Samsung SAMSUNG PL80 User manual

1

Programǐ sąranka

Nufotografuokite

Ʋkiškite USB kabelƳ

Patikrinkite, ar

fotoaparatas Ƴjungtas

Susiraskite išimamąją

laikmeną [Removable Disk]

Dơkojame, kad Ƴsigijote „Samsung“ skaitmeninƳ fotoaparatą.



Prieš pradedant naudotis šiuo fotoaparatu bǌtina atidžiai perskaityti

naudotojo vadovą.



Jei jums reikơs priežiǌros po pardavimo, nuvežkite fotoaparatą kartu

su gedimo priežastimi (pvz., akumuliatorius, atmintinơs kortelơ ar kt.) Ƴ

centrą, kuriame atliekama priežiǌra po pardavimo.



Prieš naudodamiesi fotoaparatu patikrinkite, ar jis veikia tinkamai (pvz.,

rengdamiesi Ƴ svarbǐ renginƳ), kad nebǌtǐ nemaloniǐ netikơtumǐ.

„Samsung“ neprisiima jokios atsakomybơs už nuostolius ar žalą, kuri

gali atsirasti dơl fotoaparato gedimǐ.



Laikykite šƳ vadovą saugioje vietoje.



Jei kopijuodami vaizdus iš atminties kortelơs Ƴ kompiuterƳ naudositơs

korteliǐ skaitytuvu, vaizdai gali bǌti sugadinti. Ʋkeliant Ƴ kompiuterƳ

vaizdus, gautus naudojantis fotoaparatu, reikia naudotis pateiktu USB

kabeliu ir su juo prijungti fotoaparatą prie kompiuterio. Atsiminkite,

kad gamintojas neprisiima jokios atsakomybơs už nuostolius ar žalą,

padarytą atminties kortelơje esantiems vaizdams, jeigu naudojamasi

korteliǐ skaitytuvu.



Tobulinant fotoaparato funkcijas, šio vadovo turinys ir iliustracijos gali

bǌti keiþiamos be išankstinio Ƴspơjimo.

Ä

„Microsoft Windows“ ir „Windows“ logotipas yra JAV ir (arba)

kitose šalyse registruoti „Microsoft Corporation incorporated“

prekiǐ ženklai.

Ä

„Adobe” ir „Reader” yra JAV ir/arba kitǐ šaliǐ prekiǐ ženklai arba

registruotieji prekiǐ ženklai.

Ä

Visi šiame vadove pateikti prekiǐ ženklai ir gaminiǐ pavadinimai

yra registruoti jǐ savininkǐ prekiǐ ženklai.

Ä

Atvirojo šaltinio informaciją rasite „OpenSourceInfo.pdf“, esantƳ

pateiktoje kompaktiniame diske.

Susipažinimas su fotoaparatuInstrukcijos

Fotoaparatu naudokitơs taip, kaip nurodyta toliau.

Norint naudoti fotoaparatą su

kompiuteriu pirmiausia reikia Ƴdiegti

programinĊƳrangą. Paskui naudojantis

vaizdǐ taisos programa vaizdus iš

fotoaparato galima Ƴkelti Ƴ kompiuterƳ.

Nufotografuokite (20 p.)

Pateiktą USB kabelƳƳkiškite Ƴ

kompiuterio USB prievadą ir

fotoaparato USB jungtƳ. (94 p.)

Patikrinkite, ar fotoaparatas

Ƴjungtas. Jei fotoaparatas išjungtas,

Ƴjunkite jƳ paspausdami mygtuką.

Atverkite „Windows EXPLORER“

ir susiraskite išimamąją laikmeną)

[Removable Disk]. (95 p.)

2

Pavojus Perspơjimas

PAVOJUS – tai vienareikšmiškai pavojinga situacija, kurioje gali

Ƴvykti rimtas susižalojimas ar net mirtis.



Nemơginkite kaip nors modiﬁ kuoti šio fotoaparato. Bandant tai

atlikti, gali kilti gaisras, galite gauti elektros smǌgƳ arba rimtai

apgadinti savo fotoaparatą. Vidinơs patikros, techninơs priežiǌros

ir remonto darbus turi atlikti tik jǌsǐ pardavimǐ atstovas arba „

Samsung“ fotoaparatǐ serviso centras.



Nesinaudokite šiuo aparatu šalia degiǐjǐ arba sprogiǐjǐ dujǐ, nes

taip padidơja sprogimo rizika.



Jei Ƴ fotoaparatą pateko kokiǐ nors skysþiǐ ar pašaliniǐ daiktǐ,

nesinaudokite juo. Išjunkite fotoaparatą ir atjunkite maitinimo

šaltinƳ. Tada kreipkitơs Ƴ prekybos atstovą arba „Samsung“

fotoaparatǐ techninơs priežiǌros centrą. Nesinaudokite fotoapara-

tu, nes galite sukelti gaisrą arba patirti elektros smǌgƳ.



Per prieigos taškus (pzv., atmintinơs korteliǐ lizdą ar akumuliatori-

aus skyriǐ) nekiškite ir nemeskite Ƴ fotoaparatą metaliniǐ ar degiǐ

pašaliniǐ daiktǐ. Taip galite sukelti gaisrą arba patirti elektros

smǌgƳ.



Nesinaudokite fotoaparatu šlapiomis rankomis. Padidơja rizika

patirti elektros smǌgƳ.

PERSPƠJIMAS reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurioje gali

Ƴvykti rimtas susižalojimas ar net mirtis.



Nesinaudokite blykste prie pat žmoniǐ ar gyvǌnǐ. Jei blykstơ

veiks pernelyg arti akiǐ, akys gali bǌti pažeistos.



Saugumo sumetimais šis gaminys ir jo priedai turi bǌti laikomi

vaikams ar gyvǌnams nepasiekiamoje vietoje, kad neƳvyktǐ

nelaimingǐ atsitikimǐ, pzv.:

- Nebǌtǐ praryjamas akumuliatorius ar smulkǌs fotoaparato

priedai. Ʋvykus nelaimingam atsitikimui nedelsiant kreipkitơs Ƴ

gydytoją.

- gali sužeisti judamosios fotoaparato dalys.



Naudojantis ilgą laiką akumuliatorius ir fotoaparatas Ƴkaista, dơl to

fotoaparatas gali sugesti. Tokiu atveju nesinaudokite fotoaparatu

kelias minutes – leiskite jam atvơ

sti.



Nepalikite fotoaparato tokiose vietose, kuriose gali bǌti labai

aukšta temperatǌra, pvz., uždarytame automobilyje, tiesiogin-

iuose saulơs spinduliuose ar kitur, kur bǌna karšta. Aukšta

temperatǌra gali neigiamai paveikti vidines fotoaparato dalis, dơl

to gali net kilti gaisras.



Naudojamo fotoaparato ar kroviklio negalima niekuo uždengti.

Uždengus kaupiasi šiluma, dơl kurios gali deformuotis fotoapara-

to korpusas arba kilti gaisras. Fotoaparatu su priedais naudokitơs

tiktai gerai vơdinamoje aplinkoje.

3

Atsargiai

Žodis ATSARGIAI reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurioje gali

Ƴvykti nedidelis ar vidutinis sužalojimas.



Dơl akumuliatorius, iš kurio teka skystis, kuris perkaito ar yra

pažeistas, gali kilti gaisras ar Ƴvykti sužalojimas.

- Su fotoaparatu naudokite tiktai jam tinkanþius akumuliatorius.

- Nesukelkite akumuliatoriaus trumpojo jungimo, nekaitinkite jo ir

nemeskite Ƴ ugnƳ.

- Kišdami akumuliatoriǐ žiǌrơkite poliǐ taisyklingumo.



Jei neketinate ilgesnƳ laiką naudotis fotoaparatu, ištraukite

akumuliatoriǐ. Kitaip iš akumuliatoriaus gali ištekơti korozinis

elektrolitas ir nepataisomai sugadinti fotoaparato dalis.



Nesinaudokite blykste, kol laikote ją rankose arba ji lieþiasi su kitais

daiktais. Nelieskite blykstơs po to, kai ji veikơ ilgą laiką. Galite nusideginti.



Jei naudojatơs KS krovikliu, nejudinkite Ƴjungto fotoaparato. BaigĊ

naudotis visada išjunkite fotoaparatą, o paskui ištraukite kabelio

kištuką iš sieninio elektros lizdo. Prieš nešdami fotoaparatąƳ kitą vietą

patikrinkite, ar nuo jo atjungti visi laidai ir kiti prietaisai. Kitaip galite

pažeisti laidus arba kabelius ir sukelti gaisrą ar patirti elektros smǌgƳ.



Nelieskite objektyvo ir jo dangtelio, nes fotografuojami vaizdai gali

išeiti neryškǌs arba net sugesti fotoaparatas.



Fotografuodami stenkitơs netrukdyti objektyvui judơti, o blykstei –

apšviesti vaizdą.



Kai fotoaparatu naudojatơs esant žemai temperatǌrai, galite

pastebơti toliau nurodomas triktis. Tai nơra fotoaparato gedimai ir

paprastai jie atsistato esant normaliai temperatǌrai.

- LCD monitoriǐƳjungti užtrunka ilgiau, o spalvos gali skirtis nuo nurodytos.

- Keiþiant kompoziciją LCD monitoriuje gali užsilikti vaizdas.



Jei šalia fotoaparato paliksite mokơjimo kortelĊ, ji gali išsimagnetinti.

Šalia fotoaparato nelaikykite korteliǐ su magnetinơmis juostelơmis.



Niekada nejunkite 20 kanalǐ USB jungties prie kompiuterio. Tai

gali Ƴtakoti blogą kompiuterio veikimą.

Turinys

PARENGTIS

ƲRAŠYMAS

007 Sistemos diagrama

007 Pakuotơs turinys

007 Parduodama atskirai

008 Savybiǐ identiﬁ kavimas

008 Priekis ir viršus

009 Galinơ pusơ

010 Dugnas

010 Penkiǐ funkcijǐ mygtukas

011 Laikmaþio lemputơ

011 Fotoaparato bǌsenos lemputơ

011 Veiksenos piktograma

012 Prijungimas prie maitinimo šaltinio

015 Atmintinơs kortelơs dơjimas

016 Atmintinơs kortelơs naudojimo

instrukcijos

018 SKE monitoriaus indikatorius

019 Kaip naudotis meniu

020 Ʋrašymo veiksenos paleidimas

020 Veiksenǐ pasirinkimas

020 Kaip naudotis režimu SUMANUS

AUTOMAT

022

Kaip naudotis programuojama veiksena

4

022 Kaip naudotis DUAL IS (dvigubo vaizdo

stabilizavimo) veiksena

023 Kaip naudotis paveikslǐ veiksenomis

025 Kaip naudotis vaizdo klipǐ veiksena

025 Vaizdo klipo Ƴrašymas be balso

026 PauzơƳrašant vaizdo klipą

(nuoseklus Ƴrašymas)

026

Ʋ ką reikia atkreipti dơmesƳ fotografuojant

027 Fotoaparato nustatymas mygtukais

027 Maitinimo mygtukas

028 Užrakto mygtukas

028 Specialus mygtukas

029 Priartinimo / tolinimo svirtis

030

Mygtukas Informacija (DISP) / aukštyn

031 Mygtukas MAKRO / Žemyn

032 Fokuso ﬁ ksavimas

033 Blykstơs mygtukas / Ʋ kairĊ

035 Laikmaþio mygtukas / Ʋ dešinĊ

037 Meniu mygtukas

037 Mygtukas OK (gerai)

037 Fotografuojama

038 Kaip mygtuku MENIU Ƴjungti funkcijas

039 Nuotraukos dydis / Vaizdo Ƴraš. dydis

Turinys

039 Kokybơ / kadrǐ greitis

040 Ekspozicijos išlaikymas

040 ISO

041 Baltos spalvos balansas

042 Veido atpažinimas

044 Veido atspalvis

044 Veido retušavimas

044 Automatinio fokusavimo tipas

045 Matavimas

045 ACB

046 Fotografavimo veiksena

046 Nuotr. Stil. Rink.

047 Vaizdo koregav.

048 OIS (optinis vaizdo stabilizavimas)

049 Balso Ƴsiminimas

049 Balso Ƴrašymas

050 Vaizdo klipo Ƴrašymas be balso

050 Vaizdo klipo Ƴrašymo nustatymas

051 Režimas SUMANUS

051 Režimo SUMANUS rodinys

052 Režimo SUMANUS paleidimas

052 Veiksenǐ pasirinkimas

REŽIMAS

SUMANUS

5

SĄRANKA

053

Kaip naudotis režimu SUMANUS AUTOMAT

053 Kaip naudotis režimu SUMANUS

VAIZDO KLIPAS

054 Garso meniu

054 Garsas

054 Garsumas

054 Ʋjungimo garsas

054 Užrakto garsas

054 Pyptelơjimo garsas

055 Automatinio fokusavimo garsas

055 Sąrankos meniu

055 Ekranas

055 Kalba

055 Funkcijǐ apraš.

056 Paleisties vaizdas

056

Ekrano ryškumas („Display Brightness")

056 Sparþioji peržiǌra

056 Energijos taupymas („Power Save")

057 Nuostatos

057 Atmintinơs formavimas

057 Paleidimas

058

Datos, laiko ir datos rodmens nustatymas

RODYMAS

058

Laiko juosta

058 Rinkmenos pavadinimas („File Name“)

059 Ʋrašymo datos spausdinimas

059 Automatinis išjungimas

060 Automatinio fokusavimo lemputơ

060 Vaizdo išvesties tipo pasirinkimas

061 USB nustatymas

062 Leidimo veiksenos Ƴjungimas

062 Nuotraukǐ leidimas

062 Vaizdo klipo leidimas

063 Nuotraukos išgavimas iš vaizdo klipo

063 Ʋrašyto balso leidimas

064 Balso atmenos leidimas

064 SKE monitoriaus indikatorius

065 Fotoaparato nustatymas mygtukais

065 Paleidimo režimo mygtukas

065 MiniatiĦrĜ / Padidinimo svirtelë

065 Intel. albumas

068

Informacijos (DISP) / Aukštyn mygtukas

068 Mygtukas Leidimas ir pauzơ / GERAI

069

Mygtukai kairơn / dešinơn / žemyn /

MENIU

Turinys

6

069 Trynimo mygtukas

070 Leidimo funkcijos nustatymas su SKE

monitoriumi

072 Redaguoti

072 dydžio keitimas

073

vaizdo pasukimas

073 Nuotr. Stil. Rink.

074 Vaizdo koregav.

076 Skaidriǐ rinkinio pateikties paleidimas

076

Daugeriopos skaidriǐ peržiǌros pradžia

076 Vaizdǐ pasirinkimas

077 Leidimo intervalo nustatymas

077 Fono muzikos nustatymas

077 Daugeriopos skaidriǐ peržiǌros efektǐ

sąranka

078 Failǐ parinktys

078 Vaizdǐ trynimas

078 Vaizdǐ apsaugojimas

079 Balso Ƴsiminimas

080 DPOF

082 Kopijavimas Ƴ kortelĊ

083 “PictBridge”

PROGRAMINƠ

ƲRANGA

Turinys

084 “PictBridge”: vaizdǐ pasirinkimas

084 “PictBridge”: spausdinimo nuostata

085 “PictBridge”: atstata ("Reset")

085 Svarbios pastabos

087 Perspơjimo rodmenys

088

Prieš kreipiantis Ƴ techninơs priežiǌros

centrą

090 Techniniai duomenys

093 Rinkmenǐ perkơlimas Ƴ jǌsǐ

kompiuterƳ („Windows“)

093 „Windows“ vartotojams

097 Rinkmenǐ perkơlimas Ƴ jǌsǐ

kompiuterƳ („Mac“)

097 „Mac“ vartotojams

099 DUK

PRIEDAS

PICTBRIDGE

7

Sistemos diagrama

Prieš pradơdami naudotis gaminiu, patikrinkite, ar jis tinkamai sukomplektuotas. Turinys gali skirtis – tai priklauso nuo prekybos regiono.

Jei norite Ƴsigyti pasirenkamąjąƳrangą, kreipkitơs Ƴ artimiausią „Samsung“ prekybos atstovą arba „Samsung“ serviso centrą. Toliau pateiktos

dalys ir priedai gali skirtis nuo realiai pateiktǐjǐ.

Pakuotơs turinys

Fotoaparatas Ʋkraunama baterija

Kintamosios srovơs adapteris /

USB kabelis

Fotoaparato dirželis

Kompaktinis diskas su

programine Ƴranga (Naudotojo

vadovas pridedamas)

Darbo pradžios vadovas

Parduodama atskirai

SD/SDHC atmintinơs kortelơ

(žr. 17 p.)

Fotoaparato dơklas AV kabelis Akumuliatoriaus Ƴkroviklis

8

Savybiǐ identiﬁ kavimas

Priekis ir viršus

Objektyvas /

objektyvo dangtelis

laikmaþio lemputơ /

AF lempa

Maitinimo mygtukas

Garsiakalbis

Specialus mygtukas

Užrakto mygtukas

Blykstơ

Mikrofonas

USB / AV / DC lizdas

Priartinimo svirtis (skaitmeninis priartinimas)

Tolinimo svirtis (miniatiǌra)

9

Savybiǐ identiﬁ kavimas

Galinơ pusơ

Paleidimo režimo mygtukas

MENU mygtukas

SKE monitorius

Fotoaparato bǌsenos

lemputơ

Fn / šalinimo mygtukas

Mygtukas MODE

Penkiǐ funkcijǐ mygtukas

Akutơ fotoaparato dirželiui prikabinti

10

Dugnas

Savybiǐ identiﬁ kavimas

Penkiǐ funkcijǐ mygtukas

Ä

Norơdami atidaryti akumuliatoriaus skyriaus dangtelƳ pastumkite jƳ

pirmiau parodyta kryptimi.

Informacija /

mygtukas AUKŠTYN

Blykstơ /

mygtukas Ʋ KAIRĉ

Laikmatis /

mygtukas Ʋ DEŠINĉ

Makroveiksenos mygtukas

/ mygtukas ŽEMYN

OK mygtukas /

leidimo ir pauzơs

mygtukas

Lizdas trikojui prijungti

Akumuliatoriaus skyrius

Atmintinơs kortelơs lizdas

Akumuliatoriaus

skyriaus dangtelis

Akumuliatori-

aus laikiklis

11

Veiksenos piktograma

Žr. 20/52 p., kur pateikiama daugiau informacijos apie fotoaparato

veiksenas.

Laikmaþio lemputơ

Piktograma

Bǌsena Aprašymas

Mirkþioja

- Pirmąsias 7 sekundes lemputơ mirkþioja kas 1

sekundĊ.

- Paskutines 3 sekundes lemputơ mirkþioja greitai.

(kas 0,25 sek.)

Mirkþioja

2 sekundes lemputơ mirkþioja greitai. (kas 0,25 sek.)

Mirkþioja

Vaidas bus nufotografuotas maždaug po 10

sekundžiǐ, paskui po 2 sekundžiǐ – dar kartą.

Mirkþioja

Paspaudus užrakto mygtuką vaizdas bus

nufotografuotas pagal tai, kaip juda objektas.

Fotoaparato bǌsenos lemputơ

Bǌsena Aprašymas

Ʋjungtas

LemputơƳsižiebia ir užgĊsta tada, kai aparatas

pasirengia fotografuoti

Nufotografavus

Lemputơ mirkþioja, kol Ƴrašomi vaizdo duomenys,

o jai užgesus galima fotografuoti vơl.

Kai kraunamas akumuliatorius

Lemputơ mirkþioja

Kai Ƴ kompiuterƳ

Ƴkišamas USB kabelis

LemputơƳsijungia

(paleidus ƳrenginƳ išsijungia SKE monitorius)

Duomenǐ perkơlimas iš

aparato Ƴ kompiuterƳ

Lemputơ mirkþioja (SKE monitorius išsijungia)

Kai Ƴ spausdintuvą

Ƴkišamas USB kabelis

Lemputơ mirkþioja

Spausdinant su spausdintuvu

Lemputơ mirkþioja

Ʋsijungus automatiniam

fokusavimui

LemputơƳsižiebia (fokusuojama Ƴ objektą)

Lemputơ mirkþioja (nefokusuojama Ƴ objektą)

Savybiǐ identiﬁ kavimas

VEIKSENA

SCENINIS

Graži nuotrauka Rơmelis Naktinis

PIKTOGRAMA

VEIKSENA

Portretinis Vaikai Peizažas

PIKTOGRAMA

VEIKSENA

Iš Arti Tekstas Saulơlydis

PIKTOGRAMA

VEIKSENA

Aušra Foninis apšviet. Fejerverkai

PIKTOGRAMA

VEIKSENA

Sniegas ir paplǌd. - -

PIKTOGRAMA

VEIKSENA

Intelekt. autom. Programinis DUAL IS

PIKTOGRAMA

VEIKSENA

Sceninis Vaizdo klipas

Sumanus vaizdo klipas

PIKTOGRAMA

12

Prijungimas prie maitinimo šaltinio



Jei AC adapteris sujungiamas su USB kabeliu, jis gali bǌti naudojamas

kaip AC kabelis ir jǌs galite Ƴkrauti Ƴkraunamą akumuliatoriǐ.

- Kintamosios srovơs laido naudojimas:

Sujunkite kintamosios srovơs adapterƳ

su USB laidu. JƳ galima naudoti kaip

maitinimo laidą.

- USB laido naudojimas:

Ištraukite kintamosios srovơs

adapterƳ.Naudojantis USB laidu,

Ƴrašytus vaizdus galima Ƴkelti

Ƴ kompiuterƳ (94 p.) arba tiekti

fotoaparatui maitinimą.

Svarbi informacija apie akumuliatoriaus naudojimą.



Išjunkite fotoaparatą, jeigu juo nesinaudojate.



Jei neketinate naudotis fotoaparatu ilgesnƳ laiką, išimkite

akumuliatoriǐ. Jei akumuliatorius bus laikomas fotoaparato vidu-

je, laikui bơgant jis gali išsikrauti arba iš jo gali ištekơti skystis.



Esant žemai temperatǌrai (žemesnei kaip 0 °C) gali pablogơti

akumuliatoriaus veikimas ir sutrumpơti jo naudojimo laikas.



Normalioje temperatǌroje akumuliatoriaus paprastai vơl ima

veikti tinkamai.



Jei fotoaparatu ilgai naudojamasi, jo korpusas gali Ƴkaisti. Tai

visiškai normalu.



BP70A akumuliatoriaus techniniai duomenys

Modelis BP70A

Tipas Liþio jonǐ

Talpa 740mAh

Ʋtampa 3.7V

Krovimo laikas

Maždaug 150 min

Turi bǌti naudojamas kartu su fotoaparatu pateiktas Ƴkraunamas

akumuliatorius BP70A. Prieš pradơdami naudotis fotoaparatu, bǌtinai

Ƴkraukite akumuliatoriǐ.



Vaizdǐ skaiþius ir akumuliatoriaus veikimo trukmơ: Naudojant BP70A

Akumuliatoriaus veikimo

trukmơ / vaizdǐ skaiþius

Sąlygos

Fiksuoti

vaizdai

Apie 100 min. /

Apie 200 kadrǐ

Naudojant visiškai Ƴkrautą akumuliatoriǐ,

numatytǐjǐ nustatymǐ,

programinio režimo ir kadras po kadro

intervalas: 30 sek.

Po kiekvieno kadro perjunginơjant

tolinimą (W) ir priartinimą („Tele“).

Kas antram kadrui naudojant blykstĊ.

Naudojant fotoaparatą 5 minutes, tada

1 minutei išjungiant maitinimą.

Vaizdo

klipai

Apie 80 min.

Naudojant visiškai Ƴkrautą akumuliatoriǐ

ir 640x480 vaizdǐ dydƳ, 30 kadrǐ/sek.

kadrǐ dažnƳ

Ä

Šie dydžiai nustatyti esant standartinơms bendrovơs „Samsung“

bei fotografavimo sąlygoms; naudojant kitaip, jie gali skirtis.

13

Prijungimas prie maitinimo šaltinio

Svarbi informacija apie USB laido naudojimą.



Naudokitơs tinkamǐ techniniǐ duomenǐ USB laidu.



Jeigu fotoaparatas prie kompiuterio jungiamas per USB

šakotuvą: fotoaparatą junkite tiesiai prie kompiuterio.



Jei prie kompiuterio vienu metu prijungtas fotoaparatas ir kiti

prietaisai: atjunkite kitą prietaisą.



Fotoaparatas negali bǌti aptiktas naudojantis kompiuterio

priekinơs pusơs USB prievadu. Tam naudokite kompiuterio

galinơs dalies USB prievadą.



Jei kompiuterio USB prievadas neatitinka maitinimo stand-

arto (5 V, 500 mA), gali nepavykti Ƴkrauti akumuliatoriaus.



Kaip Ƴkrauti Ƴkraunamą akumuliatoriǐ



Prieš jungiant bet kokius laidus ar kintamosios srovơs adapterƳ,

reikia patikrinti kryptis ir kišti nenaudojant jơgos. Taip galima

sugadinti laidą arba fotoaparatą.



Jeigu Ƴdơjus akumuliatoriǐ neƳsižiebia ir nepradeda mirkþioti

kintamosios srovơs adapterio krovimo šviesos diodas,

patikrinkite, ar taisyklingai Ƴdơjote akumuliatoriǐ.



Jei akumuliatoriǐ krausite ƳjungĊ fotoaparatą, jis iki galo

neƳsikraus. Kraudami akumuliatoriǐ išjunkite fotoaparatą.



Kintamosios srovơs Ƴkroviklio krovimo šviesos diodas

Krovimo šviesos diodas

Kraunama Švieþia raudonas šviesos diodas

Krovimas baigtas Švieþia žalias šviesos diodas

Krovimas baigtas

Oranžinơs spalvos šviesos diodas

išjungtas arba mirkþioja.



Jei kraunate visiškai išsikrovusƳ akumuliatoriǐ, nejunkite fotoaparato.

Taip daroma dơl to, kad akumuliatorius išsikrovĊs. Prieš pradơdami

naudotis fotoaparatu, akumuliatoriǐ kraukite ilgiau kaip 10 minuþiǐ.



Trumpai ƳkrovĊ visiškai išsikrovusƳ akumuliatoriǐ, nesinaudokite

dažnai blykste ir neﬁ lmuokite. Net prijungus kroviklƳ, fotoaparatas

gali išsijungti, nes akumuliatorius bus vơl išsikrovĊs.

14

Prijungimas prie maitinimo šaltinio

Jei naudojate akumuliatoriǐ, laikykitơs šiǐ rekomendacijǐ.

Jei jǐ nesilaikysite, Ƴrenginys gali Ƴkaisti ir gali kilti gaisras ar

sprogimas.

Ɣ Jei jums atrodo, kad akumuliatoriaus dydis deformuotas,

pamơginkite kreiptis Ƴ paslaugǐ centrą. Akumuliatorius gali kelti

pavojǐ.

Ɣ Naudokite tik rekomenduojamą akumuliatoriaus ƳkroviklƳ.

Ɣ Nedơkite Ƴrenginio netoli ugnies šaltinio.

Ɣ Nedơkite gaminio Ƴ mikrobangǐ krosnelĊ.

Ɣ Vasarą nelaikykite gaminio automobilio viduje.

Ɣ Nelaikykite gaminio vietoje, kur yra aukšta temperatǌra ir didelơ

drơgmơ.

Ɣ Nenaudokite gaminio ilgesnƳ laiką ant kilimo, vatinơs antklodơs ar

elektrinio þiužinio.

Ɣ Nepalikite gaminio Ƴjungto vietoje, kurioje necirkuliuoja oras.

Ɣ Stebơkite, kad akumuliatoriaus anga nesiliestǐ su aksesuarais,

pvz., vơriniu, monetomis, raktais, laikrodžiu ir pan.

Ɣ Naudokite antrosios kartos pažangius liþio akumuliatorius,

kuriems teikiama gamintojo garantija.

Ɣ Nem

ơginkite ardyti ar perforuoti gaminio aštriu smeigtu.

Ɣ Smarkiai nespauskite gaminio.

Ɣ Saugokite gaminƳ nuo kritimo ar smǌgiǐ.

Ɣ Nelaikykite gaminio aukštesnơje negu 60 °C (140 °F)

temperatǌroje.

Ɣ Saugokite ƳrenginƳ nuo vandens ar drơgmơs.

Šalinimo rekomendacijos

Ɣ Neišmeskite naudotǐ akumuliatoriǐ.

Ɣ Negalima šalinti akumuliatoriǐ deginant.

Ɣ Šalinimo taisyklơs Ƴvairiose šalyse ar regionuose gali skirtis.

Laikykitơs galiojanþiǐ šalinimo bǌdǐ.

Akumuliatoriaus Ƴkrovimo taisyklơs

Ɣ NeƳkraukite akumuliatoriaus kitaip, negu nurodyta šiame nau-

dotojo vadove. Jei nesilaikysite tinkamǐ taisykliǐ, galite sukelti

gaisrą ar sprogimą.

15



SKE monitoriuje rodomi 4 galimi akumuliatoriaus Ƴkrovos rodmenys.

Akumu-

liatoriaus

indikatorius

Akumuliato-

riaus

bǌsena

Akumuliatorius

visiškai Ƴkrautas

Akumuliatorius

senka (pasiren-

kite jƳƳkrauti arba

naudokitơs

atsarginiu

akumuliatoriumi)

Akumuliatorius

senka (pasirenkite

jƳƳkrauti arba

naudokitơs atsarginiu

akumuliatoriumi)

Akumuliatorius

išseko (Ƴkraukite

arba Ƴdơkite

atsarginƳ)

Ä

Fotoaparatą naudojant itin šaltose ar karštose vietose, SKE monitoriuje rodoma

akumuliatoriaus bǌsena gali skirtis nuo faktinơs bǌsenos.

Prijungimas prie maitinimo šaltinio



Akumuliatoriǐ idơkite taip, kaip parodyta paveikslơlyje

- Jeigu Ƴdơjus akumuliatoriǐ

fotoaparatas neƳsijungia,

patikrinkite, ar nesupainiojote

akumuliatoriaus poliǐ (+ / -).

- Atidaryto akumuliatoriaus

skyriaus dangtelio

nespauskite labai stipriai.

Taip galite jƳ sugadinti.

Atmintinơs kortelơs dơjimas



Atmintinơs kortelĊƳdơkite taip, kaip parodyta paveikslơlyje.

- Prieš dơdami atmintinơs kortelĊ

išjunkite fotoaparatą.

-

Atminties kortelĊ nukreipkite

priekine etikete link fotoaparato

(objektyvo), o kortelơs kontaktus

nukreipkite Ƴ fotoaparato (LCD

monitoriaus) galinĊ dalƳ.

- Nekiškite kortelơs netaisyklinga

kryptimi. Taip galite sugadinti

atmintinơs korteliǐ lizdą.

16

Atmintinơs kortelơs naudojimo instrukcijos



Toliau aprašomose situacijose gali bǌti sugadinti atmintinơs

kortelơje Ƴrašyti duomenys:

- Jei atminties kortelơ naudojama netinkamai.

- Jeigu tuo metu, kai atmintinơs kortelơje Ƴrašomi, šalinami

(formuojami) arba skaitomi duomenys, nutrǌksta maitinimas,



„Samsung“ neprisiima atsakomybơs už dingusius duomenis.



Patartina nukopijuoti svarbius duomenis Ƴ kitą laikmeną (atsargai),

pvz., lanksþiuosius diskelius, standžiuosius diskus, kompaktinius

diskus ar kt.



Jei nepakanka atminties:

atsiranda pranešimas [Memory Full] (Užpildyta visa atmintinơ) ir

fotoaparatas toliau neveikia. Tada Ƴdơkite kitą atmintinơs kortelĊ

arba ištrinkite iš naudojamos kortelơs nereikalingus vaizdus.



Neištraukite atminties kortelơs mirkþiojant fotoaparato bǌsenos

lemputei, nes taip galite sugadinti kortelơje laikomus duomenis.



Bǌtinai suformuokite atminties kortelĊ (žr. 57 p.), jei Ƴsigijote naują

ir naudojatơs pirmą kartą arba joje yra fotoaparato neatpažƳstamǐ

duomenǐ ar su kitu fotoaparatu padarytǐ nuotraukǐ.



Prieš dơdami ar išimdami atmintinơs kortelĊ išjunkite fotoaparatą.



Jei kortelơ bus ilgai naudojama kartotinai, jos naudojimo savybơs

galiausiai suprastơs. Tada reikơs Ƴsigyti naują atmintinơs kortelĊ.

Atminties kortelơs susidơvơjimui ar sugadinimui „Samsung“

garantija netaikoma.



Atmintinơs kortelơ yra tikslusis elektroninis Ƴtaisas.

Jos negalima lankstyti, mơtyti ir trankyti.



Nelaikykite atminties kortelơs aplinkoje, kurioje veikia stiprǌs

elektromagnetiniai laukai, pvz., šalia garsiakalbiǐ ar TV imtuvǐ.



Nenaudokite ir nelaikykite jos aplinkoje, kurioje smarkiai svyruoja

temperatǌra.



Žiǌrơkite, kad atmintinơs kortelơ nebǌ

tǐ suteršta ir nesiliestǐ su

kokiu nors skysþiu. Jeigu taip Ƴvyktǐ, kortelĊ nuvalykite minkšta

medžiagos skiaute.



Nenaudojamą atmintinơs kortelĊ laikykite jos dơkle.



Ilgai naudojama kortelơƳkaista ir paskui dar kurƳ laiką bǌna šiIta.

Tai visiškai normalu.



Nenaudokite atmintinơs kortelơs, jeigu ji buvo naudojama su kitu

fotoaparatu. Kad tokia kortelơ tinkamai veiktǐ naudojantis šiuo

fotoaparatu, iš pradžiǐ ją reikia suformuoti su šiuo aparatu.



Nenaudokite atminties kortelơs, suformuotos kitu skaitmeniniu

fotoaparatu arba atmintinơs korteliǐ skaitytuvu.

17

Ʋrašyto

vaizdo dydis

Super Fine

(Itin aukšta)

Fine

(Aukšta)

Normal

(Normali)

30 FPS

(30 kadrǐ

per s)

15 FPS

(15 kadrǐ

per s)

Nuotrauka

Maždaug

168

Maždaug

238

Maždaug

362

--

Maždaug

195

Maždaug

267

Maždaug

407

--

Maždaug

229

Maždaug

305

Maždaug

477

--

Maždaug

244

Maždaug

326

Maždaug

514

--

Maždaug

362

Maždaug

489

Maždaug

699

--

Maždaug

543

Maždaug

674

Maždaug

752

--

Maždaug

978

Maždaug

1086

Maždaug

1222

--

*Vaizdo

klipas

---

Maždaug

00:13'36"

Maždaug

00:26'50"

---

Maždaug

00:32'58"

Maždaug

01:05'16"

Atmintinơs kortelơs naudojimo instrukcijos

1 GB SD tipo kortelơje telpa toliau lentelơje nurodytas nuotraukǐ

skaiþius. Šie rodikliai yra apytikslǌs, nes jiems turi Ƴtakos tam tikri

kintamieji veiksniai, pvz., subjektyvǌs dalykai ir atminties kortelơs tipas.

Šiam fotoaparatui tinka SD / SDHC tipo atminties kortelơs.



SD/SDHC atminties kortelơje yra apsaugos nuo Ƴrašymo jungiklis,

kuris neleidžia ištrinti reikmenǐ ir formuoti kortelơs. Pastǌmus

SD/SDHC atminties kortelơs jungiklƳ žemyn duomenys bus

apsaugoti – jǐ bus neƳmanoma ištrinti. Pastǌmus SD/SDHC

atminties kortelơs jungiklƳ aukštyn duomenǐ apsauga atšaukiama.



Prieš pradơdami fotografuoti pastumkite SD/SDHC kortelơs

jungiklƳ aukštyn.

[SD („Secure Digital“) atmintinơs kortelơ]

C Kortelơs kontaktai

ard pins

Apsaugos nuo Ƴrašymo

jungiklis

Etiketơ



Priartinimo/tolinimo svirtis neveikia árašant vaizdo klipà.



Ʋrašymo laikas gali bǌti kitoks, jei naudositơs artinimo/tolinimo funkcija.



Norint nustatyti bendrąƳrašymo laiką vienas po kito buvo Ƴrašyti keli

vaizdo ﬁ lmukai.

18



SKE monitoriuje pateikiama informacija apie fotografavimo funkcijas

ir išrankas.

SKE monitoriaus indikatorius

Nr. Aprašymas Piktogramos

Puslapis

1 Ʋrašymo veiksena 20 p.

2 Balso Ƴsiminimas 49 p.

3

Nuotraukǐ kurias dar

galimǐ padaryti, skaiþius

00001 17 p.

likĊs laikas 00:00:00 17 p.

4

Atmintinơs kortelơs piktograma /

vidinơs atmintinơs piktograma

-

Nr. Aprašymas Piktogramos

Puslapis

5 Akumuliatorius 15 p.

6

Nuotraukos dydis /

Vaizdo Ƴraš. dydis

39 p.

7

Vaizdo kokybơ / kadrǐ sparta

39 p.

8 Matavimas

45 p.

9 Blykstơ

33 p.

10 Laikmatis

35 p.

11 Makro

31 p.

12 Veido atpažinimas

42 p.

13 Data / Laikas 2010/01/01 01:00 PM 58 p.

14

Optinio / skaitmeninio

artinimo juosta / skaitmeninio

artinimo koeﬁ cientas

29 p.

15

Perspơjimas apie

fotoaparato virpơjimą

26 p.

16

Automatinio fokusavimo rơmelis

44 p.

17 OIS

48 p.

18

Fotografavimo veiksena

46 p.

19

Nuotr. Stil. Rink. / Vaizdo

koregav. / Voice

46/47

/50 p.

20 ISO 40 p.

21

Baltos spalvos balansas

41 p.

22

Ekspozicijos išlaikymas

40 p.

23

Diafragmos vertơ/Užlaikymas

F3.4, 1/30 24 p.

[vaizdas ir bǌsena]

19

Kaip naudotis meniu

1.

Laikydami fotoaparatą paspauskite meniu mygtuką MENU. Pateikiamas meniu kiekvienai fotoaparato veiksenai.

2. Norơdami naršyti per meniu, naudokitơs mygtukais aukštyn / žemyn.

3. Norơdami pasirinkti papildomus meniu, naudokitơs mygtukais dešinơn / kairơn.

4. Rinkitơs papildomą meniu ir spustelơkite mygtuką GERAI, kad išsaugotumơte nustatymus, tada grƳžkite Ƴ ankstesnƳ langą.

Paspauskite

mygtukąƲ KAIRĉ

arba Ʋ DEŠINĉ.

Paspauskite

mygtukąƲ KAIRĉ

arba Ʋ DEŠINĉ.

Paspauskite

mygtuką AUKŠTYN

arba ŽEMYN.

Ʋjungti garsą :Išjungtas

Užrak. garsas :1

Pypt. garsas :1

AF garsas :Ʋjungtas

Garsumas :Vidutinis

Baigti Atgal

Atgal Nustatyti

Ʋjungti garsą :Išjungtas

Užrak. garsas :1

Pypt. garsas :1

AF garsas :Ʋjungtas

Garsumas :Vidutinis

Išjungtas

Mažas

Vidutinis

Didelis

Fotografuojama

Ʋjungti garsą

Užrak. garsas

Pypt. garsas

AF garsas

Garsumas

Garsas

Ekranas

Nustatymai

Baigti Keisti

Fotografuojama

Ʋjungti garsą

Užrak. garsas

Pypt. garsas

AF garsas

Garsumas

Garsas

Ekranas

Nustatymai

Baigti Keisti

Fotografuojama

Garsas

Ekranas

Nustatymai

Baigti Keisti

Kokybơ

EV

ISO

Baltos spalvos balansas

Veido atpažinimas

Nuotraukos dydis

Fokusavimo zona

Fotografuojama

Garsas

Ekranas

Nustatymai

Baigti Keisti

Kokybơ

EV

ISO

Baltos spalvos balansas

Veido atpažinimas

Nuotraukos dydis

Fokusavimo zona

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG PL80 User manual

Samsung SAMSUNG PL80 User manual

Related papers

Other documents