IKEA NF 20 User guide

1(',6$' 58

NF 20



РУCCКИЙ

ENGLISH

Пожалуйста, ознакомьтесь

со списком авторизованных

сервисных центров IКЕА,

который представлен на

последней странице этой

инструкции

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.

ǣǦǤǤǝǛǜ

ǤȁǷǸȃǹǳȀǻǸ

ǤǵǸǷǸȀǻȒȂȁȅǸȈȀǻǽǸǴǸǺȁȂǳȄȀȁȄȅǻ

Полезные советы

Уход и очистка

Поиск и устранение

неисправностей

Технические данные

ГАРАНТИЯ IKEA 21

817

615

4 14

Сведения по технике безопасности

Указания по безопасности

Установка

Описание изделия

Описание работы

Ежедневное использование

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна-

комьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет

ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызван-

ные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о

том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на

протяжении всего срока службы прибора.

ǔǸǺȁȂǳȄȀȁȄȅȏǷǸȅǸǼǻǾǻȉȄȁǶȃǳȀǻȊǸȀȀȎǿǻ

ǵȁǺǿȁǹȀȁȄȅȒǿǻ

•

Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8

ǾǸȅǻǾǻȉǳǿǻȄȁǶȃǳȀǻȊǸȀȀȎǿǻȇǻǺǻȊǸȄǽǻǿǻȄǸȀȄȁȃȀȎǿǻ ǻǾǻ

ȆǿȄȅǵǸȀȀȎǿǻȄȂȁȄȁǴȀȁȄȅȒǿǻǻȄȀǸǷȁȄȅǳȅȁȊȀȎǿ ȁȂȎȅȁǿǻǾǻ

ǺȀǳȀǻȒǿǻȅȁǾȏǽȁȂȃǻȆȄǾȁǵǻǻȀǳȈȁǹǷǸȀǻȒȂȁǷ ȂȃǻȄǿȁȅȃȁǿ Ǿǻ-

ȉǳȁȅǵǸȊǳȑȌǸǶȁǺǳǻȈǴǸǺȁȂǳȄȀȁȄȅȏǻǾǻ ȂȁȄǾǸȂȁǾȆȊǸȀǻȒ Ȅȁ-

ȁȅǵǸȅȄȅǵȆȑȌǻȈǻȀȄȅȃȆǽȉǻǼ ȂȁǺǵȁǾȒȑȌǻȈǻǿǴǸǺȁȂǳȄȀȁ ȐǽȄȂǾȆ-

ǳȅǻȃȁǵǳȅȏ ȐǾǸǽȅȃȁȂȃǻǴȁȃǻǷǳȑȌǻȈǻǿȂȃǸǷȄȅǳǵǾǸȀǻǸ ȁǴ

ȁȂǳȄȀȁȄȅǻ ȄȁȂȃȒǹǸȀȀȁǼȄǸǶȁȐǽȄȂǾȆǳȅǳȉǻǸǼ

ǠǸȂȁǺǵȁǾȒǼȅǸǷǸȅȒǿǻǶȃǳȅȏȄȂȃǻǴȁȃȁǿ

ǡȊǻȄȅǽǳǻǷȁȄȅȆȂȀȁǸȂȁǾȏǺȁǵǳȅǸǾȑȅǸȈȀǻȊǸȄǽȁǸ обслуживание

ȀǸǷȁǾǹȀȁȂȃȁǻǺǵȁǷǻȅȏȄȒǷǸȅȏǿǻǴǸǺ ȂȃǻȄǿȁȅȃǳ

•ǨȃǳȀǻȅǸǵȄǸȆȂǳǽȁǵȁȊȀȎǸǿǳȅǸȃǻǳǾȎǵȀǸǷȁȄȒǶǳǸǿȁȄȅǻ ǷǸȅǸǼ

5ǣǦǤǤǝǛǜ

ȅǸǾȒȈǻȂȃȁȊǸǼǻȀȇȃǳȄȅȃȆǽȅȆȃǸǹǻǾȁǶȁȅǻȂǳ

ǵȆȄǾȁǵǻȒȈȃǸǹǻǿǳȂǳȀȄǻȁȀǳȂȃȁǹǻǵǳȀǻǸǺǳǵȅȃǳǽ

ǵȁǴȌǸȄȅǵǸȀȀȁǿȂǻȅǳȀǻǻȀǸȄǵȒǺǳȀȀȁǿȄȅȁȃǶȁǵǾǸǼ

ȂȃȁȊǻȈȂȃȁǻǺǵȁǷȄȅǵǸȀȀȎȈȆȄǾȁǵǻȒȈ

² ǵȇǸȃǿǸȃȄǽǻȈȂȁȄȅȃȁǼǽǳȈǻǽǾǻǸȀȅǳǿǻǵǶȁȄȅǻȀǻȉǳȈ мо-

ǵǽȆȈȁȀȀȎȈǺȁȀǳȈǷǾȒȂǸȃȄȁȀǳǾǳǵǿǳǶǳǺǻȀǳȈȁȇǻȄǳȈи

ǢȃǻǴȁȃȂȃǸǷȀǳǺȀǳȊǸȀǷǾȒǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳȀǻȒǵǴȎȅȁǵȎȈǻ подоб-

ȀȎȈȆȄǾȁǵǻȒȈ

ǡǴȌǻǸȂȃǳǵǻǾǳȅǸȈȀǻǽǻǴǸǺȁȂǳȄȀȁȄȅǻ



ǠǸȂǸȃǸǽȃȎǵǳǼȅǸǵǸȀȅǻǾȒȉǻȁȀȀȎǸȁȅǵǸȃȄȅǻȒǵǽȁȃȂȆȄǸ при-

боȃǳǻǾǻǵǿǸǴǸǾǻǵǽȁȅȁȃȆȑȁȀǵȄȅȃȁǸȀ

ǠǸǻȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸǿǸȈǳȀǻȊǸȄǽǻǸȆȄȅȃȁǼȄȅǵǳǻǾǻǾȑǴȎǸ другие

ȄȃǸǷȄȅǵǳǽȃȁǿǸȃǸǽȁǿǸȀǷȁǵǳȀȀȎȈ производителем, ǷǾȒȆȄǽо-

ȃǸȀǻȒȂȃȁȉǸȄȄǳ ȃǳǺǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȒ

ǠǸǷȁȂȆȄǽǳǼȅǸȂȁǵȃǸǹǷǸȀǻȒȈȁǾȁǷǻǾȏȀȁǶȁǽȁȀȅȆȃǳ

ǠǸǻȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸǵȀȆȅȃǻȁȅȄǸǽȁǵǷǾȒȈȃǳȀǸȀǻȒȂǻȌǸǵȎȈ про-

дȆǽȅȁǵȐǾǸǽȅȃǻȊǸȄǽǻǸȂȃǻǴȁȃȎǸȄǾǻȁȀǻȀǸ рекомендованы

ȂȃȁǻǺǵȁǷǻȅǸǾǸǿ

ǠǸǻȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸǷǾȒȁȊǻȄȅǽǻȂȃǻǴȁȃǳȂȁǷǳǵǳǸǿȆȑȂȁǷ давле-

ȀǻǸǿǵȁǷȆǻǾǻȂǳȃ

ǢȃȁȅǻȃǳǼȅǸȂȃǻǴȁȃǿȒǶǽȁǼǵǾǳǹȀȁǼȅȃȒȂǽȁǼǛȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸ

ȅȁǾȏǽȁȀǸǼȅȃǳǾȏȀȎǸǿȁȑȌǻǸȄȃǸǷȄȅǵǳǠǸǻȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸ ǳǴȃǳ-

ǺǻǵȀȎǸȄȃǸǷȄȅǵǳȉǳȃǳȂǳȑȌǻǸǶȆǴǽǻȃǳȄȅǵȁȃǻȅǸǾǻ ǻǾǻǿǸ-

ȅǳǾǾǻȊǸȄǽǻǸȂȃǸǷǿǸȅȎ

ǠǸǻȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸȂȃǻǴȁȃǷǾȒȈȃǳȀǸȀǻȒǵǺȃȎǵȁȁȂǳȄȀȎȈ веществ,

ȅǳǽǻȈǽǳǽǳȐȃȁǺȁǾȏȀȎǸǴǳǾǾȁȀȎȄ взрывоопасным газом вы-

ȅǸȄȀǻȅǸǾǸǿ

ǕȄǾȆȊǳǸȂȁǵȃǸǹǷǸȀǻȒȋȀȆȃǳȂǻȅǳȀǻȒǵȁǻǺǴǸǹǳȀǻǸ несчаȄȅ-

ȀȁǶȁȄǾȆȊǳȒȁȀǷȁǾǹǸȀǴȎȅȏǺǳǿǸȀǸȀ ǻǺǶȁȅȁǵǻȅǸǾǸǿ ȄȂǸȉǻǳ-

ǾǻȄȅȁǿуполномоченной сервисной службы или специалиȄȅȁǿ

ȄȃǳǵȀȁǺȀǳȊȀȁǼ квалификацией.



ǣǦǤǤǝǛǜ

ǦǽǳǺǳȀǻȒȂȁǴǸǺȁȂǳȄȀȁȄȅǻ

ǦȄȅǳȀȁǵǽǳ

ǕǠǛǟǓǠǛǘǦȄȅǳȀȁǵǽǳ

ȂȃǻǴȁȃǳǷȁǾǹȀǳ

ȁȄȆȌǸȄȅǵǾȒȅȏȄȒȅȁǾȏǽȁ

ǽǵǳǾǻȇǻȉǻȃȁǵǳȀȀȎǿ

ȂǸȃȄȁȀǳǾȁǿ

 ǦǷǳǾǻȅǸǵȄȑȆȂǳǽȁǵǽȆ

 ǠǸȆȄȅǳȀǳǵǾǻǵǳǼȅǸǻȀǸȂȁǷǽǾȑȊǳǼȅǸ

ȂȃǻǴȁȃǸȄǾǻȁȀǻǿǸǸȅȂȁǵȃǸǹǷǸȀǻȒ

 ǤǾǸǷȆǼȅǸȂȃǻǾȁǹǸȀȀȎǿǽȂȃǻǴȁȃȆ

ǻȀȄȅȃȆǽȉǻȒǿȂȁǸǶȁȆȄȅǳȀȁǵǽǸ

 ǢȃǻǴȁȃǻǿǸǸȅǴȁǾȏȋȁǼǵǸȄȀǸ ǺǳǴȎ-

ǵǳǼȅǸȁǿǸȃǳȈȂȃǸǷȁȄȅȁȃȁǹȀȁȄȅǻ Ȃȃǻ

ǸǶȁȂǸȃǸǿǸȌǸȀǻǻǡǴȒǺǳȅǸǾȏȀȁ ǻȄȂȁǾȏ-

ǺȆǼȅǸǺǳȌǻȅȀȎǸȂǸȃȊǳȅǽǻ



ǦǴǸǷǻȅǸȄȏȊȅȁǵȁǽȃȆǶȂȃǻǴȁȃǳǻǿǸǸȅȄȒ

возможность свободной циркуляции

воздуха.

 ǢǸȃǸǷȂȁǷǽǾȑȊǸȀǻǸǿȂȃǻǴȁȃǳǽ ȐǾǸǽ-

ȅȃȁȄǸȅǻȂȁǷȁǹǷǻȅǸȀǸǿǸȀǸǸ ȊǳȄȁǵ

ǰȅȁȀǸȁǴȈȁǷǻǿȁȄǷǸǾǳȅȏǷǾȒ ȅȁǶȁ Ȋȅȁ-

ǴȎ ǿǳȄǾȁǿȁǶǾȁǵǸȃȀȆȅȏȄȒǵ ǽȁǿȂȃǸȄ-

Ȅȁȃ



ǠǸȆȄȅǳȀǳǵǾǻǵǳǼȅǸȂȃǻǴȁȃȃȒǷȁǿȄ

ȃǳǷǻǳȅȁȃǳǿǻȁȅȁȂǾǸȀǻȒǽȆȈȁȀȀȎǿǻ

ȂǾǻȅǳǿǻǷȆȈȁǵȎǿǻȋǽǳȇǳǿǻǻǾǻ ǵǳ-

ȃȁȊȀȎǿǻȂǳȀǸǾȒǿǻ

ǚǳǷȀȒȒȄȅȁȃȁȀǳȂȃǻǴȁȃǳǷȁǾǹȀǳ ȃǳȄ-

ȂȁǾǳǶǳȅȏȄȒȆȄȅǸȀȎ

ǠǸȆȄȅǳȀǳǵǾǻǵǳǼȅǸȂȃǻǴȁȃȅǳǿǶǷǸȀǳ

ȀǸǶȁǿȁǹǸȅȂǳǷǳȅȏȂȃȒǿȁǼȄȁǾȀǸȊȀȎǼ

ȄǵǸȅ

 ǠǸȆȄȅǳȀǳǵǾǻǵǳǼȅǸȂȃǻǴȁȃǵȄǾǻȋǽȁǿ

ǵǾǳǹȀȎȈǻǾǻȈȁǾȁǷȀȎȈǿǸȄȅǳȈ ȀǳȂȃǻ-

ǿǸȃǵȂȃǻǿȎǽǳȑȌǻȈ ȂȃǻȄȅȃȁǼǽǳȈǶǳ-

ȃǳǹǳȈǻǾǻǵǻȀȀȎȈ ȂȁǶȃǸǴǳȈ

 ǢȃǻȂǸȃǸǿǸȌǸȀǻǻȂȃǻǴȁȃǳ ȂȁǷȀǻǿǳǼ-

ȅǸǸǶȁǺǳȂǸȃǸǷȀǻǼǽȃǳǼ ȊȅȁǴȎȀǸ Ƿȁ-

ȂȆȄȅǻȅȏȂȁȒǵǾǸȀǻȒȀǳȂȁǾȆ ȉǳȃǳȂǻȀ

ǢȁǷǽǾȑȊǸȀǻǸǽȐǾǸǽȅȃȁȄǸȅǻ

ǕǠǛǟǓǠǛǘǤȆȌǸȄȅǵȆǸȅȃǻȄǽ

ȂȁǹǳȃǳǻȂȁȃǳǹǸȀǻȒ ȐǾǸǽȅȃǻ-

ȊǸȄǽǻǿȅȁǽȁǿ

 ǢȃǻǴȁȃǷȁǾǹǸȀǴȎȅȏǺǳǺǸǿǾǸȀ

Не используйте удлинители и много-

гнездовые розетки.

Проверьте, чтобы данные на табличке

технических параметров прибора со-

ответствовали характеристикам сети

электропитания. В противном случае

обратитесь к квалифицированному

электрику.

Будьте осторожны, чтобы не повредить

электрические компоненты прибора. В

случае необходимости замены сетево-

го шнура обратитесь в сервисную

службу, уполномоченную IKEA, или к

ее авторизованному партнеру.

 ǕȄȅǳǵǾȒǼȅǸǵǻǾǽȆȄǸȅǸǵȁǶȁшнураǵ ȃȁ-

ǺǸȅǽȆȅȁǾȏǽȁǵǽȁȀȉǸȆȄȅǳȀȁǵǽǻ Ȃȃǻ-

ǴȁȃǳǦǴǸǷǻȅǸȄȏȊȅȁȂȁȄǾǸ ȆȄȅǳȀȁǵǽǻ

ǻǿǸǸȅȄȒǷȁȄȅȆȂǽǵǻǾǽǸ



Не касайтесь сетевого шнура или вил-

ки мокрыми руками.

ǗǾȒȁȅǽǾȑȊǸȀǻȒȂȃǻǴȁȃǳȁȅ ȐǾǸǽȅȃȁ-

ȄǸȅǻȀǸȅȒȀǻȅǸǺǳǽǳǴǸǾȏ ȐǾǸǽȅȃȁȂǻȅǳ-

ȀǻȒǕȄǸǶǷǳǴǸȃǻȅǸȄȏǺǳ ȄǳǿȆǵǻǾǽȆ

ǰǽȄȂǾȆǳȅǳȉǻȒ

ǕǠǛǟǓǠǛǘǤȆȌǸȄȅǵȆǸȅȃǻȄǽ

ȂȁǾȆȊǸȀǻȒȅȃǳǵǿȎȁǹȁǶǳ

ȂȁȃǳǹǸȀǻȒȐǾǸǽȅȃǻȊǸȄǽǻǿ

ȅȁǽȁǿǻǾǻȂȁǹǳȃǳ

 ǠǸǻǺǿǸȀȒǼȅǸȂǳȃǳǿǸȅȃȎǷǳȀȀȁǶȁ

ȂȃǻǴȁȃǳ

 ǤǾǸǷǻȅǸǺǳȅǸǿȊȅȁǴȎȀǸȂȁǵȃǸǷǻȅȏ

ǽȁȀȅȆȃȈȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽǳǡȀȄȁǷǸȃǹǻȅ

ȈǾǳǷǳǶǸȀȅǻǺȁǴȆȅǳȀ5D ȂȃǻȃȁǷ-

ȀȎǼ ǶǳǺǴǸǺǵȃǸǷȀȎǼǷǾȒ ȁǽȃȆǹǳȑ-

ȌǸǼȄȃǸǷȎǗǳȀȀȎǼǶǳǺ ȁǶȀǸȁȂǳȄǸȀ

7ǣǦǤǤǝǛǜ

 ǕȄǾȆȊǳǸȂȁǵȃǸǹǷǸȀǻȒǽȁȀȅȆȃǳ холо-

ǷǻǾȏȀǻǽǳȄǾǸǷȆǸȅǻȄǽǾȑȊǻȅȏ ȂȁȒǵǾǸ-

ȀǻǸǵȂȁǿǸȌǸȀǻǻȁȅǽȃȎȅȁǶȁ ȂǾǳǿǸȀǻ

ǻǻȄȅȁȊȀǻǽȁǵǵȁǺǶȁȃǳȀǻȒ Ǩȁȃȁȋȁ

ȂȃȁǵǸȅȃǻȅǸȂȁǿǸȌǸȀǻǸ

 ǠǸȄȅǳǵȏȅǸȀǳȂǾǳȄȅǿǳȄȄȁǵȎǸȊǳȄȅǻ

ȂȃǻǴȁȃǳǶȁȃȒȊȆȑȂȁȄȆǷȆ

 ǠǸȂȁǿǸȌǳǼȅǸȂȃȁȈǾǳǷǻȅǸǾȏȀȎǸ Ȁǳ-

ȂǻȅǽǻǵǿȁȃȁǺǻǾȏȀȁǸȁȅǷǸǾǸȀǻǸ ǰȅȁ

ȂȃǻǵǸǷǸȅǽǵȁǺȀǻǽȀȁǵǸȀǻȑǻǺǾǻȋȀǸǶȁ

ǷǳǵǾǸȀǻȒǵǸǿǽȁȄȅǻǵǽȁȅȁȃȁǼ ȄȁǷǸȃ-

ǹǻȅȄȒȀǳȂǻȅȁǽ

 ǠǸȈȃǳȀǻȅǸǵȀȆȅȃǻȂȃǻǴȁȃǳǶȁȃȑȊǻǸ

ǶǳǺȎǻǹǻǷǽȁȄȅǻ



ǠǸȂȁǿǸȌǳǼȅǸȀǳȂȃǻǴȁȃȃȒǷȁǿȄȀǻǿ

ǻǾǻǵȀȆȅȃȏȀǸǶȁ ǾǸǶǽȁǵȁȄȂǾǳǿǸȀȒȑȌǻ-

ǸȄȒǵǸȌǸȄȅǵǳǻǾǻ ǻǺǷǸǾǻȒ ȂȃȁȂǻȅǳȀ-

ȀȎǸ ǾǸǶǽȁǵȁȄȂǾǳǿǸȀȒȑȌǻǿǻȄȒ ǵǸȌǸ-

Ȅȅǵǳǿǻ

ǠǸȂȃǻǽǳȄǳǼȅǸȄȏǽǽȁǿȂȃǸȄȄȁȃȆǻǾǻ

ǽȁȀǷǸȀȄǳȅȁȃȆǡȀǻǶȁȃȒȊǻǸ

ǠǸǻǺǵǾǸǽǳǼȅǸǻȀǸǽǳȄǳǼȅǸȄȏ ȂȃǸǷǿǸ-

ȅȁǵǵǿȁȃȁǺǻǾȏȀȁǿȁȅǷǸǾǸȀǻǻ ǿȁǽȃȎ-

ǿǻǻǾǻǵǾǳǹȀȎǿǻȃȆǽǳǿǻ

ǠǳǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳǼȅǸȂȁǵȅȁȃȀȁȆǹǸ ȃǳǺ-

ǿȁȃȁǹǸȀȀȎǸȂȃȁǷȆǽȅȎ

ǤȁǴǾȑǷǳǼȅǸǻȀȄȅȃȆǽȉǻǻȂȁȈȃǳȀǸȀǻȑ

ȂȃǻǵǸǷǸȀȀȎǸȀǳȆȂǳǽȁǵǽǸ ǺǳǿȁȃȁǹǸȀ-

ȀȎȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǦȈȁǷǻȁȊǻȄȅǽǳ

ǕǠǛǟǓǠǛǘǰȅȁǿȁǹǸȅ

ȂȃǻǵǸȄȅǻǽȂȁǵȃǸǹǷǸȀǻȑ

ȂȃǻǴȁȃǳǻǾǻȅȃǳǵǿǳǿ

ǣǸǶȆǾȒȃȀȁȂȃȁǵǸȃȒǼȅǸȄǾǻǵȀȁǸ отвер-

ȄȅǻǸǵǽȁȃȂȆȄǸȂȃǻǴȁȃǳǻȂȃǻ ȀǸȁǴȈȁ-

ǷǻǿȁȄȅǻȂȃȁȊǻȌǳǼȅǸǸǶȁǕ ȄǾȆȊǳǸ Ǻǳ-

ȄȁȃǸȀǻȒȁȅǵǸȃȄȅǻȒȅǳǾǳȒǵȁǷǳ ǴȆǷǸȅ

ȄǽǳȂǾǻǵǳȅȏȄȒǵȀǻǹȀǸǼȊǳȄȅǻ ȂȃǻǴȁȃǳ

ǕǠǛǟǓǠǛǘ ǚǳȂȃǸȌǳǸȅȄȒǽȁȀȅǳǽȅ

ȃǸȋǸȅǽǻǽȁȀǷǸȀȄǳȅȁȃǳȄȁȋǾǳȀǶǳǿǻ

ǷǾȒȂȁǷǽǾȑȊǸȀǻȒǶǳǺȁǵȁǼȂǾǻȅȎȅȃȆ

ǴǳǿǻǶǳǺȁǻǵȁǷȁȄȀǳǴǹǸȀǻȒ,ȐǾǸǽȅȃǻ

чеȄǽǻǿǻȂȃȁǵȁǷǳǿǻǻȀȎȈȂȃǻǴȁȃȁǵ

ǦȅǻǾǻǺǳȉǻȒ

ǕǠǛǟǓǠǛǘ ǤȆȌǸȄȅǵȆǸȅ

ȁȂǳȄȀȁȄȅȏȅȃǳǵǿȎǻǾǻȆǷȆȋȏȒ

 ǡȅǽǾȑȊǻȅǸȂȃǻǴȁȃȁȅȐǾǸǽȅȃȁȄǸȅǻ

 ǡȅȃǸǹȏȅǸǻȆȅǻǾǻǺǻȃȆǼȅǸǽǳǴǸǾȏ ȐǾǸ-

ǽȅȃȁȂǻȅǳȀǻȒ

 ǦǷǳǾǻȅǸǷǵǸȃȉȆȊȅȁǴȎȂȃǸǷȁȅǵȃǳȅǻȅȏ

ȃǻȄǽǸǸǺǳȂǻȃǳȀǻȒȂȃǻȂȁȂǳǷǳȀǻǻ

ǵȀȆȅȃȏȂȃǻǴȁȃǳǷǸȅǸǼǻǷȁǿǳȋȀǻȈ ǹǻ-

ǵȁȅȀȎȈ



ǤȁǷǸȃǹǻǿȁǸȈȁǾȁǷǻǾȏȀȁǶȁǽȁȀȅȆȃǳǻ

ǻǺȁǾȒȉǻȁȀȀȎǸǿǳȅǸȃǻǳǾȎǷǳȀȀȁǶȁ Ȃȃǻ-

ǴȁȃǳȀǸǵȃǸǷȒȅȁǺȁȀȁǵȁǿȆȄǾȁȑ

ǛǺȁǾȒȉǻȁȀȀȎǼȂǸȀȁȂǾǳȄȅȄȁǷǸȃǹǻȅ Ƕȁ-

ȃȑȊǻǼǶǳǺǗǾȒȂȁǾȆȊǸȀǻȒ ǻȀȇȁȃǿǳȉǻǻ

ȁȅȁǿǽǳǽȀǳǷǾǸǹǻȅ ȆȅǻǾǻǺǻȃȁǵǳȅȏ ǷǳȀ-

ȀȎǼȂȃǻǴȁȃ ȁǴȃǳȅǻȅǸȄȏǵ ǿǸȄтȀȎǸ ǿȆ-

ȀǻȉǻȂǳǾȏȀȎǸ ȁȃǶǳȀȎ ǵǾǳȄȅǻ

ǠǸȂȁǵȃǸǹǷǳǼȅǸȊǳȄȅȏȆǺǾǳ охлажде-

ȀǻȒ ǽȁȅȁȃǳȒȀǳȈȁǷǻȅȄȒȃȒǷȁǿ ȄȅǸȂǾȁ-

ȁǴǿǸȀȀǻǽȁǿ

Сервисная служба

•

Для ремонта прибора обращайтесь в

сервисную службу, уполномоченную

IKEA, или к ее авторизованному парт-

неру.

Используйте только оригинальные

запчасти.

 ǢǸȃǸǷǵȎȂȁǾȀǸȀǻǸǿȁȂǸȃǳȉǻǼȂȁ

ȊǻȄȅǽǸǻȆȈȁǷȆǵȎǽǾȑȊǻȅǸȂȃǻǴȁȃǻ

ǻǺǵǾǸǽǻȅǸǵǻǾǽȆȄǸȅǸǵȁǶȁȋȀȆȃǳǻǺ

ȃȁǺǸȅǽǻ

 ǕȈȁǾȁǷǻǾȏȀȁǿǽȁȀȅȆȃǸǷǳȀȀȁǶȁ при-

боȃǳȄȁǷǸȃǹǳȅȄȒȆǶǾǸǵȁǷȁȃȁǷȎ

ǥǸȈȀǻȊǸȄǽȁǸȁǴȄǾȆǹǻǵǳȀǻǸǻ переза-

ȃȒǷǽǳǷȁǾǹȀȎǵȎȂȁǾȀȒȅȏȄȒ ȅȁǾȏǽȁ

ǽǵǳǾǻȇǻȉǻȃȁǵǳȀȀȎǿ ȄȂǸȉǻǳǾǻȄȅȁǿ

ǣǦǤǤǝǛǜ

ǦȄȅǳȀȁǵǽǳ

1082 мм

1025 мм

1180 мм

600 мм

ǣǳǴȁȊǻǸǶǳǴǳȃǻȅȎȈȁǾȁǷǻǾȏȀȁǶȁȂȃǻǴȁȃǳ:

ǣǳǺǿǸȌǸȀǻǸ

ǢȃǻǴȁȃȄǾǸǷȆǸȅȆȄȅǳȀǳǵǾǻǵǳȅȏǵȄȆȈȁǿ

ȈȁȃȁȋȁǵǸȀȅǻǾǻȃȆǸǿȁǿȂȁǿǸȌǸȀǻǻǶǷǸ

ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃǳȁǽȃȆǹǳȑȌǸǼȄȃǸǷȎ Ȅȁȁȅ-

ǵǸȅȄȅǵȆǸȅǽǾǻǿǳȅǻȊǸȄǽȁǿȆǽǾǳȄȄȆ Ȇǽǳ-

ǺǳȀȀȁǿȆȀǳȅǳǴǾǻȊǽǸȄȅǸȈȀǻȊǸȄǽǻǿǻ

ǷǳȀȀȎǿǻ

ǝǾǻǿǳȅǻ

ȊǸȄǽǻǼ

ǽǾǳȄȄ

ǥǸǿȂǸȃǳȅȆȃǳȁǽȃȆǹǳȑȌǸǼ

ȄȃǸǷȎ

61 ȁȅ&Ƿȁ&

1 ȁȅ&Ƿȁ&

67 ȁȅ&Ƿȁ&

7 ȁȅ&Ƿȁ&

ǢȃǻȃǳǴȁȅǸǺǳȃǳǿǽǳǿǻ ǷǳȀȀȁǶȁ

ǷǻǳȂǳǺȁȀǳȆȃȒǷǳ ǿȁǷǸǾǸǼ ǿȁǶȆȅ

ȀǳǴǾȑǷǳȅȏȄȒ ȁȂȃǸǷǸǾǸȀȀȎǸ Ȃȃȁ-

ǴǾǸǿȎȄ ȇȆȀǽȉǻȁȀǻȃȁǵǳȀǻǸǿ

ǠǳǷǾǸǹǳȌǳȒȃǳǴȁȅǳǿȁǹǸȅ ǴȎȅȏ

ǶǳȃǳȀȅǻȃȁǵǳȀǳȅȁǾȏǽȁǵ ȃǳǿǽǳȈ

ǺǳǷǳȀȀȁǶȁǷǻǳȂǳǺȁȀǳ ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃ

ǕȎǴȁȃǿǸȄȅǳȆȄȅǳȀȁǵǽǻ

ǗǾȒȁǴǸȄȂǸȊǸȀǻȒȁȂȅǻǿǳǾȏȀȁǼȃǳǴȁȅȎ

ȆȄȅǳȀǳǵǾǻǵǳǼȅǸȂȃǻǴȁȃǵǷǳǾǻȁȅ ǻȄȅȁȊ-

ȀǻǽȁǵȅǸȂǾǳȅǳǽǻȈǽǳǽȃǳǷǻǳȅȁȃȎ ȁȅȁȂ-

ǾǸȀǻȒǽȁȅǾȎȂȃȒǿȎǸȄȁǾȀǸȊȀȎǸ ǾȆȊǻ ǻ

ȅǷǦǴǸǷǻȅǸȄȏǵȄǵȁǴȁǷȀȁǼ ȉǻȃǽȆǾȒȉǻǻ

ǵȁǺǷȆȈǳǵȁǽȃȆǶǺǳǷȀǸǼȄȅǸȀǽǻ ȂȃǻǴȁȃǳ

ǡǤǥǡǣǡǙǠǡǗǾȒ ȁǴǸȄȂǸȊǸȀǻȒ

ȀǳǷǾǸǹǳȌǸǼ ȃǳǴȁȅȎȂȃǻǴȁȃǳ

Ȃȃǻ ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃǸȁǽȃȆǹǳȑȌǸǶȁ

ǵȁǺǷȆȈǳȄǵȎȋǸ& ȃǸǽȁǿǸȀǷȆ-

ǸȅȄȒȁǴǸȄȂǸȊǻȅȏ ǺǳǺȁȃǵǿǿ

ǿǸǹǷȆȄȅǸȀǽǳǿǻ ȂȃǻǴȁȃǳǻǿǸ-

ǴǸǾȏȑǵȁǽȃȆǶ ȀǸǶȁ

ǢȁǷǽǾȑȊǸȀǻǸǽȐǾǸǽȅȃȁȄǸȅǻ

ǢǸȃǸǷǵǽǾȑȊǸȀǻǸǿȂȃǻǴȁȃǳǵȄǸȅȏ

ȆǷȁȄȅȁǵǸȃȏȅǸȄȏȊȅȁȀǳȂȃȒǹǸȀǻǸǻ ȊǳȄ-

ȅȁȅǳȆǽǳǺǳȀȀȎǸǵȅǳǴǾǻȊǽǸȄ ȅǸȈȀǻȊǸȄ-

ǽǻǿǻǷǳȀȀȎǿǻȄȁȁȅǵǸȅȄȅǵȆȑȅ ȂǳȃǳǿǸȅ-

ȃǳǿǷȁǿǳȋȀǸǼȐǾǸǽȅȃǻȊǸȄǽȁǼ ȄǸȅǻ

ǢȃǻǴȁȃǷȁǾǹǸȀǴȎȅȏǺǳǺǸǿǾǸȀǗǾȒ

ȐȅȁǶȁ ǵǻǾǽǳȄǸȅǸǵȁǶȁǽǳǴǸǾȒǻǿǸǸȅ

ȄȂǸȉǻǳǾȏȀȎǼǽȁȀȅǳǽȅǺǳǺǸǿǾǸȀǻȒǘȄǾǻ

ȃȁǺǸȅǽǳ ȐǾǸǽȅȃǻȊǸȄǽȁǼȄǸȅǻȀǸ ǺǳǺǸǿ-

ǾǸȀǳ ǵȎȂȁǾȀǻȅǸȁȅǷǸǾȏȀȁǸǺǳǺǸǿǾǸȀǻǸ

ȂȃǻǴȁȃǳǵȄȁȁȅǵǸȅȄȅǵǻǻȄǷǸǼȄȅǵȆȑȌǻǿǻ

ȀȁȃǿǳǿǻȂȁȃȆȊǻǵȐȅȆȁȂǸȃǳȉǻȑ ǽǵǳǾǻ-

ȇǻȉǻȃȁǵǳȀȀȁǿȆȐǾǸǽȅȃǻǽȆ

ǛǺǶȁȅȁǵǻȅǸǾȏȄȀǻǿǳǸȅȄȄǸǴȒǵȄȒǽȆȑ

ȁȅǵǸȅȄȅǵǸȀȀȁȄȅȏǵȄǾȆȊǳǸȀǸȄȁǴǾȑǷǸȀǻȒ

ǵȎȋǸȆǽǳǺǳȀȀȎȈȂȃǳǵǻǾȅǸȈȀǻǽǻ

ǴǸǺȁȂǳȄȀȁȄȅǻ ǗǳȀȀȎǼȂȃǻǴȁȃ

ȄȁȁȅǵǸȅȄȅǵȆǸȅȅȃǸǴȁǵǳȀǻȒǿ ȅǸȈȀǻȊǸȄǽǻȈ

ȃǸǶǾǳǿǸȀȅȁǵ ТР ǥǤǘǓǰǤ ǻ



9ǣǦǤǤǝǛǜ

ǡȂǻȄǳȀǻǸǻǺǷǸǾǻȒ

ǡǴǺȁȃǻǺǷǸǾǻȒ

ǤȅǸǽǾȒȀȀȎǸȂȁǾǽǻ

ǢǾǳȇȁȀȁȄǵǸȌǸȀǻȒ

ǢǳȀǸǾȏȆȂȃǳǵǾǸȀǻȒ

ǗǵǸȃȀǳȒȂȁǾǽǳȄ

ȂȁǷȄȅǳǵǽȁǼǷǾȒȒǻȉ

ǗǵǸȃȀȎǸȂȁǾǽǻ

ǢǸȃǸǷȀǻǸȃǸǶȆǾǻȃȆǸǿȎǸȁȂȁȃȎ

ǲȌǻǽǻǷǾȒȈȃǳȀǸȀǻȒǺǳǿȁȃȁǹǸȀȀȎȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǲȌǻǽǷǾȒǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȒȄȇȁȃǿȁǼǷǾȒǾȏǷǳ

ǲȌǻǽǷǾȒȁǵȁȌǸǼ

ǕȁǺǷȆȋȀǳȒǺǳȄǾȁȀǽǳ















 ǠǳǵǸȄȀǳȒȂȁǾǽǳǷǾȒ

ǴȆȅȎǾȁǽ

















ǣǦǤǤǝǛǜ

ǢȃǻǵȎǴȁȃǸȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȎȄǾǸǷȆǸȅǻǿǸȅȏ

ǵǵǻǷȆȊȅȁȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃǳǵȀȆȅȃǻȂȃǻǴȁȃǳ

ǺǳǵǻȄǻȅȁȅ

ǕȎǽǾ

- Оптимальный режим

ǿǻȀǻǿǳǾȏȀȁǸȁȈǾǳǹǷǸȀǻǸ

ǿǳǽȄǻǿǳǾȏȀȁǸȁȈǾǳǹǷǸȀǻǸ

ǣȆǽȁȒȅǽǳȅǸȃǿȁȃǸǶȆǾȒȅȁȃǳ

ǣȆǽȁȒȅǽǳǻȄȂȁǾȏǺȆǸȅȄȒǷǾȒȃǸǶȆǾǻȃȁǵǳȀǻȒ

ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȎǵȈȁǾȁǷǻǾȏȀȁǼǽǳǿǸȃǸ

ǢȁǵȁȃȁȅȁǿȃȆǽȁȒȅǽǻȂȁȊǳȄȁǵȁǼȄȅȃǸǾǽǸǵȎ

ȆǵǸǾǻȊǻǵǳǸȅǸȈȁǾȁǷǣǸǽȁǿǸȀǷȆǸǿȁǸǸǸ

ȂȁǾȁǹǸȀǻǸȄȃǸǷȀǸǸ

ǡȂǻȄǳȀǻǸȃǳǴȁȅȎ

ǢǳȀǸǾȏȆȂȃǳǵǾǸȀǻȒ

 ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȎǵȂȁǿǸȌǸȀǻǻ

 ȊǳȄȅȁȅȎȁȅǽȃȎǵǳȀǻȒǷǵǸȃȉȎ

 ǽȁǾǻȊǸȄȅǵǳȈȃǳȀȒȌǻȈȄȒȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

 ǿǸȄȅǳȃǳȄȂȁǾȁǹǸȀǻȒȂȃǻǴȁȃǳ

ǤǳȅǳǽǹǸǷǾȒȆȄǽȁȃǸȀǻȒǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳ

ȀǻȒȂȃȁǷȆǽȅȁǵǴȁǾǸǸǽǶ

ǢȁǵȅȁȃȀȁǸǵǽǾȑȊǸȀǻǸȂȃǻǴȁȃǳȄǾǸǷȆǸȅ

ȁȄȆȌǸȄтǵǾȒȅȏȊǸȃǸǺǿǻȀȆȅ

ǢȃǻǴȁȃȂȃǸǷȀǳǺȀǳȊǸȀǷǾȒǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳ

ȀǻȒǻȈȃǳȀǸȀǻȒǺǳǿȁȃȁǹǸȀȀȎȈǻȄǵǸǹǻȈ

ȂȃȁǷȆǽȅȁǵǵȄȁȁȅǵǸȅȄȅǵǻǻȄǷǳȀȀȁǼǻȀȄȅȆǽ

ȉǻǸǼ

ǤǻȄȅǸǿǳȁȈǾǳǹǷǸȀǻȒ)XOO1R)URVWȁȅǾǻȊǳ

ǸȅȄȒȀǳǾǻȊǻǸǿǵǸȀȅǻǾȒȉǻȁȀȀȎȈȃǸȋǸȅȁǽ

ȃǳȄȂȁǾȁǹǸȀȀȎȈǵǵǸȃȈȀǸǼȊǳȄȅǻȈȁǾȁ

ǷǻǾȏȀȁǼǽǳǿǸȃȎǤǻȄȅǸǿǳȁǴǸȄȂǸȊǻǵǳǸȅ

ȀǸȂȃǸȃȎǵȀȆȑȉǻȃǽȆǾȒȉǻȑȈȁǾȁǷȀȁǶȁǵȁǺ

ǷȆȈǳȆǷǳǾȒȑȌǸǶȁǵǾǳǶȆǻȂȃǸȂȒȅȄȅǵȆȑȌǸ

ǶȁȁǴȃǳǺȁǵǳȀǻȒǻȀǸȒǠǸȂȃǻȄǾȁȀȒǼȅǸ

ȂȃȁǷȆǽȅȎǻǾǻǸǿǽȁȄȅǻǽǺǳǷȀǸǼȄȅǸȀǽǸǽǳ

ǿǸȃȎǵȁǻǺǴǸǹǳȀǻǸǺǳǽȃȎǵǳȀǻȒǵǸȀȅǻǾȒ

ȉǻȁȀȀȎȈȃǸȋǸȅȁǽǻȁǴȃǳǺȁǵǳȀǻȒǽȁȀǷǸȀ

Ȅǳȅǳ

ǚǳǽȃȎȅǻǸǵȁǺǷȆȋȀȁǼǺǳȄǾȁȀǽǻȁǴǸȄȂǸȊǻ

ǵǳǸȅȀȁȃǿǳǾȏȀȁǸȇȆȀǽȉǻȁȀǻȃȁǵǳȀǻǸȂȃǻ

ǴȁȃǳȂȃǻȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃǸǵȂȁǿǸȌǸȀǻǻȀǻǹǸ

OFF

ECO

11 ǣǦǤǤǝǛǜ

ǧȁȃǿыǷǾȒ

ǘǹǸǷȀǸǵȀȁǸǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳȀǻǸ

ǝǳǾǸȀǷǳȃȏǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȒ

ǤǻǿǵȁǾȎȁǴȁǺȀǳȊǳȑȅȃǳǺǾǻȊȀȎǸȅǻȂȎ

ǺǳǿȁȃȁǹǸȀȀȎȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǩǻȇȃȎȆǽǳǺȎǵǳȑȅǵȃǸǿȒȈȃǳȀǸȀǻȒ

ȄȁȁȅǵǸȅȄȅǵȆȑȌǻȈȅǻȂȁǵǺǳǿȁȃȁǹǸȀȀȎȈ

ȂȃȁǷȆǽȅȁǵǵǿǸȄȒȉǳȈǝǳǽǳȒǻǺȆǽǳǺǳȀȀȎȈ

ǵǸǾǻȊǻȀȄȃȁǽǳȈȃǳȀǸȀǻȒǵǸȃȈȀȒȒǻǾǻ

ȀǻǹȀȒȒȒǵǾȒǸȅȄȒǷǸǼȄȅǵǻȅǸǾȏȀȁǼ

ȁȂȃǸǷǸǾȒǸȅȄȒǽǳȊǸȄȅǵȁǿȂȃȁǷȆǽȅȁǵǻ

ȁǴȃǳǴȁȅǽȁǼǽȁȅȁȃȁǼȁȀǻȂȁǷǵǸȃǶǾǻȄȏ

ȂǸȃǸǷǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻǸǿ

ǢȃǻȀǳǷǾǸǹȀȁȄȅǻ

ǧȁȃǿǳǷǾȒȒǻȉ

ǽȆǴǻǽȁǵǾȏǷǳ

ǛǺǶȁȅȁǵǾǸȀǻǸǽȆǴǻǽȁǵǾȏǷǳ

ǗǳȀȀȎǼȂȃǻǴȁȃȁȄȀǳȌǸȀ2мя ȇȁȃмами

ǷǾȒ ȂȃǻǶȁȅȁǵǾǸȀǻȒǽȆǴǻǽȁǵǾȏǷǳ

 ǠǳȂȁǾȀǻȅǸȇȁȃǿȆǵȁǷȁǼ

 ǢȁǿǸȄȅǻȅǸǸǸǵǿȁȃȁǺǻǾȏȀȁǸ

ȁȅǷǸǾǸȀǻǸ

ǡǤǥǡǣǡǙǠǡǠǸǻȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸ

ǿǸȅǳǾǾǻȊǸȄǽǻǸǻȀȄȅȃȆǿǸȀȅȎǷǾȒ

ȁȅǷǸǾǸȀǻȒȇȁȃǿȎȁȅǷȀǳ

ǿȁȃȁǺǻǾȏȀȁǶȁȁȅǷǸǾǸȀǻȒ

ǚǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻǸȄǵǸǹǻȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǟȁȃȁǺǻǾȏȀȁǸȁȅǷǸǾǸȀǻǸȂȃǸǷȀǳǺȀǳȊǸȀȁ

ǷǾȒǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȒȄǵǸǹǻȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵǻ

ǷǾȒȂȃȁǷȁǾǹǻȅǸǾȏȀȁǶȁȈȃǳȀǸȀǻȒ Ǻǳǿȁ-

ȃȁǹǸȀȀȎȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵǳȅǳǽǹǸ ȂȃȁǷȆǽ-

ȅȁǵǶǾȆǴȁǽȁǼǺǳǿȁȃȁǺǽǻ

ǗǾȒǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȒȀǸǴȁǾȏȋȁǶȁ

ǽȁǾǻȊǸȄȅǵǳȄǵǸǹǻȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵǿǸȀȒȅȏ

ȆȄȅǳȀȁǵǾǸȀȀȎǸȀǳȄȅȃȁǼǽǻȀǸȅȃǸǴȆǸȅȄȒ

ȃǳǺǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻǻȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ȀǳȂȃǻǿǸȃȂȃǻȄǴȁǸ ȐǾǸǽȅȃȁ-

ȂǻȅǳȀǻȒǸȄǾǻ ȀǳȂȃȒǹǸȀǻǸǵ

ȄǸȅǻ ȁȅȄȆȅȄȅǵȁǵǳǾȁǵȅǸȊǸȀǻǸ

ǵȃǸǿǸȀǻȂȃǸǵȎȋǳȑȌǸǶȁ

ȆǽǳǺǳȀȀȁǸǵȅǳǴǾǻȉǸ ȅǸȈȀǻ-

ȊǸȄǽǻȈǷǳȀȀȎȈ©ǵȃǸǿȒ

ȂȁǵȎȋǸȀǻȒȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȎª

ȃǳǺǿȁȃȁǹǸȀȀȎǸȂȃȁǷȆǽȅȎ

ȄǾǸǷȆǸȅǴȎȄȅȃȁȆȂȁȅȃǸǴǻȅȏǵ

ȂǻȌȆ ǻǾǻȀǸǿǸǷǾǸȀȀȁ ȂȁǷ-

ǵǸȃǶȀȆȅȏ ȅǸȂǾȁǵȁǼ ȁǴȃǳǴȁȅ-

ǽǸ ǳǺǳȅǸǿ ȂȁǵȅȁȃȀȁ Ǻǳǿȁȃȁ-

ǺǻȅȏȂȁȄǾǸ ȅȁǶȁǽǳǽȁȀǻ ȁȄ-

ȅȎȀȆȅ

ǡȅȅǳǻǵǳȀǻǸ

ǚǳǿȁȃȁǹǸȀȀȎǸȂȃȁǷȆǽȅȎǵǽǾȑȊǳȒ

ȂȃȁǷȆǽȅȎǶǾȆǴȁǽȁǼǺǳǿȁȃȁǺǽǻȂǸȃǸǷ

ǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳȀǻǸǿǿȁǹȀȁȃǳǺǿȁȃǳǹǻǵǳȅȏǵ

ȈȁǾȁǷǻǾȏȀȁǿȁȅǷǸǾǸȀǻǻǻǾǻȂȃǻ

ǽȁǿȀǳȅȀȁǼȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃǸǵǺǳǵǻȄǻǿȁȄȅǻȁȅ

ǵȃǸǿǸȀǻǽȁȅȁȃȁǸǻǿǸǸȅȄȒȀǳǵȎȂȁǾȀǸȀǻǸ

ȐȅȁǼȁȂǸȃǳȉǻǻ

ǟǳǾǸȀȏǽǻǸǽȆȄǽǻǿȁǹȀȁǶȁȅȁǵǻȅȏǷǳǹǸ

ȀǸȃǳǺǿȁȃǳǹǻǵǳȒǵȅȁǿǵǻǷǸǵǽǳǽȁǿȁȀǻ

ǵǺȒȅȎǻǺǿȁȃȁǺǻǾȏȀȁǶȁȁȅǷǸǾǸȀǻȒǵȐȅȁǿ

ȄǾȆȊǳǸȂȃȁȉǸȄȄȂȃǻǶȁȅȁǵǾǸȀǻȒȂǻȌǻ

ǺǳǼǿǸȅǴȁǾȏȋǸǵȃǸǿǸȀǻ

ǣǳǺǿǸȌǸȀǻǸȂȁǾȁǽǷǵǸȃȉȎ

ǣǦǤǤǝǛǜ

ǦǾȁǹǻȅǸȂȁǷǾǸǹǳȌǻǸǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȑ

свежие продукты в верхнее отделение.

ǟǳǽȄǻǿǳǾȏȀȁǸǽȁǾǻȊǸȄȅǵȁȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǽȁȅȁȃȁǸǿȁǹǸȅǴȎȅȏǺǳǿȁȃȁǹǸȀȁǺǳ

ȊǳȄǳȆǽǳǺǳȀȁȀǳȅǳǴǾǻȊǽǸȄ ȅǸȈȀǻȊǸȄ-

ǽǻǿǻǷǳȀȀȎǿǻȃǳȄȂȁǾȁǹǸȀȀȁǼ ǵȀȆȅȃǻ

ȂȃǻǴȁȃǳ

ǢȃȁȉǸȄȄǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȒǺǳȀǻǿǳǸȅ

ȊǳȄǳǵȅǸȊǸȀǻǸȐȅȁǶȁǵȃǸǿǸȀǻȀǸ ǷȁǴǳǵ-

ǾȒǼȅǸǷȃȆǶǻǸȂȃȁǷȆǽȅȎǷǾȒ Ǻǳǿȁȃǳǹǻǵǳ-

ȀǻȒ

ǨȃǳȀǸȀǻǸǺǳǿȁȃȁǹǸȀȀȎȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǢȃǻȂǸȃǵȁǿǵǽǾȑȊǸȀǻǻȈȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽǳ

ǻǾǻ ȂȁȄǾǸȂȃȁǷȁǾǹǻȅǸǾȏȀȁǶȁȂǸȃǻȁǷǳǵ

ȅǸȊǸȀǻǸǽȁȅȁȃȁǶȁȁȀȀǸǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳǾȄȒ

ȂǸȃǸǷȅǸǿǽǳǽȂȁǿǸȌǳȅȏǵǿȁȃȁǺǻǾȏȀȁǸ

ȁȅǷǸǾǸȀǻǸȂȃȁǷȆǽȅȎǷǳǼȅǸȈȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽȆ

ȂȁȃǳǴȁȅǳȅȏȈȁȅȒǴȎǷǵǳȊǳȄǳ

ǝȁȃǺǻȀȎǿȁȃȁǺǻǾȏȀǻǽǳȂȁǺǵȁǾȒȑȅǴȎȄȅȃȁ

ǻǾǸǶǽȁȀǳǼȅǻȅȁȅȂǳǽǸȅȄȂȃȁǷȆǽȅǳǿǻ

ǽȁȅȁȃȎǼǕǳǿȀȆǹǸȀǘȄǾǻȀǸȁǴȈȁǷǻǿȁ

ȂȁǿǸȄȅǻȅȏǴȁǾȏȋȁǸǽȁǾǻȊǸȄȅǵȁȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǷǾȒȈȃǳȀǸȀǻȒǵȎȀȏȅǸǵȄǸȒȌǻǽǻǽȃȁǿǸ

ȀǻǹȀǸǶȁǽȁȅȁȃȎǼǷȁǾǹǸȀȁȄȅǳǵǳȅȏȄȒȀǳ

ǿǸȄȅǸǷǾȒȁǴǸȄȂǸȊǸȀǻȒȈȁȃȁȋǸǼ ȉǻȃǽȆǾȒ-

ȉǻǻǵȁǺǷȆȈǳǠǳǵȄǸȈȂȁǾǽǳȈ ǿȁǹȀȁȃǳǺ-

ǿǸȌǳȅȏȂȃȁǷȆǽȅȎ вȎȄȅȆȂǳȑȌǻǸǺǳ ǻȈ

ǶȃǳȀǻȉȎȀǳǿǿ

ǕǠǛǟǓǠǛǘǢȃǻȄǾȆȊǳǼȀȁǿ

ǪȅȁǴȎȁǴǸȄȂǸȊǻȅȏǵȁǺǿȁǹȀȁȄȅȏȈȃǳȀǸȀǻȒ

ȆȂǳǽȁǵȁǽȂȃȁǷȆǽȅȁǵȃǳǺǾǻȊȀȎȈȃǳǺǿǸȃȁǵ

ȂȁǾǽǻǷǵǸȃȉȎǿȁǹȀȁȃǳǺǿǸȌǳȅȏȀǳ

ȃǳǺȀȁǼǵȎȄȁȅǸ

Чтобы переставить полку, действуйте

ȄǾǸǷȆȑȌǻǿȁǴȃǳǺȁǿȁȄȅȁȃȁǹȀȁȂȁǷ

ȀǻǿǻȅǸǸǸǺǳǷȀȑȑȊǳȄȅȏǷȁȅǸȈȂȁȃ

ȂȁǽǳȁȀǳȀǸǵȎȄǵȁǴȁǷǻȅȄȒȄȀǻǿǻ

ȅǸȆȄȅǳȀȁǵǻȅǸȀǳȀȆǹȀȁǸǿǸȄȅȁ

В этом ящике следует хранить фрукты

и овощи.

ǲȌǻǽǷǾȒȁǵȁȌǸǼ

13 ǣǦǤǤǝǛǜ

ǢǸȃǸǷǵǻǹȀȎǸȂȁǾǽǻ

ǠǳȄȅǸȀǽǳȈȈȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽǳȆȄȅǳȀȁǵǾǸȀ

ȃȒǷ ȀǳȂȃǳǵǾȒȑȌǻȈȂȁǺǵȁǾȒȑȌǻȈȂȁ

ǹǸǾǳȀǻȑȃǳǺǿǸȌǳȅȏȂȁǾǽǻǻǺ ǴǸǺȁȄ-

ǽȁǾȁȊȀȁǶȁȄȅǸǽǾǳ

ǡǤǥǡǣǡǙǠǡǪȅȁǴȎǴȎǾǳ

ȁǴǸȄȂǸȊǸȀǳȂȃǳǵǻǾȏȀǳȒ

ȉǻȃǽȆǾȒȉǻȒǵȁǺǷȆȈǳȀǸ

ȄȀǻǿǳǼȅǸȄȅǸǽǾȒȀȀȆȑȂȁǾǽȆ

ȃǳȄȂȁǾȁǹǸȀȀȆȑȀǳǷȒȌǻǽȁǿ

ǷǾȒȁǵȁȌǸǼ

ǣǦǤǤǝǛǜ

ǢȁǾǸǺȀȎǸȄȁǵǸȅȎ

ǠȁȃǿǳǾȏȀȎǸǺǵȆǽǻǵȁǵȃǸǿȒȃǳǴȁȅȎ

ǤǾǸǷȆȑȌǻǸǺǵȆǽǻǵȈȁǷǸȃǳǴȁȅȎȂȃǻǴȁȃǳ

ȒǵǾȒȑȅȄȒȀȁȃǿǳǾȏȀȎǿȒǵǾǸȀǻǸǿ

 ǤǾǳǴȁǸǹȆȃȊǳȀǻǸǻǴȆǾȏǽǳȀȏǸ

ǻȄȈȁǷȒȌǻǸȁȅǺǿǸǸǵǻǽȁǵǵȁǵȃǸǿȒ

ȂȃȁǽǳȊǻǵǳȀǻȒȈǾǳǷǳǶǸȀȅǳ

 ǙȆǹǹǳȀǻǸǻȂȆǾȏȄǳȉǻȒǻȄȈȁǷȒȌǻǸȁȅ

ǽȁǿȂȃǸȄȄȁȃǳȂȃǻȂȃȁǽǳȊǽǸ ȈǾǳǷǳǶǸȀȅǳ



ǣǸǺǽȁǸȂȁȅȃǸȄǽǻǵǳȀǻǸǻȄȈȁǷȒȌǸǸ

ǻǺȀȆȅȃǻȂȃǻǴȁȃǳǻǵȎǺǵǳȀȀȁǸ

ȅǸȂǾȁǵȎǿȃǳȄȋǻȃǸȀǻǸǿǸȄȅǸȄȅǵǸȀȀȎǿ

ǻȀǸȁȂǳȄȀȎǿȇǻǺǻȊǸȄǽǻǿȒǵǾǸȀǻǸǿ

ǥǻȈȁǸȌǸǾǽǳȀȏǸȃǸǶȆǾȒȅȁȃǳ ȅǸǿȂǸȃǳ-

ȅȆȃȎȂȃǻǵǽǾȑȊǸȀǻǻǻ ǵȎǽǾȑȊǸȀǻǻ

ǽȁǿȂȃǸȄȄȁȃǳ

ǣǸǽȁǿǸȀǷǳȉǻǻȂȁȐǽȁȀȁǿǻǻ

ȐǾǸǽȅȃȁȐȀǸȃǶǻǻ

 ǠǸȁȅǽȃȎǵǳǼȅǸǷǵǸȃȉȆȄǾǻȋǽȁǿȊǳȄȅȁ

ǻ ȀǸǷǸȃǹǻȅǸǸǸȁȅǽȃȎȅȁǼǷȁǾȏȋǸ

ȀǸȁǴȈȁǷǻǿȁǶȁ

 ǕȄǾȆȊǳǸǵȎȄȁǽȁǼȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȎǵ ȂȁǿǸ-

ȌǸȀǻǻǽȁǶǷǳȃǸǶȆǾȒȅȁȃȁǿ ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȎ

ǺǳǷǳȀȁȀǻǺǽȁǸǺȀǳȊǸȀǻǸ ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȎ

ǳȂȃǻǴȁȃȂȁǾȀȁȄȅȏȑ ǺǳǶȃȆǹǸȀ ǽȁǿ-

ȂȃǸȄȄȁȃȂȃǻǴȁȃǳǿȁǹǸȅ ȃǳǴȁȅǳȅȏȀǸ-

ȂȃǸȃȎǵȀȁǢȃǻȐȅȁǿǺǳǷȀȒȒ ȄȅǸȀǽǳ Ȃȃǻ-

ǴȁȃǳǴȆǷǸȅȂȁǽȃȎǵǳȅȏȄȒ ȀǳǾǸǷȏȑ ǻǾǻ

ǻȀǸǸǿǕȐȅȁǿȄǾȆȊǳǸ ȄǾǸǷȆǸȅ ȆȄȅǳȀȁ-

ǵǻȅȏȅǸȃǿȁȄȅǳȅȀǳ ǿǸȀȏȋǸǸǺȀǳȊǸȀǻǸ

ȂȁǵȎȄǻǵ ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȆȊȅȁǴȎȄǷǸǾǳȅȏ

ǵȁǺǿȁǹȀȎǿǳǵȅȁǿǳȅǻȊǸȄǽȁǸ ȃǳǺǿȁȃǳ-

ǹǻǵǳȀǻǸ ǻȅǸǿȄǳǿȎǿ ȆǿǸȀȏȋǻȅȏ Ȃȁȅ-

ȃǸǴǾǸȀǻǸ ȐȀǸȃǶǻǻ

ǣǸǽȁǿǸȀǷǳȉǻǻȂȁȁȈǾǳǹǷǸȀǻȑ

ȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǗǾȒȂȁǾȆȊǸȀǻȒȁȂȅǻǿǳǾȏȀȎȈȃǸǺȆǾȏȅǳȅȁǵ

 ǣǳȄȂȁǾǳǶǳǼȅǸȂȃȁǷȆǽȅȎȅǳǽȊȅȁǴȎ

ǵȁǽȃȆǶȀǻȈǿȁǶȄǵȁǴȁǷȀȁ ȉǻȃǽȆǾǻȃȁ-

ǵǳȅȏǵȁǺǷȆȈ

ǣǸǽȁǿǸȀǷǳȉǻǻȂȁȁȈǾǳǹǷǸȀǻȑ

ǢȁǾǸǺȀȎǸȄȁǵǸȅȎ



ǟȒȄȁǵȄǸȈȅǻȂȁǵпȁǿǸȌǳǼȅǸǵ ȂȁǾǻ-

ȐȅǻǾǸȀȁǵȎǸȂǳǽǸȅȎǻǽǾǳǷǻȅǸȀǳ ȄȅǸǽ-

ǾȒȀȀȆȑȂȁǾǽȆȃǳȄȂȁǾȁǹǸȀȀȆȑȀǳǷ

ȒȌǻǽȁǿǷǾȒȁǵȁȌǸǼ

ǨȃǳȀǻȅǸǿȒȄȁȅǳǽǻǿȁǴȃǳǺȁǿȁǷǻȀ

ǿǳǽȄǻǿȆǿǷǵǳǷȀȒǻȀǳȊǸȁȀȁǿȁǹǸȅ

ǻȄȂȁȃȅǻȅȏȄȒ

ǢȃȁǷȆǽȅȎȂȁǷǵǸȃǶȋǻǸȄȒȅǸȂǾȁǵȁǼ ȁǴ-

ȃǳǴȁȅǽǸȈȁǾȁǷȀȎǸǴǾȑǷǳǻȅȂ ǷȁǾ-

ǹȀȎǴȎȅȏȀǳǽȃȎȅȎǻǿȁǶȆȅǴȎȅȏ ȃǳǺǿǸ-

ȌǸȀȎȀǳǾȑǴȁǼȂȁǾǽǸ

 ǧȃȆǽȅȎǻȁǵȁȌǻǷȁǾǹȀȎǴȎȅȏ ȅȌǳȅǸ-

ǾȏȀȁȁȊǻȌǸȀȀȎǿǻǻȈȄǾǸǷȆǸȅ ȂȁǿǸ-

ȌǳȅȏǵȄȂǸȉǻǳǾȏȀȁ ȂȃǸǷȆȄǿȁȅȃǸȀȀȎǸ

ǷǾȒǻȈȈȃǳȀǸȀǻȒ ȒȌǻǽǻ



ǤǾǻǵȁȊȀȁǸǿǳȄǾȁǻȄȎȃǗȁǾǹȀȎ ȀǳȈȁ-

ǷǻȅȏȄȒǵȄȂǸȉǻǳǾȏȀȎȈ ǵȁǺǷȆȈȁȀǸȂȃȁȀǻ-

ȉǳǸǿȎȈǽȁȀȅǸǼȀǸȃǳȈ ǻǾǻǴȎȅȏ ǺǳǵǸȃ-

ȀȆȅȎ ǵǳǾȑǿǻȀǻǸǵȆȑ ȇȁǾȏǶȆ ǻǾǻ Ȃȁ-

ǾǻȐȅǻǾǸȀȁǵȆȑȂǾǸȀǽȆ ȊȅȁǴȎǿǳǽȄǻ-

ǿǳǾȏȀȁȁǶȃǳȀǻȊǻȅȏ ǽȁȀȅǳǽȅȄǵȁǺǷȆȈȁǿ

ǔȆȅȎǾǽǻǻȈȀǸȁǴȈȁǷǻǿȁǺǳǽȃȎȅȏ

ǽȃȎȋǽȁǼǻȈȃǳȀǻȅȏǻǾǻǵȄȅȁǼǽǸǷǾȒ

ǴȆȅȎǾȁǽǻǾǻȀǳǷǵǸȃȀȁǼȂȁǾǽǸǷǾȒ

ǴȆȅȎǾȁǽǸȄǾǻȂȃǻǴȁȃǸǼȁǴȁȃȆǷȁǵǳȀ

ǔǳȀǳȀȎǽǳȃȅȁȇǸǾȏǾȆǽǻȊǸȄȀȁǽȀǸ

ǷȁǾǹȀȎȈȃǳȀǻȅȏȄȒǵȈȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽǸǵ

ȀǸȆȂǳǽȁǵǳȀȀȁǿǵǻǷǸ

 ǠǸȂȁǿǸȌǳǼȅǸǵȈȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽȅǸȂǾȎǸ

ȂȃȁǷȆǽȅȎǻǾǻǻȄȂǳȃȒȑȌǻǸȄȒǹǻǷǽȁȄȅǻ

 ǠǳǽȃȎǵǳǼȅǸǻǾǻǺǳǵȁȃǳȊǻǵǳǼȅǸ

ȂȃȁǷȆǽȅȎȁȄȁǴǸȀȀȁȅǸǽȁȅȁȃȎǸǻǿǸȑȅ

ȄǻǾȏȀȎǼǺǳȂǳȈ

ǣǸǽȁǿǸȀǷǳȉǻǻȂȁǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȑ

ǠǻǹǸȂȃǻǵǸǷǸȀȃȒǷȃǸǽȁǿǸȀǷǳȉǻǼ Ȁǳ-

ȂȃǳǵǾǸȀȀȎȈȀǳȅȁȊȅȁǴȎȂȁǿȁȊȏ сделать

ȂȃȁȉǸȄȄǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȒ ǿǳǽȄǻǿǳǾȏȀȁ

ȐȇȇǸǽȅǻǵȀȎǿ

ǿǳǽȄǻǿǳǾȏȀȁǸǽȁǾǻȊǸȄȅǵȁȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǽȁȅȁȃȁǸǿȁǹǸȅǴȎȅȏǺǳǿȁȃȁǹǸȀȁǵ

ȅǸȊǸȀǻǸȊǳȄȁǵȆǽǳǺǳȀȁȀǳȅǳǴǾǻȊǽǸ

ȄȅǸȈȀǻȊǸȄǽǻǿǻǷǳȀȀȎǿǻ



15 ǣǦǤǤǝǛǜ



ȂȃȁȉǸȄȄǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȒǺǳȀǻǿǳǸȅ

ȊǳȄǳǕȐȅȁȅȂǸȃǻȁǷȀǸȄǾǸǷȆǸȅǽǾǳȄȅȏǵ

ǿȁȃȁǺǻǾȏȀȁǸȁȅǷǸǾǸȀǻǸȀȁǵȎǸ ȂȃȁǷȆǽ-

ȅȎȂȁǷǾǸǹǳȌǻǸ ǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȑ

ǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳǼȅǸȅȁǾȏǽȁ ǵȎȄȁǽȁǽǳȊǸȄȅ-

ǵǸȀȀȎǸȄǵǸǹǻǸǻ ȅȌǳȅǸǾȏȀȁǵȎǿȎȅȎǸ

ȂȃȁǷȆǽȅȎ

 ȂǸȃǸǷǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻǸǿȃǳǺǷǸǾǻȅǸ

ȂȃȁǷȆǽȅȎȀǳǿǳǾǸȀȏǽǻǸȂȁȃȉǻǻǷǾȒ ȅȁ-

ǶȁȊȅȁǴȎǴȎȄȅȃȁǻȂȁǾȀȁȄȅȏȑǻȈ Ǻǳǿȁ-

ȃȁǺǻȅȏǳȅǳǽǹǸȊȅȁǴȎǻǿǸȅȏ ǵȁǺǿȁǹ-

ȀȁȄȅȏȃǳǺǿȁȃǳǹǻǵǳȅȏȅȁǾȏǽȁ ȀȆǹȀȁǸ

ǽȁǾǻȊǸȄȅǵȁȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

 ǺǳǵǸȃȀǻȅǸȂȃȁǷȆǽȅȎǵǳǾȑǿǻȀǻǸǵȆȑ

ȇȁǾȏǶȆǻǾǻǵȂȁǾǻȐȅǻǾǸȀȁǵȆȑȂǾǸȀǽȆǻ

ȂȃȁǵǸȃȏȅǸȊȅȁǴȎǽȀǻǿȀǸǴȎǾȁ ǷȁȄȅȆ-

ȂǳǵȁǺǷȆȈǳ

 ȀǸǷȁȂȆȄǽǳǼȅǸȊȅȁǴȎȄǵǸǹǻǸȀǸ Ǻǳǿȁ-

ȃȁǹǸȀȀȎǸȂȃȁǷȆǽȅȎǽǳȄǳǾǻȄȏ Ǻǳǿȁȃȁ-

ǹǸȀȀȎȈǵȁǻǺǴǸǹǳȀǻǸ ȂȁǵȎȋǸȀǻȒ ȅǸǿ-

ȂǸȃǳȅȆȃȎȂȁȄǾǸǷȀǻȈ

 ȂȁȄȅȀȎǸȂȃȁǷȆǽȅȎȄȁȈȃǳȀȒȑȅȄȒǾȆȊȋǸ

ǻǷȁǾȏȋǸȊǸǿǹǻȃȀȎǸȄȁǾȏȄȁǽȃǳȌǳǸȅ

ȄȃȁǽȈȃǳȀǸȀǻȒȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

 ȊȅȁǴȎǽȁȀȅȃȁǾǻȃȁǵǳȅȏȄȃȁǽȈȃǳȀǸȀǻȒ

ȃǸǽȁǿǸȀǷȆǸȅȄȒȆǽǳǺȎǵǳȅȏǷǳȅȆ Ǻǳǿȁȃǳ-

ǹǻǵǳȀǻȒȀǳǽǳǹǷȁǼȆȂǳǽȁǵǽǸ

ǣǸǽȁǿǸȀǷǳȉǻǻȂȁȈȃǳȀǸȀǻȑ

ǺǳǿȁȃȁǹǸȀȀȎȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǗǾȒȂȁǾȆȊǸȀǻȒȁȂȅǻǿǳǾȏȀȎȈȃǸǺȆǾȏȅǳȅȁǵ

ȄǾǸǷȆǸȅ

 ȆǴǸǷǻȅȏȄȒȊȅȁȂȃȁǷȆǽȅȎ

ǻȀǷȆȄȅȃǻǳǾȏȀȁǼǺǳǿȁȃȁǺǽǻȈȃǳȀǻǾǻȄȏ

ȆȂȃȁǷǳǵȉǳǵǷȁǾǹȀȎȈȆȄǾȁǵǻȒȈ

 ȁǴǸȄȂǸȊǻȅȏǿǻȀǻǿǳǾȏȀȎǼǻȀȅǸȃǵǳǾ

ǵȃǸǿǸȀǻǿǸǹǷȆȂȃǻȁǴȃǸȅǸȀǻǸǿ

ǺǳǿȁȃȁǹǸȀȀȎȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵǵǿǳǶǳǺǻȀǸǻ

ǻȈȂȁǿǸȌǸȀǻǸǿǵǿȁȃȁǺǻǾȏȀǻǽ

 ȀǸȁȅǽȃȎǵǳǼȅǸǷǵǸȃȉȆȄǾǻȋǽȁǿȊǳȄȅȁ

ǻ ȀǸǷǸȃǹǻȅǸǸǸȁȅǽȃȎȅȁǼǷȁǾȏȋǸȊǸǿ

ȀǸȁǴȈȁǷǻǿȁ

 ȂȁȄǾǸȃǳǺǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȒȂȃȁǷȆǽȅȎ

ǴȎȄȅȃȁȂȁȃȅȒȅȄȒǻȀǸȂȁǷǾǸǹǳȅ

ȂȁǵȅȁȃȀȁǿȆǺǳǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȑ

 ȀǸȂȃǸǵȎȋǳǼȅǸǵȃǸǿȒȈȃǳȀǸȀǻȒ

ȆǽǳǺǳȀȀȁǸǻǺǶȁȅȁǵǻȅǸǾǸǿȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǦȈȁǷǻȁȊǻȄȅǽǳ

ǕǠǛǟǓǠǛǘǤǿгǾǳǵȎ

ȄȁǷǸȃǹǳȌǻǸcǵǸǷǸȀǻȒȂȁ

ȅǸȈȀǻǽǸǴǸǺȁȂǳȄȀȁȄȅǻ

ǡǴȌǻǸȂȃǸǷȆȂȃǸǹǷǸȀǻȒ

ǡǤǥǡǣǡǙǠǡǢǸȃǸǷ

ǵȎȂȁǾȀǸȀǻǸǿǽǳǽǻȈǾǻǴȁ

ȁȂǸȃǳȉǻǼȂȁȊǻȄȅǽǸǻǾǻȆȈȁǷȆ

ǺǳȂȃǻǴȁȃȁǿǵȎȀȏȅǸǵǻǾǽȆ

ȄǸȅǸǵȁǶȁȋȀȆȃǳǻǺȃȁǺǸȅǽǻ

ǢȃǻȀǳǷǾǸǹȀȁȄȅǻǻǷǸȅǳǾǻ

ȂȃǻǴȁȃǳȀǸȂȁǷǾǸǹǳȅǿȁǼǽǸǵ

ȂȁȄȆǷȁǿȁǸȊȀȁǼǿǳȋǻȀǸ

 ȂǻȌǸǵȁǼǾǸǷǿȁǹǸȅǵȎǺǵǳȅȏȁǹȁǶǽȁǹǻ

ǸȄǾǻǴȃǳȅȏǸǶȁǵȃȁȅȂȃȒǿȁǻǺ ǿȁȃȁǺǻǾȏ-

ȀȁǶȁȁȅǷǸǾǸȀǻȒ

ǣǦǤǤǝǛǜ

ǡȊǻȄȅǽǳǵȀȆȅȃǸȀȀǻȈȂȁǵǸȃȈȀȁȄȅǸǼ

ǢǸȃǸǷȂǸȃǵȎǿǵǽǾȑȊǸȀǻǸǿȂȃǻǴȁȃǳ ǵȎ-

ǿȁǼȅǸǸǶȁǵȀȆȅȃǸȀȀǻǸȂȁǵǸȃȈȀȁȄȅǻǻ ǵȄǸ

ǵȀȆȅȃǸȀȀǻǸȂȃǻȀǳǷǾǸǹȀȁȄȅǻȅǸȂǾȁǼ ǵȁ-

ǷȁǼȄȀǸǼȅȃǳǾȏȀȎǿǿȎǾȁǿȊȅȁǴȎ ȆǷǳǾǻȅȏ

ǺǳȂǳȈȈǳȃǳǽȅǸȃȀȎǼǷǾȒȀǸǷǳǵȀȁ

ǻǺǶȁȅȁǵ-

ǾǸȀȀȁǶȁǻǺǷǸǾǻȒǳǺǳȅǸǿ ȅȌǳȅǸǾȏ

ȀȁȂȃȁȅ-

ȃǻȅǸǻȈ

ǡǤǥǡǣǡǙǠǡǠǸǻȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸ

ǿȁȑȌǻǸǻǾǻǳǴȃǳǺǻǵȀȎǸ ȄȃǸǷ-

ȄȅǵǳȅǽȁȀǻǿȁǶȆȅ ȂȁǵȃǸǷǻȅȏ

ȂȁǽȃȎȅǻǸ ȂȁǵǸȃȈȀȁȄȅǸǼ ȈȁǾȁ-

ǷǻǾȏȀǻǽǳ

ǢǸȃǵȁǸȂȁǷǽǾȑȊǸȀǻǸǽȐǾǸǽȅȃȁȂǻȅǳȀǻȑ

ǡǤǥǡǣǡǙǠǡǢǸȃǸǷȅǸǿǽǳǽ

ǵȂǸȃǵȎǼȃǳǺǵȄȅǳǵǻȅȏǵǻǾǽȆ

ȂȃǻǴȁȃǳǵȃȁǺǸȅǽȆǻǵǽǾȑȊǻȅȏ

ȂȃǻǴȁȃǵȂǸȃǵȎǼȃǳǺǷǳǼȅǸ

ȂȃǻǴȁȃȆȂȁȄȅȁȒȅȏǵ ǵǸȃȅǻǽǳǾȏ-

ȀȁǿȂȁǾȁǹǸȀǻǻǽǳǽ ǿǻȀǻǿȆǿ

ȊǳȄǳǰȅȁǶȁ ǵȃǸǿǸȀǻǴȆǷǸȅ

ǷȁȄȅǳȅȁȊȀȁǷǾȒ ȅȁǶȁ ȊȅȁǴȎǿǳȄ-

ǾȁȄȅǸǽǾȁ ȁǴȃǳȅȀȁǵ ǽȁǿȂȃǸȄ-

ȄȁȃǕ ȂȃȁȅǻǵȀȁǿȄǾȆȊǳǸǽȁǿ-

ȂȃǸȄȄȁȃ ǻǾǻȐǾǸǽȅȃȁȀȀȎǸǽȁǿ-

ȂȁȀǸȀȅȎ ǿȁǶȆȅǴȎȅȏ ȂȁǵȃǸǹǷǸ-

ȀȎ

ǢǸȃǻȁǷǻȊǸȄǽǳȒȊǻȄȅǽǳ

ǡǤǥǡǣǡǙǠǡǚǳȂȃǸȌǳǸȅȄȒ

ǵȎȅȒǶǻǵǳȅȏȂǸȃǸǿǸȌǳȅȏǻǾǻ

ȂȁǵȃǸǹǷǳȅȏǽǳǽǻǸǾǻǴȁȅȃȆǴǽǻ

ǻǻǾǻǽǳǴǸǾǻȀǳȈȁǷȒȌǻǸȄȒ

ǵȀȆȅȃǻǽȁȃȂȆȄǳ

ǡǤǥǡǣǡǙǠǡǤȁǴǾȑǷǳǼȅǸ

ȁȄȅȁȃȁǹȀȁȄȅȏȊȅȁǴȎȀǸ ȂȁǵȃǸ-

ǷǻȅȏȄǻȄȅǸǿȆȁȈǾǳǹǷǸȀǻȒ

ǡǤǥǡǣǡǙǠǡǢȃǻ

ȂǸȃǸǿǸȌǸȀǻǻǽȁȃȂȆȄǳ

ȂȁǷȀǻǿǳǼȅǸǸǶȁǺǳȂǸȃǸǷȀǻǼ

ǽȃǳǼȊȅȁǴȎȀǸǷȁȂȆȄȅǻȅȏ

ȂȁȒǵǾǸȀǻȒȀǳȂȁǾȆȉǳȃǳȂǻȀ

ǢȃǻǴȁȃȀǸȁǴȈȁǷǻǿȁȃǸǶȆǾȒȃȀȁȊǻȄȅǻȅȏ

ǡȊǻȌǳǼȅǸǵȀȆȅȃǸȀȀǻǸȂȁǵǸȃȈȀȁȄȅǻǻ

ȂȃǻȀǳǷǾǸǹȀȁȄȅǻȄȂȁǿȁȌȏȑȅǸȂǾȁǼ

ǵȁǷȎǻȀǸǼȅȃǳǾȏȀȁǶȁǿȎǾǳ

 ǣǸǶȆǾȒȃȀȁȂȃȁǵǸȃȒǼȅǸǻȂȃȁȅǻȃǳǼȅǸ

ȆȂǾȁȅȀǸȀǻǸǷǵǸȃȉȎȊȅȁǴȎȁǴǸȄȂǸȊǻȅȏ

ȊǻȄȅȁȅȆǻȁȅȄȆȅȄȅǵǻǸǺǳǶȃȒǺȀǸȀǻǼ

 ǡȂȁǾȁȄȀǻȅǸȊǻȄȅȁǼǵȁǷȁǼǻǵȎȅȃǻȅǸ

ȀǳȄȆȈȁ

 ǕȄǾȆȊǳǸȀǳǾǻȊǻȒǷȁȄȅȆȂǳȁȊǻȌǳǼȅǸ

ǽȁȀǷǸȀȄǳȅȁȃǻǽȁǿȂȃǸȄȄȁȃ ȃǳȄȂȁǾȁ-

ǹǸȀȀȎǸȄǺǳǷȀǸǼȄȅȁȃȁȀȎ ȂȃǻǴȁȃǳ

ȂȃǻȂȁǿȁȌǻȌǸȅǽǻǰȅǳȁȂǸȃǳȉǻȒȂȁ-

ȎȋǳǸȅ ȐȇȇǸǽȅǻǵȀȁȄȅȏȃǳǴȁȅȎ Ȃȃǻ-

Ǵȁȃǳǻ ȄȀǻǹǳǸȅȂȁȅȃǸǴǾǸȀǻǸ ȐǾǸǽȅȃȁ-

ȐȀǸȃǶǻǻ

ǢǸȃǸȃȎǵȎǵȐǽȄȂǾȆǳȅǳȉǻǻ

ǘȄǾǻȂȃǻǴȁȃȀǸǴȆǷǸȅǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳȅȏȄȒǵ

ȅǸȊǸȀǻǸǷǾǻȅǸǾȏȀȁǶȁǵȃǸǿǸȀǻȂȃǻǿǻȅǸ

ȄǾǸǷȆȑȌǻǸǿǸȃȎȂȃǸǷȁȄȅȁȃȁǹȀȁȄȅǻ

 ǡȅǽǾȑȊǻȅǸȂȃǻǴȁȃȁȅȄǸȅǻ

ȐǾǸǽȅȃȁȂǻȅǳȀǻȒ

 ǛǺǵǾǸǽǻȅǸǻǺȈȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽǳǵȄǸ

ȂȃȁǷȆǽȅȎ

 ǕȎǿȁǼȅǸȂȃǻǴȁȃǻǵȄǸ

ȂȃǻȀǳǷǾǸǹȀȁȄȅǻ

 ǡȄȅǳǵȏȅǸǷǵǸȃȉȎȂȃǻȁȅǽȃȎȅȎǿǻ

ȊȅȁǴȎȂȃǸǷȁȅǵȃǳȅǻȅȏȂȁȒǵǾǸȀǻǸ

ȀǸȂȃǻȒȅȀȁǶȁǺǳȂǳȈǳ

ǕǠǛǟǓǠǛǘǘȄǾǻȂȃǻǴȁȃ

ǴȆǷǸȅȂȃȁǷȁǾǹǳȅȏȃǳǴȁȅǳȅȏ

ȂȁȂȃȁȄǻȅǸǽȁǶȁǾǻǴȁȂȃȁǵǸȃȒȅȏ

ǸǶȁǵȃǸǿȒȁȅǵȃǸǿǸȀǻȊȅȁǴȎȀǸ

ǷȁȂȆȄȅǻȅȏȂȁȃȊǻȀǳȈȁǷȒȌǻȈȄȒǵ

ȀǸǿȂȃȁǷȆǽȅȁǵǵȄǾȆȊǳǸ

ȁȅǽǾȑȊǸȀǻȒȐǾǸǽȅȃȁȐȀǸȃǶǻǻ

17 ǣǦǤǤǝǛǜ

ǢȁǻȄǽǻȆȄȅȃǳȀǸȀǻǸȀǸǻȄȂȃǳǵȀȁȄȅǸǼ

ǕǠǛǟǓǠǛǘǤǿгǾǳǵȎ

ȄȁǷǸȃǹǳȌǻǸсǵǸǷǸȀǻȒȂȁ

ȅǸȈȀǻǽǸǴǸǺȁȂǳȄȀȁȄȅǻ

ǪȅȁǷǸǾǳȅȏǸȄǾǻ

ǠǸǻȄȂȃǳǵȀȁȄȅȏ ǕȁǺǿȁǹȀǳȒȂȃǻȊǻȀǳ ǤȂȁȄȁǴȆȄȅȃǳȀǸȀǻȒ

ǢȃǻǴȁȃȀǸȃǳǴȁȅǳǸȅ ǢȃǻǴȁȃǵȎǽǾȑȊǸȀ ǕǽǾȑȊǻȅǸȂȃǻǴȁȃ

 ǕǻǾǽǳȋȀȆȃǳȂǻȅǳȀǻȒȀǸ

ǵȄȅǳǵǾǸȀǳǽǳǽȄǾǸǷȆǸȅǵ

ȃȁǺǸȅǽȆ

ǝǳǽȄǾǸǷȆǸȅǵȄȅǳǵȏȅǸǵǻǾǽȆ

ȋȀȆȃǳȂǻȅǳȀǻȒǵȃȁǺǸȅǽȆ

 ǡȅȄȆȅȄȅǵȆǸȅȀǳȂȃȒǹǸȀǻǸ

ǵȃȁǺǸȅǽǸȐǾǸǽȅȃȁȄǸȅǻ

ǢȁǷǽǾȑȊǻȅǸǽȐȅȁǼȄǸȅǸǵȁǼ

ȃȁǺǸȅǽǸǷȃȆǶȁǼȂȃǻǴȁȃ

ǡǴȃǳȅǻȅǸȄȏǽ

ǽǵǳǾǻȇǻȉǻȃȁǵǳȀȀȁǿȆ

ȐǾǸǽȅȃǻǽȆ

ǣǳǺǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻǸȈȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽǳ

ǤǻȄȅǸǿǳȁȈǾǳǹǷǸȀǻȒ)XOO1R)URVWȂȃȁǻǺǵȁ

ǷǻȅȃǸǹǻǿȁȅȅǳǼǽǻǳǵȅȁǿǳȅǻȊǸȄǽǻ

ǥǳǼǿǸȃȂǸȃǻȁǷǻȊǸȄǽǻǵǽǾȑȊǳǸȅȀǳǶȃǸǵǳ

ȅǸǾȏȀȎǼȐǾǸǿǸȀȅȂȃȁǻȄȈȁǷǻȅȅǳȒȀǻǸȄȀǸ

ǶȁǵȁǼȋȆǴȎȄǻȄȂǳȃǻȅǸǾȒǥǳǾǳȒǵȁǷǳȂȁ

ǽǳȀǳǾǳǿȄȅǸǽǳǸȅǵǵǳȀȀȁȊǽȆȀǳǷǽȁǿȂȃǸȄ

ȄȁȃȁǿǶǷǸǻȄȂǳȃȒǸȅȄȒ

ǣǦǤǤǝǛǜ

ǕǽǾȑȊǻȅǸȈȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽȂȁȄǾǸ

ǿǻȀȂǸȃǸȃȎǵǳ

ǝȁǿȂȃǸȄȄȁȃȀǸǵǽǾȑȊǳǸȅȄȒ

ȄȃǳǺȆȂȁȄǾǸȂȁǵȅȁȃȀȁǶȁ

ǵǽǾȑȊǸȀǻȒ

ǠǸǻȄȂȃǳǵȀȁȄȅȏ ǕȁǺǿȁǹȀǳȒȂȃǻȊǻȀǳ ǤȂȁȄȁǴȆȄȅȃǳȀǸȀǻȒ

ǢȃǻǴȁȃǻǺǷǳǸȅȄǻǾȏȀȎǼ

ȋȆǿ

ǢȃǻǴȁȃȀǸȆȄȅǳȀȁǵǾǸȀ

ǷȁǾǹȀȎǿȁǴȃǳǺȁǿ

ǢȃȁǵǸȃȏȅǸȆȄȅȁǼȊǻǵȁǾǻ

ȄȅȁǻȅȂȃǻǴȁȃ

ǞǳǿȂǳȀǸǶȁȃǻȅ ǞǳǿȂǳȂǸȃǸǶȁȃǸǾǳ Используйте инструкцию

по замене, приведённую

ниже.

ǝȁǿȂȃǸȄȄȁȃȃǳǴȁȅǳǸȅ

ȀǸȂȃǸȃȎǵȀȁ



ǡǷȀȁǵȃǸǿǸȀȀȁǴȎǾȁ

ȂȁǿǸȌǸȀȁǿȀȁǶȁ

ȂǻȌǸǵȎȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǢȁǷȁǹǷǻȅǸȀǸȄǽȁǾȏǽȁȊǳȄȁǵ

ǳǺǳȅǸǿȂȃȁǵǸȃȏȅǸ

ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȆȄȀȁǵǳ



ǤǾǻȋǽȁǿǵȎȄȁǽǳȒ

ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃǳǵȁǺǷȆȈǳǵ

ȂȁǿǸȌǸȀǻǻ

ǤǿǽǾǻǿǳȅǻȊǸȄǽǻǼǽǾǳȄȄǵ

ȅǳǴǾǻȊǽǸȄȅǸȈȀǻȊǸȄǽǻǿǻ

ǷǳȀȀȎǿǻ



ǢȁǾȁǹǸȀȀȎǸǵȂȃǻǴȁȃ

ȂǻȌǸǵȎǸȂȃȁǷȆǽȅȎǴȎǾǻ

ȄǾǻȋǽȁǿȅǸȂǾȎǿǻ

ǢȃǸǹǷǸȊǸǿȂȁǾȁǹǻȅȏ

ȂǻȌǸǵȎǸȂȃȁǷȆǽȅȎȀǳ

ȈȃǳȀǸȀǻǸǷǳǼȅǸǻǿȁȄȅȎȅȏǷȁ

ǽȁǿȀǳȅȀȁǼȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȎ

ǠǸȂǾȁȅȀȁǺǳǽȃȎȅǳ

ǷǵǸȃȉǳ

ǰȅȁȀȁȃǿǳǾȏȀȁǸȒǵǾǸȀǻǸ

ǡȀȁȀǸȒǵǾȒǸȅȄȒ

ȀǸǻȄȂȃǳǵȀȁȄȅȏȑ

ǕȁǷǳȄȅǸǽǳǸȅǵȀȆȅȃȏ

ȈȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽǳ

ǚǳȄȁȃǻǾȁȄȏȄǾǻǵȀȁǸ

ȁȅǵǸȃȄȅǻǸ

ǢȃȁȊǻȄȅǻȅǸȄǾǻǵȀȁǸ

ȁȅǵǸȃȄȅǻǸ

ǢǻȌǸǵȎǸȂȃȁǷȆǽȅȎ

ǿǸȋǳȑȅǵȁǷǸȄȅǸǽǳȅȏǵ

ǵȁǷȁȄǴȁȃȀǻǽ

ǦǴǸǷǻȅǸȄȏȊȅȁȂǻȌǸǵȎǸ

ȂȃȁǷȆǽȅȎȀǸǽǳȄǳȑȅȄȒǺǳǷȀǸǼ

ȄȅǸȀǽǻ

ǠǳȂȁǾȅǸȊǸȅǵȁǷǳ ǤǴȃȁȄȅǳǾȁǼǵȁǷȎȀǸ

ȂȁǷȄȁǸǷǻȀǸȀǽȂȁǷǷȁȀȆ

ǻȄȂǳȃǻȅǸǾȒ

ȃǳȄȂȁǾȁǹǸȀȀȁǶȁȀǳǷ

ǽȁǿȂȃǸȄȄȁȃȁǿ

ǠǳȂȃǳǵȏȅǸȄǴȃȁȄȅǳǾȁǼǵȁǷȎ

ǵȂȁǷǷȁȀǻȄȂǳȃǻȅǸǾȒ

ǥǸǿȂǸȃǳȅȆȃǳǵȀȆȅȃǻ

ȂȃǻǴȁȃǳȄǾǻȋǽȁǿȀǻǺǽǳȒ

ȄǾǻȋǽȁǿǵȎȄȁǽǳȒ

ǠǸȂǾȁȅȀȁǺǳǽȃȎȅǳ

ǷǵǸȃȉǳ

19 ǣǦǤǤǝǛǜ

ǠǸǻȄȂȃǳǵȀȁȄȅȏ ǕȁǺǿȁǹȀǳȒȂȃǻȊǻȀǳ ǤȂȁȄȁǴȆȄȅȃǳȀǸȀǻȒ

ǤǾǻȋǽȁǿǵȎȄȁǽǳȒ

ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃǳȂǻȌǸǵȎȈ

ȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǢȃǸǹǷǸȊǸǿȂȁǾȁǹǻȅȏ

ȂǻȌǸǵȎǸȂȃȁǷȆǽȅȎȀǳ

ȈȃǳȀǸȀǻǸǷǳǼȅǸǻǿ

ȁȈǾǳǷǻȅȏȄȒǷȁǽȁǿȀǳȅȀȁǼ

ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȎ

ǡǷȀȁǵȃǸǿǸȀȀȁȈȃǳȀǻȅȄȒ

ȄǾǻȋǽȁǿǿȀȁǶȁȂǻȌǸǵȎȈ

ȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǡǷȀȁǵȃǸǿǸȀȀȁǺǳǽǾǳǷȎǵǳǼȅǸ

ǿǸȀȏȋǸǸǽȁǾǻȊǸȄȅǵȁ

ȂǻȌǸǵȎȈȂȃȁǷȆǽȅȁǵ

ǪǳȄȅȁȁȅǽȃȎǵǳǾǳȄȏ

ǷǵǸȃȉǳ

ǡȅǽȃȎǵǳǼȅǸǷǵǸȃȉȆȅȁǾȏǽȁ

ȂȁȀǸȁǴȈȁǷǻǿȁȄȅǻ

ǕȀȆȅȃǻȂȃǻǴȁȃǳ

ȁȅȄȆȅȄȅǵȆǸȅȉǻȃǽȆǾȒȉǻȒ

ȈȁǾȁǷȀȁǶȁǵȁǺǷȆȈǳ

ǦǴǸǷǻȅǸȄȏȊȅȁǵȀȆȅȃǻ

ȂȃǻǴȁȃǳȉǻȃǽȆǾǻȃȆǸȅ

ȈȁǾȁǷȀȎǼǵȁǺǷȆȈ

ǥǸǿȂǸȃǳȅȆȃǳǵȀȆȅȃǻ

ȂȃǻǴȁȃǳȄǾǻȋǽȁǿȀǻǺǽǳȒ

ȄǾǻȋǽȁǿǵȎȄȁǽǳȒ

ǚǳǿǸȀǳǾǳǿȂȎȁȄǵǸȌǸȀǻȒ

ȀǸȒǵǾȒǸȅȄȒǶǳȃǳȀȅǻǼȀȎǿȃǸǿȁȀȅȁǿ

ǡȅǽǾȑȊǻȅǸȈȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽȁȅȄǸȅǻǞǳǿȂǳ ȁȄǵǸ-

ȌǸȀǻȒȀȁȈȁǷǻȅȏȄȒǵǺǳǷȀǸǼȊǳȄȅǻȂǾǳȇȁȀǳ

ǕȎǵǸȃȀǻȅǸǾǳǿȂȆǻǺǳǿǸȀǻȅǸǸǸ ǳȀǳǾȁǶǻȊȀȁǼ

/(' ǿȁȌȀȁȄȅȏȑȀǸǴȁǾǸǸ2 Ǖȅ.

Холодильник-морозильник NEDISAD NF 20

690 мм

2000 мм

ǣǦǤǤǝǛǜ

ǥǸȈȀǻȊǸȄǽǻǸǷǳȀȀȎǸ

ǽǕȅúȊȊǳȄ

ȊǳȄ

ǷǔǓ

17

ǽǶȊǳȄ

Ǿ

Ǿ

ǝǾǻǿǳȅǻȊǸȄǽǻǼǽǾǳȄȄ

ǿǿ

ǣǳǺǿǸȃȎǻǺǷǸǾǻȒ 

ǕȎȄȁȅǳ

ǫǻȃǻȀǳ

ǖǾȆǴǻȀǳ

ǢȁǾǸǺȀȎǼȁǴȍǸǿ 

ǨȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽ

ǟȁȃȁǺǻǾȏȀǻǽ

ǤǻȄȅǸǿǳȃǳǺǿȁȃǳǹǻǵǳȀǻȒ 

ǨȁǾȁǷǻǾȏȀǻǽ ǳǵȅȁ

ǟȁȃȁǺǻǾȏȀǻǽ

ǝǾǳȄȄȊǻȄǾȁǺǵǸǺǷ

ǕȃǸǿȒȂȁǵȎȋǸȀǻȒȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȎ

Ǔ

ǦȃȁǵǸȀȏȋȆǿǳ

ǝǾǳȄȄȐȀǸȃǶȁȂȁȅȃǸǴǾǸȀǻȒ

ǠǳȂȃȒǹǸȀǻǸ Ǖ

ǪǳȄȅȁȅǳ ǖȉ

ǰȀǸȃǶȁȂȁȅȃǸǴǾǸȀǻǸ

ǢȃȁǻǺǵȁǷǻȅǸǾȏȀȁȄȅȏǿȁȃȁǺǻǾȏȀǻǽǳ

ǳǵȅȁ

ǘȄǾǻȂȁȄǾǸǵȎȋǸȆǽǳǺǳȀȀȎȈ

ȂȃȁǵǸȃȁǽȂȃǻǴȁȃȂȁȂȃǸǹȀǸǿȆ

ȀǸȃǳǴȁȅǳǸȅǷȁǾǹȀȎǿȁǴȃǳǺȁǿ

ȁǴȃǳȅǻȅǸȄȏǵȉǸȀȅȃ ȂȁȄǾǸȂȃȁ-

ǷǳǹȀȁǶȁ ȁǴȄǾȆǹǻǵǳȀǻȒǛȈȄȂǻ-

Ȅȁǽ ȂȃǻǵǸǷǸȀǵǽȁȀȉǸȀǳȄȅȁȒȌǸǶȁ

ǣȆǽȁǵȁǷȄȅǵǳ

Закрытие дверцы

1. Почистите уплотнения дверцы.

2. При необходимости отрегулируйте

дверцу. См.инструкцию по сборке

3. При необходимости замените

непригодные уплотнения дверцы.

Для этого обратитесь в сервисную

службу, уполномоченную компа-

нией IKEA

Page is loading ...

IKEA NF 20 User guide

Related papers