SMART Technologies UX60 (ix systems) Installation guide

SMART Board™ 685ix, D685ix and 685ix-MP

interactive whiteboard systems

For cautions, warnings and other important product information, see Important Information for SMART

Board 685ix and D685ix Interactive Whiteboard Users (smarttech.com/kb/137499).

Page is loading ...

99-00982-21 B0 5

Twój produkt SMART zawiera instrukcjĊ i czĊĞci do instalacji tylko na Ğcianach o metalowej

lub drewnianej konstrukcji szkieletowej (ryglowej) i niektórych murowanych.

JeĞli musisz zainstalowaü produkt SMART na Ğcianach Īelbetowych, Ğcianach tynkowanych

na listwach podtynkowych, Ğcianach o nietypowej konstrukcji lub innych typach Ğcian, zwróü

siĊ do lokalnego organu nadzoru budowlanego o wskazówki, zalecenia i wytyczne dotyczące

bezpiecznej pracy.

Seu produto SMART inclui instruções e peças para instalação em paredes de metal e viga de

madeira e somente em determinados tipos de parede de alvenaria.

Caso você precise instalar seu produto SMART em parede de concreto reforçado, em

paredes com acabamento em placas de argamassa, paredes de construção pouco comuns

ou outros tipos de paredes, consulte a autoridade de construção local para obter instruções,

recomendações e práticas de trabalho seguras.

O seu produto SMART inclui instruções e peças para a instalação apenas em paredes de

vigas de metal e de madeira e em determinadas paredes de alvenaria.

Se necessitar de instalar o seu produto SMART em paredes de betão reforçado, paredes

com acabamento em estuque, paredes de construção não convencional ou outros tipos de

paredes, consulte a sua autoridade local sobre edifícios para obter instruções,

recomendações e práticas seguras de trabalho.

ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ SMART ɜɯɨɞɹɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɤɚɪɤɚɫɧɵɟ ɫɬɟɧɵ ɢ ɧɚ ɤɢɪɩɢɱɧɵɟ ɫɬɟɧɵ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

SMART ɧɚ ɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɧɵɟ ɫɬɟɧɵ, ɫɬɟɧɵ ɫɨ

ɲɬɭɤɚɬɭɪɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɫɬɟɧɵ ɫ ɧɟɨɛɵɱɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɵ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ,

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ,

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɢ ɩɪɢɟɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.

SMART-produkten inkluderar endast anvisningar och delar för montering på väggar med

reglar av trä eller metall och på vissa typer av murade väggar.

Om du behöver montera SMART-produkten på väggar av förstärkt betong, 

gipsputsade väggar, väggar med ovanlig konstruktion eller andra typer av väggar ska du 

tala med lokal myndighet för bygginspektion för att få anvisningar, rekommendationer och

säkra arbetsmetoder.

䄺ਞᙼⱘ 60$57 ѻક᠔䰘ᏺⱘᅝ㺙ᣛफঞ㒘ӊҙ䗖⫼Ѣ䞥ሲ๭᷅๭䴶ǃ᳼༈๭᷅๭䴶੠⡍ᅮ

⷇ᴤ๭䴶Ǆ

བᵰᙼ䳔㽕ᅝ㺙 60$57 ѻક㟇䩶ㄟ⏋ޱೳ๭䴶ǃ♄⊹ᵓᴵ䫎๭䴶ǃ⡍⅞ᓎᴤ๭䴶៪݊Ҫ⾡㉏

๭䴶ᰃˈ䇋੼䆶ᔧഄᓎㄥⳌ݇ᴎᵘ㦋পᣛ⼎ঞᓎ䆂ˈҹ⹂ֱᮑᎹᅝܼǄ

൞ऱ ˦ˠ˔˥˧ ข঴ࢬॵ൅ऱڜᇘਐق֗ิٙႛᔞش࣍८᥆ᛥਪᛥ૿Εֵᙰᛥਪᛥ૿ࡉ௽ࡳفޗ

ᛥ૿Ζʳ

ڕ൞Ꮑڜᇘ ˦ˠ˔˥˧ ข঴۟ᙓ࿢෗ᕩՒᛥΕۊࣽࣨයᔮ૿ᛥΕ௽௘৬ޗᛥ૿ࢨࠡהጟᣊᛥ૿

ழΔᓮ੓ᇬᅝچ৬ᗰઌᣂᖲᣂ༈ޣਐق֗৬ᤜΔאᒔঅਜՠڜ٤Ζ

Your SMART product includes instructions and parts for installation on metal and wood stud

walls and certain masonry wall types only.

In the event that you need to install your SMART product on reinforced concrete walls, walls

with plaster lath finishing, walls of unusual construction or other types of walls, refer to your

local building authority for instructions, recommendations and safe work practices.

6 99-00982-21 B0

d (x 2) k (×3)

SMART GoWire™ Auto-Launch Cable

(GW-MP, GW-MPP)

SBX800i4

771/2"

(196.9cm)

680

655/8" (166.9cm)

491/4"

(125.1cm)

×7

#2

×2

1 2

3

4

5

6

7 8

9

10

11

12

8

a (×12) b (×12) c (×2) d (×2)

×2

SMART Board™ 685ix or D685ix interactive whiteboard

SB685ix-MP

SMART Go-Wire™ auto launch cable

Extended control panel (ECP)

99-00982-21 B0 7

Vol.

CR-2025

smarttech.com/kb/137396

e (×6) f (×5) g (×7) h (×3)

j (×3) k (×1) m (×4) n (×1)

c (×7)

SMART UX60 projector system

Page is loading ...

10 99-00982-21 B0

ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ߩࠞ࠙ࡦ࠲࠙ࠚࠗ࠻߇ᨒߩ㊄ዻㇱಽ޽ࠆ޿ߪო㕙ߦᡂࠇࠆ႐วߪޔ5$KZ

ో૕޽ࠆ޿ߪ৻ㇱಽ߇᳓ᐔߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎޕု⋥࡮᳓ᐔߦᱜߒߊขࠅઃߌߥ߅ߒߡߊߛߐ

޿ޕ

zi]WW 㢌G㉘㾌⪰G㠸䚨GἬ⫠⏈G⯜☔G㉔㡴G㫵㉔㢨ḔG㈏ὤ▙ⷱ㜄G㍌䓽㢨㛨㚰G䚝⏼␘ UG㡔␏㡸G

㉘㾌䚔G⚀⏈G⋆㢨⪰G⬒㻈ḔG㍌㫵㡰⦐G㉘㾌䚨㚰G㥉ㇵ㤵㡰⦐G㣅┍䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ U

Alle linjene du tegner for å installere SB600ix må være rette og plane på en loddrett vegg. Du

må installere enheten plant og loddrett for at det skal fungere.

Alle lijnen die u trekt als hulp voor de montage van de SB600ix moeten recht, verticaal

waterpas en loodrecht op muur staan. De unit werkt alleen naar behoren als deze recht,

verticaal waterpas en loodrecht op de muur is gemonteerd.

Wszelkie linie kreĞlone w celu instalacji SB600ix muszą byü proste i wypoziomowane na

pionowej Ğcianie. Aby urządzenie dziaáaáo prawidáowo, naleĪy instalowaü je prosto, w sposób

wypoziomowany i wypionowany.

Todas as linhas que você desenhar para instalar o SB600ix deverão ser retas e estar

niveladas em uma parede vertical. Você deve instalar a unidade reta, nivelada e vertical para

que ela funcione apropriadamente.

Todas as linhas que desenhar para instalar o SB600ix deverão ser rectas e niveladas numa

parede a prumo. Para que a unidade funcione correctamente, deverá ser instalada direita,

nivelada e a prumo.

ȼɫɟ ɥɢɧɢɢ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ SB600ix, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɹɦɵɦɢ ɢ ɜɵɪɨɜɧɟɧɧɵɦɢ

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɩɨ ɨɬɜɟɫɭ. Ⱦɥɹ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɨ

ɩɪɹɦɨɣ ɥɢɧɢɢ, ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɢ ɫɬɪɨɝɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ.

Alla linjer som du ritar för montering av SB600ix måste vara helt våg- och lodräta på väggen.

Du måste montera enheten helt våg- och lodrätt för att den ska fungera på rätt sätt.

᠔᳝ᅝ㺙 6%L[ ᯊ᠔⬏ⱘ㒓೼ൖⳈ๭䴶Ϟ䛑ᖙ乏ᰃヨⳈ੠∈ᑇⱘǄᴀ㺙㕂䳔Ⳉゟǃ∈ᑇঞ

ൖⳈഄᅝ㺙ᠡ㛑ℷᐌ䖤䕀Ǆ

ࢬڶڜᇘ TC711jy ழࢬ྽ऱᒵڇিऴᛥ૿Ղຟؘႊਢ࿝ऴࡉֽؓऱΖءᇘᆜᏁऴمΕֽؓ֗

িऴऱڜᇘթ౨إൄሎ᠏Ζ

All of the lines that you draw to install the SB600ix must be straight and level on a plumb wall.

You must install the unit straight, level and plumb for it to operate properly.

99-00982-21 B0 11

78"

(198.1 cm)

2×

Installation Template for UF55/UF55w Projector System

Part of the SMART Board™ 600i3 Interactive Whiteboard System

SMART Technologies

www.smarttech.com/support www.smarttech.com/contactsupport

99-00914-20 REV A0

'&&(&!(.'

4" (10.2 cm)

7" (17.8 cm)

28" (71 cm)

7" (17.8 cm) × 4

2" (5.1 cm)

7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm)



FP



FP



FP

1

B

A

2 3

12 99-00982-21 B0

2×

Installation Template for UF55/UF55w Projector System

Part of the SMART Board™ 600i3 Interactive Whiteboard System

SMART Technologies

www.smarttech.com/support www.smarttech.com/contactsupport

99-00914-20 REV A0

'&&(&!(.'

4" (10.2 cm)

7" (17.8 cm)

28" (71 cm)

7" (17.8 cm) × 4

2" (5.1 cm)

7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm)

5

17

14

2×

Installation Template for UF55/UF55w Projector System

Part of the SMART Board™ 600i3 Interactive Whiteboard System

SMART Technologies

www.smarttech.com/support www.smarttech.com/contactsupport

99-00914-20 REV A0

'&&(&!(.'

4" (10.2 cm)

7" (17.8 cm)

28" (71 cm)

7" (17.8 cm) × 4

= 28" (71 cm)

2" (5.1 cm)

7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm)

15

16

4

Page is loading ...

99-00982-21 B0 15

A

B

C

c (×7)

1/4" (6 mm)

1/2" (13 mm)

5

A

B

+

C

+

A

B

+

C

+

B

C

+

If you have a metal stud wall, drill the holes twice according to these instructions.

Jestliže máte kovové pĜíþky, vyvrtejte díry dvakrát dle tohoto návodu.

Hvis du har en væg med metalstolper, skal der bores huller, som er dobbelt så store som

angivet i disse instruktioner.

Wenn Sie eine Metallständerwand haben, bohren Sie die Löcher dieser Anleitung gemäß

doppelt.

Page is loading ...

20 99-00982-21 B0

I

nstallation Template

f

or UF55

/

UF55w Pro

j

ector

Sy

stem

Part o

f

the

S

MART Board™ 600i3 Interactive Whiteboard

S

ystem

S

MART Technologies

www.smarttech.com

/

support www.smarttech.com

/

contactsuppor

t

99

-

009

14-2

0

REV A

0

'&&(&!(.'

7"

(

17.8 cm

)

28"

(

71 cm

)

7" (17.8 cm) × 4

=

28"

(

71 cm

)

7"

(

17.8 cm

)

7"

(

17.8 cm

)

7"

(

17.8 cm

)

4" (10.2 cm)

2×

Installation Template for UF55/UF55w Projector System

Part of the SMART Board™ 600i3 Interactive Whiteboard System

SMART Technologies

www.smarttech.com/support www.smarttech.com/contactsupport

99-00914-20 REV A0

'&&(&!(.'

4" (10.2 cm)

7" (17.8 cm)

28" (71 cm)

7" (17.8 cm) × 4

= 28" (71 cm)

2" (5.1 cm)

7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm)

2×

Installation Template for UF55/UF55w Projector System

Part of the SMART Board™ 600i3 Interactive Whiteboard System

SMART Technologies

www.smarttech.com/support www.smarttech.com/contactsupport

99-00914-20 REV A0

'&&(&!(.'

4" (10.2 cm)

7" (17.8 cm)

28" (71 cm)

7" (17.8 cm) × 4

= 28" (71 cm)

2" (5.1 cm)

7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm)

b (×10) z (×10)

10

B B

A A

a (×10) y (×10)

99-00982-21 B0 21

2×

Installation Template for UF55/UF55w Projector System

Part of the SMART Board™ 600i3 Interactive Whiteboard System

SMART Technologies

www.smarttech.com/support www.smarttech.com/contactsupport

99-00914-20 REV A0

'&&(&!(.'

4" (10.2 cm)

7" (17.8 cm)

28" (71 cm)

7" (17.8 cm) × 4

2" (5.1 cm)

7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm)

4×

13

11

12

B

A

22 99-00982-21 B0

14

A

B

C

Fully insert the projector adjustment module into the wall mount bracket guide pins. You will

hear a click when the adjustment module is fully inserted and the spring is locked. Refer to

step 15 to safely secure the system using the three locking screws.

SeĜizovací modul projektoru zcela zasuĖte do vodicích kolíkĤ nástČnného držáku. Po

správném usazení seĜizovacího modulu a zajištČní pružiny uslyšíte cvaknutí. Postup

bezpeþného upevnČní systému pomocí tĜí pojistných šroubĤ najdete v kroku 15.

Indsæt projektorens justeringsmodul helt i vægmonteringsskinnens styrestifter. Der høres et

klik, når justeringsmodulet er gået helt på plads, og fjederen låser. Se trin 15 for at fastgøre

systemet sikkert ved hjælp af de tre låseskruer.

15

Page is loading ...

24 99-00982-21 B0

h (×3)

15

Insira totalmente o módulo de ajuste do projetor nos pinos de orientação do suporte de

montagem na parede. Você ouvirá um clique quando o módulo de ajuste estiver totalmente

inserido e a mola estiver travada. Consulte a etapa 15 para fixar o sistema com segurança

usando os três parafusos de aperto.

Introduza completamente o módulo de ajuste do projecto nos pinos guia do suporte de

montagem na parede. Irá ouvir um clique quando o módulo de ajuste estiver completamente

introduzido e a mola estiver bloqueada. Consulte o passo 15 para fixar seguramente o

sistema com os três parafusos de bloqueio.

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɲɬɵɪɢ

ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɚɧɤɢ. Ʉɨɝɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɥɟɧ, ɚ

ɩɪɭɠɢɧɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɜɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɭɧɤɬɭ 15, ɝɞɟ ɨɩɢɫɚɧɨ

ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɪɟɯ ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɯ ɜɢɧɬɨɜ.

För till fullo in projektorjusteringsmodulen i väggmonteringskonsolens styrpelare. Du kommer

att höra ett klick när justeringsmodulen till fullo är införd och fjädern är låst. Se steg 15 för att

säkert säkerställa systemet med hjälp av de tre låsskruvarna.

ᇚᡩᕅᴎ䇗ᭈ῵ഫᅠܼᦦܹຕᣖᓣᅝ㺙ᬃᶊᇐ䫔ݙǄᔧᅠܼᦦܹࠄԡϨㇻ⠛䫕ᅮৢˈӮ਀ࠄ

੨஦ໄǄ䇋খ䯙ℹ偸ҹՓ⫼ϝ乫䫕㋻㶎䩝ᅝܼഄ೎ᅮ㋏㒳Ǆ

ᇛᡩᕅ″䂓ᭈ῵พᅠܼᦦܹຕ᥯ᓣᅝ㺱ᬃᶊᇢṓܻǄ⭊ᅠܼᦦܹࠄԡϨᔜㇻ䥪ᅮᕠˈᙼ᳗㙑

ࠄ୔౧㙆Ǆ䂟গ䮅ℹ倳  ҹՓ⫼ϝ业䥪㎞㶎㍆䞬ᅝܼഄ೎ᅮ㋏㍅Ǆ

Fully insert the projector adjustment module into the wall mount bracket guide pins. You will

hear a click when the adjustment module is fully inserted and the spring is locked. Refer to

step 15 to safely secure the system using the three locking screws.

Page is loading ...

26 99-00982-21 B0

p (×2)

20

21

19

www.smarttech.com/

kb/142552

4 1/2"

(11.4 cm)

6" (15.2 cm)

Page is loading ...

99-00982-21 B0 33

C

VG

A

O

u

t

VG

A

1

VGA 2

C

ontrol

Audio

O

u

t

A

ud

i

o

I

n

Audio In

Composite Video

S

-Video

H

DMI

ECP

D

C

5

V 1A

DC 5V 2A

100V - 240V

50 Hz - 60 Hz

B

A

B

A B C

31

Page is loading ...

36 99-00982-21 B0

2

Input

Menu

Display

Mute

Hide

Mode

Vol

37

A

B

C

35 36

A

B

Page is loading ...

99-00982-21 B0 41

A B C

D E F

A

B

C

D

E

F

+

=

10 mm

41

Page is loading ...

99-00982-21 B0 47

SMART Board™ 600i5

and D600i5 Interactive

Whiteboard System

Configuration and User’s Guide

SB685ix-MP

smarttech.com/kb/147790

smarttech.com/kb/137396

54

56

57

55

SB685ix/SBD685ix SB685ix-MP

SMART GoWire™ Auto-Launch Cable

(GW-MP, GW-MPP)

SBX800i4

www.smarttech.com/support www.smarttech.com/contactsupport

Hardware environmental compliance

SMART Technologies supports global efforts to ensure that electronic equipment is manufactured, sold and disposed of in a safe

and environmentally friendly manner.

Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations (WEEE directive)

Waste Electrical and Electronic Equipment regulations apply to all electrical and electronic equipment sold within the

European Union. When you dispose of any electrical or electronic equipment, including SMART Technologies products,

we strongly encourage you to properly recycle the electronic product when it has reached end of its life. If you require

further information, please contact your reseller or SMART Technologies for infor mation on which recycling agency to

contact.

Restriction of Certain Hazardous Substances (RoHS directive)

This product meets the requirements of the European Union’s Restriction of Certain Hazardous Substances (RoHS) Directive

2002/95/EC. Consequently, this product also complies with other regulations that have arisen in various geographical areas, and

that reference the European Union’s RoHS directive.

Batteries

Batteries are regulated in many countries. Check with your reseller to ﬁ nd out how to recycle used batteries.

Packaging

Many countries have regulations restricting the use of certain heavy metals in product packaging. The packaging used by SMART

Technologies to ship products complies with packaging laws.

China’s Electronic Information Products Regulations

China regulates products that are classiﬁ ed as Electronic Information Products (EIP). SMART Technologies products fall under this

classiﬁ cation and meet the requirements for China’s EIP regulations.

U.S. Consumer Product Safety Improvement Act

The United States has enacted the Consumer Product Safety Improvement Act which limits the lead (Pb) content in products used

by children. SMART Technologies is committed to complying with this initiative.

99-00982-21 B0

are trademarks or registered trademarks of SMART Technologies ULC in the U.S. and/or other countries. All third-party product and company

names may be trademarks of their respective owners. US5448263; US6141000; US6320597; US6326954; US6337681; US6540366; US6741267;

US6747636; US7151533; US7289113; US7499033; US7626577; US7687736; US7757001; CA2058219; CA2252302; Other patents pending.

03/2011.

*99-00982-21-B0*

SMART Technologies UX60 (ix systems) Installation guide

SMART Technologies UX60 (ix systems) Installation guide

in other languages

Related papers

Other documents