LG K10 2017 Vodafone Operating instructions

E S P A Ñ O L

!"#$%&'%()*+,*-). ///-01-234

USER GUIDE

ENGLISH

LG-M250n

1

Acerca de esta guía del usuario

5672879+:36+;0;186+;9<;+:63=>2<3+#5-+#;7+7<;?<74;?<;+;9<7+1>@7+=;0+

>9>7683+7?<;9+=;+>976+;0+=89:398<8A3+:36+:684;67+A;B+:767+1767?<8B76+9>+>93+

2366;2<3+C+9;1>63-

D+ E<8082;+98;4:6;+722;936839+#5+36818?70;9-+#39+;0;4;?<39+8?20>8=39+;9<F?+

=89;G7=39+H?82

74;?<;+:767+;9<;+=89:398<8A3+C+;9+:398I0;+J>;+?3+9;7?+

234:7<8I0;9+23?+3<639+=89:398<8A39-

D+ K9<;+=89:398<8A3+?3+;9+7=;2>7=3+:767+:;693?79+J>;+<;?17?+701>?7+

=892

7:728=7=+A89>70L+C7+J>;+2>;?<7+23?+>?+<;207=3+=;+:7?<7007+<F2<80-

D+ #79+=;9268:283?;9+;9<F?+I797=79+;?+07+23?M81>6728N?+:6;=;<;648?7=7+

=;0+=89:398<8A

3-

D+ #79+7:0827283?;9+:6;=;<;648?7=79+=;0+=89:398<8A3+;9<F?+9>O;<79+7+

72<>708B7283?;9L+C+;0+93:36

<;+=;+;9<79+7:0827283?;9+:>;=;+9>9:;?=;69;+

98?+:6;A83+7A893-+P8+<8;?;+701>?7+:6;1>?<7+93I6;+>?7+7:082728N?+:63A89<7+

23?+;0+=89:398<8A3L+23?<72<;+23?+;0+2;?<63+=;+9;6A8283+=;+#5-+K?+;0+2793+

=;+7:0827283?;9+8?9<707=79+:36+;0+>9>7683L+23?<72<;+23?+;0+:63A;;=36+=;+

9;6A82839+2366;9:3?=8;?<;-

D+ #7+43=8M82728N?+=;0+989<;47+3:;67<8A3+=;0+=89:398<8A3+3+07+8?9<70728N?+

=;+93M

</76;+:63A;?8;?<;+=;+M>;?<;9+?3+3M82870;9+:>;=;?+=7G76+;0+

=89:398<8A3+C+:63A3276+07+2366>:28N?+3+:Q6=8=7+=;+=7<39-+R70;9+72283?;9+

8?M68?186F?+9>+72>;6=3+=;+082;?287+=;+#5+C+7?>076F+9>+1767?<@7-

D+ S01>?39+23?<;?8=39+;+80>9<67283?;9+:>;=;?+=8M;686+=;+9>+=89:398<8A3L+

=;:;?=8;?=3+=;0+F6

;7L+;0+:63A;;=36+=;+9;6A82839L+07+A;698N?+=;0+93M</76;+

3+07+A;698N?+=;0+PTL+C+;9<F?+9>O;<39+7+274I839+98?+:6;A83+7A893-

D+ K0+93M</76;L+;0+7>=83L+039+M3?=39+=;+:7?<7007L+079+84F1;?;9+C+3<639+

4;=839+:6

3:36283?7=39+23?+;0+=89:398<8A3+<8;?;?+>?7+082;?287+=;+>93+

0848<7=3-+P8+;U<67;+C+>97+;9<39+47<;6870;9+:767+>939+234;62870;9+>+3<639+

:63:N98<39L+;9+:398I0;+J>;+8?M68?O7+0;C;9+=;+23:C681V<-+W343+>9>7683L+

>9<;=+;9+234:0;<74;?<;+6;9:3?97I0;+=;0+>93+80;170+=;+039+4;=839-

D+ X>;=;?+7:082769;+276139+7=8283?70;9+:36+9;6A82839+=;+=7<39L+2343+039+

9;6

A82839+=;+4;?97O;6@7L+27617L+=;927617L+98?263?8B728N?+7><34F<827+C+

032708B728N?-+X767+;A8<76+276139+7=8283?70;9L+9;0;2283?;+>?+:07?+=;+=7<39+

7=;2>7=3+7+9>9+?;2;98=7=;9-+W3?<72<;+23?+9>+:63A;;=36+=;+9;6A82839+

:767+3I<;?;6+8?M364728N?+7=8283?70-

KPXSYT#

2+

Avisos en las instrucciones

++ADVERTENCIAZ++P8<>7283?;9+J>;+:3=6@7?+27>976+0;983?;9+7+>9<;=+>+3<679+

:;693?79-

PRECAUCIÓNZ++P8<>7283?;9+J>;+:3=6@7?+27>976+0;983?;9+:;693?70;9+0;A;9+

3+=7G39+70+=89:398<8A3-

+NOTAZ+SA8939+3+8?M364728N?+7=8283?70-

3
Tabla de contenido
01
Funciones con diseño 
personalizado
*[+ WF4767+167?+7?1>076
*$+ ">?28N?+4>0<8<76;7
*&+ J>82\+9V76;
02
Funciones básicas
')+ W34:3?;?<;9+C+722;936839+=;0+
:63=>2<3
'*+ ];9268:28N?+1;?;670+=;+07+>?8=7=
'^+ X;648<;+;?2;?=;6+C+7:7176+;0+
7:767<3
'(+ _?9<70728N?+=;+07+<76O;<7+P_!+C+=;+
07+I7<;6@7
'$+ _?9;628N?+=;+07+<76O;<7+=;+
4;43687
'`+ KU<67228N?+=;+07+<76O;<7+=;+
4;43687
'&+ W7617+=;+07+I7<;6@7
^)+ X7?<7007+<F2<80
^(+ X7?<7007+=;+8?8283
('+ a03J>;3+=;+:7?<7007
($+ W8M67=3+=;+07+<76O;<7+=;+4;43687
(`+ R3476+8?9<7?<F?;79
(&+ _?<63=>228N?+=;+<;U<3
[^+ b3+430;9<76
[+ ]86;2<682;9+:767+>?+>93+9;1>63+C+;M827B

4R7I0 7+ =; +23 ?< ;? 8= 3
03
Aplicaciones útiles
[[+ _?9<70728N?+C+=;98?9<70728N?+=;+
7:0827283?;9
[$+ S:0827283?;9+=;98?9<707=79
[`+ R;0QM3?3
$*+ !;?97O;6@7
$'+ WF4767
`)+ 570;6@7
`^+ !H9827
`(+ Kc4780
`$+ W70;?=7683
``+ d>82\!;43e
`%+ W702>07=367
&)+ f;03O
&*+ ];9276179
&*+ 5;9<36+762V8A39
&*+ f7=83+"!
&'+ 567I7=367
&'+ W3?<72<39
&[+ #5+P476<g360=
&[+ R76;79
&$+ #5+a72\>:
&`+ f;43<;W700+P;6A82;
&`+ KA;6?3<;
&`+ "72;I33\
&&+ _?9<71674
&&+ WV634;
&&+ S:0827283?;9+=;+53310;
04
Ajustes del teléfono
%'+ SO>9<;9
%'+ f;=;9
*)'+ P3?8=3+C+b3<8M82728N?
*)^+ X7?<7007
*)[+ 5;?;670
05
Apéndice
**[+ SO>9<;9+=;+8=8347+=;+#5
**[+ #5+a68=1;
**$+ S2<>708B728N?+=;0+93M</76;+=;0+
<;0QM3?3
**&+ XfK5EbRSP+!hP+
"fKWEKbRKP
*'*+ 5>@7+7?<8663I3
*''+ !F9+8?M364728N?
_?M364728N?+=;+6;1>0728N?+
,?H4;63+=;+8=;?<8M82728N?+
=;+6;1>0728N?L+;<8J>;<7=3+
;0;2<6N?823L+;<2-.

5

Directrices para un uso seguro y

eficaz

#;7+;9<79+9;?280079+8?9<6>2283?;9-+P>+=;923?32848;?<3+:>;=;+9;6+:;0816393+3+80;170-

K?+;0+2793+=;+J>;+9;+:63=>O;67+701H?+M7003L+9>+=89:398<8A3+8?<;167+>?7+V;66748;?<7+

=;+93M</76;+J>;+6;23:807+;0+6;189<63+=;+M70039-+#7+V;66748;?<7+9303+6;23:807+039+=7<39+

;9:;2@M8239+=;0+M7003L+2343+07+:3<;?287+9;G70L+_]+=;+07+:39828N?+=;+07+2;0=7+2>7?=3+9;+

8?<;66>4:;+07+00747=7+C+079+7:0827283?;9+27617=79-+K0+6;189<63+9303+9;+><808B7+:767+

=;<;648?76+07+27>97+=;0+M7003-+K9<39+6;189<639+;9<F?+;?268:<7=39+C+9303+>?+2;?<63+=;+

6;:767283?;9+=;+#5+7><368B7=3+:>;=;+722;=;6+7+;0079-+];I;6F+;?A876+9>+=89:398<8A3+

7+6;:7676-

Exposición a energía de radiofrecuencia

_?M364728N?+93I6;+;U:39828N?+7+3?=79+=;+67=83+C+PSf+,P:;28M82+SI936:<83?+f7<;L+

R797+;9:;2@M827 += ;+ 7I 93 628N?.-+

K0+=89;G3+=;0+=89:398<8A3+2>4:0;+07+?3647<8A7+=;+9;1>68=7=+A81;?<;+;?+47<;687+=;+

;U:39828N?+7+079+3?=79+=;+67=83-+K9<7+?3647<8A7+9;+I797+;?+=86;2<682;9+28;?<@M8279+

J>;+8?20>C;?+4F61;?;9+=;+9;1>68=7=+=89;G7=39+:767+1767?<8B76+07+9;1>68=7=+=;+

<3=3+<8:3+=;+:;693?79L+8?=;:;?=8;?<;4;?<;+=;+9>+;=7=+C+;9<7=3+=;+970>=-

D+ #79+=86;2<682;9+=;+;U:39828N?+7+3?=79+=;+67=83+><808B7?+>?7+>?8=7=+=;+4;=828N?+

2

3?328=7+2343+R797+;9:;2@M827+=;+7I93628N?+3+PSf-+#79+:6>;I79+=;+PSf+9;+00;A7?+

7+27I3+><808B7?=3+4Q<3=39+;9<7?=768B7=39+23?+;0+=89:398<8A3+<67?948<8;?=3+

70+?8A;0+4F9+70<3+=;+:3<;?287+2;6<8M827=3+;?+<3=79+079+I7?=79+=;+M6;2>;?287+

><808B7=79-

D+ S>?J>;+:>;=;+V7I;6+=8M;6;?2879+;?<6;+039+?8A;0;9+=;+PSf+=;+039+=8M;6;?<;9+

43=;039+=;+=89:398<8A

39+#5L+<3=39+V7?+98=3+=89;G7=39+:767+7O>9<769;+7+079+

=86;2<682;9+6;0;A7?<;9+=;+;U:39828N?+7+3?=79+=;+67=83-

D+ K0+0@48<;+=;+PSf+6;234;?=7=3+:36+07+_Wb_fX+,_?<;6?7<83?70+W34489983?+3?+

b3?c_3?8B8?1+f7=87<83?+X

63<;2<83?L+W34898N?+8?<;6?7283?70+=;+:63<;228N?+23?<67+

67=87283?;9+?3+83?8B7?<;9.+;9+=;+'+gi\1+4;=8=3+93I6;+*)`167439+=;+<;O8=3-

D+ K0+A7036+4F9+70<3+=;+PSf+6;189<67=3+:767+;0+>93+7>=8<8A3+=;+;9<;+43=;03+;9+

)L[(*+g

i\1+,*)+1.L+48;?<679+J>;+;0+A7036+4F9+70<3+2366;9:3?=8;?<;+7+9>+

<67?9:36<;+O>?<3+70+2>;6:3+;9+*L^*)+gi\1+,*)+1.-

6]86;2<682;9+:767+>?+>93+9;1>63+C+;M827B

D+ K9<;+=89:398<8A3+2>4:0;+079+=86;2<682;9+=;+;U:39828N?+7+67=83M6;2>;?287+2>7?=3+

9;+><808B7+;?+:39828N?+?36470+O>?<3+70+3@=3+3+2>7?=3+9;+98<H7+7+>?7+=89<7?287+=;+

70+4;?39+[`44+=;0+2>;6

:3-+P8+9;+><808B7+>?7+2762797+=;+<67?9:36<;L+>?+208:+:767+

;0+28?<>6N?+3+2>70J>8;6+3<63+<8:3+=;+93:36<;+:767+;0+2>;6:3L+Q9<39+?3+:>;=;?+

23?<;?;6+:76<;9+4;<F08279+C+=;I;?+23032769;+7+>?7+=89<7?287+=;+70+4;?39+[`44+

=;0+2>;6:3-+X767+:3=;6+<67?948<86+762V8A39+=;+=7<39+3+4;?97O;9L+;9<;+=89:398<8A3+

6;J>8;6;+>?7+23?;U8N?+7=;2>7=7+7+07+6;=-+K?+701>?39+27939L+07+<67?94898N?+

=;+762V8A39+=;+=7<39+3+4;?97O;9+:>;=;+J>;+9>M67+6;<67939+V79<7+J>;+=82V7+

23?;U8N?+;9<Q+=89:3?8I0;-+W34:6>;I;+J>;+981>;+079+8?9<6>2283?;9+=;+=89<7?287+

=;+9;:76728N?+4;?283?7=79+7?<;68364;?<;+V79<7+J>;+9;+V7C7+234:0;<7=3+07+

<67?94898N?-

Información de la FCC sobre la exposición a

campos de RF

K?+7139<3+=;+*%%$L+07+W34898N?+";=;670+=;+W34>?827283?;9+,"WW.+=;+K9<7=39+

E?8=39+7=3:<N+>?+;9<F?=76+=;+9;1>68=7=+72<>708B7=3+:767+07+;U:39828N?+V>47?7+7+

07+;?;61@7+;0;2<63471?Q<827+=;+67=83M6;2>;?287+,f".L+;48<8=7+:36+039+<67?948936;9+

6;1>07=39+:36+07+"WWL+23?+07+;4898N?+=;+9>+_?M364;+C+36=;?+"WW+%$c^'$-+

K9<79+=86;2<682;9+93?+23?989<;?<;9+23?+;0+;9<F?=76+=;+9;1>68=7=+;9<7I0;28=3+

7?<;68364;?<;+:36+039+;9<F?=76;9+<7?<3+8?<;6?7283?70;9+2343+;9<7=3>?8=;?9;9-+K0+

=89;G3+=;+;9<;+=89:398<8A3+2>4:0;+23?+079+=86;2<682;9+=;+07+"WW+C+=82V39+;9<F?=76;9+

8?<;6?7283?70;9-

Declaración del apartado 15.19

K9<;+=89:398<8A3+2>4:0;+23?+07+X76<;+*[+=;0+f;1074;?<3+=;+07+"WW-+K0+

M>?283?748;?<3+;9<F+9>O;<3+7+079+=39+23?=8283?;9+981>8;?<;9Z

,*.+K0+:6;9;?<;+=89:398<8A3+?3+=;I;+27>976+8?<;6M;6;?2879+:;6O>=82870;9-

,'.++K9<;+=89:398<8A3+=;I;+6;28I86+2>70J>8;6+8?<;6M;6;?287L+8?20>8=79+079+J>;+:>;=7?+

27>976+>?+M>?283?748;?<3+?3+=;9;7=3-

Declaración del apartado 15.21

#39+274I839+3+079+43=8M827283?;9+?3+7:63I7=39+=;+M3647+;U:6;97+:36+;0+M7I6827?<;+

:3=6@7?+8?A708=76+07+7><368=7=+=;0+>9>7683+:767+><808B76+;0+;J>8:3-

7]86;2<682;9+:767+>?+>93+9;1>63+C+;M827B

Contacto corporal durante el funcionamiento

K9<;+=89:398<8A3+V7+98=3+:63I7=3+:767+><808B7603+23?+>?+23?<72<3+236:3670+?36470L+

=;O7?=3+>?7+=89<7?287+=;+*`24+,)L^%`:>017=79.+;?<6;+;0+2>;6:3+=;0+>9>7683+C+07+

:76<;+<679;67+=;0+=89:398<8A3-+];+23?M3648=7=+23?+039+6;J>898<39+=;+;U:39828N?+7+

274:39+=;+f"+=;+07+"WWL+=;I;+47?<;?;69;+>?7+=89<7?287+4@?847+=;+9;:76728N?+=;+

*`24+,)L^%`:>017=79.+;?<6;+;0+2>;6:3+=;0+>9>7683+C+07+:76<;+<679;67+=;0+=89:398<8A3-

b3+=;I;?+><808B769;+208:9+:767+28?<>6N?L+M>?=79+:767+00;A76+;0+=89:398<8A3+23017=3+

?8+3<639+722;936839+9848076;9+J>;+23?<;?17?+234:3?;?<;9+4;<F08239-+K9+:398I0;+

J>;+039+722;936839+:767+00;A76+;0+=89:398<8A3+23017=3+J>;+?3+:>;=7?+47?<;?;6+>?7+

=89<7?287+=;+9;:76728N?+=;+*`24+,)L^%`:>017=79.+;?<6;+;0+2>;6:3+=;0+>9>7683+C+

07+:76<;+<679;67+=;0+=89:398<8A3L+C+J>;+?3+V7C7?+98=3+:63I7=39+;?+6;0728N?+23?+9>+

>93+?36470+;?+23?<72<3+23?+;0+2>;6:3L+?3+2>4:07?+23?+039+0@48<;9+=;+;U:39828N?+7+

274:39+=;+f"+=;+07+"WW+CL+:36+<7?<3L+;9<39+722;936839+=;I;?+;A8<769;-

Declaración del apartado 15.105

K0+;J>8:3+V7+98=3+:63I7=3+C+2>4:0;+039+0@48<;9+;9<7I0;28=39+:767+039+=89:398<8A39+

=818<70;9+=;+2079;+aL+=;+23?M3648=7=+23?+;0+7:76<7=3+*[+=;+07+"WW-+]82V39+0@48<;9+

9;+V7?+;9<7I0;28=3+:767+3M6;2;6+>?7+:63<;228N?+67B3?7I0;+7?<;+8?<;6M;6;?2879+

:;6O>=82870;9+;?+8?9<707283?;9+=34Q9<8279-+K0+;J>8:3+1;?;67L+><808B7+C+:>;=;+;48<86+

;?;61@7+=;+67=83M6;2>;?287+CL+98+?3+9;+8?9<707+C+><808B7+23?M364;+7+079+8?9<6>2283?;9L+

;9+:398I0;+J>;+:63A3J>;+8?<;6M;6;?2879+:;6O>=82870;9+;?+079+234>?827283?;9+=;+67=83-+

P8?+;4I7613L+?3+V7C+1767?<@7+=;+J>;+=82V79+8?<;6M;6;?2879+?3+:>;=7?+:63=>2869;+;?+

>?7+8?9<70728N?+=;<;648?7=7-+P8+;9<;+;J>8:3+:63A327+8?<;6M;6;?2879+:;6O>=82870;9+3+

:;6<>6I7283?;9+;?+07+6;2;:28N?+=;+<;0;A898N?L+03+J>;+:>;=;+=;<;648?769;+7:717?=3+

C+A30A8;?=3+7+;?2;?=;6+;0+;J>8:3L+9;+6;2348;?=7+70+>9>7683+J>;+8?<;?<;+2366;186+079+

8?<;6M;6;?2879+<347?=3+>?7+3+4F9+=;+079+981>8;?<;9+4;=8=79Z

D+ W74I8;+07+368;?<728N?+3+07+:39828N?+=;+07+7?<;?7+6;2;:<367-

D+ S>4;?<;+07+=89<7?287+;?<6;+;0+;J>8:3+C+;0+6;2;:<36-

D+ W3?;2<;+;0+;J>8:3+7+>?7+<347+=;+23668;?<;+J>;+:;6

<;?;B27+7+>?+2862>8<3+=89<8?<3+

70+=;0+6;2;:<36-

D+ W3?9>0<;+23?+>?+=89<68I>8=36+3+<Q2?823+;U:;6<3+;?+67=83iRj+:767+3I<;?;6+7C>=7-

8]86;2<682;9+:767+>?+>93+9;1>63+C+;M827B

Cuidado y mantenimiento del producto

D+ E<8082;+98;4:6;+I7<;6@79L+27617=36;9+C+722;936839+36818?70;9+=;+#5+7:63I7=39+

:767+9>+><808B728N?+23?+;9<;+43=;03+=;+=89:398<8A3+23?26;<3-+];+03+23?<67683L+

:>;=;+J>;=76+8?A708=7=7+2>70J>8;6+7:63I728N?+3+1767?<@7+:767+;0+=89:398<8A3+C+

:>;=;+6;9>0<76+:;0816393-

D+ S01>?39+23?<;?8=39+;+80>9<67283?;9+:>;=;?+A76876+6;9:;2<3+7+9>+=89:398<8A3+98?+

:6

;A83+7A893-

D+ b3+=;943?<;+;9<7+>?8=7=-+P8+;9+?;2;97683+6;:767607L+00QA;07+7+>?+9;6A8283+<Q2?823+

2>708M82

7=3-

D+ !7?<Q?1707+70;O7=7+=;+7:767<39+;0Q2<68239+2343+<;0;A8936;9L+67=839+C+

36

=;?7=36;9+:;693?70;9-

D+ !7?<;?17+;0+=89:398<8A3+70;O7=3+=;0+M>;13+3+=;+M>;?<;9+=;+27036+,:36+;O;4:03L+

;9<>M79L+V36?39+=;+4826

33?=79L+2328?79L+270;?<7=36;9L+67=87=36;9+3+A;079.-

D+ b3+07+=;O;+27;6-

D+ b3+;U:3?17+;9<7+>?8=7=+7+A8I67283?;9+4;2F?8279+3+130:;9-

D+ S:71>;+;0+=89:398<8A3+;?+2>70J>8;6+B3?7+;?+07+J>;+79@+03+;U8O7?+079+6;1>07283?;9+

;9:;2870;9-+X36+;O;4:03L+?3+03+><8082;+;?+V39:8<70;9L+C7+J>;+:3=6@7?+A;69;+

7M;2<7=39+;J>8:39+4Q=8239+9;?98I0;9-

D+ b3+23O7+;0+=89:398<8A3+23?+079+47?39+43O7=79+48;?<679+9;+;9<F+27617?=3-+X3=6@7+

9>M6

86+>?7+=;927617+;0Q2<6827+C+=7G76+167A;4;?<;+;0+=89:398<8A3-

D+ b3+2761>;+;0+<;0QM3?3+2;627+=;+47<;6870+8?M0747I0;+C7+J>;+:3=6@7+270;?<769;+C+

:6

3A3276+>?+8?2;?=83-

D+ E<8082;+>?+:7G3+9;23+:767+084:876+;0+;U<;6836+=;+07+>?8=7=+,?3+><8082;+=8930A;?<;9+

2

343+I;?2;?3L+=80>C;?<;9+3+7023V30.-

D+ b3+2761>;+;0+=89:398<8A3+93I6;+9>:;6M828;9+72302V7=79-

D+ K0+=89:398<8A3+9;+=;I;+276176+;?+>?7+B3?7+23?+07+A;?<80728N?+7=;2>7=7-

D+ b3+;U:3?17+;9<7+>?8=7=+7+V>43+3+:30A3+;U2;98A3-

D+ b3+2303J>;+;0+=89:398<8A3+2;627+=;+<76O;<79+=;+26Q=8<3+3+I800;<;9+=;+<67?9:36<;L+

:3=6

@7+7M;2<76+7+07+8?M364728N?+=;+079+I7?=79+471?Q<8279-

D+ b3+130:;;+07+:7?<7007+23?+>?+3IO;<3+:>?B7?<;L+C7+J>;+:>;=;+;9<63:;76+;0+

=89:398<8A

3-

D+ b3+;U:3?17+;0+=89:398<8A3+7+0@J>8=39+?8+V>4;=7=-

D+ E<8082;+23?+2>8=7=3+039+722;936839+,:36+;O;4:03L+039+7>682>076;9.-+b3+<3J>;+07+

7?<;?7+98+?3+;9+?;2

;97683-

9]86;2<682;9+:767+>?+>93+9;1>63+C+;M827B

D+ b3+><8082;L+<3J>;+?8+8?<;?<;+6;<8676+?8+6;:7676+;0+2689<70+7168;<7=3+98+;9<F+79<8007=3+3+

:6

;9;?<7+;9J>86079-+#7+1767?<@7+?3+2>I6;+039+=7G39+;?+07+:7?<7007+27>97=39+:36+;0+

>93+8?2366;2<3+=;0+=89:398<8A3-

D+ K9<;+=89:398<8A3+;9+>?+=89:398<8A3+;0;2<6N?823+J>;+1;?;67+27036+;?+43=3+

?36470+=;+M>?283?748;?<3-+P8+9;+V7+><808B7=3+=;+M3647+:6

303?17=7L+;0+23?<72<3+

=86;2<3+23?+07+:8;0+98?+07+A;?<80728N?+7=;2>7=7+:>;=;+9;6+430;9<3+3+:63A3276+

J>;47=>679-+R;?17+2>8=7=3+2>7?=3+47?8:>0;+;0+=89:398<8A3L+<7?<3+48;?<679+03+

><808B7+2343+=;9:>Q9-

D+ P8+;0+=89:398<8A3+9;+43O7L+=;9;?2VHM;03+8?4;=87<74;?<;+C+=QO;03+9;276+:36+

2

34:0;<3-+b3+8?<;?<;+72;0;676+;0+:632;93+=;+9;27=3+23?+>?7+M>;?<;+=;+27036+

;U<;6?7L+2343+>?+V36?3L+>?+482633?=79+3+>?+9;27=36+=;+:;03-+

D+ K0+0@J>8=3+;?+>?+=89:398<8A3+43O7=3+274I87+;0+23036+=;+07+;<8J>;<7+=;0+:63=>2<3+

=;0+8?<;6

836+=;0+=89:398<8A3-+#7+1767?<@7+?3+2>I6;+039+=7G39+:63=>28=39+;?+9>+

=89:398<8A3+2343+23?9;2>;?287+=;+07+;U:39828N?+7+0@J>8=39-

Funcionamiento eficaz del dispositivo

Dispositivos electrónicos

R3 = 3 9 + 0 3 9+ = 8 9 : 3 9 8< 8 A 3 9 + : > ; = ;? + 6 ; 2 8 I 8 6 + 8 ?< ; 6 M ; 6 ; ? 2 8 7 9+ J > ; + : > ;= ; ? + 7 M ; 2< 7 6 + 7 0 +

6;?=848;?<3-

D+ b3+><8082;+9>+<;0QM3?3+4NA80+2;627+=;+7:767<39+4Q=8239+98?+930828<76+:;64893-+

W3?9>0<;+2

3?+9>+4Q=823+:767+=;<;648?76+98+;0+<;0QM3?3+:>;=;+1;?;676+

8?<;6M;6;?2879+J>;+7M;2<;?+70+M>?283?748;?<3+=;+9>+=89:398<8A3+4Q=823-

D+ #39+M7I6827?<;9+=;+47627:7939+6;2348;?=7?+47?<;?;6+039+<;0QM3?39+4NA80;9+

7+>?7+=89<7?287+4@?847+=;+*[+24+=;0+=89:398<8A

3+4Q=823+:767+;A8<76+:398I0;9+

8?<;6M;6;?2879-

D+ K9<;+=89:398<8A3+:>;=;+;48<86+0>2;9+:3<;?<;9+;+8?<;648<;?<;9-

D+ S01>?39+7>=@M3?39+:>;=;?+A;69;+7M;2<7=39+:36+039+=89:398<8A39-

D+ R74I8Q?+:>;=;?+1;?;67 6+ :; J> ;G 79 +8 ?< ;6 M; 6;?2879+;?+<;0;A 89 36 ;9 L+ 67=839L+

36

=;?7=36;9L+;<2-

D+ E<8082;+;0+=89:398<8A3+7+<;4:;67<>679+;?<6;+)+kW+C+()+kWL+98+;9+:398I0;-+KU:3?;6+

;0+=89:398<8A

3+7+<;4:;67<>679+;U<6;47=74;?<;+I7O79+3+70<79+:3=6@7+:63A3276+

=7G39L+>?+M>?283?748;?<3+8?2366;2<3+3+8?20>93+>?7+;U:0398N?-

10]86;2<682;9+:767+>?+>93+9;1>63+C+;M827B

Seguridad vial

W34:6>;I;+079+0;C;9+C+6;1>07283?;9+03270;9+93I6;+;0+>93+=;+=89:398<8A39+=>67?<;+07+

23?=>228N?-

D+ b3+><8082;+=89:398<8A39+4NA80;9+48;?<679+23?=>2;-

D+ ];=8J>;+<3=7+9>+7<;?28N?+7+07+23?=>228N?-

D+ P7017+=;+07+2766;<;67+C+7:76J>;+7?<;9+=;+V72;6+00747=79+3+6;9:3?=;6079+98+079+

2

3?=8283?;9+=;+07+23?=>228N?+79@+03+6;J>8;6;?-

D+ #7+;?;61@7+=;+67=83M6;2>;?287+:>;=;+7M;2<76+7+701>?39+989<;479+;0;2<6N?8239+=;+

9>+A

;V@2>03L+2343+07+67=83+=;0+232V;+3+;0+;J>8:3+=;+9;1>68=7=-

D+ P8+9>+A;V@2>03+=89:3?;+=;+>?+786I71L+?3+03+3I9<6>C7+23?+;J>8:39+8?70F4I68239+

:36

<F<80;9+3+M8O39-+X3=6@7?+:63A3276+>?+M7003+=;0+786I71+C+327983?760;+167A;9+

V;68=79+=;I8=3+7+>?+M>?283?748;?<3+8?=;I8=3-

D+ P8+;92>2V7+4H9827+48;?<679+;9<F+;?+07+2700;L+79;1H6;9;+=;+J>;+;0+A30>4;?+<8;?;+

>?7+8?<;?98=7=+6

7B3?7I0;+=;+M3647+J>;+:>;=7+9;6+23?928;?<;+=;+03+J>;+9>2;=;+

;?+9>+;?<36?3-+K9<3+;9+84:36<7?<;+93I6;+<3=3+2;627+=;+079+A@79+=;+<6FM823-

Lesiones auditivas

X767+;A8<76+079+:398I0;9+0;983?;9+7>=8<8A79L+?3+9;+;U:3?17+7+70<39+

?8A;0;9+=;+A30>4;?+=>67?<;+076139+:;6@3=39+=;+<8;4:3-

K9+:398I0;+J>;+;0+3@=3+9>M67+=7G39+2>7?=3+9;+A;+;U:>;9<3+7+93?8=39+=;+70<3+

A30>4;?+=>67?<;+076139+:;6@3=39-+X36+03+<7?<3L+0;+6;234;?=7439+J>;+?3+;?28;?=7+

?8+7:71>;+;0+<;0QM3?3+2;627+=;+039+3@=39-+#;+6;234;?=7439+81>704;?<;+J>;+;0+

A30>4;?+=;+07+4H9827+C+=;+079+00747=79+9;+;9<7I0;B27+;?+>?+?8A;0+67B3?7I0;-

D+ P8+><808B7+7>682>076;9L+I7O;+;0+A30>4;?+98+?3+:>;=;+;92>2V76+7+079+:;693?79+J>;+0;+

V7I0

7?+=;+2;627+3+98+07+:;693?7+9;?<7=7+7+9>+07=3+:>;=;+;92>2V76+03+J>;+>9<;=+

;9<F+;92>2V7?=3-

++

D+ E?+?8A;0+;U2;98A3+=;+93?8=3+C+:6;98N?+;?+039+7>682>076;9+:>;=;+:63A3276+

07+:Q6=8=7+=;+7>=828N?-

11]86;2<682;9+:767+>?+>93+9;1>63+C+;M827B

Piezas de cristal

S01>?79+:8;B79+=;0+=89:398<8A3+93?+=;+2689<70-+K9<;+2689<70+:3=6@7+634:;69;+98+;0+

=89:398<8A3+27;+93I6;+>?7+9>:;6M828;+=>67+3+6;28I;+>?+M>;6<;+84:72<3-+P8+;0+2689<70+

9;+634:;L+?3+03+<3J>;+?8+8?<;?<;+6;<867603-+];O;+=;+>976+;0+=89:398<8A3+V79<7+J>;+>?+

:63A;;=36+=;+9;6A82839+7><368B7=3+9>9<8<>C7+;0+2689<70-

Derribos

b3+><8082;+;0+=89:398<8A3+48;?<679+9;+6;708B7?+=;668I39-+f;9:;<;+079+6;9<682283?;9+C+

9817+079+?3647<8A79-

Entornos potencialmente explosivos

D+ b3+><8082;+;0+=89:398<8A3+;?+179308?;679-

D+ b3+03+><8082;+2;627+=;+:63=>2<39+J>@48239+3+234I>9<8I0;9-

D+ b3+<67?9:36<;+?8+70472;?;+;U:0398A39L+0@J>8=39+3+179;9+8?M0747I0;9+;?+;0+

2

34:76<84;?<3+=;+9>+A;V@2>03+=3?=;+<;?17+;0+=89:398<8A3+3+039+722;936839-

En aviones

#39+=89:398<8A39+8?70F4I68239+:>;=;?+:63A3276+8?<;6M;6;?2879+;?+039+7A83?;9-

D+ S:71>;+9>+=89:398<8A3+7?<;9+=;+;4I76276+;?+>?+7A8N?-

D+ b3+03+><8082;+;?+<8;667+98?+;0+:;64893+=;+07+<68:>0728N?-

Niños

];O;+;0+=89:398<8A3+;?+>?+0>176+9;1>63+M>;67+=;0+7027?2;+=;+?8G39+:;J>;G39-+_?20>C;+

:8;B79+:;J>;G79+J>;L+98+9;+<6717?L+:>;=;?+27>976+79M8U87-

Llamadas de emergencia

X>;=;+J>;+079+00747=79+=;+;4;61;?287+?3+;9<Q?+=89:3?8I0;9+;?+<3=79+079+6;=;9+

4NA80;9-+X36+;003L+?>?27+=;I;+=;:;?=;6+H?8274;?<;+=;+9>+=89:398<8A3+:767+6;708B76+

00747=79+=;+;4;61;?287-+W3?9>0<;+7+9>+:63A;;=36+=;+9;6A82839+03270-

12]86;2<682;9+:767+>?+>93+9;1>63+C+;M827B

Información y mantenimiento de la batería

D+ b3+;9+?;2;97683+=;9276176+:36+234:0;<3+07+I7<;6@7+7?<;9+=;+A30A;6+7+27617607-+S+

=8M;6;?287+=;+3<639+989<;479+=;+I7<;6@79L+?3+;U89<;+?8?1H?+;M;2<3+=;+4;43687+

J>;+:>;=7+7M;2<76+70+6;?=848;?<3+=;+07+I7<;6@7-

D+ E<8082;+9N03+079+I7<;6@79+C+27617=36;9+=;+#5-+#39+27617=36;9+=;+#5+V7?+98=3+

=89;G7=39+:76

7+47U848B76+07+A8=7+=;+07+I7<;6@7-

D+ b3+=;943?<;+?8+:63A3J>;+236<32862>8<39+;?+07+I7<;6@7-

D+ !7?<;?17+084:839+039+23?<72<39+4;<F08239+=;+07+I7<;6@7-

D+ P>9<8<>C7+07+I7<;6@7+2>7?=3+=;O;+=;+M>?283?76+2366;2<74;?<;-+#7+I7<;6@7+:>;=;+

6

;2761769;+2;?<;?76;9+=;+A;2;9+7?<;9+=;+J>;+=;I7+9>9<8<>869;-

D+ f;2761>;+07+I7<;6@7+98+?3+9;+V7+><808B7=3+=>67?<;+4>2V3+<8;4:3+:767+47U848B76+

9>+M>?283?708=7=-

D+ b3+;U:3?17+;0+27617=36+=;+07+I7<;6@7+7+07+0>B+=86;2<7+=;0+930+C+?3+03+><8082;+;?+

;?<36?39+4>C+VH4;=39L+2

343+;?+;0+2>76<3+=;+I7G3-

D+ b3+=;O;+;0+=89:398<8A3+;?+0>176;9+M6@39+3+2708;?<;9L+C7+J>;+:3=6@7+:;6O>=8276+;0+

6

;?=848;?<3+=;+07+I7<;6@7-

D+ KU89<;+68;913+=;+;U:0398N?+98+07+I7<;6@7+9;+9>9<8<>C;+:36+>?7+=;0+<8:3+8?2366;2<3-+

]

;9VF179;+=;+079+I7<;6@79+>97=79+9;1H?+079+8?9<6>2283?;9-

D+ P8+?;2;98<7+9>9<8<>86+07+I7<;6@7L+00QA;07+70+:63A;;=36+3+:>?<3+=;+9;6A8283+7><368B7=3+

4F9+2

;627?3+=;+#5+K0;2<63?829+:767+3I<;?;6+7989<;?287-

D+ ];9;?2V>M;+98;4:6;+;0+27617=36+=;+07+<347+=;+23668;?<;+>?7+A;B+J>;+;0+

=89:398<8A

3+V7C7+<;648?7=3+=;+2761769;+:767+;A8<76+>?+23?9>43+=;+;?;61@7+

8??;2;97683-

D+ #7+=>6728N?+6;70+=;+07+I7<;6@7+=;:;?=;6F+=;+07+23?M81>6728N?+=;+6;=L+039+

7O>9<;9+=;0+:6

3=>2<3L+039+:7<63?;9+=;+>93L+;0+<8:3+=;+I7<;6@7+C+079+23?=8283?;9+

74I8;?<70;9-

D+ S9;1H6;9;+=;+J>;+?8?1H?+;0;4;?<3+23?+I36=;9+7M807=39L+2343+=8;?<;9+3+>G79+=;+

7?8470;9L+<32

7+07+I7<;6@7-+X3=6@7+:63A3276+>?+8?2;?=83-

13]86;2<682;9+:767+>?+>93+9;1>63+C+;M827B

Protección de la información personal

D+ S9;1H6;9;+=;+:63<;1;6+9>+8?M364728N?+:;693?70+:767+;A8<76+M>179+=;+=7<39+3+;0+

>93+8?=;I8=3+=;+8?M364728N?+23?M8=;?2870-

D+ f;7082;+98;4:6;+23:879+=;+9;1>68=7=+=;+039+=7<39+84:36<7?<;9+48;?<679+><808B7+;0+

=89:398<8A

3-+#5+?3+9;+V72;+6;9:3?97I0;+=;+07+:Q6=8=7+=;+=7<39-

D+ S9;1H6;9;+=;+6;708B76+>?7+23:87+=;+9;1>68=7=+=;+<3=39+039+=7<39+C+6;9<7I0;2;6+;0+

=89:398<8A

3+2>7?=3+03+=;9;2V;L+:767+;A8<76+2>70J>8;6+>93+8?=;I8=3+=;+8?M364728N?+

23?M8=;?2870-

D+ #;7+07+:7?<7007+=;+:;648939+=;<;?8=74;?<;+48;?<679+=;927617+7:0827283?;9-

D+ R; ? 1 7 + 2 > 8= 7 = 3 + 7 0 +> < 8 0 8 B 7 6+ 7 : 0 8 2 7 2 8 3 ?; 9 + J > ; + <; ? 1 7 ? + 7 2 2 ; 9 3 + 7 + =8 A ; 6 9 7 9 + M > ? 2 8 3 ? ; 9 + 3 + 7 +

9>+8?M364728N?+:;6

93?70-

D+ W34:6>;I;+9>9+2>;?<79+:;693?70;9+6;1>0764;?<;-+P8+=;<;2<7+2>70J>8;6+981?3+=;+

>93+8?=;I8=3+=;+9>+8?M364728N?+:;6

93?70L+930828<;+7+9>+:63A;;=36+=;+9;6A82839+J>;+

;0848?;+3+43=8M8J>;+07+8?M364728N?+=;+9>+2>;?<7-

D+ P8+:8;6=;+3+0;+63I7?+;0+=89:398<8A3L+274I8;+07+23?<679;G7+=;+9>+2>;?<7+:767+

:6

3<;1;6+9>+8?M364728N?+:;693?70-

D+ b3+><8082;+7:0827283?;9+=;+M>;?<;9+=;923?328=79-

Funciones

con diseño

personalizado

01

">?283?;9+23?+=89;G3+:;693?708B7=3 15

Cámara gran angular

X>;=;+27:<>676+M3<39+3+167I76+A@=;39+23?+>?7+74:08<>=+9>:;6836+7+9>+

274:3+=;+A898N?+6;70+><808B7?=3+;0+167?+7?1>076+=;+07+2F4767+M63?<70-

_?828;+07+7:082728N?+WF4767+CL+7+23?<8?>728N?L+:6;983?;+

+i+ +:767+

274I876+;?<6;+7?1>076+;9<F?=76+C+167?+7?1>076-

Cámara frontal

_23?3+=;+7?1>076+;9<F?=76 _23?3+=;+167?+7?1>076

D+ W3?9>0<;+

_?8283+=;+07+2F4767

+:767+3I<;?;6+4F9+8?M364728N?-

">?283?;9+23?+=89;G3+:;693?708B7=3 16

Función multitarea

Varias ventanas

X>;=;+>976+=39+7:0827283?;9+70+48943+<8;4:3+9;:767?=3+07+:7?<7007+;?+079+

A76879+A;?<7?79-

!8;?<679+><808B7+>?7+7:082728N?L+<3J>;+=;+47?;67+23?<8?>7+

+;?+039+

I3<3?;9+<F2<80;9+=;+_?8283+CL+7+23?<8?>728N?L+9;0;2283?;+>?7+7:082728N?+=;+07+

089<7+=;+7:0827283?;9+>97=79+6;28;?<;4;?<;-

D+ X>;=;?+><808B76+=39+7:0827283?;9+439<67=79+;?+07+:7?<7007+:68?28:70+70+

48943+<8;4:3-

D+ X767+=;<;?;6+07+M>?28N?+j76879+A;?<7?79L+<3J>;+=;+47?;67+23?<8?>7+

-

D+ X>;=;+><808B76+;9<7+M>?28N?+;?+>?7+7:082728N?+J>;+7=48<7+07+M>?28N?+

j76879+A;?<7?79-

D+ K9<7+M>?28N?+?3+;9+234:7<8I0;+23?+701>?79+7:0827283?;9L+8?20>8=79+079+

=;927617=79-

">?283?;9+23?+=89;G3+:;693?708B7=3 17

Pantallas recientes

K9<7+:7?<7007+4>;9<67+>?7+A89<7+:6;A87+=;+079+7:0827283?;9+>97=79+

6;28;?<;4;?<;-

X767+A;6+07+089<7+=;+7:0827283?;9+>97=79+6;28;?<;4;?<;L+:6;983?;+

+;?+

_?8283+CL+7+23?<8?>728N?L+:6;983?;+07+7:082728N?+439<67=7-

D+ R3 J > ; + = ;+ 4 7 ? ;6 7 + 2 3 ? < 8 ? > 7 + >? 7 + 7 :0 8 2 7 2 8 N? + C +7 6 6 F 9 < 6 ; 07 + 7 +07 + : 76< ; +

9>:;6

836+=;+07+:7?<7007+:767+8?8287607+;?+;0+43=3+j76879+A;?<7?79-+];+

M3647+70<;6?7<8A7L+:6;983?;+

+;?+07+:76<;+9>:;6836+=;+07+7:082728N?-

">?283?;9+23?+=89;G3+:;693?708B7=3 18

quick share

X>;=;+234:76<86+>?7+M3<3+3+>?+A@=;3+23?+07+7:082728N?+J>;+=;9;;+O>9<3+

=;9:>Q9+=;+27:<>676039-

1

X6;983?;+ + + +C+V717+>?7+M3<3+3+167I;+>?+A@=;3-

2

X6;983?;+;0+823?3+=;+07+7:082728N?+J>;+7:76;2;+;?+:7?<7007+:767+

234:76<8607+><808B7?=3+;97+7:082728N?-+

];+M3647+70<;6?7<8A7L+=;9082;+;0+823?3+;?+=86;228N?+23?<67687+:767+A;6+

J>Q+3<679+7:0827283?;9+:>;=;+>976+:767+234:76<86+9>9+M3<39+C+A8=;39-

823?3+J>82\+9V76;

D+ #7+7:082728N?+J>;+4>;9<67+;0+823?3+=;+J>82\+9V76;+:>;=;+A76876L+

=;:;?=8;?=3+=;0+<8:3+C+07+M6;2>;?287+=;+722;93+=;+079+7:0827283?;9+

8?9<707=79+;?+;0+=89:398<8A3-

F u n c i o n e s b á s i c a s

02

Page is loading ...

LG K10 2017 Vodafone Operating instructions

This manual is also suitable for

LG K10 2017 Vodafone Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents