AEG SANTO Z 9 18 42-4 I User manual

Benutzerinformation

User Manual

Kühlschrank

Refrigerator

SANTO Z 9 18 42-4 i

2

Verehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben.

Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und weg-

weisender Spitzentechnologie.

Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die

bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einnehmen.

Besonderer Wert wurde zudem auf so wichtige Aspekte wie Umweltfreundlichkeit

und Energieersparnis gelegt, die integraler Bestandteil aller unserer Produkte sind.

Lesen Sie dieses Bedienhandbuch aufmerksam durch, um Ihr Gerät optimal und über

lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit sparend aus-

führen zu können.

Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf

und händigen Sie es im Verkaufsfall dem zukünftigen Besitzer aus.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Folgende Symbolen werden im Text verwendet:

wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes

Hinweise und praktische Tipps

Umweltinformationen

3

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Information zur Geräteverpackung / Entsorgung von Altgeräten. . . . . . . . . 6

Transportschutz entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aufstellort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ihr Kältegerät braucht Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Türanschlag wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienblende / Tasten zur Temperatureinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Temperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inbetriebnahme - Temperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TURBO COOLMATIC/FROSTMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TURBO COOLMATIC-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FROSTMATIC-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gerät abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Innenausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Abstellflächen / Variable Innentür / Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LONGFRESH 0°C Kaltraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Feuchte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Schubladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Richtig lagern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einfrieren und Tiefkühllagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eiswürfel bereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Der Kühlraum taut automatisch ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gefrierfach abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tipps für Energie-Einsparung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Was tun, wenn ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abhilfe bei Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lampe auswechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Betriebsgeräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bestimmungen, Normen, Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4

Sicherheit

Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln

der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns

veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eig-

net sich zum Kühlen, Einfrieren und Tiefkühllagern von

Lebensmitteln sowie zur Eisbereitung. Wird das Gerät zweckentfrem-

det oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für even-

tuelle Schäden übernommen werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Kältegerät sind aus Sicherheits-

gründen nicht zulässig.

• Sollten Sie das Kältegerät gewerblich oder für andere Zwecke als

zum Kühlen, Tiefkühllagern und Einfrieren von Lebensmitteln benut-

zen, beachten Sie bitte die für Ihren Bereich gültigen gesetzlichen

Bestimmungen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Überprüfen Sie das Kältegerät auf Transportschäden. Ein beschädig-

tes Gerät auf keinen Fall anschließen! Wenden Sie sich im Schadens-

fall bitte an den Lieferanten.

• Prüfen, dass das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel

steht. Wichtig: Beschädigte Versorgungskabel müssen durch ein

Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz ersetzt werden, die beim

Hersteller oder den Kundendienststellen erhältlich sind.

Kältemittel

Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan

(R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch

brennbar ist.

• Warnung - Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes

darauf, dass keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

• Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs:

– offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden;

– den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.

Sicherheit von Kindern

• Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich

sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten!

• Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar

machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vor-

handene Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören.

Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsper-

ren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen

geraten.

5

Sicherheit

• Das Gerät darf von Kindern und Personen, deren physische, sensorische

oder geistige Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Kenntnissen

einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen, nur unter Aufsicht oder

nach entsprechender Einweisung durch eine Person benutzt werden, die

sicherstellt, dass sie sich den Gefahren des Gebrauchs bewusst sind. Kinder

sind zu beaufsichtigen, sodass sie nicht am Gerät spielen können!

Im Alltagsbetrieb

• Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl-

teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine

Behälter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, Feuerzeug-

Nachfüllkartuschen etc. im Kältegerät.

• Flaschen und Dosen dürfen nicht in das Gefrierfach. Sie können

springen, wenn der Inhalt gefriert - bei kohlensäurehaltigem Inhalt

sogar explodieren! Legen Sie nie Limonaden, Säfte, Bier, Wein, Sekt

usw. in das Gefrierfach. Ausnahme: Hochprozentige Spirituosen kön-

nen im Gefrierfach gelagert werden.

• Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierfach in den

Mund nehmen. Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge festfrieren

und Verletzungen verursachen.

• Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände könnten

daran festfrieren.

• Warnung - Keine Elektrogeräte (z. B. elektrische Eismaschinen,

Rührgeräte etc.) im Kältegerät betreiben.

• Warnung - Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen,

dürfen die Lüftungsöffnungen der Geräteverkleidungen oder des

Aufbaus von Einbaumöbeln nicht abgedeckt oder zugestellt werden.

• Warnung - Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, keine mechani-

schen oder künstlichen Hilfsmittel verwenden, als die vom Hersteller

empfohlenen.

• Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den

Netzstecker ziehen oder Sicherung in der Wohnung abschalten bzw.

herausdrehen.

• Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am Kabel.

Im Störungsfall

• Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst

in dieser Gebrauchsanweisung unter "Was tun, wenn ..." nach. Falls

die dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie bitte

keine weiteren Arbeiten selbst aus.

• Kältegeräte dürfen nur von Fachkräften repariert werden. Durch

unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

Wenden Sie sich im Reparaturfall bitte an Ihren Fachhändler oder an

unseren Kundendienst.

6

Entsorgung

Information zur Geräteverpackung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht. Alle

verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wie-

derverwertbar.

Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet

werden und sind folgendermaßen gekennzeichnet:

>PE< für Polyäthylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im

Innern.

>PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen, grundsätz-

lich FCKW-frei.

Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wie-

der zur Altpapiersammlung gegeben werden.

Entsorgung von Altgeräten

Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt

werden. Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und - nachdem es eines Tages

ausgedient hat - auch für Ihr neues Gerät.

Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauch-

bar machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell

vorhandene Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören.

Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren

(Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen gera-

ten.

Entsorgungshinweise:

• Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.

• Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an der

Geräterückseite, darf nicht beschädigt werden.

• Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist dar-

auf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schüt-

zen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von

Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

7

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport

geschützt.

☞

1. Klebebänder links und rechts an den Türaußenseiten abziehen.

2. Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Geräteinnenraum entfer-

nen.

Aufstellen

Aufstellort

Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.

Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die

einwandfreie Funktion des Gerätes aus.

Daher sollte das Gerät

– nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;

– nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen

Wärmequellen stehen;

– nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klima-

klasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich links im Innen-

raum des Gerätes befindet.

Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur welcher

Klimaklasse zugeordnet ist:

Klimaklasse für Umgebungstemperatur von

SN +10 bis +32 °C

N +16 bis +32 °C

ST +18 bis +38 °C

T +18 bis +43 °C

8

Aufstellen

Direkter Einbau unter einem Kochfeld ist nicht zulässig. Die teilweise

hohen Abstrahlungstemperaturen des Kochfeldes können das Gerät

beschädigen.

Wird in der Nähe ein Kochfeld eingebaut, sind die zugehörigen Einbau-

und Schutzvorschriften zu beachten. Durch die Vielzahl der möglichen

Einbausituationen können hier keine detailierten Angaben erfolgen.

Eine Erwärmung des Kältegerätes ist durch ausreichenden Abstand und

Einbringung einer geeigneten Wärmeschutzplatte zu verhindern. Die

ordnungsgemäße Be- und Entlüftung des Kältegerätes muss gewährlei-

stet sein.

Ihr Kühlgerät braucht Luft

Aus Gründen der Betriebssicherheit

muß eine Mindestbelüftung gewähr-

leistet sein, wie aus der Abb. hervor-

geht:

Achtung:

Die Lüftungs-Öffnungen müssen

immer saubergehalten werden. Damit

die Luft zirkulieren kann, die

Lüftungsöffnungen niemals abdecken

oder verstellen.

50 mm

min.

200 cm

2

200 cm

2

min.

D567

Nischenmaße

Höhe 1780 mm

Tiefe 550 mm

Breite 560 mm

Türanschlag wechseln

Zur Transportsicherung wurde die Gerätetür an beiden Anschlagseiten mit

Scharnierstiften befestigt. Je nach Türanschlag, Scharnierstift auf einer Seite

oben und unten entfernen.

Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am

Stromnetz angeschlossen sein. Vorher Netzstecker ziehen.

9

Aufstellen

Elektrischer Anschluss

Für den elektrischen Anschluss ist eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Sie sollte so gesetzt sein, dass

ein Ziehen des Netzsteckers möglich ist.

Die zum Anschluss des Gerätes nötige Schutzkontakt-Steckdose muss

oberhalb des Einbau-Schrankes sitzen.

Die elektrische Absicherung muss mindestens 10/16 Ampere betragen.

Ist die Steckdose bei eingebautem Gerät nicht mehr zugänglich, muss

eine geeignete Maßnahme in der Elektroinstallation sicherstellen, dass

das Gerät vom Netz getrennt werden kann (z. B. Sicherung, LS-

Schalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder dergleichen mit einer

Kontaktöffnungsweite von min. 3 mm).

☞ Vor Inbetriebnahme am Typschild des Gerätes überprüfen, ob

Anschlußspannung und Stromart mit den Werten des Stromnetzes am

Aufstellort übereinstimmen.

Z. B.: AC 230 ... 240 V 50 Hz oder

230 ... 240 V ~ 50 Hz

(d. h. 230 bis 240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz)

Das Typschild befindet sich links im Innenraum des Gerätes.

10

Gerätebeschreibung

Tasten zur Temperatureinstellung

Die Temperatureinstellung erfolgt durch die

Tasten “+” (WÄRMER) und “-” (KÄLTER).

Die Tasten stehen in Verbindung mit der Temperaturanzeige.

• Durch Druck auf eine der beiden Tasten WÄRMER oder KÄLTER wird

die Temperaturanzeige von der IST-Temperatur (Temperaturanzeige

leuchtet) auf die SOLL-Temperatur (Temperaturanzeige blinkt) umge-

schaltet.

• Mit jedem weiteren Druck auf eine der beiden Tasten wird die SOLL-

Temperatur um 1°C weiter gestellt.

• Wird keine Taste gedrückt, schaltet die Temperaturanzeige nach kur-

zer Zeit (ca. 5 sec.) automatisch wieder auf die IST-Temperatur

zurück.

SOLL-Temperatur bedeutet:

Die Temperatur, die im Kühlraum vorhanden sein soll. Die SOLL-

Temperatur wird durch blinkende Zahlen angezeigt.

1 Betriebskontrollanzeige (grün)

2 Taste KÜHLEN EIN/AUS

3 Taste zur Temperatureinstellung (für wärmere Temperaturen)

4 Temperaturanzeige

5 Taste zur Temperatureinstellung (für kältere Temperaturen)

6 Anzeige für eingeschaltete FROSTMATIC-Funktion (gelb)

• FROSTMATIC für schnelles Einfrieren im Gefrierfach

7 Taste FROSTMATIC

8 Anzeige für eingeschaltete TURBO COOLMATIC-Funktion (gelb)

• TURBO COOLMATIC für Intensivkühlen im Kühlraum

9 Taste TURBO COOLMATIC

Bedienblende

11

Gerätebeschreibung

IST-Temperatur bedeutet:

Die Temperaturanzeige zeigt die Temperatur an, die momentan

tatsächlich im Kühlraum vorhanden ist. Die IST-Temperatur wird durch

leuchtende Zahlen angezeigt.

Temperaturanzeige

Die Temperaturanzeige kann mehrere Informationen

anzeigen.

• Bei normalem Betrieb wird die Temperatur angezeigt, die momentan

im Kühlraum vorhanden ist (IST-Temperatur).

• Während der Temperatureinstellung wird blinkend die im Moment

eingestellte Kühlraumtemperatur angezeigt (SOLL-Temperatur).

• Erkennt die Elektronik des Gerätes einen technischen Defekt wird

statt der Temperatur ein Quadrat angezeigt.

Das Gerät arbeitet in einem Notprogramm bis der Kundendienst die

Reparatur durchgeführt hat.

Achtung: Es ist normal, dass die Temperaturanzeige die tatsächliche

Temperatur etwas zeitverzögert anzeigt.

Luftfilter

In der Rückwand des Kühlraumes

befindet sich ein Aktivkohlefilter

(„CLEAN AIR CONTROL“).

Durch den Filter wird im Kühl- und

im LONGFRESH 0°C Kaltraum durch

Bindung unangenehmer Gerüche die

Luft gereinigt und damit die Lagerqualität zusätzlich verbessert.

Hinweis: Der Aktivkohlefilter ist ein Verschleißteil und fällt nicht unter

die Garantieleistungen.

12

Gerätebeschreibung

Einsetzen des Aktivkohlefilters

Bei Lieferung des Kühlschranks ist der Kohlefilter in einer Schutzfolie

verpackt, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Vor

Inbetriebnahme des Gerätes muss der Aktivkohlefilter in die Klappe an

der Rückwand eingesetzt werden.

☞

1. Klappe durch vorsichtiges Ziehen an der

Oberkante öffnen (1).

2. Den Aktivkohlefilter aus der Verpackung

nehmen und in die Führungen in der

Klappe einsetzen (2).

3. Klappe wieder zudrücken.

Achtung!

Die Klappe während des Betriebes immer geschlossen halten!

Vorsicht beim Hantieren mit dem Filter, um Ablösung von Kohleteilen

zu vermeiden.

1

2

Wechsel des Aktivkohlefilters

Zur Erhaltung der vollen Funktionsfähigkeit unter üblichen

Betriebsbedingungen ist der Aktivkohlefilter einmal pro Jahr auszutau-

schen. Einen passender Aktivkohlefilter erhaltern Sie über Ihren

Fachhändler oder den Kundendienst.

☞

1. Klappe durch vorsichtiges Ziehen an der

Oberkante öffnen (1).

2. Den verbrauchten Aktivkohlefilter aus den

Führungen herausziehen (2).

3. Den neuen Aktivkohlefilter aus der

Verpackung nehmen und in die Führungen

in der Klappe einsetzen (2). Klappe wieder

zudrücken.

1

2

13

Inbetriebnahme - Temperatur einstellen

☞

1. Netzstecker in die Steckdose stecken.

2. Taste KÜHLEN EIN/AUS drücken.

Die grüne Betriebskontrollanzeige leuchtet.

3. Auf eine der Tasten “+” (WÄRMER) oder “-” (KÄLTER) drücken.

Die Temperaturanzeige schaltet um und zeigt blinkend die momentan

eingestellte SOLL-Temperatur an.

4. Gewünschte Temperatur durch Drücken der Tasten WÄRMER und

KÄLTER einstellen (siehe Abschnitt "Tasten zur Temperatureinstellung").

Die Temperaturanzeige zeigt sofort die geänderte Einstellung an.

Mit jedem Tastendruck wird die Temperatur um 1°C weitergestellt.

Einstellbarer Temperaturbereich: +3°C bis +8°C.

Aus ernährungswissenschaftlicher Sicht ist +5 °C für den Kühlraum

und -18°C für das Gefrierfach als ausreichend kalte Lagertemperatur

anzusehen.

5. Wenn nach erfolgter Temperatureinstellung die Tasten nicht mehr

gedrückt werden, schaltet die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit (ca.

5 sec.) um und zeigt wieder die momentan im Kühlraum vorhandene

IST-Temperatur an. Die Anzeige wechselt von blinkenden zu leuchten-

den Ziffern.

Der Kompressor startet und läuft dann automatisch.

Hinweis: Bei Änderung der Einstellung läuft der Kompressor nicht

sofort an, wenn gerade automatisch abgetaut wird.

Da die Lagertemperatur im Kühlraum schnell erreicht wird, können Sie

gleich nach dem Einschalten Kühlgut einlagern.

Vor Inbetriebnahme

☞

Das Geräteinnere und alle Ausstattungsteile bitte vor

Erstinbetriebnahme reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege").

Wartezeit

Zur wartungsfreien Dauerschmierung befindet sich in der Kapsel des

Motorkompressors Öl. Durch Schräglage beim Transport kann dieses Öl

in das geschlossene Rohrsystem gelangen. Es läuft selbst wieder in die

Kapsel zurück, wenn mit dem Einschalten des Gerätes ca.1 Stunde

gewartet wird.

14

TURBO COOLMATIC-Taste

Die TURBO COOLMATIC-Funktion eignet sich zum

schnellen Abkühlen größerer Kühlgutmengen im

Kühlraum, z. B. Getränke, Salate anläßlich einer Party.

☞

1. Durch Drücken der Taste TURBO COOLMATIC wird die TURBO COOLMA-

TIC-Funktion eingeschaltet. Die gelbe Anzeige leuchtet.

Die TURBO COOLMATIC-Funktion sorgt jetzt für intensives Kühlen.

Dabei wird automatisch eine SOLL-Temperatur von +3°C vorgegeben.

Nach Ablauf von 6 Stunden wird die TURBO COOLMATIC-Funktion

selbsttätig beendet. Die ursprünglich eingestellte SOLL-Temperatur ist

dann wieder maßgebend und die Temperaturanzeige zeigt die momen-

tane Kühlraumtemperatur.

2. Durch erneutes Drücken der Taste TURBO COOLMATIC kann die TURBO

COOLMATIC-Funktion jederzeit manuell beendet werden. Die gelbe

Anzeige erlischt.

TURBO COOLMATIC/FROSTMATIC

Achtung: Die Funktionen TURBO COOLMATIC und FROSTMATIC können

nicht gleichzeitig eingeschaltet werden.

Im LONGFRESH 0°C Kaltraum wird die Temperatur automatisch gere-

gelt. Sie bleibt konstant nahe 0°C, eine Einstellung ist nicht erforder-

lich.

Hinweis: Ihr Gerät ist mit einer dynamischen Umluftkühlung ausge-

stattet. Für eine optimale Anpassung an die erforderliche Kühlleistung

im Kühlabteil und im LONGFRESH 0°C Kaltraum wird der Ventilator in

verschiedenen Leistungsstufen betrieben. Daraus ergeben sich unter-

schiedlich wahrnehmbare Ventilatorgeräusche in Bezug auf

Einschaltdauer und Drehzahl. Dies ist normal und stellt keine

Unregelmäßigkeit oder Defekt dar.

15

FROSTMATIC-Taste

Die FROSTMATIC-Funktion beschleunigt das Einfrieren

frischer Lebensmittel und schützt gleichzeitig die bereits

eingelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung.

☞

1. Durch Drücken der Taste FROSTMATIC wird die FROSTMATIC-Funktion

eingeschaltet. Die gelbe Anzeige leuchtet.

Wird die FROSTMATIC-Funktion nicht manuell beendet, schaltet die

Elektronik des Gerätes die FROSTMATIC-Funktion nach 52 Stunden ab.

Die gelbe Anzeige erlischt.

2. Durch erneutes Drücken der Taste FROSTMATIC kann die FROSTMATIC-

Funktion jederzeit manuell beendet werden. Die gelbe Anzeige erlischt.

Gerät abschalten

Zum Schutz des Kühl- und Gefriergutes ist das Gerät gegen versehent-

liches Abschalten gesichert.

☞

Zum Abschalten die Taste EIN/AUS ca. 5 Sekunden gedrückt halten. In

der Temperaturanzeige erfolgt ein sogenannter "Count down", dabei

wird rückwärts von "3" nach "1" gezählt. Nach Erreichen der "1" schal-

tet das Gerät ab. Die Anzeigen erlöschen.

Hinweis: Die Einstellung des Geräts kann bei gezogenem Netzstecker

oder fehlender Stromversorgung nicht geändert werden. Nach

Anschluss an das Stromnetz nimmt das Gerät wieder den Zustand an,

den es bei Netzunterbrechung hatte.

Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden:

☞

1. Gerät abschalten, dazu die Taste KÜHLEN EIN/AUS drücken, bis die

Anzeigen erlöschen (siehe oben).

2. Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.

3. Gefrierfach abtauen und Gerät gründlich reinigen (siehe Abschnitt

"Reinigung und Pflege").

4. Tür anschließend geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

16

Flaschenhalter

Im Flaschenfach ist ein Flaschenhalter ein-

gesetzt. Er dient als Kippschutz für einzel-

ne Flaschen und ist seitlich verschiebbar.

Innenausstattung

Abstellflächen

Auf der Abstellfläche über dem LONGFRESH 0°C Kaltraum können Sie

Dosen und Flaschen bequem liegend lagern. Die Struktur der Fläche

verhindert hierbei ein seitliches Wegrollen der Flaschen.

Die übrigen Abstellflächen sind höhenverstellbar:

☞

1. Dazu die Abstellfläche soweit nach

vorne ziehen, bis sie sich nach oben

oder unten abschwenken und her-

ausnehmen läßt.

2. Das Einsetzen in eine andere Höhe

bitte in umgekehrter Reihenfolge

vornehmen.

Hohes Kühlgut einstellen:

☞

Die vordere Hälfte der zweiteiligen

Glasabstellfläche herausnehmen und in

eine andere Ebene einschieben.

Dadurch gewinnen Sie Raum, um auf

der darunterliegenden Abstellfläche

hohes Kühlgut abzustellen.

Variable Innentür

Je nach Erfordernis kann das Türabstellfach nach oben herausgenom-

men und in andere Aufnahmen umgesetzt werden.

17

LONGFRESH 0°C Kaltraum

Im LONGFRESH 0°C Kaltraum wird die Temperatur automatisch gere-

gelt. Sie bleibt konstant nahe 0°C, eine Einstellung ist nicht erforder-

lich.

Die Lagertemperatur konstant nahe 0°C und die relative

Luftfeuchtigkeit zwischen 45 und 90 % ermöglichen für die verschie-

denen Lebensmittel optimale Bedingungen.

Im LONGFRESH 0°C Kaltraum können deshalb verschiedene frische

Lebensmittel bis zu 3 mal länger bei besserer Qualität im Vergleich zur

Lagerung im normalen Kühlfach gelagert werden.

Dadurch erweitert sich Ihre Vorratshaltung für frische Lebensmittel.

Geschmack, Frischegrad, Genuss- und Nährwerte (Vitamine und

Mineralstoffe) bleiben in hohem Maße erhalten. Ein Gewichtsverlust

von Gemüse und Obst verringert sich. Die Ernährung kann ernährungs-

physiologisch hochwertiger erfolgen.

Das LONGFRESH 0°C Kaltraum ist auch für das langsame Auftauen von

Lebensmitteln geeignet. In diesem Fall sind die aufgetauten

Lebensmittel bis zu zwei Tage im LONGFRESH 0°C Kaltraum haltbar.

Feuchte einstellen

Die beiden unteren Schubladen

können entsprechend den

gewünschten Lagerbedingungen

jede unabhängig von einander mit

niedrigerer oder höherer

Luftfeuchtigkeit genutzt werden.

Die Einstellung erfolgt für jede

Schublade getrennt durch Betätigung der Schieber in der

Schubladenfront.

• „Trocken“: niedrige relative Luftfeuchtigkeit von weinger als 50%

Eine niedrige relative Luftfeuchtigkeit wird erreicht wenn beide

Schieber in die Position geschoben werden und die Luftschlitze

vollständig geöffnet sind.

• „Feucht“: hohe relative Luftfeuchtigkeit von bis zu 90%

Eine relative Luftfeuchtigkeit von bis zu 90% wird abhängig von der

Beladung erreicht wenn beide Schieber in die Position gescho-

ben werden und die Luftschlitze vollständig geschlossen sind.

18

Schubladen

In dieser Scublade ist die

Luftfeuchtigkeit nicht regelbar.

Die Gitterfächer im Inneren

der Schublade sorgen für

eine einwandfreie Lüftung.

Diese werden für eine opti-

male Erhaltung der

Lebensmittel sorgen.

Richtig lagern

Der Kühlraum ist mit einem Ventilator ausgestattet, der ein schnelles

Abkühlen der Nahrungsmittel und eine gleichmäßige

Temperaturverteilung sowohl im Kühlraum als auch im 0° LONGFRESH

Kaltraum ermöglicht.

Im Kühlraum lagern Sie:

- Getränke, Konserven, Dosen, Flaschen;

- Backwaren, fertige Speisen;

- für den kurzfristigen Verbrauch bestimmten Waren;

- die für den LONGFRESH 0°C Kaltraum nicht geeigneten

kälteempfindlichen Lebensmittel.

Tipps:

• Keine warmen Speisen oder offenen Flüssigkeiten in den Kühlschrank

stellen.

19

Richtig lagern

• Lebensmittel so einlagern, dass die Luft frei zirkulieren kann.

• Butter und für den Verzehr bestimmten Käse im Butter-/Käsefach

aufbewahren, dies bewahrt die Streichfähigkeit und das Aroma.

• Lebensmittel, insbesondere grünen Salat immer abgedeckt oder ver-

packt lagern um Austrocknung und Geruchs- oder

Geschmacksübertragung auf anderes Kühlgut zu vermeiden.

Zum Verpacken eignen sich:

– Frischhaltebeutel und -folien aus Polyäthylen;

– Kunststoffbehälter mit Deckel;

– Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug;

– Aluminiumfolie.

• Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern.

• Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren oder explosiven Stoffen im

Kühlschrank.

Im LONGFRESH 0°C Kaltraum lagern Sie alle hierfür geeigneten

Lebensmittel.

Richtwerte für die Lagerdauer für frische Lebensmittel

Lebensmittel Bei Lagerung Lagerdauer

Zwiebeln

“trocken”

bis 5 Monate

Butter

“trocken”

bis 1 Monat

Gekochte Fischprodukte

“trocken”

bis 2 Tage

Tomatensauce

“trocken”

bis 4 Tage

Fisch, Schalentiere,

Krustentiere,

Gekochte Fleischprodukte

“trocken”

bis 3 Tage

Schweinefleisch in größe-

ren Portionen

“trocken”

bis 10 Tage

Rindfleisch, Wild,

Schweinefleisch kleinge-

schnitten, Geflügel

“trocken”

bis 7 Tage

20

Richtig Lagern

Torten mit Sahne und andere Konditoreiprodukte lassen sich im

LONGFRESH 0°C Kaltraum optimal 2 oder 3 Tage aufbewahren.

(*) Je reifer die Früchten sind, desto kürzer ist ihre Haltbarkeit.

Lauchzwiebeln, Rettich,

Spargel, Spinat

“feucht”

bis 7 Tage

Lebensmittel Bei Lagerung Lagerdauer

Obst (*)

Birnen, Datteln (frisch),

Erdbeeren, Pfirsiche (*)

“feucht”

bis 1 Monat

Äpfel (kälteunempfindlich),

Quitten

“feucht”

bis 20 Tage

Brombeeren,

Johannisbeeren

“feucht”

bis 8 Tage

Feigen (frisch)

“feucht”

bis 7 Tage

Heidelbeeren, Himbeeren

“feucht”

bis 5 Tage

Pflaumen (*), Rhabarber,

Stachelbeeren

“feucht”

bis 21 Tage

Aprikosen, Kirschen

“feucht”

bis 14 Tage

Zwetschgen, Trauben

“feucht”

bis 10 Tage

Brokkoli, Chinakohl,

Grünkohl, Kohlkopf,

Radieschen, Wirsing

“feucht”

bis 14 Tage

Erbsen, Kohlrabi

“feucht”

bis 10 Tage

Salate, Gemüse

Karotten, Küchenkräuter,

Rosenkohl, Sellerie

“feucht”

bis 1 Monat

Artischocken, Blumenkohl,

Chicoree, Eisbergsalat,

Endiviensalat, Feldsalat,

Kopfsalat, Lauch,

Radicchiosalat

“feucht”

bis 21 Tage

Page is loading ...

AEG SANTO Z 9 18 42-4 I User manual

This manual is also suitable for

AEG SANTO Z 9 18 42-4 I User manual

in other languages

Related papers

Other documents