Remington NE 3550 Owner's manual

Brand: Remington

Model: NE 3550

Category: Precision trimmers

Type: Owner's manual

DUO POWER NE TRIMMER

NE3550

2 3

ENGLISH ENGLISH

Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard of

quality, functionality and design.

We hope you enjoy using your new Remington® product. Please read the instructions for use

carefully and keep in a safe place for future reference.

A CAUTION

• Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuse

attachmentsnotrecommendedbyRemington®

• Donotusethisproductifitisnotworkingcorrectly,ifithasbeendroppedordamaged,

or dropped in water.

C KEY FEATURES

1 Detail trimmer

2 Rotary trimmer

3 On/O switch

4 Battery compartment

• 2yearguarantee

C GETTING STARTED

, INSERTING BATTERIES

Yourappliancerequires1‘AA’lithiumbattery(rstoneincluded).Werecommendthatyou

useVARTA®batteries.

• Makesuretheproductisturnedo.

• Rotatethebatterycompartmentcapapproximately¼turnanti-clockwisethenpullo.

• Insert1“AA”lithiumbatterysothatthe(+)and(-)marksonthebatteryfacethesame

markinthebatterycompartment.

• Placecapbackonunitusingthealignmentmarksandrotateclockwiseuntilthecap

snaps into place.

 NOTE:Yourhygienicclipperwillnotworkifthebatteriesareinsertedincorrectly.

 NOTE:Removebatteriesiftheunitisnotinuseforlongperiods.

, EXCHANGING THE ATTACHMENTS

• Ensuretheproductisswitchedo

• Removetheheadbyturningitclockwisetotheunlockedpositionandpullo.

• Attachtheotherheadbyplacingitontopoftheunitandturninganti-clockwisetolock

into position.

F HOW TO USE

, TO REMOVE HAIR FROM NOSE

•Insertappliance’scuttingunitgentlyintothenostril.

•Gentlymovetheapplianceinandoutofthenostrilandatthesametimerotatethe

product.

•Avoidinsertingthecuttingunitmorethan6mmintoyournostril.

4 5

ENGLISH ENGLISH

, TO REMOVE HAIR FROM EAR

• Insertcuttingunitgentlyintotheouterearcanalopening.

• Gentlyrotatetrimmerinacircularmotion.

• Totrimhairsprotrudingfromthesurfaceoftheareasurroundingtheouterearcanal,

guide the trimmer around the edge of the ear.

• Avoidinsertingthecuttingunitmorethan6mmintoyourearcanal.

, TO DEFINE THE BEARD/MOUSTACHE LINE

• Holdthetrimmerwiththetrimmerbladefacingyou.

• Startwithedgeofbeard/moustachelineandgentlylowerthetrimmerbladeontoyour

skin.Usemotionstowardsedgeofbeard/moustachelinetotrimtodesiredlocationsin

facialareaandawayfrombeardinneckarea.

, TRIMMING EDGE OF SIDEBURNS

• Holdthetrimmerwiththetrimmerbladefacingyou.

• Startwithedgeofsideburn,andwiththetrimmerbladesrestinglightlyagainstyour

skin,usemotionstowardsedgeofsideburnlinetotrimtodesiredlocationsinfacialarea.

SETTING HAIR LENGTH

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C CARE FOR YOUR TRIMMER

• Careforyourproducttoensurealonglastingperformance.Werecommendyouclean

your product after each use.

• Theeasiestandthemosthygienicwaytocleantheproductisbyrinsingtheproduct

head after use with warm water.

• Keeptheswitchinthe“o”positionwhennotinuse.

E AFTER EACH USE

• Rinsetheaccumulatedhairfromthecuttersandshakeofexcesswater.

• Wipethemainunitwithadampclothanddryimmediately.

 Thisproductissuitableforuseintheshowerandforcleaningunderwater.

C CLEANING CAUTIONS

•Cleaningshouldonlybedonewithasoftbrush

•Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheircutters.

•Donotapplypressureorhardobjectstocutters.

•Donotsubmergeinwaterasdamagemayoccur

Replacementpartsandaccessoriesavailabletobuyat http://www.remington.co.uk/

parts-accessories

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Theappliancemustonlybeusedbyorunderthesupervisionofaresponsibleadult.

• Useandstoretheapplianceoutofreachofchildren.

• Donotuseattachmentsotherthanthosewesupply.

• Thisproductisbatteryoperatedonly

• Thisproductusesalkalinebatteries.Attheendoftheirlifethebatteriesmustbe

removedfromtheapplianceandberecycledordisposedofproperlyinaccordancewith

your state and local requirements.

• Donotputinreormutilateyourbatterieswhendisposingastheymayburstand

releasetoxicmaterials.

• Donotshortcircuitasitmaycauseburns.

• Donotusetheapplianceifitisdamagedormalfunctions.

• Storetheproductatatemperaturebetween15°Cand35°C.

• Turnowhencleaning

• Donotstoretheproductwhereitcanfallintoa

tuborsinkofwater.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardoussubstances

inelectricalandelectronicgoods,appliancesmarkedwiththissymbolmust

notbedisposedofwithunsortedmunicipalwaste,butrecovered,

reused or recycled.

6 7

DEUTSCHENGLISH

E SERVICE AND GUARANTEE

Thisproducthasbeencheckedandisfreeofdefects.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship

for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

Iftheproductshouldbecomedefectivewithintheguaranteeperiod,wewillrepairanysuch

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof

of purchase.

Thisdoesnotmeananextensionoftheguaranteeperiod.

InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyourregion.

Thisguaranteeisoeredoverandaboveyournormalstatutoryrights.

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

Thisguaranteedoesnotincludedamagetotheproductbyaccidentormisuse,abuse,

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

required.

Thisguaranteeshallnotapplyiftheproducthasbeendismantledorrepairedbyapersonnot

authorisedbyus.

IfyoucalltheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelpyou

withoutit.It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden

haben.

LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksamdurch

undbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie

Verpackung.

A VORSICHT

• BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesenAnweisungenbeschriebenen

Zwecken.

• BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

C HAUPTMERKMALE

1 Präzisionstrimmer

2 RunderTitan-Trimmaufsatz

3 Ein/Aus-Schalter

4 Batteriefach

• 2JahreGarantie

C VORBEREITUNGEN:

, BATTERIEN EINLEGEN

• VerwendenSiefürdasGeräteine“AA”Lithiumbatterie(ersteBatterieistenthalten).Wir

empfehlenIhnendenGebrauchvonVARTA®Batterien

• SchaltenSiedasGerätaus.

• DrehenSiedenDeckeldesAkkufachseine¼DrehunggegendenUhrzeigersinnund

nehmenSieihndannab.

• SetzenSiedie“AA”Lithiumbatterieein,sodass(+)und(-)PolderBatterieder

Markierungen im Batteriefach entsprechen.

• SetzenSiedenDeckelentsprechendderMarkierungenwiederaufunddrehenSieihn

imUhrzeigersinn,bisereinrastet.

, Ihr Bartschneider funktioniert nicht, wenn die Batterien falsch eingelegt sind.

, EntfernenSiedieBatterienausdemGerät,wennesübereinenlängerenZeitraum

nichtgenutztwird.

, AUSWECHSELN DER AUFSÄTZE:

• VergewissernSiesich,dassderTrimmerabgeschaltetist,bevorSiedenTrimmerund

dieRasieraufsätzeauswechseln.

• NehmenSiedenKopfab,indemSieihnimUhrzeigersinndrehen,sodasserentsperrt

ist,undziehenSieihndannab.

• SetzenSiedenanderenKopfauf,indemSieihnaufdemGerätpositionierenundihn

gegendenUhrzeigersinndrehen,bisereinrastet.

Page is loading ...

12 13

NEDERLANDS NEDERLANDS

F GEBRUIK

, NEUSHAARVERWIJDEREN

• Plaatsdemeseenheidvoorzichtiginuwneusgat.

• Beweeghetapparaatvoorzichtiginenuithetneusgat,terwijlueendraaiendebeweging

maakt.

• Zorgervoordatdemeseenheidnietverderdan6mminuwneusgatkomt.

, OORHAARVERWIJDEREN:

• Plaatsdemeseenheidvoorzichtiginuwoorkanaal.

• Maakmethetapparaatvoorzichtigeencirkelvormigebeweging.

• Omhetoorhaartetrimmenrondhetoorkanaalbeweegtudetrimmeraandebuitenzijde

• Zorgervoordatdemeseenheidnietverderdan6mminuwoorkanaalkomt.

, OMDEBAARD/SNORLIJNTEDEFINIËREN

• Houdhetapparaatmethetsnijbladnaarutoegericht.

• Beginbijderandvandebaard-/snorlijnenbeweeghetsnijbladvanhetapparaat

voorzichtigomlaagoveruwhuid.Beweeginderichtingvanderandvandebaard-/

snorlijnomdegewenstegezichtsbeharingtetrimmenenbeweeghetapparaatwegvan

debaardindehalsstreek.

, DEBAKKEBAARDENTRIMMEN

• Houdhetapparaatmethetsnijbladnaarutoegericht.

• Beginaanderandenvandebakkebaardenendrukhetsnijbladzachtjestegenuwhuid.

Beweeginderichtingvanderandvandebakkebaardenomdegewenste

gezichtbeharingtetrimmen.

INSTELLING HAARLENGTE

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C UW TONDEUSE VERZORGEN

Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen.

Wijradenaanomuwapparaatnaelkgebruiktereinigen.

De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is door de kop na

iedergebruikmetwarmwateraftespoelen.

Zetdeschakelaarindepositie“o”wanneeruhetapparaatnietgebruikt.

E NA IEDER GEBRUIK

• Borstelofspoelhetopgehooptehaarvanhetsnijbladaf.

• Omhetapparaattereinigen,veegtuhemafmeteenvochtigedoekendroogthem

onmiddellijk..

• Ditproductisgeschiktvoorgebruikonderdedoucheenvoorreinigingmetwater.

A VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN

• Reinighetapparaatalleenmeteenzachteborstelzoalsdebijgeleverdeborstel.

• Gebruikgeensterkeofschurendereinigingsmiddelenopdeapparatenofdemessen.

• Drukniettehardofgebruikgeenhardevoorwerpenopdemessen.

• Dompelditapparaatnietonderwater.Ditzalhetapparaatbeschadigen.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Hetapparaatmagalleenwordengebruiktdoorofondertoezichtvaneen

verantwoordelijke volwassene.

• Gebruikenbewaarhetapparaatbuitenhetbereikvankinderen.

• Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoor

Remington®zijn/wordengeleverd

• Ditproductwerktalleenmetbatterijen.

• Ditproductwerktmetalkalinebatterijen.Aanheteindevanhunlevensduurmoetende

batterijenwordenverwijderdencorrectwordengerecycledofweggegooidvolgensde

nationale en lokale vereisten.

• Gooiuwbatterijennietinvuurofbeschadigzenietbijhetweggooienaangezienze

kunnenbarstenenertoxischematerialenkunnenvrijkomen.Sluitzenietkort

aangezienditbrandwondenkanveroorzaken.

• Sluitzenietkortaangezienditbrandwondenkanveroorzaken.

• Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.

• Gebruikenbewaarhetapparaatbijeentemperatuurtussen15°Cen35°C.

Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeldtijdenshetreinigenofhetaanbrengen

van olie.

• Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoen,gebruikhetnietin

debuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsofandere

reservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten).

Page is loading ...

24 25

ITALIANOITALIANO

, RIMOZIONEDEIPELIDALLEORECCHIE:

• Inseriredelicatamentel’unitàditaglionelpadiglioneauricolare.

• Ruotaredelicatamentel’apparecchioconunmovimentocircolare.

• Pertagliarelapeluriadallasuperciechecircondailpadiglioneauricolare,guidare

l’apparecchiointornoalbordodell’orecchio.

• Evitarediinserirel’unitàditaglioperpiùdi6mmall’internodelpadiglione

auricolare.

, PERDEFINIRELALINEADIBARBA/BAFFI

• Tenerel’apparecchioconlalama??mmdifronteavoi.

• Iniziareconilbordodellalineabarba/baeabbassaredelicatamentelalamasulla

pelle.Muoversisempreversoilbordodellalineadibarba/baperrinireneiposti

desideratidellazonadelvisoelontanodallabarbanellazonadelcollo.

, TAGLIAREILBORDODELLEBASETTE

• Tenerel’apparecchioconlalama??mmdifronteavoi.

• Iniziareconilbordodellabasetta,econlelameleggermentefermesullapelle,fare

deimovimentiversolalineadelbordodellabasetta

IMPOSTAZIONE LUNGHEZZA DI

TAGLIO

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C CURA DEL VOSTRO APPARECCHIO:

Trattareconcural’apparecchioperavereprestazionidilungadurata.

Raccomandiamodipulirel’apparecchiodopoogniutilizzo.

Ilmodopiùsempliceepiùigienicoperpulirel’apparecchioèquellodisciacquarela

testina dopo l’uso con acqua calda.

Tenerel’interruttoreinposizione“o”quandononinuso.

E DOPO OGNI UTILIZZO

• Sciacquareipeliaccumulatinellelameeeliminarel’acquaineccesso.

• Passarel’unitàprincipaleconunpannoumidoeasciugareimmediatamente.

• Questoprodottoèadattoall’utilizzosottoladocciaepuòesserepulitosottol’acqua

corrente

A RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA

• Lapuliziadeveessereeettuataconunaspazzolamorbida,.

• Nonutilizzaredetergentiaggressiviocorrosivisulleunitàosullelorolame.

• Nonfarepressioneenonpremereconoggettiduricontrolelame

• Nonimmergereinacquaperevitaredanneggiamenti.

F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• L’apparecchiodeveessereutilizzatosolodaunadultoresponsabileosottolasua

supervisione.

• Utilizzareeconservarel’apparecchiofuoridallaportatadeibambini.

• Montaresull’apparecchiosologliaccessorifornitiindotazione.

• Questoprodottofunzionasoloabatteria.

• Questoprodottoutilizzabatteriealcaline.Allanedellalorovitalebatteriedevono

essere rimosse dall’apparecchio e riciclate o smaltite in modo appropriato

conformemente alle normative statali o locali in vigore nel vostro Paese.

• Nongettarelebatterietraleammeenondanneggiarlequandovengonosmaltitein

quanto possono scoppiare e rilasciare materiali tossici.

• Nonprovocarecorticircuitiinquantosipossonocausareincendi.

• Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.

• Usareeconservareilprodottoaunatemperaturacompresatrai15°Cei35°C.

Assicurarsichel’apparecchiosiaspentodurantelapuliziael’applicazionedell’olio.

• Nonimmergerel’apparecchioinliquidienonusarloinprossimità

dellavascadabagno,dellavandinoodialtrirecipienticontenenti

dell’acqua, e non usarlo all’aperto.

H PROTEZIONE AMBIENTALE

Perevitaredanniall’ambienteeallasalutecausatidasostanzepericolosedelleparti

elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da

questosimbolonondevonoesseresmaltiticoniriuti

indierenziati,marecuperati,riutilizzatioriciclati.

Page is loading ...

36 37

SUOMI

, KORVAKARVOJENPOISTAMINEN:

• Työnnäleikkuuyksikkövarovastiulkokorvankorvakäytävänaukkoon.

• Liikutalaitettavarovastipyörivinliikkein

• Poistaaksesikorvakanavaaympäröivät,esiintyöntyvätkarvat,ohjaaleikkurikorvan

reunanympärille.

• Vältätyöntämästäleikkuuyksikköäkorvakäytäväänpidemmällekuin6mm.

, PARRAN/VIIKSIENRAJAUS

• Pidätrimmeriäleikkuuteräitseesipäin.

• Aloitaparran/viiksienreunastajalaskerajausterävarovastiihollesi.Käytäkasvojen

alueellaparta-/viiksirajaanpäinsuuntautuvialiikkeitäjakaulanalueellaparrasta

poispäinsuuntautuvialiikkeitähaluttujenalueidentrimmaamiseksi.

, PULISONKIENREUNANRAJAUS

• Pidätrimmeriäleikkuuteräitseesipäin.

• Aloitapulisonkienreunastajalaskerajausterätvarovastiihoasivastenjakäytä

pulisonkienrajaansuuntautuvialiikkeitähaluttujenkohtienrajaamiseksikasvojen

alueella.

ASETUS KARVAN PITUUS

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C TRIMMERIN HOITO:

Pidähuoltalaitteestasi,jottasepysyykunnossapitkään.

Suosittelemmelaitteenpuhdistamistajokaisenkäyttökerranjälkeen.

Helponjahygieenisintapapuhdistaalaiteonhuuhdellalaitteenajopäälämpimällävedellä

käytönjälkeen.

Pidäkytkinaina"o"-asennossa,kunlaiteeiolekäytössä.

E JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN

• Huuhtelekerääntyneetkarvatleikkuuteristäjaravisteleliikavesipois.

• Puhdistapäälaitepyyhkimälläsekosteallaliinallajakuivaasevälittömästi

• Tätätuotettavoikäyttääsuihkussajapuhdistaavedellä

SUOMI

A PUHDISTUKSEEN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA

• Puhdistukseensaakäyttääainoastaanpehmeääharjaa,.

• Äläpuhdistalaitteenosiataileikkuuteriävoimakkaillataisyövyttävillä

puhdistusaineilla.

• Äläpainaleikkuuterätaikosketaniitäkovillaesineillä

• Äläupotaveteen,silläsevahingoittaalaitetta.

F TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

• Laitettasaavatkäyttäävainvastuuntuntoisetaikuisettailaitettasaakäyttäävain

heidänvalvonnassaan.

• Käytälaitettajasäilytäselastenulottumattomissa.

• Äläkäytämuitakuinvalmistajanomialisälaitteita.

• Tämätuotetoimiivainparistoilla.

• Tässätuotteessakäytetäänalkaliparistoja.Paristottuleekäyttöiänloputtuapoistaa

laitteestajakierrättäätaihävittääkansallistenjapaikallistenmääräystenmukaisesti.

• Älähävitäparistojapolttamallatairikkomalla,koskanevoivathaljetajavapauttaa

myrkyllisiäaineita.

• Äläoikosulje,koskasevoiaiheuttaapalovammoja.

• Äläkäytälaiteta,josseonvahingoittunuttaitoimiihuonosti.

•Käyttö-jasäilytyslämpötilantuleeolla15°C:nja35°C:nvälillä.

Varmista,ettälaiteonpuhdistettaessataiöljyälaitettaessa

kytkettypoispäältä.

• Äläupotalaitettanesteeseen,äläkäytäsitäkylpyammeen,

lavuaarintaimuunvettäsisältävänastianläheisyydessä.

Äläkäytälaitetta ulkona.

H YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotkajohtuvat

vaarallisistaaineistasähkölaitteissajaelektronisissalaitteissa,tälläsymbolilla

varustetutlaitteettuleehävittääerilläänlajittelemattomistajätteistä,

neonotettavatalteenjakierrätettävä.

E HUOLTO JA TAKUU

Tämätuoteontarkastettujavirheetön.

Takaammetämäntuotteenraaka-aine-javalmistusvirheidenosaltatakuukauden,joka

alkaaasiakkaanalkuperäisestäostopäivästä.

Jostuoteosoittautuuvirheelliseksitakuukaudenaikana,korjaammesentaivaihdamme

tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan.

Tämäeikuitenkaantarkoitatakuuajanpidentymistä.

Takuuasioissapyydämmeottamaanyhteyttäpaikalliseenhuoltoliikkeeseen

Tämätakuueivaikutakuluttajanlakisääteisiinoikeuksiin.

Page is loading ...

52 53

POLSKI

, USUWANIEWŁOSKÓWZUSZU

• Ostrożniewłóżurządzenietnącewotwórmałżowinyusznej.

• Wykonujostrożnekolisteruchy

• Abuusunąćwłoskiwystającezmałżowinyusznej,prowadźtrymerwzdłużkrawędzi

ucha.

• Unikajwkładaniaurządzeniatnącegodomałżowinyuchagłębiejjak6mm.

, ZAZNACZANIELINIIBRODY/WĄSÓW

• Trzymajtrymerzostrzemdotrymowaniaprzedtwarzą.

• Rozpocznijodkrawędzibrody/wąsówidelikatnienaciskajtrymerwkierunkuskóry.

Ruchamiskierowanymikukrawędzibrody/wąsówtrymujwposzczególnych

miejscachtwarzyorazodbrodywkierunkuszyi.

, TRYMOWANIEBAKÓW

• Trzymajtrymerzostrzemdotrymowaniaprzedtwarzą.

• Rozpocznijzbokubaka,mającostrzatrymeralekkodociśniętedoskóry,wykonuj

ruchywstronęwolnychodzarostuczęścitwarzy.

USTAWIENIE DŁUGOŚĆ

WŁOSÓW

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C DBAJ O TRYMER

Zadbajoswojeurządzenie,abymogłodziałaćdługo.

Zalecasięczyszczenieurządzeniapokażdymużyciu.

Najprostszyminajbardziejhigienicznymsposobemczyszczeniaurządzeniajest

przepłukaniegłowicypoużyciuwciepłejwodzie.

Gdytrymerniejestużywanyprzełącznikpowinienznajdowaćsięwpozycji“O”.

E PO KAŻDORAZOWYM UŻYCIU

• Spłucznagromadzonewłosyzostrzyistrząśnijwodę.

• Abywyczyścićurządzenie,wytrzyjjezapomocąwilgotnejściereczkiiodrazuwysusz

• Możliwoścużywaniapodprysznicemimyciapodbieżącąwodą

POLSKI

A OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA

• Czyszczeniepowinnobyćwykonanezapomocąmiękkiejszczoteczki.

• Doczyszczeniaurządzenianiewolnoużywaćostrychlubżrącychśrodkówczyszczących.

• Nieużywajsiłyanitwardychprzedmiotówprzyczyszczeniuostrzy.

• Niezanurzajwwodzie,możeuleczniszczeniu.

F BEZPIECZEŃSTWO

• Urządzeniemożebyćużywanetylkopodnadzoremodpowiedzialnejosobydorosłej.

• Używajiprzechowujurządzeniepozazasięgiemdzieci.

• Nieużywajinnychakcesoriówniżtedostarczonezurządzeniem.

• Tojestprodukttylkonabaterie.

• Wurządzeniusąstosowanebateriealkaliczne.Poskończeniuicheksploatacjibaterie

należywyjąćzurządzeniaorazodpowiedniozłomowaćlubprzekazaćdorecyklingu

zgodniezobowiązującymiprzepisamikrajowymiimiejscowymi.

• Niewkładaćdoogniaaniuszkadzaćbateriiwprzypadkuichusuwania,ponieważmogą

onepękaćiuwalniaćtoksycznemateriały.

• Niezwierajbaterii,mogąspowodowaćoparzenia

• Nigdynieużywajuszkodzonegourządzenialubjeślizaczęłowadliwiedziałać.

• Produktnależyużywaćiprzechowywaćwtemperaturze15-35°C.

Przyczyszczeniuismarowaniuurządzeniemusibyćwyłączone.

• Ostrzeżenie–nienależykorzystaćzurządzeniawpobliżuwanny,prysznica,umywalki

bądźinnychzbiornikówzawierającychwodęlubinnepłyny.

Gdyurządzeniejestużywanewłazience,poużyciuwyjąćwtyczkę

zgniazdka,gdyżbliskośćwodystanowizagrożenienawetwtedy,

kiedyurządzniejestwyłączone

H OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyteurządzenieoddajdoodpowiedniegopunktuskładowania,gdyżznajdującesięw

urządzeniuniebezpieczneskładnikielektryczneielektronicznemogąbyćzagrożeniemdla

środowiska.Niewyrzucajwrazzodpadamikomunalnymi.

Więcejinformacjinatematproduktówlubinformacje

natematrecyklinguwww.remingoton-europe.com

E SERWIS I GWARANCJA

Niniejszyproduktzostałsprawdzonyijestwolnyodwad.

Produktjestobjętygwarancjąobejmującąwszelkiewadymateriałoweiprodukcyjne.Okres

obowiązywaniagwarancjirozpoczynasięoddatyzakupudokonanegoprzeznabywcę.

Wokresieobowiązywaniagwarancjiwszelkiewadyurządzeniazostanąusuniętebezpłatnie,

produktlubwadliwaczęśćzostanąnaprawionelubwymienionenawolneodwad,pod

warunkiemokazaniadowoduzakupu.

Niestanowitojednakpodstawydowydłużeniaokresugwarancyjnego.

Abyskorzystaćzgwarancjiwystarczyskontaktowaćsiętelefoniczniezlokalnympunktem

Page is loading ...

56 57

MAGYAR

, SZŐRZETELTÁVOLÍTÁSAAFÜLBŐL

• Dugjabenomanavágóegységetakülsőhallócsatornanyílásába.

• Óvatosanmozgassakörkörösenakészüléket.

• Akülsőhallócsatornakörnyékénlévőterületekenkiállószőröklenyírásáhozvezesse

végigaszőrzetnyírótafülszélén.

• Avágóegységetsohanedugja6mm-nélmélyebbreahallócsatornába.

, ASZAKÁLL/BAJUSZVONALÁNAKKIALAKÍTÁSA

• Tartsamagafeléa(z)-esvágópengévelfelszereltszőrzetnyírót.

• Aszakáll/bajuszhatárvonalátólindulvalassanérintseavágókéstabőréhez.Akívánt

formakialakításáhozazarconaszőrzetnyírótabajuszvagyaszakállhatárvonalafelé,a

nyakonaszakállvonalátóleltávolodvamozgassa.

, AZOLDALSZAKÁLLFORMÁZÁSA

• Tartsamagafeléa(z)-esvágópengévelfelszereltszőrzetnyírót.

• Azoldalszakállhatárvonalátólindulva,avágópengéketnomanazbőréheznyomva

mozgassaakészüléketazoldalszakállhatárvonalafeléaterületkívántformájának

kialakításáhozazarcon.

BEÁLLÍTÁS HAJHOSSZ

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C A TESTSZŐRZETNYÍRÓ KARBANTARTÁSA

Ahosszantartóteljesítményérdekébenvigyázzonkészülékére.

Mindenegyeshasználatutánjavasoltakészülékmegtisztítása.

Alegkönnyebbenésleghigiénikusabbanúgytudjamegtisztítaniakészüléket,ha

használatutánakészülékfejétmelegvízzelátöblíti.

Akészülékmindiglegyenkikapcsoltállapotban,amikornemhasználja.

E MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

• Öblítseleafelgyülemlettszőrtakésekrőlésrázzaleafeleslegesvizet.

• Egynedvesrongysegítségéveltöröljeátazalapegységet,ésszárítsamegazonnal.

• Atermékhasználhatózuhanyalatt,illetvevízalatttisztítható.

MAGYAR

A A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

• Atisztításhozcsakakészülékheztartozó.

• Nehasználjondurvavagykorrozívtisztítószertazalkatrészekvagyakésektisztításához.

• Nenyomjameg,vagyérintsekeménytárgyakkalakéseket.

• Nemártsavízbeatestszőrzetnyírót,mertezakészülékmeghibásodásátokozhatja.

F FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

• Akészüléketcsakfelnőttek,vagyfelnőttszemélyfelügyeleteállókhasználhatják.

• Gyermekektőltávoltartvahasználjaéstárolja.

• Nehasználjonmáskiegészítőketéstartozékokat,mintamithozzáadunk.

• Eztaterméketcsakelemmelműködtesse.

• Ezatermékalkálielemekkelműködik.Azélettartamukvégénelkelltávolítaniaz

elemeketakészülékből,ésújrakellhasznosítanivagyazállamiéshelyi

rendelkezéseknekmegfelelőenártalmatlanítanikell.

• Nedobjatűzbeésnerongáljaazelemeket,mivelfelrobbanhatnakésmérgező

anyagokatbocsáthatnakki.

• Nezárjarövidreazokat,mivelezrobbanástokozhat.

• Neműködtesseakészüléket,haazmegrongálódottvagyhibásanműködik.

• •Akészüléket15°Cés35°Cközötthasználjaéstárolja!

Tisztításvagyolajozáselőttkapcsoljakiagépet.

• Netegyeakészüléketfolyadékba,nehasználjavíz

közelében,fürdőkádban,mosdóbanvagymásedényben,

ésnehasználjaaszabadban.

H KÖRNYEZETVÉDELEM

Hogyelkerüljeazelektromoséselektronikustermékekbenlevőveszélyesanyagokáltal

okozottkörnyezetiésegészségügyiproblémákat,azilyenjellel

jelöltkészülékeketnemszabadaszétnemválogatottvárosi

szemétbetenni,hanemösszkellgyűjteni,újrafelkelldolgozni

ésújrakellhasznosítani.

E SZERVIZ ÉS GARANCIA

Aterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták.

Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiértgaranciátvállalunka

fogyasztóáltalimegvásárláseredetidátumátólkezdődőgaranciaidőtartamaalatt.

Akészülékanyag-,vagygyártásihibábóleredőmeghibásodásairaavásárlásnapjától

kezdődőgaranciaidőnbelülfelelősségetvállalunk.Amennyibentermékünkagaranciális

időalatthibásodnameg,avásárlástigazolódokumentumokellenébenavásárláshelyén

Page is loading ...

80 81

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

, ODSTRANJANJEDLAKAIZUHA:

• Nježnoumetnitejedinicusrezilimauspoljnikanaluha.

• Laganookrećiteuređajkružnimpokretima.

• Zadlačicekojestršesaušneškoljkekojaokružujespoljnikanaluha,naveditešišačo

rubuuha.

• Izbjegavajteguranjeoštriceukanaluhadubljeod6mm.

, DEFINIŠITELINIJUBRADE/BRKOVA

• ŠišačdržitenatrimeroštriciokrenutupremaVama.

• Kreniteodkrajabrade/brkovatelaganopribližiteoštricušišačakoži(Rabitepokrete

premarububrade/brkovakakobisteobrijaliželjenamjestanalicuaodbradekako

bisteobrijalivrat.

, ŠIŠANJERUBAZALISKA

• ŠišačdržitenatrimeroštriciokrenutupremaVama.

• Kreniteodrubazaliskatakoštoćetepolaganooslanjatioštricušišačanakožu,i

pokretimapremarubuzaliskaskinutćeteželjenedlakeslica.

PODEŠAVANJE DUŽINA KOSE

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C ODRŽAVANJE VAŠEG TRIMERA:

BrinitezaVašproizvodkakobisteosiguralidugotrajnuučinkovitost.

Preporučujemodaočistiteuređajnakonsvakeuporabe.

Najjednostavnijiinajhigijenskijinačinčišćenjauređajajeispiranjemglaveuređajatoplom

vodomnakonuporabe.

Trimermorabitiisklučen(“o”)kadanijeuuporabi.

E NAKON SVAKE UPORABE

• Mlazomvodeisperitenakupljenedlačiceodrezalaiistresitevišakvodu.

• Obrišiteglavnujedinicusavlažnomkrpomiodmahosušite.

• Ovajproizvodpogodanjezakorištenjepodtušemičišćenjesvodom.

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

A UPOZORENJE TIJEKOM ČIŠCENJA

• Tijekomčišćenjasamomekačetkicabisetrebalakoristiti.

• Nemojtekoristitigrubeilikorozivnetekovinezačišćenjepouređajuioštricama.

• Nepritiskajteineprislanjajtetvrdepredmetanaoštrice.

• Neuranjavajteuvodujerćedoćidooštećenja.

F VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

• Ovajuređajsesmijerabitiisključivoodstraneodrasleodgovorneosobeilipodnjenim

nadzorom.

• Koristiteidržiteovajuređajvandosegadjece.

• Nemojtekoristitidijeloveilidodatkedrugihproizvođača.

• Ovajproizvodradisamonabaterije.

• Ovajproizvodrabialkalnebaterije.Nakrajunjihovogradnogvijeka,baterijesemoraju

uklonitiizuređajaipravilnorecikliratiilizbrinutisukladnodržavnimilokalnim

zahtjevima.

• Kodzbrinjavanjanemojtebaterijeizlagativatriiliihlomiti,jerbimogleeksplodratii

otpustiti otrovne tvari.

• Nemojtedovoditibaterijeukratkispoj,jertomožeprouzrokovatiopekline.

• Nemojtekoristitiuređajakojeoštećenilineispravan.

• Ovajproizvodkoristiteičuvajtenatemperaturiizmeđu15°Ci35°C.

Uvjeritesedajeuredjajisključenkadagačistiteiliuljite.

• Neuranjajteuređajutekućinu,nerabitegablizuvodeukadi,

umivaonikuilidrugihposudainerabiteuređajvani

H ZAŠTITA OKOLIŠA

Dabiseizbjegleštetneposljedicenaokolišizdravljezbogopasnihsupstanciuelektričnimi

elektronskimproizvodima,sviuređajiobilježeniovimsimbolomne

smijusezbrinjavatikaonerazvrstanikomunalniotpad,većsemoraju

prikupiti, ponovno koristiti ili reciklirati.

E SERVIS I JAMSTVO

Ovajproizvodjeprovjereninemanedostataka.

Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakvarove

nastaleuslijedneispravnogmaterijalailineodgovarajućeizrade.

Akoujamstvenomrokudođedokvara,uzdokazokupnjiuklonitćemokvarilibesplatno

zamijenitiproizvodilinjegovdio.

Toneznačiproduljenjejamstvenogroka.

UslučajukvarajednostavnopozoviteServisniCentaruVašojregiji.

Ovojamstvosenudiporeduobičajenihzakonskihprava.

Ovojamstvovrijediusvimzemljamaukojimanašproizvodprodajeovlašteniprodavatelj.

Page is loading ...

84 85

AE AE

86 87

AE AE

88 89

GERMANY

BENELUX

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

E-Mail: service@remington-europe.com

www.remington-europe.com

SPAIN

+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)

+34 932 070 166 (Información al consumidor ﬁnal)

PORTUGAL

+351 299 942 915;

 [email protected]

MALTA

Tel. +356 21 664488

Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,

www.millermalta.com

UNITED KINGDOM

Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 0HS,

UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND

Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 1 3300 404

Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu

POLSKA

РОССИЯ

Ɍɟɥ. 8 800 100 8011

ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ.

115201, Москва, 1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-europe.com

TÜRKIYE

Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-

bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

U.A.E.

Tel. +9714 355 5474

V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E.,

www.remington-europe.com

CROATIA

Tel. +385 12481111

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

CYPRUS

Tel. +357 24-532220

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,

www.remington-europe.com

ROMANIA

Tel. +40 21 411 92 23

Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

SLOVENIA

Tel. +386 (0) 1 561 66 30

Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče

Republika Slovenija, www.remington-europe.com

GREECE

Tel. +30 210 94 10 699

D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,

www.remington-europe.com

Tel.+22 598 07 00

Spectrum Brands Poland Sp.z o o. ul.Bitwy Warszawskiej 7a 02-366 Warszawa

Fax+22 598 07 01 ww.plremington-europe.com

INTERNATIONALSERVICECENTRE

Model NE3550

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс

Шеньчжень

Лтд., Китай для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-

Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

12/INT/NE3550 T22-34360

Version 10/12 Version 03/12

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its su

bsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,

Germany

www.rermington-europe.com

44-3550-202000

Remington NE 3550 Owner's manual

Brand: Remington

Model: NE 3550

Category: Precision trimmers

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: Remington NE 3550 Manuale del proprietario
français: Remington NE 3550 Le manuel du propriétaire
español: Remington NE 3550 El manual del propietario
Deutsch: Remington NE 3550 Bedienungsanleitung
русский: Remington NE 3550 Инструкция по применению
Nederlands: Remington NE 3550 de handleiding
português: Remington NE 3550 Manual do proprietário
slovenčina: Remington NE 3550 Návod na obsluhu
dansk: Remington NE 3550 Brugervejledning
polski: Remington NE 3550 Instrukcja obsługi
čeština: Remington NE 3550 Návod k obsluze
Türkçe: Remington NE 3550 El kitabı
svenska: Remington NE 3550 Bruksanvisning
suomi: Remington NE 3550 Omistajan opas
română: Remington NE 3550 Manualul proprietarului

Remington NE 3550 Owner's manual

Remington NE 3550 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents