®
VISUPLAC
MADE IN BRAZIL
Fabricante | Manufacturer:
Maquira Indústria de Produtos
Odontológicos S.A.
CNPJ: 05.823.205/0001-90
Endereço | Dirección | Address:
Av. Melvin Jones, 773
Pq. Ind. Bandeirantes
Maringá - PR | 87070-030 | Brasil
Resp. Técnico | Technical Resp.:
Cristiane Furlan | CRF-PR: 14.038
Reg. ANVISA N°: 80322400047
SAP:
Atendimento ao cliente
Atención al cliente
Customer service
0800 726 5848
0403008 - rev. 09
Manter seco.
Mantener seco.
Keep dry.
Limite superior de temperatura.
Límite superior de temperatura.
Upper temperature limit.
Cuidado | Caution.
Consultar as instruções de uso
para informações preventivas
importantes.
Consultar las instrucciones de
uso para obtener información
preventiva importante.
Consult instructions for use for
important preventive
information.
Simbologia | Simbología | Symbology
Manter afastado de luz solar.
Mantener alejado de la luz solar.
Keep away from sunlight.
Fabricante.
Manufacturer.
Código do lote.
Código del lote.
Batch code.
Validade.
Validez.
Use-by date.
Número de catálogo.
Número del catálogo.
Catalogue number.
Consultar as instruções para
utilização.
Consulte las instrucciones de uso.
Consult instructions for use.
EN
VISUPLAC
PRESENTATION:
Bottle with 10 mL.
DESCRIPTION:
The Visuplac Solution has basic
fuchsin in its composition, giving
it a reddish color that helps in the
visualization of plaque,
identifying its presence even in
apparently clean teeth.
INDICATION:
Indicated for visualization of
bacterial plaques.
COMPOSITION:
1% basic fuchsine, metilparaben,
flavorizant and purified water.
MODE OF USE:
1. Apply the solution with the
help of a cotton ball or cotton
swab on all surface the teeth;
2. Then rinse the mouth with
water to remove the excess.
Important:
1. Getting stained regions means
that plaque is present in the area.
Remove it completely with a
toothbrush, floss or dental tape.
2. It can be used daily, however it
is more indicated to be used in
the last brushing of the day.
3. Protect clothes from contact,
as the product may cause stains
that are difficult to remove.
WARNING AND PRECAUTIONS:
• Restricted use, for professionals
who specialize in dentistry, in
accordance with local legislation;
• Rigorously follow the
procedures provided in the
Instructions for Use;
• The dentist should wear
gloves and goggles during the
application of the product;
• Dispose of the applicator after
use;
• Do not let product come into
contact with eyes, skin and
clothing;
• Keep out of reach of children.
CONTRAINDICATIONS AND
COLLATERAL EFFECTS:
It should not be used in people
with reported sensitivity to its
components.
STORAGE AND TRANSPORT:
Store the vial in a dry, cool and
dust-free place, avoiding heat,
sunlight and other sources of
direct light.
Temperature: below 30 ºC.
Humidity: below 75 UR.
DISPOSAL:
The product must be disposed of
according to the legislation in
force in your country.
APRESENTAÇÃO:
Frasco com 10 mL.
DESCRIÇÃO:
O Visuplac Solução possui
fucsina básica em sua
composição, propiciando-lhe
uma coloração avermelhada que
auxilia na visualização da placa
bacteriana, identificando a sua
presença mesmo em dentes
aparentemente limpos.
INDICAÇÃO:
Indicado para a visualização de
placas bacterianas.
COMPOSIÇÃO:
Fucsina básica 1%,
metilparabeno, flavorizante e
água purificada.
MODO DE USO:
1. Aplicar a solução com o auxílio
de um cotonete ou bolinha de
algodão em toda a superfície dos
dentes;
2. Fazer um bochecho com água
para eliminar o excesso.
Importante:
1. Obter regiões coradas
significa a presença de placa
bacteriana no local. Fazer sua
total remoção com a escova, fio
ou fita dental.
2. Pode ser usado diariamente,
porém sendo mais indicado seu
uso na última escovação do dia.
3. Proteger as roupas do contato,
pois o produto pode causar
manchas de difícil remoção.
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES:
• Utilização restrita de profissionais
especializados em odontologia,
conforme legislação local;
• Seguir rigorosamente os
procedimentos fornecidos nas
Instruções de Uso;
• O dentista deverá utilizar luvas
e óculos de proteção durante a
aplicação do produto.
• Descartar o aplicador após
utilização;
• Não deixar que o produto entre
em contato com os olhos, pele e
roupas;
• Não utilizar o produto fora do
prazo de validade;
• Manter longe do alcance de
crianças.
CONTRAINDICAÇÕES E
EFEITOS COLATERAIS:
Não deve ser utilizado em
pessoas com relatada
sensibilidade aos seus
componentes.
ARMAZENAMENTO E
TRANSPORTE:
Armazenar o frasco em local
seco, fresco e ao abrigo de
poeiras, evitando o calor, a luz
solar e outras fontes de luz
direta.
Temperatura: inferior a 30 ºC.
Umidade: inferior a 75 UR.
MODO DE DESCARTE:
O produto deve ser descartado
conforme a legislação vigente de
seu país.
PRESENTACIÓN:
Frasco con 10 mL.
DESCRIPCIÓN:
El Visuplac Solución posee
fucsina básica en su
composición, propiciando una
coloración rojiza que auxilia en la
visualización de la placa
bacteriana, identificando su
presencia incluso en dientes
aparentemente limpios.
INDICACIÓN:
Para visualización de la placa
bacteriana.
COMPOSICIÓN:
Fucsina básica 1%,
metilparabeno, flavorizante y
água purificada.
MODO DE USO:
1. Aplique la solución con auxilio
de un bastoncillo o bolita de
algodón en toda las superficies
de los dientes;
2. Enseguida, haga un enjuague
con agua para eliminar el exceso.
Importante:
1. Tener las regiones coloreadas
significa que hay placa en la
región. Elimínela a fondo con un
cepillo de dientes, hilo dental o
cinta dental.
2. Se puede utilizar a
diariamente, sin embargo es más
indicado su uso en el último
cepillado del día.
3. Proteger la ropa del contacto,
ya que el producto puede causar
manchas difíciles de eliminar.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Utilización restricta de
profesionales especializados en
odontología, conforme la
legislación local;
• Seguir rigurosamente los
procedimientos entregados en
las Instrucciones de Uso;
• El dentista debe llevar guantes
y gafas durante la aplicación del
producto.
• Descartar el aplicador después
de su utilización;
• No dejar que el producto entre
en contacto con los ojos, piel o
ropas;
• No utilizar el producto del plazo
de validez;
• Mantener lejos del alcance de
los niños.
CONTRAINDICACIONES Y
EFECTOS COLATERALES:
Contra indicado en pacientes que
presentan sensibilidad a algún
componente de la fórmula.
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE:
Almacenar la botella en un lugar
seco, fresco y sin polvo, evitando
el calor, la luz solar y otras
fuentes de luz directa.
Temperatura: inferior a 30 ºC.
Humedad: inferior a 75 UR.
MODO DE DESCARTE:
El producto debe ser desechado
conforme la legislación vigente
de su país.
PT
VISUPLAC ES
VISUPLAC
/
