2. quiko
  3. QK-CE220BATRL4

quiko QK-CE220BATRL4 Quick start guide

  • Hello! I've reviewed the Quick Guide for the Quiko control board QK-CE220BATRL4, and associated accessories. This guide includes instructions for checking motor direction, installing the radio module, connecting photocells, and configuring various settings for your swing gate. I'm ready to assist you with any questions you might have about the installation and setup processes detailed in this document.
  • How do I check if the motors turn in the right direction?
    Where should I install the radio module to increase range?
    What are the terminal block settings for photocells?
oponal QK-BRALUX
INSTALLING RADIO MODULE
Important noce: radio module is by factory installed on the control board plasc box. The radio
signal range is good enough in most cases. Shall you wish to increase the radio range even more,
install the radio module as one the following examples.
Quiko Italy declares under their own responsibility that the product complies with the main safety requirements issued
by the following direcves: 1) Radio Sets 1999/05/EC – 2) Low voltage 2006/95/EC – 3) Electromagnec compability
2004/108/EC and any revisions thereof, and complies with the provisions that implement said direcves in the naonal
legislaon of the Country where the products are to be used.
MADE IN ITALY
quikoitaly.com
CHECKING IF THE MOTORS TURN IN THE RIGHT DIRECTION
1. Remove electricity.
2. Unlock both motors and manually put the leafs in the middle.
3. Give electricity.
4. Give a first start impulse to the system with remote control or push - buon.
5. Make sure that both motors open.
6. If one or both motors closes instead, swap the phases cables of the motor/s that was closing.
7. Once you have swapped motor/s phases cables, repeat the procedure above and make sure that
now both motors open at first start signal aer giving electricity.
8. The system is now ready for setup.
Once all the connecons have been done and the system is ready to start, before seng the system
it is important to check that the motors turn in the right direcon. To do that:
MB
171816
MOTOR A
MA
141513
First motor to open, last motor to close.
13 open
14 common
15 close
16 open
17 common
18 close
MOTOR B
13 15 16 18
QK-CE220BATRL4 QUICK GUIDE
CONTROL BOARD FOR 230V SWING GATES
INPUTS / OUTPUTS CONNECTION
START N.O.
E1
Go
=
2 3 4
18 9 101112
7
STOP N.C.
E2
St
=
2 3 4
18 9 101112
7
E7
PE
=
PEDESTRIAN N.O.
8 9 101112
7
230 VAC
X2019
NL
neutral phase
24 VDC OUTPUT FLASHING LAMP
24 VAC 20W
8 9 10
71112
-24V+24V COM 400mA
8 9 10
71112
MOTOR A
MA
141513
MOTOR B
MB
171816
13 open / 14 common / 15 close 16 open / 17 common / 18 close
First motor to open, last motor to close.
QK-CE220BATRL4
PHOTOCELLS RECEIVER
PHOTOCELLS TRANSMITTER WITHOUT PHOTO TEST FUNCTION
INTERNAL / OPENING PHOTOCELLS EXTERNAL / CLOSING PHOTOCELLS
N.C.
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COM
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COM
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COM
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COMN.C.
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COM
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COM
DISABLED BY SOFTWARE
E4 no E3 no
==
Make sure that the contact is not bridged.
PHOTOCELLS TRANSMITTER WITH PHOTO TEST FUNCTION
t1 SI
=
t1 SI
=
PHOTOCELLS CONNECTION
QUICK GUIDE
CONTROL BOARD FOR 230V SWING GATES
STOP N.C.
PEDESTRIAN N.O.
+24V DC / COMMON
PHOTOCELLS TEST
-24V DC
OPEN
MOTOR A MOTOR B
CLOSE
OPEN
CLOSE
230 VAC
N
POWER
14
13 X2019
15 16 17 18
2 3
18 9 10 11 124 7
+24V
230V N
A
B
C
D
+
-
RED
BLACK
WHITE
antenna
RX MODULE
COMMON
COMMON
SIGNAL
SCREEN
RX MODULE: put inside flashing lamp
or antenna housing to increase range
of radio signal.
EXT PHOTOCELL
N.C.
INT PHOTOCELL
N.C.
START
N.O.
FLASHING LAMP 24V AC
FLASHING LAMP 24V AC
OPTIONAL MODULE
QK-ELOCKM
12 V ELECTRIC LOCK
QK-ELOCKM
LO SI
=
In the case you want to connect an
external RG59 cabled antenna please
connect signal and screen as per the
image above.
INSIDE THE ANTENNA HOUSING INSIDE THE FLASHING LAMP
oponal
QK-AN433_V4
ANTENNA HOUSING WITH
FLASHING LAMP
BLACK
BLACK
RED
RED
MADE IN ITALY
®
MADE IN ITALY
®
MADE IN ITALY
®
®
V22
Hb2118
V22 Hb2118
BUTTONS
@ A Scrolls menu from A1 to P2
@ B Scrolls menu from P2 to A1
@ C Increases value or set SI
(means: ON or ENABLED).
@ D Decreases value or set no
(means: OFF or DISABLED).
Display Reports
St Stop
FH External photocell +
Internal photocell
tA Internal photocell mode 1
tC External photocell
td External photocell mode 2
Go
FG
Start
PE Pedestrian start
oP Open Only.
CL Close Only.
Po Dead man Open
PC Dead man Close
EL Electric-lock command
Eo QK-SMARTM command
N.O.
A* Motor A opening or
closing limit switch .
*B Motor B opening or
closing limit switch.
Ab Motor A and Motor B
opening or closing limit
switches.
+- Remote key is pressed
5L Assistance request from
cycle counter.
0t Board damaged by
over-voltage.
1t Photocells test error
7A Motor A has detected
an obstacle
9A Motor A is in thermal
protecon state
7b Motor B has detected
an obstacle
9b Motor B is in thermal
protecon state
FF The radio memory is full
Radio Funcons
DISPLAY @ CDESCRIPTION
r0 1...2... Delete
To erase a remote control: Hold down @ C
buon on the selected code unl the display
turns off **
r1
=_ Save
To save a remote control key: Hold down a
remote key. When the display shows ._, push
down @ C buon on the control board.
r1 →Start
r2 →Stop
r3 →Pedestrian start
r4 →
r2
r3
r4
r5 no Delete To erase all codes:Hold down @ C buon unl
display stops flashing SI
r6
=_ Save
r7
r8
Terminal Block Sengs
DISPLAY @ C@ DDESCRIPTION
E1 ↓ ↑
no = Disabled.
Go = Start N.O.
oP = Open only N.O.
CL = Close only N.O.
Po = Dead man Open N.O.
PC = Dead man Close N.O.
Eo
EL = Electric lock command N.O.
E2 ↓ ↑
no = Disabled.
St = Stop N.C.
A* = Motor A opening and
closing limit switch N.O.
E3 ↓ ↑
no = Disabled.
tC = External photocell N.C.
tD = same like tC but with possibility to start
the opening even if external photocell is
detecng an obstacle.
E4 ↓ ↑
no = Disabled.
tA = Internal photocell N.C.
*B = Motor B opening and
closing limit switch N.O.
E7 ↓ ↑
no = Disabled.
PE = Pedestrian N.O.
oP = Open only N.O.
CL = Close only N.O.
Po = Dead man Open N.O.
PC = Dead man Close N.O.
Eo
EL = Electric lock command N.O.
Motor B Seng
DISPLAY DEFAULT @ C
MAX
@ D
MIN DESCRIPTION
B1 14
sec
99
sec
00
sec Standard working me
b2 7
sec
99
sec
00
sec Slowdown working me
b3 0.8
sec
1.5
sec
0.1
sec Start up me (cue me)
b4 3
sec
99
sec
0
sec Displacement me on opening
b5 6 10 1 Standard force
b6 8 10 1 Slowdown force
b7 NO
(DISABLED) 99 - NO 0
Standard obstacle detecon
threshold. During closing, for
standard working me, the
display shows motor B stress.
b8 NO
(DISABLED) 99 - NO 0
Slowdown obstacle detecon
threshold. During closing, for
slowdown working me, the
display shows motor B stress.
IMPORTANT NOTICE:
when you see this symbol please refer
to the complete user manual for more
details. The complete user manual is
available for download in the reserved
area of our website. quikoitaly.com
FUNCTION SUMMARY
QK-CE220BATRL4 QUICK GUIDE
CONTROL BOARD FOR 230V SWING GATES MADE IN ITALY
®
MADE IN ITALY
®
Fast closure start
= QK-SMARTM command N.O.
= QK-SMARTM command N.O.
Programmable radio funcons. Save a remote
as one of following funcons: Only Open oP,
Only Close CL, open Dead Man Po,
close Dead Man PC, electric lock EL.
V22 Hb2118
Motor A Seng
DISPLAY DEFAULT @
MAX
@
MIN DESCRIPTION
A1 14
sec
99
sec
00
sec Standard working me
A2 7
sec
99
sec
00
sec Slowdown working me
A3 0.8
sec
1.5
sec
0.1
sec Start up me (cue me)
A4 6
sec
99
sec
0
sec Displacement me on closure
A5 6 10 1 Standard force
A6 8 10 1 Slowdown force
A7 NO
(DISABLED) 99 - NO 0
A8
AA
NO
(DISABLED)
NO
(DISABLED)
99 - NO 0
Slowdown obstacle detecon
threshold. During opening, for
slowdown working me, the
display shows motor A stress.
Standard obstacle detecon
threshold. During opening, for
slowdown working me, the
display shows motor A stress.
@D@C
Motor A opens for 0.AA sec at
the end of closing to beer meet
european safety standard. It
works with obstacle detecon only.
99
cen
sec
01
cen
sec
Fast Closure Start
General Funcons
DISPLAY DEFAULT @ C
MAX
@ D
MIN DESCRIPTION
F0 10
sec
99
sec
00
sec
Automac Closure Time.
To disable hold down @ C
buon unl display shows 5t
F1 07
sec
A1
sec
00
sec Pedestrian me.
F2 0
sec
2.5
sec
0.0
sec
Kick back funcon during
closing. It can be useful when an
electric-lock is installed.
F3 0.0
sec
4.0
sec
00
sec Pre-blinking me
F4 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Kick back funcon during
opening.It can be useful when
an electric-lock is installed.
F5 NO
(OFF)
SI
(ON)
SI
(OFF) Step-by-step funcon
F6 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Community mode
F8 SI SI NO
Photocells logic:
SI →Standard logic
no →Reverse logic
L0 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Electric-lock
L1 00 00
min
10
min
Cold winter funcon. This
funcon is useful in
countries where the
winter is extremely cold.
t1 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Photocells test
t2 SI
(ON)
SI
(ON)
NO
(OFF) Motors thermal protecon test
L3 no SI NO Single Leaf Mode. Motor A
works only.
L5 no E.9 A.1
L6 X G.9 A.0
Assistance request from
cycle counter.
Total working cycles
counter
L7 0 1
F7 5.0
sec
5.0
sec
1.5
sec Fast closure delay
Courtesy Funcons
DISPLAY DISPLAY @ CDESCRIPTION
d0 no Set Up To restore default seng hold down
@ C buon unl display shows --
P2
P6
__
__
X
X
When a start command is received the
control board starts an automac
procedure to acquire the gate working
mes.
Obstacle sensors programming
00 = flashing lamp
1 = fixed lamp
oponnel QK-BRALUX
MB
171816
MOTEUR A MOTEUR B
MA
141513
13 15 16 18
QK-CE220BATRL4
MADE IN ITALY
®
V22
Hb2118
INSTALLATION DU MODULE RADIO
MADE IN ITALY
quikoitaly.com
oponnel
QK-AN433_V4
®
Le module radio est installé par l'usine à l'intérieur de la boîte en plasque de la centrale de
commande. Le signal radio est assez bon dans la plus part des cas. Si l'on souhaite augmenter la
portée du signal encore plus, installer le module radio comme l'un des exemples suivants:
À L'INTÉRIEUR DU
BOÎTIER DE L'ANTENNE BOÎTIER DE L'ANTENNE
AVEC LAMPE CLIGNOTANTE À L'INTÉRIEUR DE LA
LAMPE CLIGNOTANTE
Quiko déclare sous sa propre responsabilité que le produit est conforme aux principales exigences de sécurité
délivrées par les direcves suivantes : 1) Équipement radio 1999/05/CE – 2) Basse tension 2006/95/CE –
3) Compabilité électromagnéque 2004/108/CE et les révisions y afférentes ainsi qu'aux disposions qui
appliquent les dites direcves dans la législaon naonale du pays où les produits seront ulisés.
GUIDE RAPIDE
CENTRALE DE COMMANDE POUR PORTAILS BATTANTS 230V
13 ouvre
14 commun
15 ferme
16 ouvre
17 commun
18 ferme
START N.O.
E1
Go
=
2 3 4
18 9 101112
7
STOP N.C.
E2
St
=
2 3 4
18 9 101112
7
E7
PE
=
N.O.
8 9 101112
7
230 VAC
X2019
NL
neutro fase 24 VAC 20W
8 9 10
71112
-24V+24V COM 400mA
8 9 10
71112
MOTEUR A
MA
141513
MOTEUR B
MB
171816
QK-CE220BATRL4
N.C.
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COM
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COM
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COM
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COMN.C.
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COM
2 3 4
18 9 101112
7
-24V
+24V COM
E4 no E3 no
==
t1 SI
=
t1 SI
=
STOP N.C.
MOTEUR A MOTEUR B
230 VAC
N
14
13 X2019
15 16 17 18
2 3
18 9 10 11 124 7
+24V
230V N
A
B
C
D
+
-
START
N.O.
QK-ELOCKM
LO SI
=
MADE IN ITALY
®
MADE IN ITALY
®
V22 Hb2118
GUIDE RAPIDE
CENTRALE DE COMMANDE POUR PORTAILS BATTANTS 230V
PHOTOCELLULES INTERNES / OUVERTURE PHOTOCELLULES EXTERNES / FERMETURE
BRANCHEMENTS DES PHOTOCELLULES
PHOTOCELL EXT
N.C.
PHOTOCELL INT
N.C.
MODULE OPTIONNEL
QK-ELOCKM ÉLECTRO-SERRURE 12V
Vérifier que le contact ne soit pas relié.
RÉCEPTEUR PHOTOCELLULES BRANCHEMENT DES ENTRÉES / SORTIES
TRANSMETTEUR PHOTOCELLULES SANS TEST PHOTOCELLULES
TRANSMETTEUR PHOTOCELLULES AVEC TEST PHOTOCELLULES
ENTRÉES PHOTOCELLULES DÉSACTIVÉ PAR SOFTWARE
MODE PIÉTON N.O.
+24V DC / COMMUN
TEST PHOTOCELL
-24V DC
LAMPE CLIGNOTANTE 24VCA
LAMPE CLIGNOTANTE 24VCA
Si l'on veut connecter une antenne câblée
RG59 externe connecter le câble et le
blindage comme dans l'image ci-dessus .
ROUGE
NOIR
BLANC
antenne
MODULE RX
SIGNAL
MODULE RX: Placer à l'intérieur du
clignotant ou dans le boîer de
l'antenne pour augmenter la portée
du signal.
BLINDAGE
BLANC
BLANC
ROUGE
ROUGE
MODE PIÉTON
SORTIE 24 VDC LAMPE CLIGNOTANTE
13 ouvre / 14 commun / 15 ferme 16 ouvre / 17 commun / 18 ferme
S'ASSURER QUE LES MOTEURS TOURNENT DANS LE BON SENS
1. Couper le courant.
2. débloquer les deux moteurs et porter les vantaux manuellement à une posion au milieu.
3. Remere le courant.
4. Donner une première commande start à l'aide d'un transmeeur ou d'un bouton poussoir.
5. S'assurer que les deux moteurs ouvrent.
6. Si un des moteurs ferme au lieu d'ouvrir, inverr les câbles de phase du ou des moteurs qui
fermait Au lieu d'ouvrir.
Une fois que toutes le connexions sont faites et que le système est prêt à fonconner, avant de
configurer ce dernier il est important de vérifier que les moteurs tournent dans le bon sens,
pour ce faire:
C'est le premier moteur à ouvrir et le dernier à fermer.
7. Une fois les câbles de phases du ou des moteurs invers, après avoir remis le courant répéter la
Procédure et s'assurer qu'à la première commande start, le moteurs ouvrent.
8. Le système est maintenant prêt pour la configuraon.
C'est le premier moteur à ouvrir et le dernier à
fermer.
COURANT
OUVRE
FERME
COMMUN
FERME
COMMUN
OUVRE
@ C@ D
E1 ↓ ↑
E2 ↓ ↑
E3 ↓ ↑
E4 ↓ ↑
E7 ↓ ↑
QK-CE220BATRL4
MADE IN ITALY
®
MADE IN ITALY
®
V22 Hb2118
@
MAX
@
MIN
b1 14
sec
99
sec
00
sec
b2 7
sec
99
sec
00
sec
b3 0.8
sec
1.5
sec
0.1
sec
b4 6
sec
99
sec
0
sec
b5 6 10 1
b6 8 10 1
b7 99 - NO 0
b8 99 - NO 0
@D@C
A*
AVIS IMPORTANT: le symbole ci-contre
invite à consulter le manuel d'ulisaon
complet pour plus de détails. Ce manuel
est disponible en téléchargement dans
l’espace réservé de notre site.
GUIDE RAPIDE
CENTRALE DE COMMANDE POUR PORTAILS BATTANTS 230V
SOMMAIRE DES FONCTIONS
MOTEUR B
BOUTONS
REGLAGE DU BORNIER
AFFICHAGE DÉFAUT DÉSCRIPTION
DÉSCRIPTION
AFFICHAGE
NO
(DÉSACTIVÉ)
NO
(DÉSACTIVÉ)
FONCTIONS RADIO
@ C
r0 1...2... Effacer
Effacer
=_ Sauver
Sauver
=_
r5 no
r1
r2
r3
r4
r6
r7
r8
Pour effacer un emeeur: maintenir appuye le
bouton @ C sur le code seleconne jusqu'a ce
que l'afficheurs'eteigne **
AFFICHAGE DÉSCRIPTION
Pour sauvegarder une touche d'un emeeur:
maintenir appuyee une touche. Lorsque
l'afficheur indique ._, appuyer sur le bouton
@ C de la centrale de controle:
r4 →Start fermeture rapide
r1 →Start
r2 →Stop r3 → Start mode pieton
Pour effacer tous les codes: maintenir appuye
le bouton @ C jusqu'a ce que l'afficheur arrete
de clignoter SI
Po →
oP →Ouvre seulement
PC →
EL Electro serrure
→
→Ferme seulment
CL
Ouverture homme mort
Fermeture homme mort
Foncons radio programmables. Sauvegarder
un emeeur comme une defoncons suivantes:
Temps de travail standard
Temps de travail au ralen
Temps de démarrage
Force standard
Force au ralen
Seuil detecon obstacles en
mode standard. Durant
l'ouverture, pour un temps de
travail standard, l'afficheur
indique l'effort du moteur B.
Seuil detecon obstacles en
mode ralen. Durant
l'ouverture, pour un temps de
travail ralen, l'afficheur indique
l'effort du moteur B.
Go
= Start N.O.
oP
= Ouvre seulement N.O.
CL = Ferme seulement N.O.
Po = Ouverture homme mort N.O.
PC = Fermeture homme mort N.O.
EL = Commande electro serrure N.O.
Eo = Commande QK-SMARTM N.O.
no
tC = Photocellule externe (de fermeture) N.F.
= Desacve
tD = pareil que tC avec la possibilite
d'ouverture meme si la photocellule
externe detecte un obstacle.
no = Desacve
PE = Mode pieton N.O.
oP = Ouvre seulement N.O.
CL = Ferme seulement N.O.
Po = Ouverture homme mort N.O.
PC = Fermeture homme mort N.O.
Eo = Commande QK-SMARTM N.O.
EL = Commande electro serrure N.O.
@ A
B
C
D nO OFF ou DÉSACTIVÉ
Diminue la valeur ou définit
SI ON ou ACTIVÉ
Augmente la valeur ou définit
A1 P2
défile le menu de à
P2 A1
défile le menu de à
@
@
@
Temps d'aente avant fermeture
@ C
MAX
@ D
MIN
F0 10
sec
99
sec
00
sec
F1 07
sec
A1
sec
00
sec
F2 0
sec
2.5
sec
0.0
sec
F4 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
FONCTIONS GENERALES
AFFICHAGE DÉFAUT DÉSCRIPTION
Temps mode pieton
F3 0.0
sec
4.0
sec
00
sec Temps de pre-clignotement
Temps de fermeture
automaque. Pour desacver
appuyer sur le bouton @ C
jusqu'a ce que l'afficheur
montre 5t
Coup de fermeture en
fermeture. Il est ule lorsque
une électro-serrure est ulisée.
Coup de fermeture en
ouverture. Il est ule lorsque
une électro-serrure est ulisée.
no = Desacve
St = Stop N.C.
= Fin de course d'ouverture et de fermeture du
moteur A N.O.
*B
no = Desacve
tA = Photocellule interne (d'ouverture) N.C.
= Fin de course d'ouverture et de fermeture du
moteur B N.O.
SIGNALISATIONS
7A
FF Memoire radio pleine
9A
7b
9b
1t Erreur test photocellule
Le moteur A a detecte un
obstacle
Le moteur B a detecte un
obstacle
Le moteur A est en
protecon thermique
Le moteur B est en
protecon thermique
A*
*B
Ab
+-
5L
0t
Fin de course
fermeture / moteur A
Fin de course
fermeture / moteur B
Fin de course
ouverture moteurs A et B
Emeeur appuye
Demande d'assistance
du compteur de cycles
Centrale endomagee
pour cause de surtension
oP
CL
Po
PC
EL
Eo
Ouvre seulement
Ferme seulement
Ouverture homme mort
Fermeture homme mort
Commande electroserrure
QK-SMARTM
commande N.O.
tA
tC
td
Go
FG
Start
Start fermeture rapide
FH
St Stop
Photocellule externe
(fermeture) +
Photocellule interne
(ouverture)
Photocellule interne
(ouverture) modalité 1
Photocellule externe
(fermeture) modalité 2
Photocellule externe
PE Start mode pieton
Quikoitaly.com
@
MAX
@
MIN
A1 14
sec
99
sec
00
sec
A2 7
sec
99
sec
00
sec
A3 0.8
sec
1.5
sec
0.1
sec
A4 6
sec
99
sec
0
sec
A5 6 10 1
A6 8 10 1
A7 99 - NO 0
A8
AA
99 - NO 0
@D@C
MOTEUR A
AFFICHAGE DÉFAUT DÉSCRIPTION
NO
(DÉSACTIVÉ)
NO
(DÉSACTIVÉ)
NO
(DÉSACTIVÉ)
Temps de travail standard
Temps de travail au ralen
Temps de démarrage
Force standard
Force au ralen
Seuil detecon obstacles en
mode standard. Durant
l'ouverture, pour un temps de
travail standard, l'afficheur
indique l'effort du moteur A.
Seuil detecon obstacles en
mode ralen. Durant
l'ouverture, pour un temps de
travail ralen, l'afficheur indique
l'effort du moteur A.
Temps d'aente avant fermeture
Le moteur A ouvre pendant 0.AA
secondes a la fin de la fermeture
pour mieux repondre a la norme
europeenne de securite
99
censec
01
censec
F8 SI SI NO
L0 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
L1 00 00
min
10
min
L3 no SI NO
L5 no E.9 A.1
L6
L7
X G.9 A.0
F5 NO
(OFF)
SI
(ON)
SI
(OFF)
F6 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
F7 5.0
sec
5.0
sec
1.5
sec
Électro-serrure
Temps de fermeture rapide
Pas à pas
Mode copropriete
Logique de photocellule:
SI →Logique standard
no →Logique inverse
Foncon hiver froid. Cee
foncon est ule dans
les pays ou l'hiver est
parculieremenroid.
t1 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
t2 SI
(ON)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Test photocellules
Test moteurs en surchauffe
Compteur du total des
cycles de travail.
Demande d'assistance du
compteur de cycles.
Mode 1 moteur. Seul le moteur
A fonconne.
010
@C
d0 no
P2
P6
__
__
X
X
FONCTIONS DE COURTOISIE
DÉSCRIPTIONAFFICHAGE
définit
Pour retablir la configuraon par
defaut appuyer sur lebouton @ C
jusqu'a ce quel'afficheur indique --
Quand une commande start est recue
la centrale entame une procedure
automaque pour connaitre le temps
detravail du portail.
Programmaon detecon obstacle
0 = lampe clignotante
1 = lampe fixe
/