SICK CLV503/CLV505 Bar Code Scanners Quickstart

SICK
Brand
SICK
Model
CLV503/CLV505 Bar Code Scanners
Category
Bar code readers
Type
Quickstart
Stationäre Barcodescanner /
Stationary Bar Code Scanners
CLV503 / CLV505
Bar Code Scanners
Q U I C K S T A R T
D
GB
2 CLV5 03/ CLV 505 B AR C OD E S CA N NE R S | SI C K 20 0 9- 0 2
Einführung
Dieser Quick-Start dient dazu, die Barcodescanner
CLV503/CLV505 schnell und einfach in Betrieb zu
nehmen. Von der werkseitigen Grundeinstellung aus-
gehend, können mit Hilfe von Kongurations-Barcodes
komfortabel die wichtigsten Parameterwerte zur An-
passung an die Applikation geändert werden.
Für die erweiterte Konguration steht unter
www.sick.com ein Online-Tool zur Verfügung, das die
eingestellte Konguration ebenfalls als Kongurations-
Barcodes ausgibt. Dort kann auch ein USB-Treiber für
den PC heruntergeladen werden, um einen Virtual
Com Port (VCP) unter USB einzurichten. Des Weiteren
stehen die komplette und vertiefende Dokumentation
in Form des Barcode-Handbuchs Mini Line sowie der
Produktinformation Mini Line bereit.
Introduction
This Quick Start allows rapid and effortless commis-
sioning of the CLV503/CLV505 bar code scanners.
Starting from the basic default settings, it is easy to
change the most important parameter values to adapt
to the application with the help of conguration bar
codes.
An online tool is available at www.sick.com for the ex-
panded conguration. This tool also provides the con-
guration in the form of conguration bar codes. Here,
too, a USB driver for the PC can be downloaded in
order to set up a Virtual Com Port (VCP) under USB. In
addition, the complete and more detailed documenta-
tion in the form of the Mini Line Bar Code Manual and
the Mini Line Product Information are available.
D
GB
3SI C K | C LV5 0 3/ C LV 5 05 BA R C OD E S CA N N ER S20 0 9- 0 2
Inhalt
Einstieg ........................................................................ 6
Elektrischer Anschluss................................................ 7
Technische Informationen ........................................11
Kongurations-Barcodes ..........................................14
Werkseitige Grundeinstellung ..................................14
Schnittstellen.............................................................15
Baud-Rate (RS-232) ..................................................16
Daten, Parität, Stopp-Bits (RS-232) .........................17
Handshake (RS-232) ................................................18
Keyboard-Sprache .....................................................19
Zu lesende Codearten aktivieren ............................21
Datenausgabeformat ................................................25
Lesebetriebsarten .....................................................28
D
GB
Contents
Getting started ............................................................ 6
Electrical connection .................................................. 9
Technical information ..............................................11
Conguration bar codes ...........................................14
Default settings .........................................................14
Interfaces ...................................................................15
Baud rate (RS 232) ...................................................16
Data, parity, stop bits (RS 232) ...............................17
Handshaking (RS 232) .............................................18
Keyboard language ...................................................19
Enabling code types ..................................................21
Data output format ...................................................25
Read mode options ...................................................29
Page is loading ...
5SI C K | C LV5 0 3/ C LV 5 05 BA R C OD E S CA N N ER S20 0 9- 0 2
Damage to the eyes through laser radiation!
The bar code scanners operate with an red light la
-
ser of class 2. Looking at the laser‘s light path for a
longer period of time can damage the eye‘s retina.
The entire reading window is the LED radiation outlet
opening.
Caution – use of controls or adjustments or perform-
ance of procedures other than those specied herein
may result in hazardous radiation exposure.
Never look directly into the light path (similar to
sun light).
Never direct the laser beam of the devices at the
eyes of persons.
When installing and aligning the bar code scan-
ners, avoid laser beam reflections from reflective
surfaces.
Do not open the housing. (Opening does not inter-
rupt the activation of the laser diode by the reading
pulsing.)
Always observe the latest valid version of laser pro-
tection regulations.
Important
The bar code scanners CLV503 / CLV505 operate with
a laser diode of wavelength λ = 650 nm (red light). The
radiation emitted is not harmful to human skin.The
products are classied in laser class 2 (laser class II)
in accordance with EN60825-1, IEC60825-1 and 21
CFR1040.10 (see the warning sign on the device for
the date of publication). Maintenance is not required
to ensure compliance with laser class 2. The bar code
scanner displays a black and yellow laser warning sign.
>
>
>
>
>
GB
6 CLV5 0 3 / C LV 5 05 BA R C OD E S CA N N ER S | SI C K 20 0 9 -0 2
Einstieg
Packungsinhalt
Barcodescanner CLV503/CLV505 mit RS-232- oder
USB-Schnittstelle, je nach Bestellung
Quick-Start
Bedienelemente
1 = Statusanzeige Leseergebnis
(Good Read / No Read)
2 = Taste für Lesetakt (Trigger)
Getting started
Contents of package
CLV503/CLV505 bar code scanner with RS 232 or
USB interface, depending on the order
Quick Start
Control elements
1 = reading results status indicator
(Good Read / No Read)
2 = button for reading cycle (trigger)
•
•
•
•
CLV503 CLV505
!
"
"
!
D
GB
Page is loading ...
Page is loading ...
9SI C K | C LV5 0 3/ C LV 5 05 BA R C OD E S CA N N ER S20 0 9- 0 2
Electrical connection
RS 232
Signal Wire colour
F.GND Shield (Black)
GND Black
VCC
DC +5 V
Red
TxD Green
RxD White
Signal Wire colour
RTS Grey
CTS Blue
NG Orange
OK Yellow
Trigger Brown
USB
Power supply
Operating voltage 5 V DC ± 10 %
Current consumption, typ. 85 to 150 mA (CLV503)
205 to 500 mA (CLV505)
Current consumption, max. 1,500 mA (CLV503)
2,000 mA (CLV505)
GB
1 0 C LV 5 0 3 / CLV5 0 5 B AR C O D E SC A NN E R S | S I CK 2 0 09 - 0 2
RS 232 interface
Connect the scanner to the RS 232 interface of the
PC according to wire colour assignment on page 9.
To manually activate a trigger:
press the button on the housing (see page 6).
To trigger the scanner via a command:
send the following commands to the scanner via a
terminal program:
“ESC Z CR” for trigger start, and
“ESC Y CR” for trigger stop.
To trigger the scanner via hardware:
connect the trigger signal (brown) with ground
(black) to start the trigger (see page 9).
USB interface
Connect USB cable to the PC.
To manually activate a trigger:
press the button on the housing (see page 6).
To trigger the scanner via a command:
send the following commands to the scanner via a
terminal program:
“ESC Z CR” for trigger start, and
“ESC Y CR” for trigger stop.
Modes (only USB)
1. Keyboard Wedge (default setting)
2. Virtual Com Port
Download the USB driver (see page 2) and in-
stall it on the PC.
Scan the bar codes for “SET”, “USB-VCP” and
“END” one after the other (see page 15).
>
>
>
>
>
>
>
>
>
GB
Page is loading ...
1 2 C LV 5 0 3 / CLV5 0 5 B AR C O D E SC A NN E R S | S I CK 2 0 09 - 0 2
Winkelausrichtung des Scanners (Tilt, Pitch, Skew)
Angle alignment of the Scanner (Tilt, Pitch, Skew)
CLV503 CLV505
α Azimuthwinkel (Tilt) /
α Azimuth angle (Tilt)
± 20° ± 25°
β Neigungswinkel (Pitch) /
β Inclination angle (Pitch)
± 35° ± 30°
γ Drehwinkel (Skew) /
γ Step angle (Skew)
± 50° ± 60°
a Leseabstand /
a Reading distance
siehe Lesefelddiagramme
Seite 13 /
see reading field
diagrams on page 13
b Lesebereich /
b Reading range
1 3SI C K | C LV5 0 3/ C LV 5 05 BA R C OD E S CA N N ER S20 0 9- 0 2
Lesefelddiagramme / Reading field diagrams
CLV503
CLV505
1 4 C LV 5 0 3 / CLV5 0 5 B AR C O D E SC A NN E R S | S I CK 2 0 09 - 0 2
Konfigurations-Barcodes
Werkseitige Grundeinstellung
Die Werte der Grundeinstellung sind im Folgenden fett
gedruckt (Seite 16 ff.).
Um den Barcodescanner auf die Grundeinstellung zu-
rückzusetzen, folgendermaßen vorgehen:
Barcode für „SET“ scannen
Barcode für die vorliegende Schnittstellenoption
scannen
Barcode für „END“ scannen
Configuration bar codes
Default settings
The values of the basic default settings are printed in
bold below (pages 16 ff.).
Proceed as follows to reset the bar code scanner with
the basic default settings:
Scan bar code for “SET”
Scan bar code for the particular interface option
Scan bar code for “END”
1.
2.
3.
1.
2.
3.
D
GB
1 5SI C K | C LV5 0 3/ C LV 5 05 BA R C OD E S CA N N ER S20 0 9- 0 2
Schnittstellen
Interfaces
1. Defaults
SET
_ZZ_
RS232
U2
_U2_
Serial TTL
SS
_SS_
AT wedge
UB
_UB_
USB-HID
SU
_SU_
USB-VCP
C01
_C01_
Bluetooth
SO
_SO_
IEEE 802.15.4
SM
_SM_
END
_ZZ_
1. Defaults
SET
_ZZ_
RS232
U2
_U2_
Serial TTL
SS
_SS_
AT wedge
UB
_UB_
USB-HID
SU
_SU_
USB-VCP
C01
_C01_
Bluetooth
SO
_SO_
IEEE 802.15.4
SM
_SM_
END
_ZZ_
1. Defaults
SET
_ZZ_
RS232
U2
_U2_
Serial TTL
SS
_SS_
AT wedge
UB
_UB_
USB-HID
SU
_SU_
USB-VCP
C01
_C01_
Bluetooth
SO
_SO_
IEEE 802.15.4
SM
_SM_
END
_ZZ_
1. Defaults
SET
_ZZ_
RS232
U2
_U2_
Serial TTL
SS
_SS_
AT wedge
UB
_UB_
USB-HID
SU
_SU_
USB-VCP
C01
_C01_
Bluetooth
SO
_SO_
IEEE 802.15.4
SM
_SM_
END
_ZZ_
1. Defaults
SET
_ZZ_
RS232
U2
_U2_
Serial TTL
SS
_SS_
AT wedge
UB
_UB_
USB-HID
SU
_SU_
USB-VCP
C01
_C01_
Bluetooth
SO
_SO_
IEEE 802.15.4
SM
_SM_
END
_ZZ_
1. Defaults
SET
_ZZ_
RS232
U2
_U2_
Serial TTL
SS
_SS_
AT wedge
UB
_UB_
USB-HID
SU
_SU_
USB-VCP
C01
_C01_
Bluetooth
SO
_SO_
IEEE 802.15.4
SM
_SM_
END
_ZZ_
SET
END
*)
*)
siehe Seite 8
*)
see page 10
1 6 C LV 5 0 3 / CLV5 0 5 B AR C O D E SC A NN E R S | S I CK 2 0 09 - 0 2
Baud-Rate (RS-232)
Baud rate (RS 232)
2.1.1. Baud rate settings The baud rate is the rate at which bits are
transmitted from the reader to the host, and
vice versa. Both the reader and the host should
be set to the same baud rate
SET
_ZZ_
150 baud
K0
_K0_
300 baud
K1
_K1_
600 baud
K2
_K2_
1200 baud
K3
_K3_
2400 baud
K4
_K4_
4800 baud
K5
_K5_
9600 baud
K6
_K6_
19200 baud
K7
_K7_
38400 baud
K8
_K8_
57600 baud
K9
_K9_
115200 baud
SZ
_SZ_
END
_ZZ_
2.1.1. Baud rate settings The baud rate is the rate at which bits are
transmitted from the reader to the host, and
vice versa. Both the reader and the host should
be set to the same baud rate
SET
_ZZ_
150 baud
K0
_K0_
300 baud
K1
_K1_
600 baud
K2
_K2_
1200 baud
K3
_K3_
2400 baud
K4
_K4_
4800 baud
K5
_K5_
9600 baud
K6
_K6_
19200 baud
K7
_K7_
38400 baud
K8
_K8_
57600 baud
K9
_K9_
115200 baud
SZ
_SZ_
END
_ZZ_
SET
END
1 7SI C K | C LV5 0 3/ C LV 5 05 BA R C OD E S CA N N ER S20 0 9- 0 2
Daten, Parität, Stopp-Bits (RS-232)
Data, parity, stop bits (RS 232)
SET
_ZZ_
7 data bits
L0
_L0_
8 data bits
L1
_L1_
No parity
L2
_L2_
Even parity
L3
_L3_
Odd parity
L4
_L4_
1 stop bit
L5
_L5_
2 stop bits
L6
_L6_
END
_ZZ_
SET
_ZZ_
7 data bits
L0
_L0_
8 data bits
L1
_L1_
No parity
L2
_L2_
Even parity
L3
_L3_
Odd parity
L4
_L4_
1 stop bit
L5
_L5_
2 stop bits
L6
_L6_
END
_ZZ_
SET
END
1 8 C LV 5 0 3 / CLV5 0 5 B AR C O D E SC A NN E R S | S I CK 2 0 09 - 0 2
Handshake (RS-232)
Handshaking (RS 232)
2.1.3. Handshaking
SET
_ZZ_
No handshake
P0
_P0_
Busy/ready
P1
_P1_
Modem
P2
_P2_
XON/XOFF
ZG
_ZG_
ACK/NAK
P3
_P3_
ACK/NAK NO
RESPONSE
P4
_P4_
Flow Control time out
indefinitely
I0
_I0_
Flow Control time out
100ms
I1
_I1_
Flow Control time out
200ms
I2
_I2_
Flow Control time out
400ms
I3
_I3_
END
_ZZ_
SET
END
1 9SI C K | C LV5 0 3/ C LV 5 05 BA R C OD E S CA N N ER S20 0 9- 0 2
Keyboard-Sprache
Keyboard language
2.2.1. Keyboard language
Keyboards are also different depending on
country or language. Examples are the
QWERTY and AZERTY keyboards. Select the
same language that has been selected on your
PC.
The languages supported depend on the
reader model and software release. Please
consult your sales office for the languages
currently supported.
SET
_ZZ_
US
KE
_KE_
UK
KV
_KV_
German
KG
_KG_
French
KI
_KI_
French Macintosh
BAO
_BAO_
Italian
OW
_OW_
Spanish
KJ
_KJ_
Portuguese
PH
_PH_
Swiss ( French )
PL
_PL_
END
_ZZ_
SET
END
2 0 C LV 5 0 3 / CLV5 0 5 B AR C O D E SC A NN E R S | S I CK 2 0 09 - 0 2
Keyboard-Sprache (2)
Keyboard language (2)
Swiss ( German )
PK
_PK_
Dutch
PI
_PI_
Belgian
PJ
_PJ_
Swedish
PD
_PD_
Finnish
PG
_PG_
Danish
KK
_KK_
Norwegian
PE
_PE_
Japanese
PM
_PM_
Czech
WF
_WF_
SET
_ZZ_
END
_ZZ_
Swiss ( German )
PK
_PK_
Dutch
PI
_PI_
Belgian
PJ
_PJ_
Swedish
PD
_PD_
Finnish
PG
_PG_
Danish
KK
_KK_
Norwegian
PE
_PE_
Japanese
PM
_PM_
Czech
WF
_WF_
SET
_ZZ_
END
_ZZ_
SET
END
Page is loading ...
2 2 C LV 5 0 3 / CLV5 0 5 B AR C O D E SC A NN E R S | S I CK 2 0 09 - 0 2
Zu lesende Codearten aktivieren (2)
Enabling code types (2)
3.1.2. Enabling of readable codes
SET
_ZZ_
All codes excl. add-on
A0
_A0_
Enable UPC
R1
_R1_
Enable UPC + 2
R2
_R2_
Enable UPC + 5
R3
_R3_
Enable EAN
R4
_R4_
Enable EAN + 2
R5
_R5_
Enable EAN + 5
R6
_R6_
Enable Code 39
B2
_B2_
Enable Tri-Optic
JZ
_JZ_
Enable Codabar
B3
_B3_
Enable Industrial 2of5
R7
_R7_
Enable Interleaved 2of5
R8
_R8_
Enable S-Code
R9
_R9_
END
_ZZ_
SET
END
3.1.2. Enabling of readable codes
SET
_ZZ_
All codes excl. add-on
A0
_A0_
Enable UPC
R1
_R1_
Enable UPC + 2
R2
_R2_
Enable UPC + 5
R3
_R3_
Enable EAN
R4
_R4_
Enable EAN + 2
R5
_R5_
Enable EAN + 5
R6
_R6_
Enable Code 39
B2
_B2_
Enable Tri-Optic
JZ
_JZ_
Enable Codabar
B3
_B3_
Enable Industrial 2of5
R7
_R7_
Enable Interleaved 2of5
R8
_R8_
Enable S-Code
R9
_R9_
END
_ZZ_
2 3SI C K | C LV5 0 3/ C LV 5 05 BA R C OD E S CA N N ER S20 0 9- 0 2
Enable Matrix 2of5
BB
_BB_
Enable Chinese Post
Matrix 2of5
JS
_JS_
Enable Korean Postal
Authority code
WH
_WH_
Enable IATA
B4
_B4_
Enable MSI/Plessey
B7
_B7_
Enable Telepen
B9
_B9_
Enable UK/Plessey
B1
_B1_
Enable Code 128
B6
_B6_
Enable Code 93
B5
_B5_
Enable Code 11
BLC
_BLC_
Enable RSS-14
JX
_JX_
Enable RSS-limited
JY
_JY_
Enable RSS-expanded
DR
_DR_
SET
_ZZ_
END
_ZZ_
Enable Matrix 2of5
BB
_BB_
Enable Chinese Post
Matrix 2of5
JS
_JS_
Enable Korean Postal
Authority code
WH
_WH_
Enable IATA
B4
_B4_
Enable MSI/Plessey
B7
_B7_
Enable Telepen
B9
_B9_
Enable UK/Plessey
B1
_B1_
Enable Code 128
B6
_B6_
Enable Code 93
B5
_B5_
Enable Code 11
BLC
_BLC_
Enable RSS-14
JX
_JX_
Enable RSS-limited
JY
_JY_
Enable RSS-expanded
DR
_DR_
SET
_ZZ_
END
_ZZ_
SET
END
Zu lesende Codearten aktivieren (3)
Enabling code types (3)
Page is loading ...
2 5SI C K | C LV5 0 3/ C LV 5 05 BA R C OD E S CA N N ER S20 0 9- 0 2
Datenausgabeformat
Setzen von Prefix und Suffix
Dieser Abschnitt zeigt die gebräuchlichsten Beispiele
für ein Prex (Vorspann) und ein Sufx (Nachspann),
die jeweils im Leseergebnis aller Codearten entspre-
chend gesetzt werden. Um einen davon abweichenden
Prex oder Sufx zu setzen: siehe Barcode-Handbuch
Mini Line.
Data output format
Set prefix and suffix
Here you will nd the most common examples for a
prex and sufx which will be set for all code types. If
a different prex or sufx has to be set, the congura-
tion options can be found within the Bar Code Manual
“Mini Line”.
D
GB
Page is loading ...
2 7SI C K | C LV5 0 3/ C LV 5 05 BA R C OD E S CA N N ER S20 0 9- 0 2
Löschen aller Prefixe und Suffixe
Clear all prefixes and suffixes
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

SICK CLV503/CLV505 Bar Code Scanners Quickstart

SICK
Brand
SICK
Model
CLV503/CLV505 Bar Code Scanners
Category
Bar code readers
Type
Quickstart
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents