CONTINENTAL EDISON MO20IXES Owner's manual

CEMO25GINE

FOUR À MICRO-ONDES-MICROWAVE OVEN

Guide d

’

utilisation-Instruction Booklet

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE

FUTURES UTILISATIONS

Respectez toujours les règles de sécurité de base

suivantes lors de l'utilisation d’appareils électriques :

1. Utilisez uniquement cet appareil pour l'usage auquel il

est destiné, comme indiqué dans le présent manuel.

N'utilisez pas de produits chimiques ou des gaz

corrosifs dans l'appareil.

2. Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des

denrées alimentaires et des boissons. Le séchage de

denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de

coussins chauffants, pantoufles, éponges, linge

humide et autres articles similaires peuvent entraîner

des risques de blessures, d’inflammation ou de feu.

3. Ne faites jamais fonctionner le four à vide.

4. Ne mettez jamais l'appareil en marche en cas

d'endommagement du cordon ou de la fiche, de

dysfonctionnement, d'endommagement ou de chute

de l'appareil.

5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

des personnes de qualification similaire afin d'éviter un

danger.

6. La fiche de prise de courant doit demeurer facilement

accessible après l'installation de l'appareil.

2

FR

7. MISE EN GARDE: Si la porte ou les joints de porte

sont endommagés, le four ne doit pas être mis en

fonctionnement avant d’avoir été réparé par une

personne compétente.

8. MISE EN GARDE: Il est dangereux pour quiconque

autre qu’une personne compétente d’effectuer des

opérations de maintenance ou de réparation

entraînant le retrait d’un couvercle qui protège de

l’exposition à l’énergie micro-ondes.

9. MISE EN GARDE: Les liquides et autres denrées

alimentaires ne doivent pas être chauffés dans des

récipients fermés hermétiquement car ils risquent

d’exploser. Les biberons fermés avec leur bouchon

ou la tétine sont considérés comme des récipients

clos.

10. N'autorisez les enfants à utiliser le four sans

surveillance que lorsque des instructions adéquates

ont été données pour que l'enfant puisse utiliser le

four en toute sécurité et comprenne les dangers

d'une utilisation impropre.

11.Afin de réduire les risques de brûlures dans la cavité :

a) Retirez les attaches métalliques des sacs en papier

ou en plastique avant de les placer dans le four

b) Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher le

four et garder la porte fermée pour étouffer les

flammes éventuelles.

c) N'utilisez pas l'espace intérieur du four comme

espace de rangement. Quand le four n'est pas utilisé,

ne laissez pas de papier, d'ustensiles ou d'aliments à

l'intérieur.

3

FR

d) Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans

des récipients en plastique ou en papier, garder un

œil sur le four en raison de la possibilité

d’inflammation.

e) Le chauffage des boissons par micro-ondes peut

provoquer un jaillissement brusque et différé de

liquide en ébullition. Pour cette raison, des

précautions doivent être prises lors de la

manipulation des récipients.

12. N'utilisez pas le four pour la friture. L'huile brûlante

est susceptible endommager le four et les ustensiles

et d'entraîner des blessures (brûlures de la peau).

13. Il n’est pas recommandé de chauffer les œufs dans

leur coquille et les œufs durs entiers dans un four

micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après

la fin de cuisson.

14. Les pommes de terre, les saucisses et les

châtaignes doivent être épluchées ou percées avant

d'aller au four micro-ondes.

15. Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour

bébé doit être remué ou agité et la température doit

en être vérifiée avant consommation de façon à éviter

les brûlures.

16.Les ustensiles de cuisson peuvent devenir chauds à

cause de la chaleur transférée par les aliments

chauffés. Des maniques peuvent être nécessaires

pour manipuler l'ustensile

4

FR

17.Utilisez uniquement des ustensiles appropriés à

l’usage dans les fours à micro-ondes.

18. Cet appareil fait partie des équipements ISM, Groupe

2, Classe B. Le Groupe 2 comprend tout

l'équipement ISM (Industriel, Scientifique, Médical)

dans lequel de l'énergie dans les fréquences radio

est intentionnellement générée et/ou utilisée sous

forme de radiations électromagnétiques, soit pour le

traitement de matériaux, soit pour l'érosion par

étincelle. Les équipements de Classe B sont destinés

à un usage domestique et utilisés dans des

établissements directement raccordés à un réseau

d'alimentation électrique de faible tension alimentant

des bâtiments destinés à l'usage domestique.

19. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou par manque d’expérience et de

connaissances, sauf si une personne responsable de

leur utilisation sécurité.

20. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

21. MISE EN GARDE: N'installez pas le four sur une

table de cuisson ou un autre appareil produisant de la

chaleur.

22. Le four à micro-ondes doit être placé dans un meuble.

23. La porte ou la surface extérieure peut devenir

chaude lorsque l'appareil fonctionne.

5

FR

24.MISE EN GARDE: Les parties accessibles peuvent

devenir chaudes au cours de l'utilisation. Il est

recommandé d’éloigner les jeunes enfants.

25.Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud. Il

convient de faire attention à ne pas toucher les

éléments chauffants situés à l'intérieur du four.

26.Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s'ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne

doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

27.Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement

et d’enlever tout dépôt alimentaire.

28.Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de

propreté, sa surface peut se dégrader et affecter de

façon inexorable la durée de vie de l’appareil et

conduire à une situation dangereuse.

29.Si les joints de la porte ou de la porte sont

endommagés, le four ne doit pas être utilisé avant

d'avoir été réparé par une personne compétente.

30.L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen

d'une minuterie externe ou d'un système de

télécommande séparé.

6

FR

31.Le four à micro-ondes est réservé à un usage

domestique et non à des fins commerciales.

32.Ne retirez jamais le support de distance à l'arrière

ou sur les côtés, car il assure une distance minimale

du mur pour la circulation d'air.

33.Veillez à sécuriser le plateau tournant en verre

avant de déplacer l'appareil pour éviter les

dommages.

34.Utilisez des gants si vous retirez des aliments

chauffés.

35.Attention! La vapeur s'échappera lors de l'ouverture

des couvercles ou de la feuille d'emballage.

36. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs ou de

grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en

verre du four/ le verre des couvercles à charnières de

la table de cuisson (le cas échéant), ce qui pourrait

érafler la surface et entraîner l’éclatement du verre.

37. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte

décorative, afin d'éviter une surchauffe.

38. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles que:

• les coins cuisines réservés au personnel des

magasins, bureaux et autres environnements

professionnels;

• les fermes;

• l’utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère résidentiel;

• les environnements de type chambre d’hôtes.

39. Les récipients métalliques pour aliments et boissons

ne sont pas admis lors de la cuisson par micro-ondes.

7

FR

PRÉCAUTIONS POUR QUE L'UTILISATEUR NE SOIT

PAS EXPOSÉ À DES DOSES EXCESSIVES DE

MICRO-ONDES

Ne tentez jamais de faire fonctionner le four avec la

porte ouverte, car cela peut laisser échapper des doses

nocives de micro-ondes. Il est interdit de désactiver ou

de modifier les dispositifs de verrouillage et de sécurité.

N'insérez rien entre la face avant du four et la porte.

Veillez à ne laisser aucune saleté ni de détergent sur

les surfaces de contact entre le four et la porte.

Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé. Il

est très important que la porte du four se ferme

correctement et que les parties suivantes ne soient

endommagées en aucune façon :

a) Porte (tordue)

b) Charnières et verrous (fendus ou desserrés)

c) Surfaces de contact et joints d'étanchéité de la porte

Les réparations et réglages doivent être effectués

exclusivement par des techniciens qualifiés.

8

FR

USTENSILES

CHOIX DES USTENSILES

Le matériau idéal pour vos ustensiles est entièrement transparent aux

micro-ondes, c'est-à-dire qu'il les laisse passer pour ne réchauffer que

les aliments.

Le métal arrête les micro-ondes, c'est-à-dire qu'il ne faut pas utiliser de

plats ou d’autres ustensiles (partiellement) métalliques.

Évitez de mettre au four à micro-ondes des produits en papier recyclé,

car celui-ci peut contenir des fragments métalliques susceptibles de

provoquer des étincelles, voire un incendie.

Les plats ronds ou ovales sont préférables aux plats carrés ou

rectangulaires, car les aliments ont tendance à trop cuire dans les

angles.

Vous pouvez utiliser des bandes de feuilles d'aluminium étroites (sauf

pour la cuisson aux micro-ondes) pour protéger les parties exposées

des aliments contre la cuisson excessive. Faites cependant attention à

ne pas en utiliser trop et laissez une distance de 2,5 cm entre la feuille

d'aluminium et les parois du four.

La liste ci-dessous vous aidera à choisir les ustensiles qui conviennent.

Ustensiles de cuisson

Micro-ondes

Grill

Combiné*

Verre thermorésistant

Oui

Verre non thermorésistant

Non

Céramique

thermorésistante

Oui

Plats en plastiques

homologués pour micro-

ondes

Oui

Non

Papier de cuisine

Oui

Non

Plateau métallique

Non

Oui

Non

Grille métallique

Non

Oui

Non

Feuille d'aluminium et

godets en feuille

d'aluminium

Non

Oui

Non

*Combiné : valable tant pour les modes de cuisson « M.ondes+grill

9

FR

Spécificités techniques

Référence

CEMO25GINE

Modèle

TG925E3SD-SDCERD

Tension standard de l’appareil

230V~50Hz

Puissance nominale (Fonction

Micro- onde)

1450W

Puissance nominale en entrée

(Grill)

1000W

Capacité volumétrique du four

25L

Diamètre du plat tournant

315mm

Dimensions externes(LxPxH)

594X401X386mm

Poids net

17.6 kg

10

FR

INSTALLER VOTRE FOUR

Noms des composants et des accessoires du four

Extraire le four de l’emballage ainsi que les accessoires qui se trouvent à l’intérieur

du four.

Le four est fourni avec les accessoires suivants :

1 Plateau tournant en verre

1 Ensemble anneau rotatif

1 Manuel d’instructions

1 Grille

A) Panneau de commandes

B) Axe du plateau tournant

C) Anneau de support

D) Plateau en verre

E) Fenêtre d’observation

F) Porte

G) Système fermeture de sécurité

Grill (Seulement pour la version avec gril)

Eteindre le four si la porte reste ouverte durant le fonctionnement.

Installation du plateau tournant

Axe (partie inférieure)

Plateau en verre

Arbre du plat tournant

Anneau de support

a. Ne jamais positionner le plateau en verre à l’envers. Il ne doit jamais être bloqué.

b. Le plateau en verre et l’anneau de support doivent toujours être utilisés durant

la cuisson.

c. Les aliments et récipients doivent toujours être positionnés sur le plateau en

verre durant la cuisson.

d. Si le plateau en verre ou l’ensemble anneau de support/plateau tournant devaient

se fissurer ou se casser, contacter le centre d’assistance le plus proche.

11

FR

F

G

A

C

B

E

D

Installation du plan de travail

Otez de l’emballage le four ainsi que tous les accessoires. Examiner le four afin de

vérifier qu’il n’est pas endommagé ou que la porte n’est pas abîmée. Ne pas installer

le four s’il est endommagé.

Partie intérieure: Enlever toutes les pellicules de protection présentes sur les

surfaces de la partie intérieure du four à micro-ondes.

Ne pas enlever la fine pellicule marron claire collée sur la cavité du four, elle est prévue

pour protéger le magnétron.

Installation et branchement

1.

Ce four est uniquement destiné à être utilisé encastré. Il

n’est pas destiné à être utilisé sur un meuble ou à l'intérieur

d'un placard.

2.

Veuillez respecter les instructions d’installation spécifiques.

3.

L’appareil peut être installée dans un placard adossé au mur

de 60 cm de large (d’au moins 55 cm de profondeur et à 85cm

au-dessus du sol).

4.

L’appareil est fourni avec une prise et ne doit être branché

qu’à une prise reliée à terre.

5.

Le voltage principal doit correspondre au voltage spécifié sur

la plaque signalétique.

6.

Seul un électricien qualifié peut installer la prise et connecter

les câbles. Si la prise n’est plus accessible suite à l’installation,

un appareil de déconnexion multipolaire doit être présent du

côté de l’installation avec une distance d’isolation d’au moins

3 mm.

7.

Ne pas utiliser d'adaptateurs, de multiprises ni de rallonges.

La surface accessible pourrait

être chaude durant le

fonctionnement.

12

FR

Manuel d'installation

Connection électrique

Le four est équipé d'une prise et doit être connecté à une

prise terre adaptée. Conformément à la réglementation,

la prise doit être installée et le câble de connexion doit

être remplacé seulement par un électricien qualifié.

Si la prise n'est pas accessible après l'installation le

commutateur doit être accessible sur le côté de l'installation

avec un espace de 3mm. La protection des contacts doit être

assurée par l'installation.

Il n'est pas recommandé d'avoir une cloison derrière l'appareil.

La hauteur d'installation minimale est 850mm.

Ne couvrez pas les fentes de ventilation et les zones de prise

d'air.

Installer le four - Fig. 2

Note: Ne pas coincer ou plier le cordon d’alimentation.

13

FR

14

FR





















PLQ

15

FR







PLQ. 3

PP

Instructions d’utilisation

1. Réglage de l’horloge

Branchez le four micro-ondes ; l’écran va afficher « 0 :00 » et l’appareil va sonner une fois.

1) Appuyez deux fois sur « », les chiffres de l’heure vont clignoter.

2)

Tournez « »,

pour changer l’heure, le nombre entré doit être compris entre 0 et 23.

3)

Appuyez sur « », les chiffres des minutes vont clignoter.

4)Tournez « »

pour changer les minutes, le nombre entré doit être compris entre 0 et 59.

5)Appuyez sur « » pour mettre fin au réglage de l’heure. « : » va clignoter et l’heure va

s’afficher.

Note : Si l’horloge n’est pas réglée, elle ne fonctionne pas quand le four micro-ondes est allumé.

2. Cuisson au four micro-ondes

Appuyez sur « », l’écran va afficher « P100 ». Appuyez plusieurs fois sur « » ou tournez

« »

pour choisir la puissance que vous désirez. « P100 », « P80 », « P50 », « P30 » et « P10 »

vont s’afficher

successivement. Appuyez ensuite sur « » pour confirmer et tournez « »

pour régler

mps le te

de cuisson entre 0:05 et 95:00. Appuyez de nouveau sur «

» pour lancer la cuisson.

Exemple : Si vous voulez utiliser 80% de la puissance du micro-onde pendant 20 minutes, vous

pouvez suivre les étapes suivantes :

1)

Appuyez une fois sur «

», l’écran va afficher « P100 ».

2)

Appuyez une nouvelle fois sur « » ou tournez

«

»

pour choisir 80% de la

puissance du micro-onde.

3)

Appuyez sur « » pour confirmer ; l'écran affiche « P 80 ».

4)Tournez

«

»

pour régler le temps de cuisson jusqu’à voir s’afficher « 20:00 ».

5)

Appuyez sur « » pour lancer la cuisson.

Note : Voici les indications pour régler le temps

avec la molette : 0---1 min: 5 secondes

1---5 min : 10 secondes

5---10 min : 30 secondes

10---30 min : 1 minute

30---95 min : 5 minutes

16

FR

/ +30 sec

3. Cuisson au grill ou combinée

Appuyez une fois sur « » ; « P100 » s’affiche. Puis appuyez sur « »

plusieurs fois ou

tournez

«

»

pour choisir la puissance. « G », « C-1 » ou « C-2 »

vont

successivement

s’afficher.

Appuyez

ensuite

sur

«

»

pour

confirmer

et

tournez

«

»

pour régler le temps de cuisson entre 0:05 et 95:00.

Appuyez de nouveau sur « » pour lancer la cuisson.

Exemple : Si vous voulez utiliser 55% de la puissance du micro-onde et 45% de la

puissance du grill (C-1) pour cuire 10 minutes, vous pouvez suivre les étapes

suivantes

:

1)Appuyez une fois sur «

», l’éc ran va afficher « G ».

2)Appuyez plusieurs fois sur « » ou tournez «

»

pour choisir le mode

Combi 1.

3)

Appuyez sur « » pour confirmer ; l'écran affiche « C-1 ».

4)Tournez

«

» pour régler le temps de cuisson jusqu’à voir s’afficher « 10:00 ».

5)

Appuyez sur « » pour lancer la cuisson.

FONCTIONS

Affichage écran

Puissance

Micro-ondes

Puissance Gril

Gril

G

0%

100%

Combi. 1

C-1

55%

45%

Combi. 2

C-2

36%

64%

Note : A la moitié du temps de cuisson du grill, le four sonne normalement deux fois.

Pour que le grill soit plus efficace, vous pouvez alors retourner l'aliment, refermer la

porte puis le four continuera la cuisson sans autre manipulation.

17

FR

/ +30 sec

4. Démarrage rapide

1)Depuis le mode de veille, appuyez sur « » pour commencer la cuisson à une

puissance de 100%,

chaque pression supplémentaire sur le bouton augmente le temps de cuisson

de 30 secondes jusqu’à 95 minutes.

2)

En mode de décongélation ou cuisson par micro-onde, grill ou combi, chaque pression sur «

» augmente le temps de cuisson de 30 secondes.

5. Décongélation en fonction du poids

1) Appuyez une fois sur « », le four va afficher « dEF1 ».

2)

Tournez «

»

pour choisir le poids de l’aliment, entre 100 et 2000 g.

3) Appuyez sur « » pour lancer la décongélation.

6. Décongélation en fonction du temps

1)Appuyez deux fois sur « », le four va afficher « dEF2 ».

2)

Tournez

«

»

pour régler le temps de décongélation.

3)

Appuyez sur « » pour lancer la décongélation.

7. Menu automatique

1)

Tournez

«

»

vers la droite pour naviguer dans le menu ; l’éc ran va afficher «

A-1 » à « A-8 »,

ce qui

désigne respectivement pizza, viande, légumes, pâtes,

pommes de terre, poisson, boissons, pop-corn.

2)

Appuyez sur « » pour confirmer.

3)Tournez

«

»

pour choisir le poids par défaut comme indiqué dans le tableau du menu.

4)

Appuyez

sur

«

»

pour

lancer

la

cuisson.

Exemple : Si vous voulez utiliser le menu automatique pour

cuire 350g de poisson :

1)Tournez

«

»

dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que « A-6 » s’affiche.

2)

Appuyez sur « » pour confirmer.

18

FR

/ +30 sec

3)Tournez «

»

pour régler le poids du poisson jusqu’à voir s’afficher « 350 ».

4)Appuyez sur « » pour lancer la cuisson.

Tableau du menu :

Menu

Poids

Affichage

A-1

Pizza

200g

200

400g

400

A-2

Viande

250g

250

350g

350

450g

450

A-3

Légumes

200g

200

300g

300

400g

400

A-4

Pâtes

50g (avec 450 ml d'eau froide)

50

100g (avec 800 ml d'eau froide)

100

A-5

Pommes

de terre

200g

200

400g

400

600g

600

A-6

Poisson

250g

250

350g

350

450g

450

A-7

Boissons

1 （120ml）

120

2 （240ml）

240

3 （360ml）

360

A-8

Pop-corn

50g

50

100g

100

19

FR

/ +30 sec

8. Minuterie de

cuisine

(1)

Appuyez une fois sur «

», l’affichage LED indique 00:00.

(2) Tournez «

»

pour saisir la durée correcte. (La durée maximale de cuisson est de 95

minutes.)

(3) Appuyez sur «

» pour confirmer le réglage.

(4)

Quand le temps de cuisson est atteint, la sonnerie retentit 5 fois. Si l’horloge

a été réglée (système 24 heures), l’affichage LED indique l’heure en cours.

Remarque : le temps de cuisson est différent du système 24 heures. La minuterie de cuisine est

une minuterie.

9. Cuissons successives

On peut définir un maximum de 2 parties pour la cuisson. En cuisson successive, si l’une des

parties est la décongélation, alors la décongélation doit être placée en premier.

Exemple : Si vous voulez décongeler un aliment pendant 5 minutes puis le cuire à 80% de la

puissance du micro-onde pendant 7 minutes, vous pouvez suivre ces instructions :

1)Appuyez deux fois sur « » ; le four affiche « dEF2 ».

2)

Tournez «

»

pour régler le temps de décongélation jusqu’à voir s’afficher « 5:00 ».

3)

Appuyez une fois sur « », l’écran affiche « P100 ».

4)

Appuyez de nouveau sur «

» ou tournez «

»

pour régler la puissance du micro-

onde à 80%.

5)

Appuyez

sur

«

»

pour

confirmer

;

l’écran

affiche

«

P

80

»

.

6)

Tournez «

»

pour régler le temps de cuisson jusqu’à voir s’afficher « 7:00 ».

7)

Appuyez sur « » pour lancer la cuisson ; le four va sonner une fois pour la

première partie, le

temps de décongélation se décompte. Puis le four va sonner une nouvelle fois au début de la

deuxième cuisson. Quand la cuisson se termine, le four sonne cinq fois.

20

FR

/ +30 sec

Page is loading ...

CONTINENTAL EDISON MO20IXES Owner's manual

This manual is also suitable for

CONTINENTAL EDISON MO20IXES Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents