Cecotec Coffee 66 Heat User manual
- Category
- Coffee makers
- Type
- User manual
Cecotec Coffee 66 Heat is a user-friendly drip coffee maker with a capacity of up to 1.5 liters. It quickly prepares great-tasting coffee thanks to its 750W power. The water level indicator shows you exactly how much water is in the tank, and the anti-drip system prevents any mess. The removable filter makes cleaning up easy, and the warming plate keeps your coffee hot for up to 40 minutes.
Cecotec Coffee 66 Heat is a user-friendly drip coffee maker with a capacity of up to 1.5 liters. It quickly prepares great-tasting coffee thanks to its 750W power. The water level indicator shows you exactly how much water is in the tank, and the anti-drip system prevents any mess. The removable filter makes cleaning up easy, and the warming plate keeps your coffee hot for up to 40 minutes.
COFFEE 66 HEAT
Cafetera de goteo / Drip coffee Machine / Кавоварка крапельна/Кеваа аеая
Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкцѕя з експлуатацѕі
Рвдв
аации
Instrucciones de seguridad 3
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 18
Veiligheidsvoorschriften 21
Instrukcje bezpieczeństwa 24
Bezpečnostní pokyny 27
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 30
2. Antes de usar 30
3. Funcionamiento 30
4. Limpieza y mantenimiento 31
5. Consejos 31
6. Especificaciones técnicas 32
7. Reciclaje de electrodomésticos 32
8. Garantía y SAT 32
INDEX
1. Parts and components 34
2. Before use 34
3. Operation 34
4. Cleaning and maintenance 35
5. Tips 35
6. Technical specifications 36
7. Disposal of old electrical appliances 36
8. Technical support and warranty 36
38
38
38
39
40
40
40
ЗМІСТ
1. Інструкцѕя з технѕки безпеки
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатацѕя пристрою
5. Очищення та обслуговування пристроів
6. Поради з експлуатацѕі
7. Технѕчнѕ характеристики
8. Утилѕзацѕя старих електроприладѕв
9. Сервѕс ѕ гарантѕя 41
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto. No utilice el dispositivo para ningún uso no
especificado en el manual.
La temperatura de las superficies accesibles podría
ser alta mientras se usa el producto y podría causar
quemaduras. No toque las superficies calientes
mientras esté en funcionamiento e inmediatamente después.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por
el fabricante, ya que podría ocasionar daños.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales. No lo utilice en el exterior.
58
60
60
61
65
67
68
СОДЕРЖАНИЕ
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация устройства
4. Чистка и обслуживание устройства
5. Устранение неисправностей
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия 68
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance. Do not use the appliance for other than intended
use.
The temperature of accessible surfaces may be high
while in use and could cause burns. Do not touch hot
surfaces while in use or immediately after.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply when
not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not the
cord, to disconnect it from the outlet.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or countertop.
This product is designed only for household use. It is not
suitable for commercial or industrial use. Do not use outdoors.
Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated ovens
or near open flames.
Do not move the appliance when it is on or when it contains hot
liquids.
Before connecting or disconnecting the cord from the power
supply, make sure all the buttons and controllers are off.
Do not remove the appliance’s bottom cover in order to avoid
risk of fire or electric shock. Do not try to repair the device
by yourself. Contact the official Technical Support Service of
Cecotec for advice.
Use bottled water for best results. Do not use warm water or
other liquids, these may cause product damage.
Do not open the filter basket or lift or remove the tank cover
during operation to avoid risk of scalding.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Supervise children, they shall not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by
or near children.
Note: A short power-supply cord is provided to reduce the
risks of becoming entangled in or tripping over a longer cord.
Extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use.
Glass jar’s safety instructions
The glass jar is designed to be used only with this product. Do
not use it in any other drip-type coffee maker or in a microwave
oven.
Do not stir inside the jar with a spoon or other utensils.
Do not use a cracked glass jar or a jar having a loose or weakened
handle. If the glass is cracked, do not drink from it.
Never use ice cubes inside the jar or place it inside the
refrigerator
Never drink directly from the jar.
Do not tilt or overturn the jar to avoid liquids from flowing out.
When carrying the jar, always use the handle.
Do not leave the glass jar empty on the warming plate to avoid
it from cracking.
WARNING: This product has undergone a quality control
previous to its commercialisation with the aim of ensuring
its correct operating. After the quality control testing, the
appliance is cleaned thoroughly, therefore, although it is
unlikely to occur, there could be rests of water or coffee drops
inside it.
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цю ѕнструкцѕю перед використанням
пристрою. Збережѕть цю ѕнструкцѕю для використання в
майбутньому або для нових користувачѕв.
При використаннѕ пристрою необхѕдно строго
дотримуватися всѕх ѕнструкцѕй з технѕки безпеки. Не
використовуйте прилад не за призначенням.
Температура доступних поверхонь може бути
високою пѕд час використання ѕ може викликати
опѕки. Не торкайтеся до гарячих поверхонь пѕд час
або ж вѕдразу пѕсля використання.
Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнѕмну частину
приладу в воду або будь-яку ѕншу рѕдину, а також не
пѕддавайте впливу води електричнѕ з'єднання пристрою.
Переконайтеся, що вашѕ руки сухѕ, перш нѕж брати в руки
електровилки або включати прилад.
Вимикайте ѕ вѕдключайте пристрѕй вѕд електромережѕ, коли
вѕн не використовується ѕ перед його очисткою. Тягнѕть за
вилку, а не за кабель для вѕд'єднання пристрою вѕд розетки.
Регулярно перевѕряйте шнур живлення на наявнѕсть
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, його
необхѕдно замѕнити в уповноваженому центрѕ Cecotec.
Не використовуйте будь-якѕ аксесуари, що не були
рекомендованѕ компанѕєю Cecotec, оскѕльки вони можуть
стати причиною травм або пошкодженнь.
Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте ѕ не
пошкоджувайте шнур живлення будь-яким чином. Бережѕть
його вѕд гострих краів ѕ джерел тепла. Не дозволяйте йому
торкатися гарячих поверхонь. Не дозволяйте шнуру звисати
з краю робочоі поверхнѕ або стѕльницѕ.
COFFEE 66 HEAT 3534
ENGLISH ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig.1
1. Top cover
2. Filter
3. Funnel
4. Heating plate
5. Power button
6. Jar lid
7. Jar
8. Jar handle
2. BEFORE USE
Take the product out of the box and remove all packaging materials.
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible signs of
damage are observed, contact the Technical Support Service immediately.
Place the appliance on a flat, stable surface.
Make sure the device is turned off and plug it to a power supply.
Pour water into the tank up to the Max. mark, dispense water several times without coffee and
empty the remaining water.
Clean all the detachable parts of the machine with lukewarm water.
3. OPERATION
Open the top cover and fill the water tank with water. The water level should not exceed the
Max. level marked inside the tank.
Place the funnel inside the water tank and make sure it is properly assembled.
Then, introduce the filter.
Add coffee powder to the filter and close the cover.
Note: A normal cup of coffee requires 1 ground coffee spoon. Try this quantity and then adjust
it to your taste.
Place the jar on the heating plate.
Plug the power cord into the outlet.
Press the power button for the machine to star operating, the red indicator will light up.
Note:
The machine will brew coffee with all the water in the tank. 40 minutes after it has finished, it
will automatically turn off.
The brewing process can be stopped at any moment by pressing the power button. The light
indicator will turn off at the same time.
The amount of coffee obtained will be less than the water poured, as some of the water will
remain absorbed by the coffee grounds.
Warning: Once the machine has been stopped, wait 2 minutes until all water drips have been
dispensed before removing the jar. Remove the jar holding it by the handle. Be careful not to
burn yourself!
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Turn the appliance off, unplug it from the power supply and allow it to cool down before
cleaning or repairing it.
Clean all the detachable parts of the machine with lukewarm water and soap after each use.
Use a soft, damp cloth to clean the device’s surface.
Do not use abrasive cleaners or scouring pads as they could cause damage to the product’s
surface.
On the cover’s inside part, water droplets may build up due to condensation during operation.
Dry and clean this area with a soft, dry cloth after every use.
Descaling
Calc build-up frequently occurs in drip coffee makers. This build-up is normal and is caused by
minerals commonly found in drinking water. Periodically, your coffee maker will need cleaning
to remove scale or mineral deposits that may form.
Fill the tank with water (4/5) and descaling product or vinegar (1/5) to the MAX mark.
Place the jar on the heating plate. Make sure it is properly placed by aligning the jar’s centre
with the brewing outlet.
Press the power button once, the light indicator will turn on red. After a few seconds, water will
be automatically dispensed.
Once the machine has dispensed about 1 cup of water, turn the machine off.
Allow the solution to take effect for 15 minutes and repeat steps 3-5 again.
Turn the appliance on by pressing the power button and allow the water tank to empty.
Operate the appliance with water at least 3 time to rinse it.
5. TIPS
Keep the coffee maker always clean. In order to obtain high-quality coffee with good flavour,
the coffee maker must be clean.
Recommendation: It is recommended to use bottled water when using the appliance.
Store ground coffee in a cool, dry place. After opening a package of ground coffee, reseal it
tightly and store it in a refrigerator to maintain its freshness.
For a full-bodied flavour coffee, by whole coffee beans and grind them just before use.
Do not reuse ground coffee.
COFFEE 66 HEAT 3736
ENGLISH ENGLISH
Do not reheat coffee. Coffee reaches its best fragrance and flavour just after being freshly
brewed.
Some coffee oil or fat could build up due to ground coffee extraction. This could happen
frequently when using strongly roasted coffee.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Coffee 66 Heat
Product reference: 01554
950W, 220-240V~, 50/60Hz
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances
must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old
appliances must be collected separately, in order to optimize the recovery
and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human
health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Cecotec Coffee 66 Heat User manual
- Category
- Coffee makers
- Type
- User manual
Cecotec Coffee 66 Heat is a user-friendly drip coffee maker with a capacity of up to 1.5 liters. It quickly prepares great-tasting coffee thanks to its 750W power. The water level indicator shows you exactly how much water is in the tank, and the anti-drip system prevents any mess. The removable filter makes cleaning up easy, and the warming plate keeps your coffee hot for up to 40 minutes.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
Saturn ST-FP0069 Owner's manual
-
ARDESTO KCG-8805 Owner's manual
-
ARDESTO KGC-1508W Owner's manual
-
-
Tefal CM1218DE Owner's manual
-
-
-
Philips HR7628/90 User manual
-
-
