Atos TheraBite Operating instructions

IFU

25 mm

30 mm

35 mm

40 mm

45 mm

2) 3)

Lateral Scale

4) 5)

7 a) 7 b)

10 a)

10 b)

11 a) 11 b)

8) 9)

13 c)

12)

13 a)

13 b)

14 a)

14 b)

14 c)

Disclaimer













Trademarks

®



Contents

EN - ENGLISH ................................................................8

TR - TÜRKCE ................................................................ 15













ENGLISH

1. Descriptive information

1.1 Intended use



















1.2 Contraindications

The TheraBite is not intended to be used by:

• 





•       

      

       



1.3 Description of the device

The TheraBite Jaw Motion Rehabilitation System consists

of the following parts:

 

 

 

 

 

 

 

The Jaw Mobilizer (Fig. 1)











The device consists of the following parts:

 

 

 

 

 

CAUTION:



The Bite Pads











The Hand-Aid 



The Range of Motion Scale











1.4 Expectations of the device

Passive motion and stretching with the TheraBite

•         



•         



• 





• 

       











NOTE:





1.5 WARNINGS

• DO NOT       







• DO







1.6 PRECAUTIONS

• 



• 



• 





2. Instructions for use







2.1 Preparation

Setting Maximum Opening of the Jaw Mobilizer













Adjust the Range Setting Arm (Fig. 6-7)

• 

• 



•      









2.2 Operating instruction





Put on the Bite Pads (Fig. 8-9)





• 

• 



• 



















CAUTION:





Use the Fine Adjustment Knob (Fig. 10)







• 



•        

        



• 



Use the Hand-Aid (Fig. 11)

• 





•          



•           



• 



• 

To measure the maximal mouth opening (Maximal

Interincisal Opening) (Fig. 12)

• 

• 



• 



• 







To measure Lateral Movement (Fig. 13)

• 



•          



• 





2.3 Exercise programs

















Stretching/passive motion

• 



• 

• 

          



• 



•           







• 

•         







Strengthening

•         



• 

•         

       



• 





2.4 Use of Exercise Log









Section 1: Daily Exercise Log











Section 2: Monthly Exercise Log





2.5 Cleaning









NOTE: 















2.6 Device lifetime











2.7 Additional devices

TheraBite ActiveBand:





2.8 Disposal





3. Troubleshooting information

A build-up develops on the Mouthpieces

Possible cause:





What to do: 







Bite Pads do not stick properly to Mouthpieces

Possible cause: 





What to do: 









4. Additional information

4.1 User assistance information





5. Reporting























TÜRKÇE

1. Tanımlayıcı blg

1.1 Kullanım amacı



















1.2 Kontrendkasyonlar

TheraBite, şu özelliklere sahip kişiler tarafından kullanılmak

üzere tasarlanmamıştır:

•       





• 

    



1.3 Chazın tanımı

TheraBite Jaw Motion Rehabilitation System aşağıdaki

parçalardan oluşur:

 

 

 





 

 

 

Jaw Mobilizer (Çene Mobilizörü) (Şekil 1)













Cihaz aşağıdaki parçalardan oluşur:

 

 

 

 

 

DİKK AT:



Bite Pads











Hand-Aid (El Desteği) 





Range of Motion (Hareket Aralığı) Ölçeği













1.4 Chaza yönelk beklentler

TheraBite ile pasif hareket ve esneme

• 



•     



•

     





•     













NOT:





1.5 UYARILAR

•       

  

DEVAM ETMEYİN



•       

     

ÇOK

DİKKATLİ OLUN



1.6 ÖNLEMLER

•     





• 

     



•   

      



2. Kullanım talmatı





2.1 Hazırlık

Jaw Mobilizer (Çene Mobilizörü) için Maksimum Açıklığı

Ayarlama













Range Setting Arm’ı (Aralık Ayar Kolu) Ayarlama (Şekil 6-7)

• 

• 





•      

      









2.2 Çalıştırma talmatı





Bite Pads’i Yerleştirin (Şekil 8-9)





• 

•       



•       

      

      















DİKK AT:





Fine Adjustment (İnce Ayar) Düğmesini Kullanma (Şekil 10)









• 



• 



•       



Hand-Aid’i (El Desteği) Kullanma (Şekil 11)

•       

       



• 



•     



•        





•       



Maksimum ağız açıklığını (Maksimum İnterinsizal Açıklık)

ölçmek için (Şekil 12)

•      



• 



• 



• 







Lateral hareketi ölçmek için (Şekil 13)

•         



• 

•        

      



2.3 Egzersz programları



















Esnetme/pasif hareket

• 

      



•       



• 

  



•       



•     



      



• 

•      







Güçlendirme

•       



• 

• 





• 





2.4 Egzersz Günlüğünü Kullanma









Bölüm 1: Günlük Egzersiz Günlüğü













Bölüm 2: Aylık Egzersiz Günlüğü





2.5 Temzleme











NOT: 













2.6 Chazın kullanım ömrü













2.7 Ek chazlar

TheraBite ActiveBand:





2.8 Atma





3. Sorun gderme blgs

Ağızlıkların üzerinde birikinti oluşuyor

Olası neden:





Yapılacak işlem: 







Atos TheraBite Operating instructions

Related papers

Other documents