2. HOTPOINT/ARISTON
  3. XH9 T2O CZH (UA)

HOTPOINT/ARISTON XH9 T2O CZH (UA) User guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the HOTPOINT/ARISTON XH9 T2O CZH (UA) User guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
XH9 XXX XXX (UA)
English
Operating Instructions
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 2
Description of the appliance, 3
Description of the appliance, 4
Reversible doors, 12
Installation, 5
Start-up and use, 6
Maintenance and care, 6
Precautions and tips, 7
Troubleshooting, 7

 

 

  
2
 3
  4
   9
 8
   8
    9
    9
     0-
2
Assistance
Before calling for Assistance:
• Check if the malfunction can be solved on your own (see
Troubleshooting).
• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor
theproblempersists,callthenearestServiceCentre
Communicating:
• typeofmalfunction
• appliancemodel(Mod.)
• serialnumber(S/N)
Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe
bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.
Never call on unauthorized technicians and always refuse
spare parts which are not originals.
- model
- serial number

     
       

        
    
  
 
 
  
  
      
      
        
     
   
    
3
Description of the appliance
Control panel
1. ON/OFF
 The whole product (both fridge and freezer compartments)
canbeturnedonbypressingthisbuttonfor2seconds.
The last set value is indicated on the interface. Press this button
to turn off the device. An audible signal will confirm the “off
commutationoftheproduct”.
2. FRIDGE temperature indicator
 Itshowsthetemperatureofthefridgecompartment.
3. FRIDGE temperature setting
 It allows you to change the fridge temperature value, in a
cyclicalway;italsoconfirmstheselectedtemperatureonthe
interface.
4 SUPER indicatorlight(rapidfreezing)
illuminates when the SUPER buttonispressed.
5 SUPER button(rapidfreezing)
 To be used to freeze fresh foods. When it is pressed, the
SUPER indicatorlightilluminates(seeStart-upanduse).
1
3
4
2
5
 
 
1. УВІМК/ВИМК
Весьвиріб(якхолодильний,такіморозильнийвідсіки)
можнавимкнутинатисканнямтаутриманнямцієїкнопки
протягом2секунд.
Останнєвибранеположеннявказанонатабло.Щоб
вимкнутипристрій,натиснітьцюкнопку.Звуковийсигнал
підтвердитьвимиканняпристрою.
2. Індикатор температури ХОЛОДИЛЬНИКА
Показуєтемпературухолодильноїкамери.
3. Регулятор температури ХОЛОДИЛЬНИКА
Дозволяєзмінюватитемпературувхолодильнику,за
циклічнимпринципом;такожпоказуєобранутемпературу
натабло.
4  SUPER   
    SUPER
5 SUPER   Використовувати
длязаморожуваннясвіжихпродуктів  
    SUPER   

4
Description of the appliance
Overall view
Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferent
modelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresentthe
appliance purchased. For more complex features, consult the
followingpages.
1 Levelling FEET
2 STORAGEcompartment*
3 FREEZER and STORAGEcompartment
4 FRUIT and VEGETABLE bin *
5 COMPAR TMENT 3 IN 1 ZONE*
6 WINE RACK *
7 SHELVES *
8 LAMP(seeMaintenance).
9 ExtractableSTORAGE shelf WITH COVER
10RemovablemultipurposeSHELVES *
11 BOTTLE shelf
* Varies by number and/or position, available only on certain
models.
2
1
3
5
6
8
11
10
9
4
7
 
 
    
       
      
    
 
2  *
3    
4      *
5 ВІДДІЛЕННЯ 3 В ЗОНІ 1*
6     *
7  *
8      
9 Полиця для ЗБЕРІГАННЯ, що витягується, З
КРИШКОЮ *
0     *
   
*       
  
GB
5
Installation
!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread
theseoperatinginstructions carefully.Theycontain important
information for safe use, for installation and for care of the
appliance.
!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.
Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.
Positioning and connection
Positioning
1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.
2. Do not obstruct the rear fan grills. The compressor and
condenser give off heat and require good ventilation to
operatecorrectlyandsaveenergy.
3. Leave a space of at least 10 cm between the top part of
theapplianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cm
betweenthesidesandanyfurniture/sidewalls.
4.Place the device far from heat sources (direct sun light,
electric kitchen etc.)
50
mm
Levelling
1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.
2. Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigerator
by tightening or loosening the front feet.
Electrical connections
After the appliance has been transported, carefully place it
vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the
electricity mains. Before inserting the plug into the electrical
socket ensure the following:
• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththe
law.
• The socket can withstand the maximum power of the
appliance,
• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevaluesindicated
onthedataplatelocatedonthebottomleftside(e.g.220-
240V).
• Thesocketiscompatiblewiththeplugoftheappliance.If
thesocketisincompatiblewiththeplug,askanauthorised
techniciantoreplaceit(see Assistance).Donotuseextension
cordsormultiplesockets.
!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupplycable
and the electrical socket must be easily accessible.
!Thecablemustnotbebentorcompressed.
! The cable must be checked regularly and replaced by
authorised technicians only (see Assistance).
! The manufacturer declines any liability should these safety
measures not be observed.
Start-up and use
Starting the appliance
! Before starting the appliance, follow the installation
instructions (see Installation).
!Beforeconnectingtheappliance,cleanthecompartmentsand
accessories well with lukewarm water and bicarbonate.
!Electronicversionsareprovidedwithamotorprotectionswitch
thatpowersonthecompressoronlyalmost8minutesafterthe
starting.Thecompressoralsostartseachtimethepowersupply
is cut off whether voluntarily or involuntarily (blackout).
1. ConnecttheplugandcheckthattheFRIDGE TEMPERATURE
indicatorturnson.Iftheindicatorstaysoff,pleasepressthe
ON/OFFbutton.
2.SettheFRIDGE TEMPERATURE on an average value. After
afewhoursitwillbepossibletoinsertfoodinthefridge.
Cooling system
No Frost
TheNoFrostsystemcirculatescoldaircontinuouslytocollect
humidity and prevent ice and frost formation. The system
maintains an optimal humidity level in the compartment,
preservingtheoriginalqualityofthefood,preventingthefood
fromstickingtogetherandmakingdefrostingathingofthepast.
Donotblocktheaerationcellsbyplacingfoodorcontainersin
directcontactwiththerefrigeratingbackpanel.Closebottles
andwrapfoodtightly.
Using the refrigerator to its full potential
• Placeonlycoldorlukewarmfoodsinthecompartment
• Remember that cooked foods do not last longer than raw
foods.
• Donotstoreliquidsinopencontainers:theywillincreasethe
level of humidity in the refrigerator and cause condensation to
form.
COMPARTMENT 3 IN 1 ZONE*
Thisisthenewboxwhichoffersmaximumflexibilityinorderto
stockyourfoodinanexcellentway.
-storemeat,fishanddelicatefood;
-rapidcoolingofhotfoodfrom70°Cto3°Candofotherfresh
foods and leftovers
-low temperature defrosting (it inhibits the proliferation of
microorganisms).
Youcangetthe0°Ctemperature,instandardconditions,when
thefridgecompartmenttemperatureisatabout4°C.
BydecreasingthefridgetemperatureyoudecreasetheCHILLER
compartmenttemperaturetoo.
SHELVES:
Duetothespecialguidestheshelvesareremovableandthe
heightisadjustableallowingeasystorageoflargecontainers
andfood.Heightcanbeadjustedwithoutcompleteremovalof
theshelf.(seediagram),
* Varies by number and/or position, available only on certain
models.
6
GB
1
2
TEMPERATURE Indicatorlight*: to identify the coldest area in
the refrigerator.
1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see
diagram).
2. Iftheword“OK”doesnotappearitmeansthatthetemperature
istoohigh:settheFRIDGETEMPERATUREonacoldervalue,
andthenwait10hoursuntilthetemperaturebecomesstable.
3. Check the indicator light again: if necessary, readjust it
followingtheinitialprocess.Iflargequantitiesoffoodhave
been added or if the refrigerator door has been opened
frequently,itisnormalfortheindicatornottoshowOK.Wait
atleast10hoursbeforeyousettheFRIDGEtemperatureon
a colder value.
Using the freezer to its full potential
• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalreadybeen
defrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten(within24
hours).
• Freshfoodforfreezingshouldnotbeplacedincontactwith
the one already frozen; it should be placed in the lower
FREEZERandSTORAGEcompartmentthatprovidesthebest
freezingrate.
•To freeze fresh food in the best and safest way possible,
activate the SUPER function 24 hours before placing the
foodinthefreezer.Afterplacingthefoodinside,activatethe
SUPERfunctionagain;itwillbedeactivatedautomatically
after24hours;
• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhichare
corkedorhermeticallysealedinthefreezerbecausetheycould
break.
• Themaximum quantity of food that may be frozen daily is
indicated on the plate containing the technical properties
locatedonthebottomleftsideoftherefrigeratorcompartment
(forexample:2Kg/24h).
! To avoid blocking the air circulation inside the freezer
compartment,itisadvisablenottoobstruct theventilation
holes with food or containers.
!Donotopenthedoorduringfreezing.
!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer
door. This will help maintain the temperature inside the
freezer,ensuringthatfoodsareconservedforatleast12-18
hours.
!Togetmorespaceinsideyourfreezer,youcantakeoutany
drawers(andflaps,ifappropriate),fromtheirslots,byputting
yourfooddirectlyontheprovidedshelves.
Maintenance and care
Switching the appliance off
Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect
theappliancefromtheelectricitysupply:
1.PresstheON/OFFbuttontoturnoffthedevice
2. pulltheplugoutofthesocket
Cleaning the appliance
• Theexternalandinternalparts,aswellastherubberseals
maybecleanedusinga sponge that has been soakedin
lukewarmwaterandbicarbonateofsodaorneutralsoap.Do
notusesolvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.
• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwater
andsoapordishwashingliquid.Rinseanddrythemcarefully.
• The backofthe appliancemaycollect dustwhichcan be
removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set
onmediumpower.Theappliancemustbeswitchedoffand
theplugmustbepulledoutbeforecleaningtheappliance.
Avoiding mould and unpleasant odours
• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich
areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator
andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe
coveredorsealedproperly.
• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextendedperiod
oftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.
Replace LED * light
TheLEDlighting,thankstothepowerfuldiffusedlight,allowes
aclearviewofeachfood.IfyouneedtoreplacetheLEDlight,
contacttheTechnicalService.
Replacing the light bulb *
Toreplacethelightbulbintherefrigeratorcompartment,pullout
theplugfromtheelectricalsocket.Followtheinstructionsbelow.
Access the light bulb by removing the cover as indicated in the
diagram.Replace itwithasimilarlight bulbwithin thepower
range indicated on the cover.
3
GB
7
Precautions and tips
!Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliance
with international safety standards. The following warnings are
providedforsafetyreasonsandmustbereadcarefully.
ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunityDirectives:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent
amendments;
-89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and
subsequent amendments;
-2002/96/CE.
General safety
• The appliance was designed for domestic use inside the
home and is not intended for commercial or industrial use.
• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefoodproducts
by adults only and according to the instructions in this manual.
• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenincovered
areas. It is extremely dangerous to leave the appliance
exposedtorainandstorms.
• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetormoist
hands and feet.
• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause
skinabrasionsorfrost/freezerburns.
• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfromthe
mainssocket,donotpullonthecable.
• Before cleaning and maintenance, always switch off the
applianceanddisconnectitfromtheelectricalsupply.-Itis
notenoughtoturnoffthedevice(withtheON/OFFbutton)
to eliminate all electric contacts.
• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould
youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried
out by inexperienced persons may cause injury or further
malfunctioningoftheappliance.
• Do not use any sharp or pointed utensils or electrical
equipment - other than the type recommended by the
manufacturer-insidethefrozenfoodstoragecompartments.
• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour
mouth.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryorlackofexperience
and knowledge unless they have been given Supervision
orinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson
responsiblefortheirsafety.ChildrenshouldbeSupervised
toensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan
becomeachokingorsuffocationhazard.
Disposal
• Observe local environmental standards when disposing
packagingmaterialforrecyclingpurposes.
• TheEuropeanDirective2012/19/EUonWasteElectricaland
ElectronicEquipment (WEEE),requires thatold household
electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal
unsorted municipal waste stream. Old appliances must
be collected separately in order to optimise the recovery
and recycling of the materials they contain and reduce the
impactonhumanhealthandtheenvironment.Thecrossed
out“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour
obligation,thatwhenyoudisposeoftheapplianceitmustbe
separatelycollected.Consumersshouldcontacttheirlocal
authority or retailer for information concerning the correct
disposaloftheiroldappliance.
Respecting and conserving the
environment
• Install the appliance in a fresh and well-ventilated room.
Ensurethatit is protectedfromdirect sunlight anddonot
placeitnearheatsources.
• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsoropening
the door too frequently in order to conserve energy.
• Donotfilltheappliancewithtoomuchfood:coldairmust
circulatefreelyforfoodtobepreservedproperly.Ifcirculation
isimpeded,thecompressorwillworkcontinuously.
• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.Theinternal
temperaturewillincreaseandforcethecompressortowork
harder and will consume more energy.
• Defrosttheapplianceificeforms(see Maintenance). A thick
layeroficemakescoldtransferencetofoodproductsmore
difficultandresultsinincreasedenergyconsumption.
Troubleshooting
Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance(see
Assistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.
The interface is off.
•Theplugisnotinsertedintheoutlet,oritisnotpowerfulenough
tocreateacontact,orthereisnoelectricityinthehouse.
The motor does not start.
• Theappliancecomes with a motorprotectioncontrol (see
Start-up and use).
a) The alarm sounds.
a)Therefrigeratordoorhasremainedopenformorethantwo
minutes(thebuzzerwillstopsoundingwhenyoushutthedoor)
or the correct switching-off procedure was not followed (see
Maintenance).
The refrigerator and the freezer do not cool well.
• Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged.
• Thedoorsareopenedtoofrequently.
•TheFRIDGETEMPERATUREisnotcorrect(seeDescription).
• Therefrigeratororthefreezerhavebeenover-filled.
The food inside the refrigerator is beginning to freeze.
•TheFRIDGETEMPERATUREisnotcorrect(seeDescription).
• Thefood is in contact with the back inside wall of the
refrigerator.
The motor runs continuously.
• TheSUPERbuttonwaspressed:theyellowSUPERindicator
ison(seeDescription).
• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.
• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.
The appliance makes a lot of noise.
• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see
Installation).
• The appliance has been installed between cabinets that
vibrate and make noise.
• Theinternalrefrigerantmakesaslightnoiseevenwhenthe
compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.
The back wall of the refrigerator unit is covered in frost or
droplets of water
• Thisshowstheapplianceisoperatingnormally.
* Varies by number and/or position, available only on certain
models.
8
UA

      
   -  
        
   
      
    
  

      
   
2      
      
    

3   0    
        
      

4.Встановітьпристрійподалівідджерелтепла
(прямогосонячногосвітла,електроплитиіт.д.)
50
mm

      
2      
    
 
 
    
 3      
      
 
       
     

     
     
      
  220-240 
    
     
   
   
     
     
      
     
  
      
  
  
    
      
   
       
      
!Моделізелектроннимуправліннямобладнаніперемикачем
длязахистудвигуна,щозабезпечуєкомпресорелектроенергією
тільки впродовж приблизно 8 хвилин після запуску.
    
     
1.Під’єднайтевилкудорозеткиіпереконайтеся,що
індикаторТЕМПЕРАТУРАХОЛОДИЛЬНИКАзасвітився.
Якщоіндикаторзалишаєтьсявимкненим,натиснітькнопку
УВІМК/ВИМК.
2.ВстановітьТЕМПЕРАТУРУХОЛОДИЛЬНИКАнасередній
рівень.Черезкількагодинвхолодильникможнабудекласти
продукти.
 
  
     
    
    
     
     
     
     
    
     
     
    
   
  

     
       
     
       
     


Завдякиспеціальнимнаправляючимвониможутьвийматися,
а також регулюватися по висоті і глибині  
      
      
 (див.рис.)
UA
9
1
2
ВІДДІЛЕННЯ 3 В ЗОНІ 1*
Ценовийвидконтейнера,щохарактеризуєтьсямаксимальною
гнучкістюізабезпечуєзберіганняпродуктівувідмінномустані.
-зберіганням’яса,рибиіделікатесів;
–швидкеохолодженнягарячоїїжівід70°Сдо3°Стаінших
свіжихпродуктівізалишківїжі.
-розморожуванняпринизькійтемпературі(завдякичому
пригнічуєтьсярозмножуваннямікроорганізмів).
Температуру0°Сможнапідтримуватиуразістандартнихумов,
якщовхолодильникупідтримуєтьсятемператураблизько4°С.
Призменшеннітемпературивхолодильнійкамерівідповідно
зменшуєтьсятемператураувідділенніCHILLER.
 
*   
  
       

2       
ВстановітьнижчуТЕМПЕРАТУРУХОЛОДИЛЬНИКА
тазачекайтеблизько10годин,покитемпературане
стабілізується.
3       
    
      
      
  Передвстановленнямнижчої
ТЕМПЕРАТУРИХОЛОДИЛЬНИКАзачекайтещонайменше
10годин.
  
 
      
       24

• Свіжіпродукти,призначеннідлязаморожування,не
слідпоміщатитакимчином,щобвониторкалисявже
замороженихпродуктів;їхнеобхіднопоміщативнижній
камерідлязаморожуванняізберігання,щозабезпечить
найкращушвидкістьзаморожування.  
     
     24
      
    
    
   24 
     
      
    
    
       
    
    224
      
     
     
    
    2-8 
      
     

Щоб забезпечити більше простору всерединіморозильної
камери, можна витягти частину ящиків (з відповідними
кришками) зі слотів і поставити продукти харчування
безпосередньо на полицях, що поставляються разом із
пристроєм.
 
 
   
        
 
 Щобвимкнутипристрій,натиснітькнопкуУВІМК/ВИМК.
2     
  
       
        
    
    
      
        
    
     
       
      
     

    
 
      
     
       
     

       
      

Заміна світлодіодної * лампи
Завдякипотужномусвітлодіодномурозсіяномуосвітленню
забезпечуєтьсячіткавидимістькожногопродукту.
Уразінеобхідностізамінисвітлодіодноїлампизвернітьсядо
центрутехнічногообслуговування.
*       
  
10
UA
   *
     
     
     
       
   
3
   
    
     
      
     
- 323  9023    
   
-8933  03089   
    
- 20029
 
    
  
     
    
       
    
       
     
       
   
     
   
       
    
   -      
      Щобповністю
позбутисяелектричногоконтакту,недостатньовимкнути
пристрійнатисканнямкнопкиУВІМК/ВИМК.
       
  
     
     
       
  
         

    
     
   
       
      
      
     
    

   
      

  20029  
     
     
     
      
      
    
        
      
      
   
     
      
     
    

    
     
       
 
      
    
    
 
   
      
     
    
     
     
     
 
     
     
      
 
  
 
      
    
     
    
Табло вимкнене.
•Вилканевставленаврозетку,абоненалежнийконтактміж
вилкоютарозеткою,абовбудинкунемаєелектрики.
Табло слабо світиться.
     

*       
  
UA
11
  
     
2       
     
 
    

     

   
НеправильновстановленаТЕМПЕРАТУРА
ХОЛОДИЛЬНИКА(див.Опис).
   
    
 НеправильновстановленаТЕМПЕРАТУРА
ХОЛОДИЛЬНИКА(див.Опис).
   
    
БуланатиснутакнопкуШВИДКОГОЗАМОРОЖУВАННЯ:
світитьсяжовтийіндикаторЖВИДКОГО
ЗАМОРОЖУВАННЯ(див.Опис).
     

     
   
 

      
   
     
        
 
    

    
     
12
Reversible doors
Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,
pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.
  
      
19513757100
10/2015
/