HOTPOINT/ARISTON XH9 T2O CZH (UA) User guide

Brand: HOTPOINT/ARISTON

Model: XH9 T2O CZH (UA)

Type: User guide

XH9 XXX XXX (UA)

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Description of the appliance, 4

Reversible doors, 12

Installation, 5

Start-up and use, 6

Maintenance and care, 6

Precautions and tips, 7

Troubleshooting, 7



 



 



  

2

 3

  4

   9

 8

   8

    9

    9

     0-

Assistance

Before calling for Assistance:

• Check if the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

- model

- serial number



     

       



         

     

  

 

  

   

   

       

      

         

      

   

    

Description of the appliance

Control panel

1. ON/OFF

 The whole product (both fridge and freezer compartments)

canbeturnedonbypressingthisbuttonfor2seconds.

The last set value is indicated on the interface. Press this button

to turn off the device. An audible signal will confirm the “off

commutationoftheproduct”.

2. FRIDGE temperature indicator

 Itshowsthetemperatureofthefridgecompartment.

3. FRIDGE temperature setting

 It allows you to change the fridge temperature value, in a

cyclicalway;italsoconfirmstheselectedtemperatureonthe

interface.

4 SUPER indicatorlight(rapidfreezing)

illuminates when the SUPER buttonispressed.

5 SUPER button(rapidfreezing)

 To be used to freeze fresh foods. When it is pressed, the

SUPER indicatorlightilluminates(seeStart-upanduse).

 

 

1. УВІМК/ВИМК

 Весьвиріб(якхолодильний,такіморозильнийвідсіки)

можнавимкнутинатисканнямтаутриманнямцієїкнопки

протягом2секунд.

 Останнєвибранеположеннявказанонатабло.Щоб

вимкнутипристрій,натиснітьцюкнопку.Звуковийсигнал

підтвердитьвимиканняпристрою.

2. Індикатор температури ХОЛОДИЛЬНИКА

 Показуєтемпературухолодильноїкамери.

3. Регулятор температури ХОЛОДИЛЬНИКА

 Дозволяєзмінюватитемпературувхолодильнику,за

циклічнимпринципом;такожпоказуєобранутемпературу

натабло.

4  SUPER   

    SUPER 

5 SUPER   Використовувати

длязаморожуваннясвіжихпродуктів  

    SUPER   



Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferent

modelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresentthe

appliance purchased. For more complex features, consult the

followingpages.

1 Levelling FEET

2 STORAGEcompartment*

3 FREEZER and STORAGEcompartment

4 FRUIT and VEGETABLE bin *

5 COMPAR TMENT 3 IN 1 ZONE*

6 WINE RACK *

7 SHELVES *

8 LAMP(seeMaintenance).

9 ExtractableSTORAGE shelf WITH COVER

10RemovablemultipurposeSHELVES *

11 BOTTLE shelf

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.

 

 

      

       

      

    

  

2  *

3    

4      *

5 ВІДДІЛЕННЯ 3 В ЗОНІ 1*

6     *

7  *

8      

9 Полиця для ЗБЕРІГАННЯ, що витягується, З

КРИШКОЮ *

0     *

   

*       

  

Installation

!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread

theseoperatinginstructions carefully.Theycontain important

information for safe use, for installation and for care of the

appliance.

!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.

Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.

Positioning and connection

Positioning

1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.

2. Do not obstruct the rear fan grills. The compressor and

condenser give off heat and require good ventilation to

operatecorrectlyandsaveenergy.

3. Leave a space of at least 10 cm between the top part of

theapplianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cm

betweenthesidesandanyfurniture/sidewalls.

4.Place the device far from heat sources (direct sun light,

electric kitchen etc.)

Levelling

1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.

2. Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigerator

by tightening or loosening the front feet.

Electrical connections

After the appliance has been transported, carefully place it

vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the

electricity mains. Before inserting the plug into the electrical

socket ensure the following:

• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththe

law.

• The socket can withstand the maximum power of the

appliance,

• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevaluesindicated

onthedataplatelocatedonthebottomleftside(e.g.220-

240V).

• Thesocketiscompatiblewiththeplugoftheappliance.If

thesocketisincompatiblewiththeplug,askanauthorised

techniciantoreplaceit(see Assistance).Donotuseextension

cordsormultiplesockets.

!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupplycable

and the electrical socket must be easily accessible.

!Thecablemustnotbebentorcompressed.

! The cable must be checked regularly and replaced by

authorised technicians only (see Assistance).

! The manufacturer declines any liability should these safety

measures not be observed.

Start-up and use

Starting the appliance

! Before starting the appliance, follow the installation

instructions (see Installation).

!Beforeconnectingtheappliance,cleanthecompartmentsand

accessories well with lukewarm water and bicarbonate.

!Electronicversionsareprovidedwithamotorprotectionswitch

thatpowersonthecompressoronlyalmost8minutesafterthe

starting.Thecompressoralsostartseachtimethepowersupply

is cut off whether voluntarily or involuntarily (blackout).

1. ConnecttheplugandcheckthattheFRIDGE TEMPERATURE

indicatorturnson.Iftheindicatorstaysoff,pleasepressthe

ON/OFFbutton.

2.SettheFRIDGE TEMPERATURE on an average value. After

afewhoursitwillbepossibletoinsertfoodinthefridge.

Cooling system

No Frost

TheNoFrostsystemcirculatescoldaircontinuouslytocollect

humidity and prevent ice and frost formation. The system

maintains an optimal humidity level in the compartment,

preservingtheoriginalqualityofthefood,preventingthefood

fromstickingtogetherandmakingdefrostingathingofthepast.

Donotblocktheaerationcellsbyplacingfoodorcontainersin

directcontactwiththerefrigeratingbackpanel.Closebottles

andwrapfoodtightly.

Using the refrigerator to its full potential

• Placeonlycoldorlukewarmfoodsinthecompartment

• Remember that cooked foods do not last longer than raw

foods.

• Donotstoreliquidsinopencontainers:theywillincreasethe

level of humidity in the refrigerator and cause condensation to

form.

COMPARTMENT 3 IN 1 ZONE*

Thisisthenewboxwhichoffersmaximumflexibilityinorderto

stockyourfoodinanexcellentway.

-storemeat,fishanddelicatefood;

-rapidcoolingofhotfoodfrom70°Cto3°Candofotherfresh

foods and leftovers

-low temperature defrosting (it inhibits the proliferation of

microorganisms).

Youcangetthe0°Ctemperature,instandardconditions,when

thefridgecompartmenttemperatureisatabout4°C.

BydecreasingthefridgetemperatureyoudecreasetheCHILLER

compartmenttemperaturetoo.

SHELVES:

Duetothespecialguidestheshelvesareremovableandthe

heightisadjustableallowingeasystorageoflargecontainers

andfood.Heightcanbeadjustedwithoutcompleteremovalof

theshelf.(seediagram),

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.

TEMPERATURE Indicatorlight*: to identify the coldest area in

the refrigerator.

1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see

diagram).

2. Iftheword“OK”doesnotappearitmeansthatthetemperature

istoohigh:settheFRIDGETEMPERATUREonacoldervalue,

andthenwait10hoursuntilthetemperaturebecomesstable.

3. Check the indicator light again: if necessary, readjust it

followingtheinitialprocess.Iflargequantitiesoffoodhave

been added or if the refrigerator door has been opened

frequently,itisnormalfortheindicatornottoshowOK.Wait

atleast10hoursbeforeyousettheFRIDGEtemperatureon

a colder value.

Using the freezer to its full potential

• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalreadybeen

defrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten(within24

hours).

• Freshfoodforfreezingshouldnotbeplacedincontactwith

the one already frozen; it should be placed in the lower

FREEZERandSTORAGEcompartmentthatprovidesthebest

freezingrate.

•To freeze fresh food in the best and safest way possible,

activate the SUPER  function 24 hours before placing the

foodinthefreezer.Afterplacingthefoodinside,activatethe

SUPERfunctionagain;itwillbedeactivatedautomatically

after24hours;

• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhichare

corkedorhermeticallysealedinthefreezerbecausetheycould

break.

• Themaximum quantity of food that may be frozen daily is

indicated on the plate containing the technical properties

locatedonthebottomleftsideoftherefrigeratorcompartment

(forexample:2Kg/24h).

! To avoid blocking the air circulation inside the freezer

compartment,itisadvisablenottoobstruct theventilation

holes with food or containers.

!Donotopenthedoorduringfreezing.

!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer

door. This will help maintain the temperature inside the

freezer,ensuringthatfoodsareconservedforatleast12-18

hours.

!Togetmorespaceinsideyourfreezer,youcantakeoutany

drawers(andflaps,ifappropriate),fromtheirslots,byputting

yourfooddirectlyontheprovidedshelves.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect

theappliancefromtheelectricitysupply:

1.PresstheON/OFFbuttontoturnoffthedevice

2. pulltheplugoutofthesocket

Cleaning the appliance

• Theexternalandinternalparts,aswellastherubberseals

maybecleanedusinga sponge that has been soakedin

lukewarmwaterandbicarbonateofsodaorneutralsoap.Do

notusesolvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.

• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwater

andsoapordishwashingliquid.Rinseanddrythemcarefully.

• The backofthe appliancemaycollect dustwhichcan be

removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set

onmediumpower.Theappliancemustbeswitchedoffand

theplugmustbepulledoutbeforecleaningtheappliance.

Avoiding mould and unpleasant odours

• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich

areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator

andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe

coveredorsealedproperly.

• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextendedperiod

oftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.

Replace LED * light

TheLEDlighting,thankstothepowerfuldiffusedlight,allowes

aclearviewofeachfood.IfyouneedtoreplacetheLEDlight,

contacttheTechnicalService.

Replacing the light bulb *

Toreplacethelightbulbintherefrigeratorcompartment,pullout

theplugfromtheelectricalsocket.Followtheinstructionsbelow.

Access the light bulb by removing the cover as indicated in the

diagram.Replace itwithasimilarlight bulbwithin thepower

range indicated on the cover.

Precautions and tips

!Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliance

with international safety standards. The following warnings are

providedforsafetyreasonsandmustbereadcarefully.

ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunityDirectives:

- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent

amendments;

-89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and

subsequent amendments;

-2002/96/CE.

General safety

• The appliance was designed for domestic use inside the

home and is not intended for commercial or industrial use.

• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefoodproducts

by adults only and according to the instructions in this manual.

• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenincovered

areas. It is extremely dangerous to leave the appliance

exposedtorainandstorms.

• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetormoist

hands and feet.

• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause

skinabrasionsorfrost/freezerburns.

• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfromthe

mainssocket,donotpullonthecable.

• Before cleaning and maintenance, always switch off the

applianceanddisconnectitfromtheelectricalsupply.-Itis

notenoughtoturnoffthedevice(withtheON/OFFbutton)

to eliminate all electric contacts.

• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould

youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried

out by inexperienced persons may cause injury or further

malfunctioningoftheappliance.

• Do not use any sharp or pointed utensils or electrical

equipment - other than the type recommended by the

manufacturer-insidethefrozenfoodstoragecompartments.

• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour

mouth.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryorlackofexperience

and knowledge unless they have been given Supervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.ChildrenshouldbeSupervised

toensurethattheydonotplaywiththeappliance.

• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan

becomeachokingorsuffocationhazard.

Disposal

• Observe local environmental standards when disposing

packagingmaterialforrecyclingpurposes.

• TheEuropeanDirective2012/19/EUonWasteElectricaland

ElectronicEquipment (WEEE),requires thatold household

electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal

unsorted municipal waste stream. Old appliances must

be collected separately in order to optimise the recovery

and recycling of the materials they contain and reduce the

impactonhumanhealthandtheenvironment.Thecrossed

out“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour

obligation,thatwhenyoudisposeoftheapplianceitmustbe

separatelycollected.Consumersshouldcontacttheirlocal

authority or retailer for information concerning the correct

disposaloftheiroldappliance.

Respecting and conserving the

environment

• Install the appliance in a fresh and well-ventilated room.

Ensurethatit is protectedfromdirect sunlight anddonot

placeitnearheatsources.

• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsoropening

the door too frequently in order to conserve energy.

• Donotfilltheappliancewithtoomuchfood:coldairmust

circulatefreelyforfoodtobepreservedproperly.Ifcirculation

isimpeded,thecompressorwillworkcontinuously.

• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.Theinternal

temperaturewillincreaseandforcethecompressortowork

harder and will consume more energy.

• Defrosttheapplianceificeforms(see Maintenance). A thick

layeroficemakescoldtransferencetofoodproductsmore

difficultandresultsinincreasedenergyconsumption.

Troubleshooting

Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance(see

Assistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.

The interface is off.

•Theplugisnotinsertedintheoutlet,oritisnotpowerfulenough

tocreateacontact,orthereisnoelectricityinthehouse.

The motor does not start.

• Theappliancecomes with a motorprotectioncontrol (see

Start-up and use).

a) The alarm sounds.

a)Therefrigeratordoorhasremainedopenformorethantwo

minutes(thebuzzerwillstopsoundingwhenyoushutthedoor)

or the correct switching-off procedure was not followed (see

Maintenance).

The refrigerator and the freezer do not cool well.

• Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged.

• Thedoorsareopenedtoofrequently.

•TheFRIDGETEMPERATUREisnotcorrect(seeDescription).

• Therefrigeratororthefreezerhavebeenover-filled.

The food inside the refrigerator is beginning to freeze.

•TheFRIDGETEMPERATUREisnotcorrect(seeDescription).

• Thefood is in contact with the back inside wall of the

refrigerator.

The motor runs continuously.

• TheSUPERbuttonwaspressed:theyellowSUPERindicator

ison(seeDescription).

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

The appliance makes a lot of noise.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

Installation).

• The appliance has been installed between cabinets that

vibrate and make noise.

• Theinternalrefrigerantmakesaslightnoiseevenwhenthe

compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.

The back wall of the refrigerator unit is covered in frost or

droplets of water

• Thisshowstheapplianceisoperatingnormally.

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.



       

    -     

        

   

        

    

  



      

   

2      

      

    



3   0    

        

      



4.Встановітьпристрійподалівідджерелтепла

(прямогосонячногосвітла,електроплитиіт.д.)



      

2      

    

 

 

     

 3       

       

 

        

      



      

     

      

  220-240 

     

     

   

   

       

     

       

       

  

       

  

  

    

        

    

        

      

!Моделізелектроннимуправліннямобладнаніперемикачем

длязахистудвигуна,щозабезпечуєкомпресорелектроенергією

тільки впродовж приблизно 8 хвилин після запуску. 

     

     

1.Під’єднайтевилкудорозеткиіпереконайтеся,що

індикаторТЕМПЕРАТУРАХОЛОДИЛЬНИКАзасвітився.

Якщоіндикаторзалишаєтьсявимкненим,натиснітькнопку

УВІМК/ВИМК.

2.ВстановітьТЕМПЕРАТУРУХОЛОДИЛЬНИКАнасередній

рівень.Черезкількагодинвхолодильникможнабудекласти

продукти.

 

  

     

     

      

     

      

     

       

    

      

     

    

    

  



      

        

     

        

     





Завдякиспеціальнимнаправляючимвониможутьвийматися,

а також регулюватися по висоті і глибині  

      

      

 (див.рис.)

ВІДДІЛЕННЯ 3 В ЗОНІ 1*

Ценовийвидконтейнера,щохарактеризуєтьсямаксимальною

гнучкістюізабезпечуєзберіганняпродуктівувідмінномустані.

-зберіганням’яса,рибиіделікатесів;

–швидкеохолодженнягарячоїїжівід70°Сдо3°Стаінших

свіжихпродуктівізалишківїжі.

-розморожуванняпринизькійтемпературі(завдякичому

пригнічуєтьсярозмножуваннямікроорганізмів).

Температуру0°Сможнапідтримуватиуразістандартнихумов,

якщовхолодильникупідтримуєтьсятемператураблизько4°С.

Призменшеннітемпературивхолодильнійкамерівідповідно

зменшуєтьсятемператураувідділенніCHILLER.

 

*    

  

       



2       

ВстановітьнижчуТЕМПЕРАТУРУХОЛОДИЛЬНИКА

тазачекайтеблизько10годин,покитемпературане

стабілізується.

3       

    

      

      

  Передвстановленнямнижчої

ТЕМПЕРАТУРИХОЛОДИЛЬНИКАзачекайтещонайменше

10годин.

  

 

       

        24



• Свіжіпродукти,призначеннідлязаморожування,не

слідпоміщатитакимчином,щобвониторкалисявже

замороженихпродуктів;їхнеобхіднопоміщативнижній

камерідлязаморожуванняізберігання,щозабезпечить

найкращушвидкістьзаморожування.  

     

     24

      

    

    

   24 

      

      

    

     

       

    

    224

       

        

      

    

    2-8 

       

     



 Щоб забезпечити більше простору всерединіморозильної

камери, можна витягти частину ящиків (з відповідними

кришками) зі слотів і поставити продукти харчування

безпосередньо на полицях, що поставляються разом із

пристроєм.

 

 

   

        

 

 Щобвимкнутипристрій,натиснітькнопкуУВІМК/ВИМК.

2     

  

        

        

    

    

       

        

    

      

       

      

     



    

 

       

     

       

     



        

      



Заміна світлодіодної * лампи

Завдякипотужномусвітлодіодномурозсіяномуосвітленню

забезпечуєтьсячіткавидимістькожногопродукту.

Уразінеобхідностізамінисвітлодіодноїлампизвернітьсядо

центрутехнічногообслуговування.

*       

  

   *

      

      

      

         

   

   

      

     

      

     

- 323  9023    

   

-8933  03089   

    

- 20029

 

     

  

      

    

       

     

       

     

        

   

      

   

        

    

    -      

      Щобповністю

позбутисяелектричногоконтакту,недостатньовимкнути

пристрійнатисканнямкнопкиУВІМК/ВИМК.

        

  

      

     

       

  

          



     

     

   

       

      

      

     

     



    

      



   20029  

     

     

     

      

      

    

        

      

      

   

     

      

     

    



     

     

       

 

       

    

    

 

    

      

     

    

      

     

     

 

      

     

      

 

  

 

       

     

     

     

Табло вимкнене.

•Вилканевставленаврозетку,абоненалежнийконтактміж

вилкоютарозеткою,абовбудинкунемаєелектрики.

Табло слабо світиться.

      



*       

  

  

     

2       

     

 

    



      



    

 НеправильновстановленаТЕМПЕРАТУРА

ХОЛОДИЛЬНИКА(див.Опис).

    

    

 НеправильновстановленаТЕМПЕРАТУРА

ХОЛОДИЛЬНИКА(див.Опис).

    

    

 БуланатиснутакнопкуШВИДКОГОЗАМОРОЖУВАННЯ:

світитьсяжовтийіндикаторЖВИДКОГО

ЗАМОРОЖУВАННЯ(див.Опис).

      



      

   

 



       

   

      

        

 

    



     

     

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,

pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

  

        

19513757100

10/2015

HOTPOINT/ARISTON XH9 T2O CZH (UA) User guide

HOTPOINT/ARISTON XH9 T2O CZH (UA) User guide

HOTPOINT/ARISTON XH9 T2O CZH (UA) User guide

Related papers

Other documents