6432TF
32 INCH COLOR TELEVISION
FEATURES
• AV MEMORY (MANUAL/SPORT/NEWS/MOVIE/GAME)
• MTS/SAP Tuner
• 181 Channel Selection= All VHF/UHF chanuels plus tip to 125 cable L'bannels.
• PLL Frequency Synthesized Tuning- Provides tree and easy chanuel selection aud lets
you tune directly to any channel usiug tile channel uumber buttons on the remote control.
• Sleep Timer
• Closed Caption Decoder
• Auto Shut Off Function= It there is no signal input lrom the autenna terminal and uo user
operatiou tor 15 minutes, the TV will turn itself oft automatically.
• Resume Function- If the power fails or is disconnected while the TV is on, the TV will turn
on automatically when the power resumes.
• V-CHIP= Enables parents to prevent tbeir childreu from watching inappropriate ulaterial ou TV.
• Tinted, Bright Black Matrix Picture Tube
• Full-Function Remote Control
• On-Screen Function Display
• S-VIDEO input- Allows you to get better picture detail and clarity.
• Front / Rear AV input
• Component VIDEO Input- Provides best signal conuection.
• Rear Audio Output= To connect TV souud to a home audio system.
PRECAUTIONS
• Place your TV in a roou] with adequate ventilation.
• Keep your TV set away froul sources of direct heat, such as heat registers Ol direct suulight.
• Do not place your TV on soft surlaces, such as rugs or blankets.
• Leave enough room R_Iair to circulate arouud the bottom, top arid back of the set.
The serial number of this product may be found on the back of tire TV. No others have tire same
serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retaiu
tbis book as a permanent record of your purchase to aid ideutification in case of theE.
Date of Purchase Dealer Phone No.
Dealer Purchase from Model No.
Dealer Address Serial No.
SYLVANIA
LIMITED WARRANTY
FUNAI ((-)RE will lepail this SYLVANIA Doduct, flee ol chuge in tile USA in tile event ol delect in mate]ials ol wolkmm>
ship as Ik_llox_s:
DURATItIN:
PARTS: FUNAI CORK will provide parts to replace del)ctive parts without charge lor one El) yeu ftonl
the d,e of origin d retail purchase. Two (2) years lor Picture Tnbe. Certain parts are excluded
hom this \varranty.
LABOR: FUNAI CORE will provide the labor without charge lor a i?eriod of ninety (90) days fiom tile date
of origfllal retail purchase.
LIMITS AND EXCLUSIONS:
THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE RECEIPT
OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE
PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THiS WARRANTY.
This warranty shall not be exlended to any other person or transl)ree.
This '_,arrallty iS void and ol no ellecl il ally serial nunlbers ou Ihe producl are altered, re _laced, delaced, missing or
se-vcews e pe( v 1 it /o-ze(se-v ece e-T/sSYLVANAL e_w "" ly_ es o ppyo iv
product IlOt purcha';ed and used in tile I]llited Stales.
This warranty only covers hulures due to delects in maleri d or worknmnship which occurs during normd use. It does
nol cover damaae which occurs in shipmem, I allures which are caused by repairs, alleralkms or producl nol su)plied
by FUNAI COt_K, or danlage which restllls honl accideul, ilfisuse, abuse, nlishalKlling misapplication, alteraliolL
faully inslallatiol/, illl )ro )el maintenance, comlllerci d use such as hoteh rellta] or office use of I]/is product or damage
'a,hich results fronl fire, flood, lightning or other acts of God.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS. ANY ACCESSORIES (EXCEPT REMOTE
CONTROL), ANY COSMETIC PARTS. COMPLETE ASSEMBLY PARTS. DEMO OR FLOOR MODELS.
FUNAI CORK AN[) ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY
GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE
USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL
OTHER WARRANTIES. EXPRESS OR IMPLIED, AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF
F!INAI. ALL OTHER V_RRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN
THE UNITED STATES.
ALL WARRANTY fNSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A F!INAI AUTHORIZED SER-
VICE CENTER. THiS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRiED-IN TO A FUNA[ AUTHO-
RIZED SERVICE FACILITYI
THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT.
IF NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHE[). THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIRS
COSTS WILL BE CHARGE[).
IMPORTANT:
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT
VARY FROM STATE TO STATE. IF AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD. YOU ARE UNABLE TO
OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT. PLEASE CONTACF FUNAI (-:ORE
ATTENTION:
FUNAI CORR RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT
WITHOUT PRIOR NOTICE.
To locate youl uearest SYLVANIA Authorized Service Centel or general selvice procedure,
please call or write to the tollowiug:
FUNAI CORPORATION, INC.
SERVICE CENTER
19900 Van Ness Avenue, Torrauce, CA 90501
Tel :1-800-968-3429
http://www.SylvaniaConsmnerElectronics.com
Head OIlice: 100 Nol_h Street. Tek_rboro, NJ 07608
PLEASE DO NOT SHIP YOUR UNIT TO THE TETERBORO ADDRESS.
1EMN211252 Printed in Thaihuld
L390013A * '_ '_'* *
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-
ANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-
VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The important note is located on the rear of the cai)inet.
A THIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-
GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A
RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRE-
SENT WITHIN THIS UNIT.
THIS SYMBOL INDICATES THAT
[_ THEREARE IMPORTANT OPERATING
AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
IN THE LITERATURE ACCOMPANYING
THE APPLIANCE.
1. READ INSTRUCTIONS-All tile salety and operating
illstructions should be read beBire the appliance is
operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS-The sa/ety and opelating
instructions should be retained lor luture relerence.
3. HEED WARNINGS-All _vamings on the appliance and
in the operating instructions shoukl be adhered Io.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS-All operating and use
instructions should be Iollowed.
5. CLEANING-Unplug TV hom Ihe wall outlet beB_re
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol clean-
ers. Use a damp cloth Rn cleaning.
EXCEPTION: A product dlat is illeant Rir uninlerrupt-
ed selwice and, that lor sonic specilic reason, such as
Ihe possibility of tile loss of an aulhorization code R_r a
CATV convel*er, is not flltended Io be unplugged by
the user R_r cleaning or any other purpose, may
exclude Ihe relerence to unplugging tile appliance in
the cleaning description otherwise required in flem 5.
6. ATTACHMENTS-Do not use attachments not recom-
mended by the TV nlanuI tcturer as they may cause
]lazards.
7. WATER AND MOISTURE-Do not use this TV ileal
a, ater, Bit example, near a bath tub. wash bowl, kitchen
sink. or laundry tub, in a wet basen/ellt, or near a
swinmfing pooh and tile like.
8. ACCESSORIES-Do ilot place this TV POnTaBLECaRTWa_NING
on all uuslable cart. staud, tripod,
bracket, or table. The TV may lall,
causing serious illjury to sonleone.
and serious dam lge to tile appliance.
Use only wflh a cart, stand, tripod,
bracket, or table recomnlended by the
nlanulacturer, or sold with the TV.
Ally mounting of Ille appliance should hlllow the man-
tllacttlrer's instrtlctions and shotlld use a mounting
accessory recomllleuded by Ihe II/anufttcturer. All appli-
alice and cart COlllbinatiou should [x_ moved with care.
Quick stops, excessive lorce, and unevell SUllaces may
cause the appliance alK] cal_ combiuatiou to ovel_tlrlL
AMEI1BLES- Cet app u'eil lie doil SV,agOtED'AWmI_EMemPOURLESCOMPOSANTES
_?tre place5 que sur un meuble (avec APPAnE=LETMEU_LEAROULETTES
OU sans roulettes) i_command_5 pal
le _bricant. Si vous I'ins_llez stu
un meuble _ roulettes, d@lacez les
deux ensen/bles a_;ec pr_Scalltion.
Un arr_t brusque, I'utilisalion d'une
B)rce excessive et des sur_tces irpSguli_l_s risquent de
d4stabiliser I'ensemble et de le renverse_
9. VENTILATION-SIo_ and openings in the cabinet and
the back or botton_ are provided I_r ventikltion and to
ensure i_liable operation of the TV and _ protect it
ftom overhealing, these openings n/ust not be blocked
or covel_d. The openings should never be blocked by
placing Ihe TV on a bed, so_, rug, or other similar sur-
_ce. This TV should never be placed near or over a
radialor or heat i_gisle_ This TV should not be placed
in a built-in installation such as a bookcase or rack
mlless proper ventilation is provided or the manul_ctur-
er's instrLiCtions have been adhered to.
Ill. POWER SOURCES-This TV shoukl be operated only
ftom the type of power source indicated on the mark-
ing label. If you are not sul_ of the type of power sup-
ply to your home, consull your appliance dealer or
local power company. For TVs in_nded to operate
ftom baUery powel\ or other sources, refer to the oper-
ating instructions.
I I. GROUNDING OR POLARIZATION-This TV is
equipped with a polarized alternating-current line
plug(a plug having one blade wider than the other).
This plug will fil into the power outlet only one way.
This is a safety I;_attu_. If you al_ unable to insel_ the
plug _lly into the outleh tl T revel-sing the plug. 11_the
plug should still _il to fit. contact your electrician to
i_place your obsolete outlet. Do not del_at the sa/_ty
propose of the polarized plug.
12. POWER-Cord Prolection-Power-supply cords should
be rouled so that they are not likely to be walked on or
pinched by ilems placed upon or against them, paying
particular attention to cords at pings, convenience
i_ceptacles, and the point wl/el_ they exit fl'om the
appliance.
13. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING-If all outside
antenna or cable system is connecled to the TV, be suie
the antenna or cable systenl is giounded so as to pio-
vide some protection against voltage stuges and buill-
up static chaiges. Ailicle 810 of the National Electrical
Code, ANSI/NFPA No. 70, piovides inB_rnlalion with
respect to pioper grounding of tile nlast and supporting
structure, grounding of the lead-in wire to an antenna
discharge unit, size of giounding conductors, location
of antenna-discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requiiements Ioi the groundfilg elec-
tiode. (Fig. A)
14. LIGHTNING-For added piotection lot this TV receiv-
er during a lightning storm, or when it is leB unattend-
ed and unused Ru long peiiods of time. unplug it hom
lhe wall culler and disconnect lhe antenna or cable sys-
tem. This will prevent danlage to the TV due to light-
ning and poweMine surges.
15. POWER LINES-An outskle antenna system shouM not
be located in the vicinity of overhead powei lines oi
other electric light of power circuits, or where it can
tall into such power lines oi circuits. When installing
an outside antenna systenl, extieme care should be
taken to keep hom touching such power lines oi cii-
cults as contacl with lhem mighl be hlla].
16. OVERLOADING-Do not oveiload wall oullets and
exlension cords as lhis call result in a risk of fire or
electric shock.
17. OBJECT AND LIQUID ENTRY-Never push objects
of ally kind inlo lhis TV llliollgh openings as lhey may
touch dangerous voltage points or sholl ouI paits lhat
could result ill a Bie ol electric shock. Never spill liq-
uid of ally killd on tile TV.
lB. SERVICING-Do not attempt to seiwice this TV yotli-
self as opening or iemoving coveis nmy expose you to
dangerous voltage oi other hazaids. Relei all servicing
to qualified service peisonneh
19. DAMAGE REQUIRING SERVICE-Unplug this TV
ft'om lhe wall outlet alKI ielei selwicing to qualified
selwice per,onnel under lhe lollowfllg condilions:
a. When lhe power supply coid or plug is damaged oi
trayed.
b. If liquid has been spilled, or objects have hdlen into
lhe TV.
c. If lhe TV has been exposed 1o rain oi water.
d. If the TV does not opeiale normally by Rdlowing the
operaling inshuctions. Adjtlsl only those conlrols lhat
aie covered by lhe operaling instructions, as improper
adjusllnellt of other conlrols may iesult in damage and
will often iequire exlensive woik by a qualified techni-
cian to reslom lhe TV lo its nonnal operation.
e. If the TV has been dropped oi damaged in any way.
L When the TV exhibils a distillcl change ill pellor-
mance, lhis indicales a need lbr service.
20. REPLACEMENT PARTS-When replacement paris are
required, be sure lhe service technician uses mplace-
inelll pairs specified by the mantdactumi lhal have lhe
same characteristics as lhe original pail. Unamhorized
subslitulions may result ill fire. elechic shock, injulT to
peisolls OI other hazards.
21. SAFETY CHECK-Upon colnpletion of any selMce or
repaiis to this TV, ask the service technician to pedbrm
rouline salety checks to determine lhat the TV is ill
propm opmating condition.
22. HEAT-This TV Doduct should be situated away Born
heat sources such as iadiatois heat regislels, stoves, oi
other Doducts (including anlplifiers) that produce heat.
FIGURE A
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER
NATIONAL ELECTRICAL CODE
_nOUND
CLAUP\
d
FCC WARNING- This equipment may
generate or use radio freqoency energy.
Changes or modifkations to this equip-
ment may cause harmful interference
unless the modifications are expressly
approved in the instruction manual.
The user cott|d lose the attthority to
operate this equipment if an mrautho-
rized change or modification is made.
$2898A (NEO ART 250 PART H)
Note to CATV system insta|ler:
This reminder is provided to call the (ATV system installer's ancntion to Article 820-40 of the NEC that
provides guidelines %r proper grounding and, ill particulaB specifies that the cable ground shall be con-
nected to file grounding syslem of the buikling as close to the point of cable entry as practical.
PREPARATION FOR USE
[.']:lll:[_lil_[d. r.,lIJm][oTAvAIm]=[o]II_ldIjUl[oIo__l_l:(_i[o] _g_
Cables used here are available oil tbe market.
[ANTENNA CONNECTION] [CATV/SATELLITE CONNECTION]
VHF/UHF
(-ombiner
(ATV Box '_
or Satellite Box
OUT; _ IN
_ From (able
*_I System
orSatellite
[_ 75-( hill Anlellna
Coaxial Cable
OR From Cable
I_!]= _r/_] SVSlell]
RF Cable
'_'Some cable TV systems use scrambled signals aud
require a special converter to receive tbese channels.
Consult your local cable compauy.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO
WIDE SLOT AND FULLY INSERT.
MISE EN GARDE: POUR EVITER LES R1SQUES D'ELECTROCUTION, INTRODUIRE
LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANs LA BORNE CORRESPONDANTE DE
LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.
Note:
For your safety and to avoid damages to the unit, unplug the antenna cable from the
AN'F. IN jack i)efore mo_ing the unit.
[EXTERNAL CONNECTION]
AUDIO OUTPUT
ex.
Hon/e Audio Syslem
Audio Cable
Rear Of this TV
it_uT
L Ph
a a v,
COMPONENT INPUT
J
DVD Player
Colnl)onenl Video
Cable
(-7OlllpOllelll Audio
Cable
Note:
This TV can only accept a 480i (interlaced) video signal.
Rear ol this TV
VIDEO1 INPUT (Rear)
CX.
Video Casse/le Recorder
S-Video (able
_ Rear ol this TV
(OUT) OR (IN),
(OUT) ,NZ> __
Audio Cable
ores:
The AUDIO L jack is fol" lnouo input. The sound is beard from both speakers. Use this,jack for
connecting nlonaural audio equipment.
The S-VIDEO jack is given priority over tbe VIDEO jack on tbe rea_ panel.
From ol lifts TV
g']II_l_l_lIi h_I_1:1[.'l_lll iI_ [_
VIDE02 INPUT (Front)
Video Camera Video Game
Video Cable
(OUT)
(OUT) (IN)
Audio Cable
Note:
The AUDIO L jack is lOT mono input. The sound is beard from both speakers. Use this,jack for
connecting nlonaural audio equipment.
When you use the AUDIO/VIDEO input jacks or COMPONENT VIDEO INPUT jacks, select
"VIDEOI" or "VIDEO2" or "COMPONENT" mode by hitting [INPUT SELECT] on the
remote control The input mode changes hy hitting the hutton as following:
INPUT TV channel _ VIDEO_ (Rear) _ VIDI:O2 (Front) _ COMPONENT
SELECT
c_ t m
• To use the VIDEO- l INPUT ,jacks on the rear of the TV, select "VIDEO 1".
• To use tile jacks on the fl'ont of tbe TV, select "VIDEO2".
• To use the COMPONENT VIDEO INPUT,jacks on the rear of tbe TV, select "COMPONENT".
m@o@
[BATTERY PRECAUTIONS]
lnstan two AA batteries (supplied)
matching tile polarity indicated inside
battely colnpartlnent of tile relnote cou-
troh
. Be sure to tollow the correct polarity as indicated in the battery compartment.
Reversed batteries *nay cause damage to the device.
. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline and Carbon-Zinc) or old batteries
with fresh ones.
. If the device is not to be used for a long period of tinle_ remove the batteries to prevent
damage or injury from possible battery leakage.
• Do not hy to recharge batteries not intended to be recharged; they carl overheat and rupture.
OPERATIONS
POWER button
To tur[l TV on/off
To select chalmels
MENU button
To view ou-scleeu lnenu
_ME
C:& C_2 C>..
_FU_N
GAME button
SLEEP button
DISPLAY button
To display CH No./Audio Status
CHANNEL RETURN button
To l'eturl_lprevious screen
To aE[justvolume
infrared Sensor Window
button
To turn TV on/off
° CHANNEL A/V buttons
To select chaunels
VOLUME A/V buttons
To adjust volulne
MENU button
To view ou-scl'eeu iYlenu
AUDIO L/R input jacks
_VIDEO input jack
Note:
® If some digits appear in the corner of the screen when the unit is turned on at tbe first time, hit
[POWER] without unplugging the power cord.
SLEEP
CD
SLEEP O
SLEEP repeatedly
CD
SLEEP 10
The tinle increases by, lO minutes
up to 90.
Notes:
When you disconnect the unit froln the AC
outlet or when you have a power failure, the
sleep time will be lost.
To caucel the sleep tilner, hit [SLEEP]
repeatedly until "SLEEP 0" is displayed.
Tile Sleep Timer Setting display will disap-
pear automatically after 10 seconds of the
operation.
OPERATIONS (Continued)
[AUTO PRESET CHANNELS]
As the initial setting, this TV has lnemorized
all channels, including tile ones not available
in your area. This feature autolnatically puts
only available channels into tile melnory.
_ Select "CHANNEL SET"
®
PICTURE
O • CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
TV SOUND |MAIN*
!
2J Select "AUTO PRESET CH"
/
Cgb
ADD/DELETE
• AUTO PRESET CH
!
The tuner scads and memorizes all
available channels in yore area.
/3/ When the scanning is completed, the
lowest memorized chanlrel appears on
the TV screen.
Notes:
The TV distinguishes between standard TV
channels and cable (CATV) channels.
The TV *nay recognize TV channels as
CATV channels if reception condition is
poor. If this happens, check the antenna
connections and try steps 2 to 3 again when
reception conditions are bettel:
If there is DoTV sig- f-
hal input, "NO TV |
SIGNALS" will | NOTVSIGNALS
appear on the display |
after the completion of l
channel SCalIlliU_. [
[ADDING/DELETING CHANNELS]
You can add or delete chamrels manually.
I Select "CHANNEL SET"
CTUREI
Select "ADD/DELETE"
• ADDgpEL_T_T CH l
_re chmmel 3,'o[iwish
I _ete the channel
ADD/DELETE
Add: light blue
Delete: light red
Note: ]
,_ The menu will disappear automatically after[
about 0 seconds. /
Select "TV SOUND"
®
O { PICTURE
CHANNEL SET
[ENG1/ ESP / FRA
V-CHIP SET UP
I CAPTION [OFF}
L• TV SOUND [MAINI
Cg3
.Se,eCtmoEle.thedes,'edSOUDE[
[MAIN] _-_ [MONO] _-_ [SAP]
y To exit tire menu
®
CD
d[i]l II1 :t =1:I m1111!.tli ]vtI=1_ilII
Select "PICTURE"
Menlt
Seledion"l) pe of
Regu[al
Sk'lvo
bwa&asl
SAP
M_.IN MONO S_.P*
None None None
STEREO ME)NO STriI_:EO
MAIN MAIN SAP
*Second Audio Program (SAP) :
Your prograln carl also be received ill a sec-
ond langLlage or solnetimes a radio station.
Note:
* If you select [SAPI when second audio is
not available, the TV will receive normal
all( O.
[• PICTURE
CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
_' CAPTION [OFF]
TV SOUND MA N
Select "MANUAL"
MANUAL
!
_ Select an item to adjust
d? b
<g3
Dm_NT] [CONT_AST]
[SHARPNBSl_[TINTI_[COLOR]
I Adjust the setting
,,,+
BRIGHT
Adjust until the darkest parts of the picture are
as bright as you prefer.
[-1 : decrease brightness
1+1 : irrcrease brightness
CONTRAST
Adjust to increase or decrease contrast.
[-] : decrease contrast
[+] : increase contrast
COLOR
Adjust to be brilliant or pale color.
[-] : be pale color [+] : be brilliant color
TINT
Adjust to obtain natural skin tones.
[-] : add red [+] : add green
SHARPNESS
Adjust to detail in the picture.
[-] : make soft [+1 : make clear
ores:
The display, will disappeal" autolnatically after 10 seconds unless you press any buttons.
Magnet|sin froln nearby appliances aud speakers migbt all'LEt tile color oli'the TV picture. If
this happens, hit [POWER] to turn otl the TV and turn it on again after about 30 minutes.
i Select "PICTURE"
@ [• PICTURE
O | CHANNEL SET
| [ENG]/ESP / FRA
CL5 A,NI
S_le desired picture mode
|| MANUAL
[H;NUAL] < > [SPIRT ]
[GAME] _ [MOVIE] _ [NEWS]
To exit the menu
®
CD
Note:
* To mauually customize tire picture, see PIC-
TURE ADJUSTMENT sect on.
2/2_To cancel Galne lnoEle only
This teature is helpful tor playing video
games. By hitting [GAME], you can set Game
mode (suitable picture setting tor games) and
TV selects automatically front A/V irrput.
_To use viEleo
games
GAME
Picture: GAME
Input: Front (VIDEO2)
GAME
Cb
CD
Select "PICTURE"
After 10 seconds
MANUAL
I
VIDE02,
Picture: Customized
Input: Front (VIDEO2)
_To watch another input (TV or Rear
hlput)
SELECT
O
repeatedly
ores:
If yOUhit [GAME] when the TV is of*', tire TV tLmls on and will be in Game mode and external
input mode automatically.
If you adjust another picture control while ill Game mode, this mode will autonlatically be canceled.
You may view specially labeled (cc) TV pro-
grams, movies, news and prerecorded tapes,
etc. with either a dialogue caption or text dis-
play added to the program.
I S_CAPTION" PICTURE
CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
• CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
[CAPTION MODE (Cl, C2)]
* CAPTIONI (CI)
displays Stmldard closed captions (what a
character is saying).
* CAPTION2 (C2)
displays toreign language closed captions
(Dreign hmguage words showing what a
character is saying).
* There are three ways ot displaying accord-
ing to programs:
Paint-on mode: Displays input characters
on the screen immediately.
Pop-on mode : Once characters are stored
in memory, they are dis-
played all at once.
Roll-up mode : Displays the characters con-
tinuously by scrolling
(max. 4 lines).
[TEXT NODE (T1, T2)I
* TEXT] (T]) and
TEXT2 (T2) display
hair'screen text by
scrolling (such as a
chanuel guide, schedule
Ol annoulrcement). ,
Select the desired caption mode
@@
[OFF] _ [C1] _ [C2]
[T21 < > [TI]
To exit the menu
®
c>
Notes:
If closed captioning is not broadcast, you
cannot receive it aM nothing is displayed.
When your TV receives a special effects
playback signal (i.e., Search, Slow arrd Still)
ti'om a VCR's video output channel (CH30l
CH4), tile TV *nay not display the correct
captiou Ol text.
Captions arrd texts lnay not match the TV
voice exactly.
hlterference may cause the closed caption
system not to tmrction properly.
The caption or text characters will not be
displayed while the menu display or tmlc-
tions display is shown.
If a black box appears on tile screen, this
meads that the TV is set to TEXT lnode. To
clear screen, select CAPTION [Cl], [C21 or
|OFF1.
OPTIONAL SETTINGS
Select [ENG]
PICTURE
CHANNEL SET
@ • [ENG] / ESP / FaR
@ V-CHIP SET UP
i CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
_ Select the desired language
@@
[ENG(,sh)] _ [ESP(_ao0]
L [FRA(._k)]J
To exitthemenu
®
C_
OPTIONAL SETTINGS (Continued)
This enables pareuts to prevent their children
lrom watcbing inappropriate material on TV.
,_ The limitation is not available for news,
sports progralns, uuedited movies oi1prelni-
um cable chanuels and Emergency
Broadcast System signals.
,_ When you try to access to a prograln which
is blocked, "PROTECTED PROGRAM by
•.2' message appears oi1the TV screen.
,_ Progralnlning lnay be rated by the Motion
Picture Association of America (MPAA) or
according to the Television Parental
Guidelines. In order to block any inappro-
priate programming, set your limits in both
MPAA RATING and TV RATING.
_ Select "V-CHIP SET UP"
®
PICTURE
{ZZ_ CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRAV-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN1
!
2_ Enter ACCESSCODE
4-digit
code
O23@<D
If you have not set up your personal
access code, enter 000(t (default access
code).
_ Select a feature to set
up
@
_[TV RATING SET UP]
_ Select I,-TV-Y [VIEW]
rating
a
TV-Y7 ( )[VIEW]
TV-G [VIEW]
TV-PG ( )[VIEW]
TV-14 ( )[VIEW]
TV-MA ( )[VIEW]
<Selection> <RatingCategory Explanations>
• TV-Y : Appropriate tot all children
• TV-Y7 : Appropriate tbrchildren seven
and older
• TV-G : General Audience
• TV-PG : Parental Guidance suggested
• TV-14 : Unsuitable for children under
14
. TV-MA : Mature audience only
_* with 11osub
Rating categories
Set to [BLOCK] ox [VIEWl
TV-Y [VIEWl
TV-Y7 ( )[VIEW]
TV-G [BLOCK]
TV-PG (DLSV)[BLOCK]
TV-14 (DLSV)[BLOCK]
TV-MA ( LSV)[BLOCK}
* Rating with sub categories
TV-Y _ VIEW]
TV-Y7 ( l VIEW]
2 times TV-G VIEW]
I_TV-PC ( ) JIEW]
TV-14 ( ) JIEW]
TV-M,_ ( ) VIEW]
Sub categories
Select a rating TV-PG [BLOCK]
I_D [BLOCK]
{_ L [BLOCK]
S [BLOCK]
V [BLOCK]
Set to IBLOCK] or [VIEW]
[BLOCK]
_D
[BLOCK]
[BLOCK]
BLOCK J
<Selection> <Rating Category Explanations>
* TV-Y7
FV : Fantasy Violence
. TV-PG / TV-14 / TV-MA :
D : Suggestive Dialog
(TV-PG, TV- 14 only)
L : Coarse Language
S : Sexual Situation
V : Violence
To exit the menu
®
CD
_ [MPAA RATING SET UP]
4_ Select a rating _ G
(_ PG
PC-13
R
NC-17
X
[VIEW}
[VIEW}
[VIEW}
[VIEW}
[VIEW}
[VlEWl
Set to IBLOCK]or IV1EW]
repeatedly G [VlEWI
PG [VIEW]
PC-13 [VIEW]
1_ R [BLOCK]
NC-17 [BLOCK]
x [BLOCKI
<Sdection> <RatingCategory Explanations>
. G : General Audience
. PG : ParentalGuidance suggested
. PG-13 : Unsuitable tol children under
13
• R : Restricted: under 17requires
accompanying parent or adult
guardian
• NC-17 : No one under 17 admitted
• X : Mature audience only
_ To_(_ the menu
Notes (for TV RATING and MPAA RATING):
You cannot access the setup menu when the
"PROTECTED PROGRAM by ..." message
appears. Move to an unblocked channel
beDre you hit [MENU].
When you select a rating and set it to
[BLOCK], the higher ratings will be blocked
automatically. The lower ratings will be
available %1 viewing.
Wheu you set the lowest l'atiug to [VIEWI,
all other ratings will automatically be avail-
able tot viewing.
_ [CHANGING THE ACCESS CODE]
©_ Q_ CD rR-R-R-R-1
@ G} (-_ CONFIRM CODE
C_3 CO Q9
r To_[ tile nleuu
Notes:
Make sure you enter exactly the same uew
code in the "CONFIRM CODE" space as
one in the "NEW CODE" space. If they are
dil_erreut, the "NEW CODE" space is
cleared lk}r redoing.
Your personal access code will be erased
and will return to the default (0000) when a
power failure Occurs or when you turn Off
the power using a wall switch. If you have
tb12_otten the code, unplug the power cord
tot 10 seconds to restore the access code to
0000.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Sometimes a pert_l'nlauce probleln can be easily solved by checking seemingly apparent but otien over-
looked possibilities. BeRwe al'ranging tor service, check these items. It couM save your tilne and lnoney.
QUICK SERVICI_ CHIUJK LIST
.p 5. _,
_ p g
Tl}anewchannel, ilOK, thenpossiblesHtionl_oubk, X X X X X X X X X X X X
IsTVpluggedin? X X
Pox_el at outlet?
IsTV'spowe_on? X
[santennaolcfllleconl_ectedtoterminalonlheblckolfl_ese(? X X X X X X
[Ioutsideantennaisbeh_guscd. check lol broken wire or loose connection X X X X X X X X X X X
Check lol l<)cll intellclence X X X X X X X
Ttun oll the TV and then turn it on alte_ Ibout a minute X
Adiust COI.OR contlol X
Adiust (ONTRAST & BRIGHT contlol X X
Che_k baiterics ill remote control X
Movu thu TV a_,a) lrom the nualb) _ppli m_es _q_ich gunemtu a nl ignutic fiuM X
Ttun oil ushlg P()$_,ER . then Iulll il/HI igain 30 minutes lalel or so
i
Closed Caption Problem | ossible Remedy
Misspelled Cal?lJons are sho\ql. Spelling elTOrS nlay pass Ihrough tlllCOllecled b 3 Ihe closed Cal)lJoll
IIIg pl'OdUClJOI] con/pall} ill a live bloadcasI.
Tcxl is 11olsho\Mlill ils enlirely Caplions Ihal are dela3ed a l_?x_seCOIKIsbehind Ihe aclual dialogue
or Ihere is a dela3 ol _Ahalis being said. are conlnlOlllk)rlive broadcasls. Mosl Cal)lJollillg Ilroduclioll COnll)a
hies can display a dialogue Io a lllaxinlunl of 220 wolds per nlinule.
II a dialogue exceeds Ihal rale. seleclive edilillg is used Io insuYe Ihal
Ihe caplkms remafi/up Io dale xqlh Ihecurrenl TV screen diak)gue.
Caplions are scranlbled _ilh xqlile boxes lnlerfcrence caused b3 buildfilg po_er lines. Ihundersn_rnls, elc.
Oil Ihe WV screen, nlay cause SOlan/bled o1 incon/p]ele capliollS Io al)l)ear.
No capliolls are displa3ed iii a progranl BloadcaslelS nlay use a lime conlplessioll process Io Ihe aclua] plo
which nlusl COlllaillclosed Cal)lion. granl so Ihal addilional adverlisfilg Iflnecan be given. In Ihis case,
Cal)lions will be Iosl since Ihe decoder cannol read Ihe colnllressed
ill lk)r]nalioll.
No capliolls are displa3ed v, hell i)layillg a The videolape nlay be eilher all illegal cop3 or Ihe lape duplicaling
preYecoYded videolape wilh closed Cal)lJoll. COlllpan 3 nlay accidenlall} have left otll Ihe Cal_lionillg sigllals dur
ing Ihe copyfl/g process.
Tile TV screen shox_sa black box. Votl are in TEXT nlode. Selecl CAPTION ICII, IC21or IOFFI.
MAINTENANCE
Wipe the front pane] and other exterior sur-
faces ot the TV with a solt cloth immersed
in lukewarm water and wrung dry.
® Never use a solvent or alcohoh Do not spray
insecticide liquid near the TV. Such chemi-
cals lnay cause dalnage and discoloration to
the exposed surfaces.
Wipe the picture tube of the TV with a soft
cloth. Before cleaning the picture tube, discon-
nect the powel cord.
SUPPLIED ACCESSORIES
• OYvner's Mauual ® Renlote contro[ uuit
(1EMN211252) (N0160UD)
® Batteries
("AA" x 2)
SPECIFICATIONS
Television system: NTSC-M
Closed Caption
System:
Channel coverage
VHF:
UHF:
CATV:
Tuning System
Channel access:
TV StandaM
§ 15. l 19/FCC
2_13
14 _ 69
2_ 13, A_W,
W+ l _ W+84,
A-5 _A-I,5A
181 channel
tl"equeucy synthesized
tuulng system
Direct access keyboard,
programmable
scan and up/down
Terminals
Autenna input: VHF/I IHF/CATV
75 ohm unbalanced
(F-type)
S-Video input: Mini DIN 4-pin ,jack
Video input: RCA connector x 2
(l xFwut/l xRear)
Audio input: RCA connector x 4
(2 (L/R) x Front / 2 (L/R) x Rear)
Audio output: RCA connector x 2
Component Video Input
One pin .jack (Y) / IVpp (75 ohm)
Two pin jacks (PB/PR)/ 700mVpp (75 ohm)
Stereo Sound System
2 speakels
Souud output: 2W, 8 ohm x2
• m w _ •
Remote control: Digital encoded
iutl'al'ed light systeln
Operating
telnperamre: 5°C to 40°C
(41 °F_104°F)
Power requirements: ACI20V, 60Hz
Power consumption
(Maximum): 134W
Picture tube: 32"
Dimensions: H : 26-3/8" (67hnin)
W: 29-15/16" (7601nin)
D : 21-1/4" (540mini
Weight: 112.6 lbs. (51 kg)
•Designs and specificatious are subject to
change without notice and without our
legal obligatiou.
•If there is a discrepaucy betweeu lauguages,
the default language will be English.
6432TF
32 PULGADASTELEVISIONA COLOR
FEATURES
• MEMORIA AV (MANUAL/DEPORTE/NOTICIA/CINE/GAME)
• Sintonizador MTS/SAP
• Seleccidn de 181 canales- Todos los canales VHF/UHF y 125 canales de cable.
• Sintonizacidn sintetizada de frecuencia PLL- OFrece una selecciOn libre y fficil de
canales y permite sintonizar directamente cualquier canal utilizando los botches num&'icos de
canal en el mando a distancia.
• Temporizador para dormir
• Decodificador de subt[tulos
• Func[6n de desconexi6n automfitica- Si rio hay entrada de serial del terminal de antena
ni se hace funcionar durante 15 minutos, el TV se apagarfi automfiticamente.
• Funcidn de confinuacidn- Si se produce un corte el_ctrico o se desconecta el cable con el
TV encendido, el TV se encenderfi automfiticamente al volver la electricidad.
• V-CHIP- Permite a los padres evitar que sus nirios vean material rio apropiado en el TV.
• Tubo de imagen de matriz de color negro brillante
• Mando a distancia con todas las funciones
• Indicacidn de funciones en la pantalla
® Entrada S-VIDEO- Permite ver lnejores detalles y nitidez de imagen.
• Entrada audiovisual frontal/trasera
• Entrada de VIDEO componente- Ofrece la nlejor conexidn de serial.
® Salida de audio trasera- Para conectar el sonido del TV a un sistema de audio en el hogar.
PRECAUCIONES
• Coloque su TV en una habitacidn con adecuada circulaci6n de aire.
• Mantenga su TV lejos de luentes de calor directas tales colno calefactores o rayos directos del sol.
® No coloque su TV en una superlicie suave como altombras o mantas.
® Deje suficiente espacio para que el aire circule alrededor de la parte interiol', arriba y alrzis del aparato.
E1 ndmero de serie de este producto estfi en la parte trasera del TV. Nadie tiene el rnismo ndmero
de serie que el suyo. Debe registrar el ndmero y otra infounaci6n importante aquf y guardar el
libra como un registro permanente de su compra para ayudar a su identificaci6n en caso de robo.
Fecha de compra N°de teldlbno de la tienda
Tienda donde se comp1% N° de modelo
Direcci6n de la tienda N° de serie
SYLVANIA
GARANTIA LIMITADA
FUNAI CORR repararfi este producto libre de cargos en los EE.UU. de Am4rica. en caso de delectos en los
materiales u obra de II/alIo. de la siguiente mallera:
DURACION:
Partes: FUNAI CORR proveer5 las panes necesarias para reemplazar las piezas de]ectuosas sin ningdn
cargo din'ante un (I) afio a pallir de la ]echa de la compra original al m inorista. Dos (2) arcs para
el Tubo Cal6dico. Ciertas partes quedan excluldas de esta garantfa.
Mane de obra: FUNAI CORR proveer5 la mano de obra necesaria sin cmNos por oil perfodo de noventa (90) dlas
a partir de la lecha de compra original al minorista.
LIMITES Y EXCLUSIONES:
ESTAOARANT[A ES EXTENSlVASOLAMENTEAL COMPRADOR ORIGINAL[)EL MINORISTA. UN
RECIBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE LA COMPRA ORIGINAL SERA REQUERIDA J!JNTO CON EL
PRODUCTO PARA OBTENER SERV[CIO CUB[ERTO POR ESTA GARANTIA.
Esta garantfa iio serfi exlendida a nillgUll t otra persona o cesionario.
Esta garantfil queda anulada y no tendril ek,clo si cualquier 1/6111ero serial del produclo es allemdo, reenlpl Izado, nlutilado o
hlltante, o si tm centro de selMcio no autoriz ido iutent I realizar re)araciones. Estl garanffa linlitada de SYLVANIA no es
ap] cab e a cualqtl er pro( uclo qtle i/o laya s ( o compra( o y usa(k) ell os Est KIos 1+i1 ( os ( e Alll£q- ca.
Esla _2aralltia solamellte ctlbre ]all _s debido a dell(los en los m fleri des o II/aDo de obra c tie ]lax; in OCtlrrido dtlrallte el
tlSO iI_lFllla] del produclo. Por Io lanlo IKI cubre dal/os ocurridos dur tlile Stl trallspofle, o fall ts c_Rlsad ts por su
re ?aracidn, alteraci6n o produclos no provislos por FUNA[ CORPORATION, o dafios que resullen de accidentes, real
tlSO, abtlso, ll3a tralo, tlSO ndeb do. a lelac (511. ilslalac (511delectuosa, nlalltell Ill mnlo ilcorreclo, uso comer( a[ como
en holeles, renta u oficinas, o dafios co111o consecuenci i de incendio, intlndacidn, rayos u otros casos de luerza mayor.
ESTA GARANT[A NO C1JBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE, NINGUN ACCESORIO (EXCEPT() EL
CONTROL REMOTO),NINGUNA PARTE COSMETICA. PARTES COMPLETAS DE MONTAJE.
DEMOSTRACION O MODELOS DE EXHIBICION.
FUNAI CORR Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGUN CONCERq-O
A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAlqOS GENERALE& INDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA.
OR[GINADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA
GARANTIA ES EMITIDA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT[A, EXPRESA O IMPLICITA. Y DE
C! JALQUIER OTRA RESPON SABILIDAD DE PARTE DE F! JNAI. CUALQI JIER OTRA GARANTIA
INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION, Y APTITUD PARA UN OBJETIVO EN
PARTICULAR, QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR F1JNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. CUALQU[ER [NSPECCION Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERA
SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE FUNA[. ESTA GARANTIA ES VALIDA
CUANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN LUGAR DE SERVICIO AUTORIZADO FUNAI.
EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPAiqADO POR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE
COMPRA. SI NO SE AGREGA NINGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA
VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE.
IMPORTANTE:
ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. POSIBLEMENTE
USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VAR[AN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE V[VE. SI. EN
CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PER[ODO DE GARANTIA USTED SE VE IMPED[DO DE SENTIRSE
SAT[SFECHO CON LA REPARAC[ON DE ESTE PRODUCTO. POR FAVOR CONTACTE A FUNA[ CORP.
ATENCION:
FUNA1 CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR CUALQUIER PARTE DEL
DISENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.
Para localizar su Centro de Servicio Autorizado SYLVANIA mils cercano o los
procedilnientos generales de servicio, por favor llame o escriba a:
FUNAI CORPORATION, INC.
SERVICE CENTER
19900VunNess Avenue, Torrance, CA 90501
Tel :1-800-968-3429
htq_://www.SylvaniaConsumerElectronics.com
Head Ollice: 100 Nol*h Street, Telerboro, NJ 07608
POR FAVOR NO TRANSPORTE SU UNIDAD A LA D1RE(CI()N DE TETERBORO.
L3900UA
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE 1NCENDIO O DE SHOCK ELt_CTR1CO, NO EXPONGA
ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
PRECAUCION: PARA REDUCIR ELRIESGO DE SHOCK
ELECTRI(G. N() QUITE LA CUBIERTA(O LA TAI'A
POSTERIOR). ELAPARATO NO TIENE ADENTRO PIEZAS
Q1JEPUEDAN REPARARSE. DEJE LAREPARACION AL
PERSONAL DE SERV1CIO(ALIFI(ADO.
A ESTE S1MBOLO INDICA QUE EN ESTA
PRECAUCION !INIM> nAY VOLTAJE PEL[GROSO LO
CUAL CONSTITUYE UN RIESGO DE
SHOCK ELECTRICO.
ESTE SIMBOLO 1NDICA QUE HAY
[_ NSTRUCCIONES [MPORTAN ES DE
MANTENIMIENTO Y OPERAC[ON EN
LA L1TERATURA QUE ACOMPAJqA A
ESTE ARTEFACTO.
La nota importante estfi colocada en la parte trasera dd gabinete+
1. LEA LAS INSTRUCCIONES-Lea detenklamente
todas las instrucciones de seguridad y operaci6n ames
de usar el aparato.
2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES-Conselwe las
filstrucciones de seguridad y operacidn para consultas
luturas.
3. RESPETE LAS ADVERTENCIAS-Obselwe
estrictanlenle todts las advellencias impresas ell el
aparato y las incluidas en el manual de instrucciones.
4. S[GA LAS INSTRUCCIONES-Siga todas las
fllstrucciones de operaci6n.
5. LIMP[EZA-Desconecte el TV del tomacorriente mural
antes de limpiarlo. No use limpiadores Iiquidos ni
aerosol. Use un patio hdmedo para la limpieza del
aparato.
EXCEPC[ON: Un producto disefiado para se_vicio
ininterrumpido y que por algtma razdn, como set la
I?osibilidad de p4rdida del cddigo de autorizaci6n pua
till convel_idor CATV, i1o debe ser desconectado por el
usuario para limpieza u olro prop6sflo, puede no
illCblir la adverlenci t ell cuanto a IIO des(one(tar el
aparato, en ht descripci6n del procedinfiento de
limpieza 5.
6. ENCHU FES-No use enclmles I_o recomendados por el
] _bricanle del TV, ya que podlqa ser peligroso.
7. AGUA Y HUMEDAD-No use este TV cerca del agua,
por ejemplo, cerca de una bafiera o lavamanos, cerca
del h'egadero de la cocina o la_anderla, en un piso
mojado, cerca de una piscina, etc..
8. ACCESORIOS-No instale este TV en un carro,
soporte, tripode o mesa inest lbles. El TV podria
caerse+ causaJldo serias lesiones a un ilil'lO o adulto.
result redo tambi&l severamente daiiado. Uselo s61o el
tin carlo, soporle, tripode o mesa re(on/end tdos por el
I tbricanle, o vendk!os coil el TV. Toda instalaci6n del
aparato debe hacerse de actlerdo a ]as aDVEmE,ClADE_RnETaP0RTank
instrucciones del labricante.
empleando los accesorios de
instalaci6n recomendados por el
mismo. La combin lci6n de al)aralo y
carro deberfin ser n/ovida COil
cuklado. Las detenciones bruscas, la
luerza excesiva y las superficies disparejas podr 13
hacer que el aparak_ y el carro se vuelquem
9. VENTILACION-EI gabinete del aparato tiene ranuras
y abemu'as de ventilaci6n que garantizan el
hmcionamiento conliable del TV. evitando que se
recaliente. Estas abermras no debel%n ser bloqueadas
ili cubiertas. Para evitar bloquear ]as abeltlllas, ilUllCa
slide el TV encima de una cama, solfi, alkmlbra u otra
supellicie simil u. Tampoco instale el TV cerca o
encima de un radiador o calelactor. El TV no debe ser
insmlado en iin ii/ueble empotra£!o, COlllO set ilna
repisa para libros o bastidol; a menos que se pueda
garantizar/ina ventilaci6n a£1ecuada, o cuando las
instrucciones del labricante asl Io especiliquen.
10. ALIMENTACION-Esle TV s61o debe ser operado
mediante el tipo de hlente de alimentaci6n especilicado
en la efiqueta indicadora. Si no est4 seguro del tipo de
I uellte de alin/elltaci611 que tiene ell SU cas,a, consulte a
su distribuidor o a Ii compafila de electricidad local
En el caso de TV disefiados para %ncionar a pilas o
con otra3 luentes de alhllentacidn. COllSUlle el inallua]
de instrucciones respectivo.
11. CONEXION A TIERRA O POLARIZACION-Este TV
est equipado con una clavija polarizada de corrienle
almrna (una clavija que tiene una espiga m s ancha que
la otra). Esta clavija sokunente podral ser insel* ida en
el IOlllagorriellte en tllla so]a direccidn. Esta es ulla
medida de seguridad. Si no pudiera insertar
COlllpletan/ente la clavija el/ el tonlacorriente, vuelva a
intentarlo inxir0endo la clavija. Si adn no luera i?osible
insertar la clavija, tome contacto coil till electricista
para que repare su IOlllacorriente obsolelo. No
modifique las caraclerlsticas de seguridad de la clavija
polarizada.
12. PROTECCION [)EL CABLE DE ALIMENTACION-
Los cables de alimentaci61_ deberSn ser lendidos de
manera tal que la probabilidad de que scan pisados o
aplastados por otros objetos sea mhfinla. Preste
especial atencidn a las clavijas de los cables, a los
recept_iculos, y al punto pot donde salen del aparato.
13. CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA
EXTERIOR-Si conecta una antena exterior o sistema
de cable al TV, asegfirese de coneclar a tierra la antena
o el sistema de cable paia tener una cieita protecci6n
contra alzas iepentinas de tensi6n y cargas de
electricklad estfi tica. Las Altfculo 810 del C6digo
Nacional de Electricklad, ANS[/NFPA. nfim. 70,
entiega inloilrlaci6n acerca de la lnanera co(recta de
conectar a lieiia el ln{islil y la esti+tlctllia sopoitanle,
lalnaho de los conductores de puesta a 0eiTa. ubicaci6n
de hi unidad de descarga de la antena conexi6n a los
electrodos de tierla, y iequisitos paia el elecliodo de
fierra. (Fig. A)
14. TORMENTAS ELt_CTRICAS-Como nledida adicional
de protecci6n durante lOilllelllas el_clricas, o CIlalKRI el
grabador de vkleocasseltes pennanezca sin uso durante
peiiodos prolongados de liempo, descon_ctelo del
lonlacoiiientc nlural y desconecte la anlena o sislema
de cable. Eslo evita que el TV iesulte dafiado poi
toilnelltas el_ctricas o sobielensiolles en la lfnea de
alilnelltaci6n.
15. L[NEAS DE ALIMENTACION-Un antena exterior no
debe sm instalada en la cercanfi_ de lineas de
alimentaci6n a&eas ni de otros circuitos de potencia
para iluminaci6n el_ctfica, o donde pueda camse y
hacer contacto con tales lfileas o circuitos. Al instalar
un sistelna de anlena exlerior, tenga lllucho cllidado de
no tocar tales lfneas o circuitos de alinlentaci6n, ya que
el contaclo con ellos podrfa sei latal.
16. SOBRECARGA-No sobiecaigue los lomacorrientes
nmrales ni los cables de extensi6n, ya que esto podiia
causar incendios o descargas el@tiicas.
17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQUIDOS-Nunca
intioduzca objetos de ning0n lipo por las abeiluras de
esle TV, ya que podiia tocar peligrosos punlos de alla
tensi6n o piezas de corlocilEuilo, provocando incendios
o descaigas eR5ctiicas. Nunca denanle ningfin lip() de
liquido sobie el TV.
18. SERVICIO-No intente repaiai el TV usted misnlo; al
RGURA A
_JEI_PLO DE CONEXION A T{ERRA D_ LA ANTENA
S_GUN EL COD{GO NAC{ONAL £LECTR{CO
abiir o desmonlai las cubiertas ustcd se expondrfi a alia
tensi6n y a olros peligios. Solicile lodo seivicio a
personal caliBcado.
19. DAiqOS QIJE REQU[ERAN REPARACION-En los
siguientes casos, desconecte el TV del lonlacorrienle
nmial y llame a un t_cnico de servicio calificado:
a. Cuando el cable de alimentaci6n o la clavija est_n
daflados.
b. Si se ha deiiamado liquido sobre la unidad, o si alg0n
objeto ha caido denlro del TV.
c. Si el TV ha sklo expuesto a la lluvia o al agua.
d. Cuando a pesai de Imber seguklo las instrucciones de
operaci6n, el TV no flulcione normalmente. Ajuste
solanlente los conlroles lllencionados en el nlanual de
illStitlcciones; el ajllste illCOiiecto de olros COlllioles
podr causal" dafios a la unklad, la que pot lo general
requerii de un prolongado trabajo de iepamci6n (pot
un t4cnico calificado) para que sus condiciones
nornlales de opeiaci6n puedan sei restablecidas.
e. Si el TV se ha caido o si el gabinete se ha dafiado.
l+ Cualldo el giabadoi de videocasselles lnlleslie Ull
cambio noloIio en su iendilrliento.
20. PIEZAS DE REPUESTO-Cuando sea necesario
reemplazar piezas, asegthese de que el t_cnico de
sel_icio emplee las piezas de repuesto especificadas
por el labiicanle, o piezas que ten(an las nlisnlas
caracleiislicas que las piezas originales. Las
StlSliluciolleS 11o auloiizadas podr_hl causai illcendios.
descargas el4ctricas y otros pwblemas.
21. REVISION DE SEGURIDAD-AI Bnalizm cualquier
selMcio de mantenimiento o repalaci6n de este TV,
solicltele al t&nico que elect0e comprobaciones de
segurklad para deternlinai si el TV se encuelma o no
en condiciones 6ptimas de opeiaci6n.
22. CALOR-Esto producto TV deben colocarse fi_era del
alcance de fi_entes de caloi tales como radiadores,
rejillas de calelacci6n, esttdas o cualquier otw aparato
destfllado a producir caloL incluyendo los
anlplificadores.
J
J
J
S2898A fNEC Art 250 PAnT H}
ADVERTENCIA DE LA FCC- Este
equipo puede generar o utilizar energia
de radiofrecuenda. Los cambios o
modificaciones de| equipo pueden
causar serias interl_rencias si dichos
cambios o modificaciones no ban sido
expresamente aprobados en el manual
de instrucciones. El usuario podrfi
perder la autoridad para operar este
equipo si efect_ia una modificaci6n o
eambio no autorizado.
Nora para [a persona que instale el sistema CATV:
Este recordatorio se agrega para llamar la atenci6n de quien instale el sistema (ATV, con respecto al
Articulo 820-40 de la NE( que provee dircctivas gufa para realizar una conexi6n adecuada a tierra y, ell
particular, especifica que el cable de puesta a fierra debe ser conectado al sistema de terminal a fierra del
edificio 1(5rolls cercano al punto de entrada del cable como sea posible.
PREPARATIVOS PARA EL USO
[,.'.]=lml=[_o.][o]_ Im]_ImP';I=1_|nl--,:r;1mT;V;lUjm][o]'AvAIm]_o;
[_Io]_I=K4[e]_I_"]
Puede corn )rar los cables utilizados aquf en el mercado.
[CONEXION DE ANTENA] [CONEXION DE CATV/SATELITE]
[_il LIl'CadOl"
VHF/UHF
(@1 de CATV '_
o caja de saldlile
t:_F_,,J Cat le c( axial
d_.: 75 O]llllios
0 Del sistema
I_:_, de cable
Cable RF
Del siMellla
de cable o
alltena de
sat_lite
';%lgunos sistemas de TV pot cable utilizan seriales
codificadas y requieren un convertidor especial pal*a recibir
estos canales. Consulte con su empresa de cable local.
PRECAUCION: PARA IMPEDIR DESCARGAS ELECTRICAS, INTRODUZCA LA
PATILLA ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAVIJA.
NOTA: la
Para sn segnridad y para evitar que se dafie la unidad, desenchufe el cable de antena de
toma ANT. IN antes de mover la unidad.
[CONEXION EXTERNAl
SaIida AUDIO
Ejelnplo
Sistenla de audio del hogar
(able de audio
All'_{s de este TV
It_UT
L L P_
a R _,
Cuando ufilice las tomas de en/rada AUDIO/VIDEO o tomas COMPONENT VIDEO INPUT,
seleccione el mode "AUX l" o "AUX2" o "COMPONENTES" presionando [INPUT SELECT] en
el mando a dis/ancia. El modo de entrada cambia presionando el bot6n de la signiente forma:
_NPUT Canal deTV _ AUXl (Atrfis)_ AUX2 (Frente) _ CONPONENTES
SELECT
<D t m
• Para utilizar la tolnas VIDEO-l INPUT atl'fisdel TV, seleccione "AUXI'.
• Para utilizal"la tolnas en el frente del TV, seleccione "AUX2".
• Para utilizar las tomas COMPONENT VIDEO INPUT atrtisdel TM seleccione "COMPONENTES".
hlstale dos pilas AA (entregadas) de tal
forma que coincida la polaridad dentro
de colnpartilniento de pilas del lnando
a distancia.
[PRECAUCIONES CON LAS PILAS]
. Asegt'n*esede culnplir con la polaridad COlTectatal como se indica en el compartimiento de
pilas. Unapolaridad invertida puede dariar el equipo.
•No mezcle distintos tipos de pilas entre sf (por ejemplo: alcalinas y carbono-cinc) o pilas vie,jas
y ntlevas.
• si el equipo no se va a utilizar durante mucho tiempo, saque las pilas para evitar dario o herida
por posible fuga de la pila.
• No trate de recargar pilas no disefiadas para recarga; pueden calentarse excesivamente y romperse.
OPERACIONES
Bot6n GAME
Bot6n POWER
Para encendel*/al)agar el TV
Para seleccional" canales
Bot6n MENU
Para vistmlizarellnenti ell lapantalla
_s_¥
U__2LT2 L-2_
Us3 (7;3 .......
RETURN
Z122(O C472CD.......
O2 _N .....
Botdn SLEEP
-- Botdn DISPLAY
Para mostrarel estadode N° CH/audio
Botdn CHANNEL RETURN
Para volver a la pantalla anterior
Para ajustar el voltlinei1
Entrada COMPONENTES
Cable de video
COll) 13ollenle
I
Reproduclor de DVD Cable de audio
COllll3Ollenle
Nora:
Este TV s61o puede aceptal la serial de video de 480i (interenlazada).
Entrada AUX1 (traseras)
CaNe S-Video
Ejemplo
All'_{s de este TV
(_l-abadola de videocasetes
(able de audio
otas:
La toma AUDIO I es para entrada monoaural. El sonido se escucba pot ambos altavoces.
Utilice esta toma para conectar un equipo de audio monoaural.
La toma S-VIDEO tiene prioridad sobre la toma VIDEO en el panel trasero.
Entrada AUX2 (Frontales)
Frenle de esle wg
F!IIII_NII=!I=l=lql ll=ltvdNo]-'t?,#.'l=Io]-'l :7:I-'_:_I=Io]-'ltV,ll-'l
Ejemplo
Videoc*hnara Videc
(SALIDA/
(SALIDA)
Cabledeaudio
M_u V_LU_a VC_.N_LA P_ER
Ventana del sensor de infrarojos
Botdn POWER
Para encender/apagar el TV
Botones CHANNEL _/V
Para seleccionar canales
Botones VOLUME A/V
Para ujustar el volumen
Botdn MENU
Pul'a vistlalizar el mend en la pantalla
Tomas de entrada AUDIO L/R
_Toma de entrada VIDEO
Nora:
,_ Si aparecen algunas cifras en la esquina de la pal_talla cuando se enciende la unidad pot
/ l)rilnera vez, presione [POWER] Sill desenclmlal" el cable el&trico.
SLEEP
CD
REPOSAR 0
SLEEPrepetidamente [
<D
REPOSAR 10
El tiempo at]lnenta en l0 minutos
basra 90.
Notas:
Cuando desconecte la unidad del
tolnacorriente de CA o cuando tiene un
corte el6ctrico, se perderfi el tiempo para
dormir.
Para cancelar el temporizador para dorlnil.
presione l*epetidalnente [SLEEP] hasta que
aparezca "REPOSAR 0".
La pantalla de g_juste del temporizador para
dormir desaparecerfi automfiticamente
despu& de 10 segundos del funcionamiento.
Nora:
La toma AUDIO L es para entrada monoaural. El sonido se escucha pot ambos altavoces.
Utilice esta tonla para conectar un equipo de audio monoaural.
OPERACIONES (continda)
[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]
Como el ajuste inicial, todos canales estfin
memorizados en este TV, incluyendo los
canales 11odisponibles en su firea. Esta funci6n
puede porter los canales s61o disponibles en la
memoria.
V Seleccione "CANAL PREP."
@ IMAGEN
• CANAL PREP.
_/ ENG / [ESP} / FRAAJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN]
CN3
I
2_ Seleccione "PREA. AUTO CA."
| [• '2 P2u 4°°?2AR
@
El sintonizador barre )' memoriza todos
los canales existentes en su regi6n.
F Cuando se complet6 el barrido,
aparece
el canal nlemorizado mils b_\jo en la
pantalla de TV.
Notas:
El TV diferencia entre los canales de TV
normales y los can:des de cable (CATV).
E1TV puede reconocer los canales de TV como
canales CATV si el estado de la recepci6n es malo.
Eneste caso, verifique las conexiones de ]a antena
pmebe nuevamente los pasos 2 a a cuando las
condiciones de la l_cepci6n sean mejores.
Si no hay entrada de
serial de TM aparecerfi
"NO HAY SENAL DE NOHAYSEiIALDETV
TV" en la pantalla
despu& de completar el
barrido de canales.
[AGREGASCK)N / BORRADO DE CANALES]
Es posible agregal" o borral" los canales
manuahnente.
F Seleccione "CANAL PREP."
®
IMAGEN
• CANAL PREP.
ENG / [ESP} / FRAAJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN]
CK3
!
@
_ Seleccione "AGREGAR/BORRAR"
• AGREGAR/BORRAR
PREA. AUTO CA.
y Seleccione el canal deseado
©
c323
Agregue o borre el canal
@@
Agregue: celeste
Borre: roio claro
Nora:
* E1 mend desaparecerfi automdticamente
despu& de unos 0 segundos.
F Seleccione "SONIDO TV"
@ IMAGEN
CANAL PREP,
ENG / [ESP] / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
I_ SONIDO TV [MAIN]
. e,ec ,o.ee,.,odoe,
sonido deseado.
[HAIN] o [HONO] o [SAP]
3//Para salir del mend
CD
Seleccidn
Til)o ¢le
R_'gu[a
qiansmision
esld_eo
SAP
M_.IN MONO S_.P*
Ninguno Ninguno Ninguno
I!!STEI_EO MONO I_STH_EO
MAIN MAIN SAP
*Segundo programa de audio SAP) :
Su programa tambi&l puede recibirse en un
segundo idioma o a veces una emisora de
radio.
Nora:
* Si selecciona [SAP] cuando 11ohay ul/
segundo audio disponible, el TV recibir_ el
au( o ilormal.
r.,lqllg,l | =1ml=IhV_L,IN=l_l
Seleccione "IMAGEN"
rI_ IMAGEN
0 CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
/ TITULO [OFF]
L SONIDO TV [MAIN]
/ Seleccione "MANUAL"
MANUAL
!
_ Seleccione un ftem a ajustal
[CLimDAD] [CONTRA!STE]
[AGUDEZA] _ [HATIZ] _,,_,..._,,.-[COLOR]
I Ajuste la seleccidn
,,,+
CLARIDAD
Ajuste hasta que las panes rods ocuras de la
imagen tengan el brillo preterido.
[-1 : disminuye el brillo
[+1 : aumenta el brillo
CONTRASTE
Ajuste para aumemar o reducir el contraste.
[-] : disminuye el contraste
[+1 : aumenta el contraste
COLOR
Ajuste el color a brillante o pfilido.
1-1 : colol p_lido 1+1 : colol brillante
MATIZ
Ajuste para obtener tonos de piel naturales.
1-] : agregue rojo [+1 : agregue verde
AGUDEZA
A,juste para ver mils detalles en la inlagen.
[-] : suave [+1 : nftido
otas:
La iMicacidn desapalecerfi automfiticamentedespu& de I0 segundos a lnenos que presiGnei111botdn.
El magnetismo de aparatos cercanos y de los altavoces puede alectar el color de la imagen de
TV. En este caso, presione [POWER] para apagar el TV y vuelva a encender desp@s de unos
30 lnintltos.
Seleccione "IMAGEN"
I ®
C:)
f
Es neem°d°
• IMAGEN
CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF}
SONIDO TV ]MAIN]
de imagen deseado
MANUAL
[MTUAL] _ [DEPOiTE"
[GAHE] _ [¢INE] _ [NOTICIA
Para salir del mend
®
<D
Nora:
® Para personalizar lnanuahneIlte la imagen,
Yea a seccidn AJUSTE DE IMAGEN.
Esta fljnci6n ayuda a jugar con los [2/ Para cancelar s61o el nlodo Ganle
videojuegos. Presione [GAME] para @1star al
lnodo Ganle (ajuste de inlagen adecuado para
juegos) 3' el TV selecciona autolndticamente la
entrada audiovisljal frontal. [ (_ MANUAL
/ Para utilizar video- GAME / /
juegos Seleccione "IMAGEN" !
O AUX2
hnagen: GAME
Entrada: Frontal (AUX2) | hnagen: Personalizada
L Entrada: Frontal (AUX2)
1_ Pal'a mirar otra entrada (TV o entrada
[ trasera)
INPUT
/
] repetidamente /
Notas:
* Si presiona [GAME] cuando el TV est_i apagado, el TV se enciende y estal'fi en el modo Game
y entrarfi autolnfiticamente en el modo de entrada externa.
,_ Si g_justa el control de la otra imagen en el modo Game, este modo se cancelarfi
automfiticalnente.
Puede ver el programa de TV con etiqueta
especial (cc), pelfculas, noticias y cintas
pregabadas, etc. con el subtftulo de difilogo o
con el texto agregado al programa.
I Seleccione "TITULO' L
IMAGEN ]
@ CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRA
•A, %E[o%VN'P
SONIDO TV [MAIN]
[MODO DE TITULO (01, 02)]
* TITULOI (CI)
muestra subtftulos narrativos normales (q@
es lo que dice un personaje).
, TITULO2 (C2)
muestra los subtflulos nalTativos de un idioma
extranjero (palabras en idioma extrmljel'o
mostrando lo que dice 1111person_!je).
* Hay tres t_)l'lllas de lllOstFar de acuerdo con
el prognna:
Modo pintado : Muestra inmediatamente
los caracteres entrados en
la pantalla.
M0do emergente : Una vez lnemorizados los
caracteres, aparecen de una
vez.
m0do de avanee : Muestra los caracteres
continuamente en 1111folio
(infix. 4 lfneas).
[MODODETEXTO(TLT2)I
* EITEXTOI (Tl)y
TEXTO2 (T2) muestran
texto en media pantalla
mediante rollo (como
una gufa de canal, {
progranla o avisos). ,
_ Seleccione el modo de capci6n deseado
@@
[OFF] _ [C11 _ [C21
€ l
Para salir del mend
®
CD
Notas:
Si 11ose tl'anslnite el subtftulo narrativo, I1o
lo podr_ recibir y 11oaparecerfi nada.
Cuando su TV recibe una serial de
reproducci6n de e%ctos especiales (es deci_;
bdsqueda, cfimam lema y congelada) de un
canal de salida de video de la videograbadora
(CH3 o CH4), el TV puede no nlostlar el
subtitulo o texto correcto.
Los subtflulos y t_xtos pueden no coincidir
exactamente con la voz del TV.
Las interferencias pueden hacer que el
sistema de subtfmlo narrativo 11otmlcione
correctamente.
Los caracteres de sllbtfttllos otexto no
aparecerSn mientras aparezcan las
indicaciones de mentl o de tunciones.
Si aparece tma caja negra en la pantalla,
significa que el TV est,] en el modo de
TEXTO. Para borrar la pantalla, seleccione
TITULO [CI], [C2] u [OFF].
AJUSTES OPCIONALES
I Seleccione
IENGI
PICTURE
CHANNEL SET
• [ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
TV SOUND [MAIN]
2_ Seleccione el idioma deseado
@@
[ENG([ish)] _ [ESP(aaol)]
L [FRA(nCals)] J
_ Para sa]ir del metal
®
O
AJUSTES OPCIONALES (contin0a)
Pennite que los padres prohiban que sus hijos
vean material 11oapto para elms en la TV.
• La limitacidn no existe para las noticias,
programa de deportes, pelfculas no editadas
en los canales de cable premio y las setiales
del sistema de mmsmisi6n de emelgencia.
® Cuando intenta acceder a programas
bloqueados, aparece un mensaje
"PROGRAMA PROHIBIDO pox ..." en la
pantalla de TV.
,_ La programaci6n puede tener clasfficacidn
de la Asociacidn Americana de Pelfculas
(MPAA) o las Gtfias de Padres para
Televisidn. Para bloquear progranlacidn no
aptos, ajuste skis lfmites de nivel para
CLASE DE MPAA y CLASE DE TV.
7 Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"
IMAGEN ]
Q_ CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRAI_ AJUSTE DE V-CHIP
TKULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN1
!
._ lngrese un cddigo de 4 cifras
O2) G<D
CODIGO DE ACCESO
QD@G-_
Si no ajust6 su c6digo de acceso persolml,
ingrese 00(/0 (cddigo de acceso pot omisidn).
Seleccione una funci6n a instalar
Cg3
!
@
_ [INSTALACION DE CLASE DE TV]
_ Select I_TV-Y [MIRAR]
rating
a
TV-Y7 ( )[MIRAR]
TV-G [MIRAR l
TV-PG ( )[NIRAR l
TV-14 ( )[MIRAR l
TV-NA ( )[MIRAR l
<Seleccidn> <Explkaciones de categorlade nivel>
• TV-Y : Apto para todos los nitios
• TV-Y7 : Apto para nitios mayores de 7
atios
• TV-G : Auditorio general
• TV-PG : Se sugiere Gufa de Padres
• TV-14 : No apto para nitos de menos
de 14 atios
. TV-MA : $61o para adultos
* Nivel sin subcategorfas
Ajuste a [BLOQ.1 o [MIRAR]
TV-Y [MIRAR}
TV-Y7 ( )[MIRAR}
_-TV-G [BLOQ.]
TV-PG (DLSV)[BLOQ.}
TV-14 (DLSV}[BLOQ.]
TV-MA ( LSV)[BLOQ.]
* Nivel con subcategorfas
TV-Y _ MIRARl
TV-Y7 ( _ MIRAR}
2 veces TV-G MIRAR]
_-TV-P6 ( ) _41RAR]
TV-14 ( ) _41RAR]
TV-M/ ( ) MIRAR]
Subcalegorfas
Seleccione uu uivel
TV-PG [BLOQ. I
_D [BLOQ.]
k [BLOQ.]
S [BLOQ.]
V [BLO0.}
Ajuste a IBLOQ.] o IMIRAR]
[BLOQ.I
I_D [MIRAR]
[BLOQ.I |
[BLOQ.I |
[BLOQ.I J
<Seleccidn> <Explkaciones de categoriade nivd>
• TV-Y7
FV : Violencia en fantasfa
• TV-PG / TV-14 / TV-MA :
D : DiMogo sugerente
($61o TV-PG, TV- 14)
L : Lenguaje inapropiado
S : Situaciones sexuales
V : Violencia
/ Para salir del mend
®
CD
_ [AJUSTE DE CLASE DE MPAA]
_ Seleccione un nivel
_- G [MIRAR]
PG [MIRAR]
PG-13 [MIRAR]
a [MIRAR]
NC-17 [MIRAR]
X [MIRAR]
Ajuste a IBLOQ.] o IMIRARI
repetidamente G
PG
PG-13
_R
NC-17
X
[MIRAR]
[MIRAR]
[MIRAR}
[BLOO.]
[BLOQ.]
[BLOQ.]
<Seleccidn> <Explicaci0nesde categ0rlade nivd>
. G : Audiencia general
. PG : Se sugiere Gtfia de Padres
. PG-13 : No apto para nifios de lnenos
de 13
. R : Lilnitacidn, los menores de 17
deben estar acolnpatiados por
un padre o adulto responsable
• NC-17 : Prohibido para menores de 17
• X : $61o para adultos
F Pa_dir del menfi
Notas (para nivelesCLASEDETV y CLASEDE MPAA):
No puede tener acceso al mend de ajustes
cuando aparece el lnensaje "PROGRAMA
PROHIBIDO por ...". Vaya a un canal no
bloqueado antes de presionar [MENU].
CualKlo selecciona un nivel y IBLOQ.I, los
niveles lllfiSaltos se bloquean
automfiticamente. Los niveles m_is bajos
pueden verse.
Cuando gtjuste el nivel lmis bz_jo a
[MIRARI, todos los dem_is niveles podr_in
velse automfiticalnente.
_ [CANBIO DEL CODIGO DE ACCESO
i lngrese un c6digo de 4 cifras
C7> __28> __u> [ CODI_DO
G [
_ PaI_dir del mend
Notas:
AsegOrese de entrar exactamente el mismo
nuevo cddigo en el espacio "CODIGO
CONFIRMADO" clue en el espacio
"CODIGO NUEVO'. Si son diterentes, se
borra el espacio "CODIGO NUEVO" para
volver a empezar.
Se borrarfi su c6digo de acceso personal y
volverfi al valor por omisi6n (0(100) cuando
se produce un corte el4ctrico o cuando
desconecte la electricidad con un interruptor
de pared. Si se olvid6 el c6digo, desenchute
el cable el4ctrico durante 10 segundos para
volver el c6digo de acceso a 0()(t().
GUIA DE LOCAUZACION DE AVERIAS
A xeces el l)reblelna del hulciuuanlieutu puede reseh:erse fticilluente verificaudu pusibilidades que son ebvias
pero se oMd6 de COllfirluar.Antes de solicilar el seladcio, verifique estos pulllOS.Le ahorrarfi tielul)o }rdiuero.
LISTA I)E VER1FICACION RAPII)A I)E SERVICIO
ii! i: i
Pm_-Ix'_on un nucvo _anal, si cs_;_bicn, hay probh-m_cn la cmisora X X X X X X X X X X X X
LEs[;_ enchulado el TV?
x x
LHI) eh'cuicid _den el Iomlcorrieme _
LEsl;_ encendido el TV? X
LHI_ un cable du aniena conectado al tuHnina] air,is del aparaki? X X X X X X
Siseudlizaunaamena_'x_eml._'rilkluepolcahh'wtoocon_'xionlloia X X X X X X X X X X X
Verilklue pot interlerencia locll X X X X X X X
Apague el TV _ _lI_'1_I I enc_'nd_qdespucs de un nlinulo X
A}uste el contlol COLOR X
Aiuste el control CONTRASTE _ CLARIDAD X X
Verilklue las pihs del mando a distancia X
Aleie el TV de ap u'_{os cercanos que generen campos nlagn('6cos X
Ap _ e c) [POV_ER]? e c e d es I ds e 3 n )s
Prol)lema de capci6n cerrada Posible sohlcidn
Apal(?CL'll SLIbI/ILI]OS COIl (?l'ror de OllO_la]/a. Los (?ITOIIL'S d(? OlIIO_raf/a ptledell ])asar JlladVcl3idos por ]a elllpresa
qLle plepala los SLIblfltl]OS ilalIlalJvos C'l/ kllla IIIalISII/JSi(SII C'l/ vi\o.
No aparece Iodo el lexlo o hubo un lelaldo Los sublfltllos con relardo de unos segundos delrfis del difilogo real
ell 10 qtlc' dijo. SOH COnltlllCS ell ]aS hallsnlisiones ell vivo. ka nlayol-la de ]as
ell]l)resas que i)rel)arall stlblflulos ptledell nloslrar till di_/]()_o a LIH
nlfixin/o de 220 l)alabras pot mJnuIo.Si un difilogo supera esa
velocidad, se uliliza Cilia edicidn selecliva para qtle lOS sublflulos
sigan el diMogo aeltlal ell la i)anlalla de TV.
Los sublfltllos aparecen Dial COl/ recuadlos La il/lerlerencia de edilicios, Ifneas de lellsi()n, IOrll)enlas, elc.
blancos ell ]a pal/lalla de WV. )tleden hater que el sklblfltl]OS apalIeZCa ida] 0 inconlplela.
No al)arecen sublflulos ell LIH proglIall]a (]tie Las enlisoras ptleden tllJlJzar till plIOCeSo de conlpresJdll de lielllpo
deberfa lener stlblflulos narralivos, el) el programa para dar regislieml)Ode publicidad. En esle caso. los
sublfluk_s pueden peMerse ix)rque el decodfficador no puede leer ht
ill lk)m)acidn coll/prill/Ma.
No aparecen capciones C[lando lel)roduce La videocinla puede sel [ina copia ilegal de ]a Cillla o ]a en/presa
Ul/a \ ideocinla i)regrabada COil sublfltllo qtle hizo copias puede habel perdido accidenlahnenle las sefiales de
ilarralivo, sublfltllOS dtlral/le el copiado.
La pantalla de TV muestra un recuadro negro. Estfi ell el modo de TEXTO. Seleccione TITULO ICII, IC2l u [OFFI.
MANTENIMIENTO
® Frote el panel frontal y otras supell'icies
exteriores del TV con un pato suave
empapado en agua tibia y estrujado.
,_ Nunca utilice un disolvente o alcohol. No
rocfe lfquido insecticida cerca del TV. Estos
qufinicos pueden datiar la stlperficie
expuesta o perder color.
= , D :® D ,
Lilnpie el tubo de imagen del TV con Ull patio
suave. Antes de limpial: el tubo de ilnagen,
desconecte el cable eldctrico.
ACCESORIOS ENTREGADOS
,_ Manual del usuario ® Unidad del luaudo a dislaucia ® Pilas
(1EMN20252) (N0160UD) ("AA" x 2)
ESPECIFICACIONES
Sistema de televisi6n: NTSC-M
TV normal
Sistema de capcidn
cerrada:
Gama de canales
VHF:
UHF:
CATV:
Sistema de
sintonizaci6n:
Acceso de canal:
Terminales
§ 15.119/FCC
2_13
14_ 69
2_ 13, A_W,
W+ 1_ W+84,
A-5 - A-I, 5A
Sistema de sintonizaci6n
sintetizada de ffecuencia
de 181 canales
Teclado de acceso
directo, progralnable
para barrido arriba/ab_jo
Entrada de antena: VHF/UHF/CATV
75 ohmios desequilibrado
(tipo F)
Entrada S-Video: Toma de 4 patillas MM ][)IN
Entrada de video: Conector RCA x 2
(1 tl"ontal/l trasero)
Entrada de audio: Conector RCA x 4
(2 (L/R) ti'ontal/2 (L/R) traseros)
Salida de audio: Conector RCA x 2
Entrada de video componeme
Una t0ma de patilla (Y) / IVpp (75 ohmios)
Dos t0mas de patilla (P_/PR)/ 700mVpl)(75 0hmi0s)
Sistema de sonido est&eo
2 altavoces
Salida de sonido: 2W, 8 ohmios x2
• m _ _ _ •
Mando a distancia: Sistema de inlrarrojos
con codificaci6n digital
Telnperatura de
funcionanliento: 5°C a 40°C
(41 °F_104°F)
Requisitos el&tricos: CA de 120V. 60Hz
Consull]O el6ctrico
(Mfiximo): 134W
Tubo de imagen: 32"
Dimensiones: AI: 26-3/8" (671into)
An: 29-15/16" (760ram)
Prof: 21-IN" (540rain)
Peso: 112,6 lbs. (51kg)
*El disefio y las especificaciones estan
sujetos a cambios sin previo aviso y sin
obligaci6n legal.
oSi hay mm diferencia entre idiomas, el
idioma basico sera el iagl6s.
/