Brevi Soft & Play Sweet Life Owner's manual

Brand: Brevi

Model: Soft & Play Sweet Life

Category: Baby furniture

Type: Owner's manual

587

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкции за употреба

使用说明

Návod k použití

Page is loading ...

ITALIANO

IMPORTANTE!

CONSERVARE IN CASO

DI NECESSITÀ FUTURA.

CENTRO ATTIVITA’

Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI

MILANO.

Prodotto conforme alla norma di sicurezza EN 12227:2010.

Il prodotto è indicato per bambini no ad un’età massima di 24

mesi (2 anni); no ad un peso massimo di 15 kg.

AVVERTENZA - Non posizionare il recinto vicino a

amme libere o ad altre fonti di calore.

AVVERTENZA - Non usare il recinto se privo della

base.

AVVERTENZA - Assicurarsi che il recinto sia com-

pletamente aperto e che tutti i meccanismi di bloc-

caggio siano correttamente serrati prima di mette-

re il bambino in questo recinto.

AVVERTENZA - Evitare che il bambino indossi

spille, collane, orecchini o altri oggetti che possa-

no impigliarsi nella rete.

AVVERTENZA - Non aggiungere materassi sup-

plementari.

AVVERTENZA - Controllare regolarmente che tutti

i ssaggi e le viti siano serrate correttamente.

Non lasciare mai giocattoli o altri oggetti grandi all’interno del box

per bambini: il bambino potrebbe usarli per uscire o potrebbero

causargli strangolamento o soffocamento. Non mettere il bam-

bino nel box per bambini no a quando non è completamente

montato. Non usate il box per bambini se c’è qualcosa che non

funziona, manca o è danneggiato. Usare solo accessori o ricambi

raccomandati da BREVI MILANO. Potrebbe essere pericoloso

utilizzare accessori non approvati da BREVI MILANO. Assicura-

tevi che oggetti pericolosi quali cavi elettrici, coltelli, e bevande

calde siano fuori dalla portata del bambino.

INFORMAZIONI RIGUARDANTI L’ARCO GIOCHI

Per i giochi inclusi in questo imballo: conservare queste istruzioni.

Tenere tutti gli elementi smontati lontano dalla portata dei bambi-

ni. Tenere lontano dal fuoco. L’arco giochi deve essere installato

da un adulto. Non deve essere utilizzato quando non è installato.

Solo per uso domestico. Da usare sotto la diretta

sorveglianza di un adulto. ATTENZIONE! Non met-

tere l’articolo a disposizione del bambino prima di

averlo montato completamente. ATTENZIONE! Ri-

muovere l’arco giochi e i giochi dal box da quando

il bambino è in grado di stare seduto da solo. Il

tappeto e i giochi possono essere utilizzati separatamente.

Gioco

: Avvertenza! Rimuovere e buttare il lm protettivo

prima dell’utilizzo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Seguire le indicazioni di lavaggio riportate sull’etichetta di manu-

tenzione presente sul prodotto. Pulire periodicamente il prodotto.

Si lava facilmente con un panno umido e tiepido. Non ci sono

parti che devono essere lubricate o regolate. Asciugare le parti

in metallo per evitare formazione di ruggine. Non usare smacchia-

tori abrasivi o candeggina su qualsiasi parte del box per bambini.

Tenere il prodotto asciutto.

Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare la protezione pla-

stica prima di utilizzare questo articolo. Questa protezione deve

essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei bambini.

ENGLISH

IMPORTANT! KEEP FOR

FUTURE REFERENCE.

ACTIVITY CENTRE

Dear Customer, thank you for choosing a BREVI MILANO product.

This product complies with EN 12227:2010 safety standards.

The product is indicated for children up to 24 months (2 years).

Maximun weight of 15 Kg.

WARNING - Do not place the playpen close to an

open re or other heat source.

WARNING - Do not use the playpen without the

base.

WARNING - Ensure that the playpen is fully erec-

ted and all the locking mechanisms engaged be-

fore placing your child in this playpen.

WARNING - Make sure the baby isn’t using any

type of pins, necklaces, earrings or other objects

that may get caught in the net when using the

playpen.

WARNING - Do not add other mattresses.

WARNING - All assembly ttings should always

be tightened properly.

Do not leave toys or other items in the playpen that could provide

a step which could help your child to climb over the playpen’s si-

des, or that could cause suffocation or strangulation to your child.

Do not place the child in the playpen before it’s completely open.

Do not use if any part is broken, torn or missing. Do not use ac-

cessories or replacement parts other than the ones appproved by

BREVI MILANO. The use of accessories not approved by BREVI

MILANO could be dangerous. Ensure that all hazards such as

trailing cords and exes, hot drinks, knives, etc., are not placed

where a child in the playpen could reach them.

INFORMATION REGARDING THE PLAY BAR

For the toys included in this packade: retain these instructions.

Keep the unassembled elements out of reach children. Keep

away from re. The toy bar has to be installed by an adult. It is

not to be used when not installed. Only for domestic use.

To be used under the direct supervision of an

adult. ATTENTION! Please provide your child with

this product in a completely assembled condition

only. WARNING! Remove the toy bar and the toys

from the playpen when the child is able to sit up

by himself. The carpet and the toys can be used separately.

Toy

: Warning! Please remove and dispose the protective

lm from the mirror before use.

CLEANING AND MAINTENANCE

Refer to the care label attached to the fabric cover. Clean the

product periodically. Easily washable with a damp cloth. No parts

of the playpen need lubrication or adjustment. Dry the steel parts

to prevent them from rusting. Do not use abrasive or corrosive

stain removers, or bleach. Keep it dry.

To avoid suffocation risk, remove the plastic protection before

using the product. This plastic protection has to be thrown away

in a waste disposal far from the child.

DEUTSCH

WICHTIG! FÜR SPÄTERE

VERWENDUNG BITTE

AUFBEWAHREN.

SPIELCENTER

Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Pro-

dukts von BREVI MILANO. Entspricht der Sicherheitsnorm EN

12227:2010.

Produkt nur für Kinder von einem max. Alter bis zu 24 Monaten.

Höchstgewicht: 15 Kg.

WARNUNG - Auf offene Flammen und andere Hit-

zequellen wie elektrische Widerstände und Ga-

sammen im Laufstallumfeld achten.

WARNUNG - Das Produkt soll nicht ohne den mit-

gelieferten Boden verwendet werden.

WARNUNG - Das Laufgitter nicht verweden, so-

lange es komplett montiert und gesichert ist und

den Block-Mechanismus geprüft worden ist.

WARNUNG - Das Kind darf keine Anstecknadeln,

Halsketten, Ohrringe oder sonstiges tragen, was

sich im Netz verfangen könnte.

WARNUNG - Keine zusätzlische Matratze verwenden.

WARNUNG - Kontrollieren Sie regelmäßig, daß

alle Verbindungen und Schrauben immer festge-

zogen sind.

Legen Sie keine weitere Gegenstände im Laufgitter, die eine

Strangulierunggefahr für Ihr Kind darstellen können. Das Kind in

das Laufgitter nicht stellen, solange es nicht komplett montiert ist.

Bei Beschädigung oder Verlust einzelner Teile ist die Box nicht

zu verwenden. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von BREVI

MILANO zugelassen oder geliefert sind. Verwenden Sie keine zu-

sätzlichen Vorrichtungen und/oder ändern Sie dieses Produkt in

keiner Weise. Gefährliche Gegenstänste (Kable, Messer, warme

Getränke) entfernen.

INFORMATIONEN ÜBER DEN SPIELBOGEN

Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele: diese Anwei-

sungen aufbewahren. Alle Einzelteile außerhalb der Reichweite

von Kindern halten. Entfernt vom Feuer lassen. Die Montage des

Spielbügels muss von Erwachsenen durchgeführt sein. Benutzen

Sie den Spielbügel nicht als Spielzeug, wenn er nicht mit der Wip-

pe verbunden ist. Nur für den Hausgebrauch. Benut-

zung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachse-

nen. ACHTUNG! Bitte stellen Sie den Artikel dem

Kind nur in vollständig aufgebautem Zustand zur

Verfügung. ACHTUNG! Den Spielbügel und die

Spielsachen aus dem Laufgitter entfernen, wenn

das Kind in der Lage ist alleine zu sitzen. Spieltep-

pich und Soft Toys auch separat verwendbar.

Spielzeug

: Warnung! Schutzfolie vor der Benutzung vom

Spiegel abziehen und vernichten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem entsprechenden

Etikett. Das Produkt periodisch reinigen. Stellen Sie regelmäßig

sicher, dass die einzelnen Komponenten des Laufstalls unver-

sehrt sind. Alle Laufstallteile können mit lauwarmem Seifenwa-

sser (30°C) oder mit sanften Desinfektionsmitteln abgewaschen

werden.

Verwenden sie keine scheuernden, korrosiven oder bleichenden

Fleckenmittel. Halten Sie den Laufstall trocken. Halten Sie diese

Plastikverpackung aus der Reichweite von Kindern, um eine Er-

stickungsgefahr zu vermeiden.

FRANÇAIS

IMPORTANT ! À

Page is loading ...

587-22-181129-01

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung

durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier

momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto

descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A

BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmjene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez

prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного

уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te

maken aan het product. RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho

oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без

предварително уведомление. ZH- BREVI MILANO 可改变此产品说明的任何内容，而不需要提前通知 CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv upravit modely

popsané v tomto návodu k použití. AR-

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]