszakítható. Ezt követően megnyomva a sütő előkészíthető a manuális használatra.

Ne feledje, hogy a sütő a sütési folyamat lejáratát illetve a riasztás leállítását követően is tovább működik. Azt kézzel kell kikapcsolni.

Automatikus sütés. +

(Sütés kezdete és vége)

1. Programozza be a sütés idejét a kétszeri megnyomásával és a szükséges időtartam és gombokkal történő megadásával.

2. Állítsa be a sütési idő végét a 3-szori megnyomásával és a szükséges időtartam és gombokkal történő megadásával.

3. Válassza ki a kívánt hőmérsékletet és funkciót a termosztát vezérlőinek és a kiválasztónak a használatával.

A műveletek után a es jelzőfények továbbra is láthatóak a kijelzőn, ezzel jelezve, hogy a sütő be lett programozva.

Gyakorlati példa:

45 percig szeretnénk sütni, a sütésnek pedig délután 2-kor kell vége lennie.

• Megnyomjuk kétszer a gombot és kiválasztjuk a 0.45 értéket a és gombokkal.

• Megnyomjuk háromszor a gombot és kiválasztjuk a 14.00 értéket a és gombokkal.

• A műveleteket követően az aktuális idő megjelenik a kijelzőn, a es a jelzők azt jelzik, hogy a programozást a rendszer értelmezte és

memorizálta.

• Délután 1.15 perckor (délután 2 óra mínusz 45 perckor) a sütő automatikusan bekapcsol.

• Délután 2 órakor a sütés automatikusan leáll és egy szakaszos hangjelzés hallható.

• Ezt egy tetszőleges gomb megnyomásával kikapcsolható.

• Ne feledje, hogy a sütő a sütési folyamat lejáratát illetve a riasztás leállítását követően is tovább működik. Azt kézzel kell kikapcsolni.

Az óra beállítása

A sütő bekapcsolásakor (illetve egy esetleges áramszünetet követően) a 12.00 kijelzés jelenik meg a panelen, a jelzőfény pedig a helyes

idő beállításáig villog.

A megfelelő idő beállításához nyomja meg a vagy a gombot. Az elfogadáshoz egy 5 másodperces késleltetés tartozik, amely során

nem szabad egy gombot sem megnyomni. A beállítás sebessége a gombok néhány másodpercig történő nyomva tartását követően jelentős

mértékben növekszik.

Az óra idejének nyomjuk meg a gombot 4 alkalommal, amíg a jelzőfény villog, majd állítsuk be a megfelelő időt a és gombokkal.

FIGYELEM! Áramszünet esetén a beprogramozott funkciók, így az óra működése is megszakad. Az áramellátás helyreállásakor a jelzőfény

villog és újra beprogramozható

5. A sütést követően:

• Állítsa a hőmérséklet gombját (11) a

helyzetbe.

• Állítsa a sütési mód gombját (10) a

helyzetbe.

Megjegyzés: A hőmérsékletjelző fények használat során időről időre felvillannak. Ez azt jelzi, hogy a sütő tartja a beállított hőmérsékletet.

VIGYÁZAT! A készülék használat után nem kapcsol ki automatikusan. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül

használat közben.

A sütő tartozékai

A sütő felszerelhető a sütő falára szerelhető oldalvezető sínekkel. Helyezze a rácsot és a mellékelt sütőlapot az oldalvezető sínekre. A vezetősínek eltávolításához

típusonként a következőképp járjon el:

Az oldalirányú teleszkópos vezetősín eltávolítása: Az oldalirányú vezetősínek eltávolítása:

Tisztítás

Tisztítás illetve karbantartás előtt válassza le a sütőt a hálózati feszültségről. A sütő élettartamának meghosszabbítása érdekében gyakran

kell tisztítani, szem előtt tartva, hogy:

• Ne használjon súrolóport vagy maró anyagokat, amelyek tönkretehetik a felületeket.

• A sütő belső és külső felületét lehetőleg forró vízzel és szappannal kell tisztítani, közvetlenül használat után, amikor még meleg.

A szappant el kell öblíteni, a belső teret pedig alaposan meg kell szárítani. Kerülje a súrolószerek (például tisztítóporok stb.) És

edényekhez készült csiszolószivacsok

vagy savak (például mészkőeltávolító stb.) használatát, mivel ezek károsíthatják a zománcot. Ha a zsírfoltokat és a szennyeződéseket

különösen nehéz eltávolítani, használjon speciális terméket a sütő tisztításához, a termékhez mellékelt utasítások betartásával.

• Ha a sütőt hosszabb ideig használja, kondenzáció alakulhat ki. A sütő lehűlése után száraz ruhával távolítsa el a kondenzációt.

• A sütőnyílást gumitömítés veszi körül, amely hőszigetelést képez. Rendszeresen ellenőrizze ennek a tömítésnek az állapotát. Ha

szükséges, tisztítsa meg, és ehhez ne használjon súroló hatású anyagokat vagy tárgyakat. Ha megsérülne, kérjük, forduljon a

legközelebbi ügyfélszolgálathoz. Azt javasoljuk, ne működtesse a sütőt, amíg javítása meg nem történik.

• Ne helyezzen alufóliát a sütő aljára, mivel az ebből következő hőfelhalmozódás veszélyeztetheti a főzést, és akár a zománcot is

károsíthatja.

• Nem súroló termékekkel vagy törlőruhával tisztítsa meg az üvegajtót (5), és szárítsa meg egy puha ruhával.

1. Nyissa ki az ajtót (5).

2. A sütő összes tartozékát meleg vízzel vagy felmosó folyadékkal tisztítsa, és szárítsa fényesre egy puha tiszta ruhával.

3. Tisztítsa meg a sütő belsejét egy puha, tiszta ruhával.

4. Törölje át a készülék elejét benedvesített ruhával.

5. Hagyja megszáradni a sütőt és az összes tartozékot.

FIGYELEM: A kürtőn végzett karbantartási munkák előtt mindig kapcsolja ki az elektromos ellátást. Hiba esetén

forduljon az ügyfélszolgálathoz.

25 W Tipo G

AquaSmart RENDSZERREL szerelt sütőtisztító rendszerek

1. Vegye ki a belső tartozékokat: a tálcát, képernyőt,

oldalképernyőt.

2. Öntsön 200 ml szappanos vizet a sütő aljára.

3. Kapcsolja be és állítsa a sütőt 200º-ra 15 percig

4. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót 200 ºC-ról 0 ºC-ra. Hagyja

a hűtőt 20 percen keresztül lehűlni.

4. Állítsa 0-ra az AquaSmart funkció. Törölje tisztára egy

ronggyal vagy egy puha ruhával.

A sütő izzójának cseréje

• Távolítsa el az összes edényt és rácsot a sütő belsejéből, hogy könnyen hozzáférhessen a lámpa burkolatához (3).

• Csavarja le az üvegfedelet és távolítsa el a régi lámpát. Biztonságosan és ökológiailag ártalmatlanítsa.

• Helyezzen egy új G9 halogénlámpát a lámpatartóba. Megjegyzés: Ne fogja meg a lámpát csupasz bőrrel, hogy ne csökkenjen az

élettartama. Használjon ruhát vagy kendőt.

• Helyezze vissza a lámpa burkolatát.

FIGYELEM! Az áramütés vagy az égési sérülések elkerülése érdekében a lámpa cseréje előtt

győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és teljesen kihűlt.

Removing the Rear Glass for Cleaning

• To simplify cleaning, the rear glass panel can be removed.

• Press on the indicated points for the extraction of the upper part, and easy access to the internal glasses.

• After cleaning, replace the glass panel in the reverse order.

• Inner glass must be placed so that the “ok” is visible.

Removing the Door From the Oven

To simplify cleaning interior of the oven, the door (5) can be removed. Follow below steps to do so:

• Open the door (5) fully to position “A”.

• Lift the two mobile links of the hinges to position “B”.

• Close the door (5) to the half-way position.

• Lift the door (5) upwards and remove it by sliding the hinges outwards. Hold the door (5) by the sides close to the hinges when

doing this.

• After cleaning, replace the door (5) in the reverse order.

Az ajtó eltávolítása a sütőből

• A sütő belsejének tisztításának egyszerűsítése érdekében az ajtó (5) eltávolítható. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket:

• Nyissa ki teljesen az ajtót (5) az „A” pozícióba.

• Emelje a zsanérok két mobil összekötőjét a „B” helyzetbe.

• Zárja be félig az ajtót (5).

• Emelje meg az ajtót (5), és a zsanérokat kifelé csúsztatva távolítsa el. Ehhez tartsa az ajtót (5) a zsanérokhoz közeli oldalaknál.

• Tisztítás után helyezze vissza az ajtót (5) fordított sorrendben.

A hátsó üveg eltávolítása tisztítás céljából.

• A tisztítás egyszerűsítése érdekében a hátsó üveglap eltávolítható.

• Nyomja meg a megjelölt pontokat a felső rész kihúzásához, hogy könnyen hozzáférhessen a belső üveghez.

• Tisztítás után helyezze vissza az üvegpanelt fordított sorrendben.

• A belső üveget úgy kell elhelyezni, hogy az „ok” felirat látható legyen.

HIBAELHÁRÍTÁS

GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK Megoldás

Mit tegyek, ha a sütő nem melegszik fel? Ellenőrizze, hogy az alábbi műveletek valamelyike megoldja-e a problémát: Lehet, hogy

a sütő nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a sütőt.

( Bekapcsolás/Kikapcsolás).

Ellenőrizze, hogy a szükséges beállításokat alkalmazták-e.

Lehet, hogy egy háztartási biztosíték kiolvadt, vagy egy áramköri megszakító

lekapcsolt.

Cserélje ki a biztosítékot vagy kapcsolja vissza a megszakítót. Ha ez ismételten

megtörténik, hívja az ügyfélszolgálatot.

Mit tegyek, ha a sütő nem melegszik fel, akkor

sem, ha be van kapcsolva, a hőmérséklet

pedig be van állítva?

Lehetséges, hogy probléma van a belső elektronikai alkatrészekkel. Hívja a

szervizközpontot.

( Vezérlőelemek)

Mit tegyek, ha nem tudom módosítani a

beállított hőmérsékletet?

Ügyeljen arra, hogy használja a hőmérséklet gombot.

( A sütő izzójának cseréje)

Mit tegyek, ha a sütő lámpája nem világít? A sütő izzója hibás. Cserélje ki a sütő izzóját.

A grill nem melegszik fel megfelelően? A sütő teljesítménye túl alacsonyra van. Fordítsa a hőmérséklet-szabályozót magasabb

hőmérsékletre.

These instructions are for your safety. Please read the following instructions carefully before proceeding with the installation

and use of this appliance. Keep the instruction manuals for future reference.

Warning: All installation work must be carried out by a suitably qualified person, strictly following local

building regulations and these instructions.

To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this oven is installed correctly

and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards. After unpacking the oven please check that it is

not damaged. If in doubt, do not use the appliance but contact Customer Services or

Check the package and make sure you have all of the parts listed and decide upon the appropriate location for your product.

If this product contains glass please take care with fitting or handing to prevent personal injury or damage to the product. The

specification plate shown on this appliance displays all the necessary identification information for ordering replacement parts.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, please ensure that you pass on this manual so

that the new owner can become familiar with the appliance and its safety warnings.

SAFETY

All installation work must be carried out by a suitably qualified person, strictly following local

building regulations and these instructions.

• Warning: Ensure that the appliance is switched o at the fused spur before replacing the lamp

to avoid the possibility of electric shock.

• Warning: Accessible parts may become hot during use. Children should be kept away.

• Warning: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has

been repaired. Contact Customer Services for advice.

• During installation do not allow the supply cord to touch the hot parts of the appliance.

• Make sure that the supply cord is not caught under or in the appliance and avoid damage to

the supply cord.

• Do not install the appliance outdoors in a damp place or in an area which may be prone to

water leaks such as under or near a sink unit. In the event of a water leak allow the machine to

dry naturally. Do not use and contact Customer Services for advice.

• Please dispose of the packing material carefully.

• Do not use flammable sprays in close vicinity to the appliance.Warning: This appliance can be

used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol-

ved. Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the

appliance and its supply cord out of the reach of children less than 8 years old.

• If the supply cord becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

Page is loading ...

Cata CMD 8108 X User manual

Brand: Cata

Model: CMD 8108 X

Category: Ovens

Type: User manual

Download PDF

report

Cata CMD 8108 X User manual

Cata CMD 8108 X User manual

Related papers

Other documents