Electrolux EMS26004OK User manual

RU

UK

KK

FR

SL

SR

EN

Свч-Печь

Мікрохвильова Піч

Микротолқынды Пеш

Four À Micro-Ondes

Mikrovalovna Pečica

Mikrotalasna Pećnica

Microwave Oven

EMS26004O

Руководство Пользователя

Посібник Користувача

Пайдаланушы Нұсқаулығы

Notice D’utilisation

Uporabniški Priročnik

Priručnik Za Korisnika

User Manual

2

28

53

78

109

133

157

115 Electrolux_Cover_AJ26_Layout 1 23/07/2015 15:28 Page 1

Page is loading ...

PYCCK

19

* 



 ,   ,   .    

   ,    .

 

--







--

 



--

 500 270  8-9   



10–30

, 1  150 90  1-3     5

 (,

, ,

, )

250 270  3–5  ,

  



5

 

.  =    =    =   =   = 

.  =    =   =   = 

 

   

/ 

-/-







--



, 1  150 900  . 1  

, 1 

6 

1 

150

900

1000

900 

2

8-10

9-11

 

   

(,   )

400 900  4–6   , 

,   



/  200 900  1–2  ,  



 200

500

900 

2–3

3–5

   

,   

   

, 1 * 200 900  3      



 * 200 900  3-5  

, 1  150 450  ½-1    

 

, 1 

190 450  ½-1    

 -,  

   



  

*

50 900  ½  

  100 450  3-4    

1. Russian MS_Electrolux Step B 12/02/2015 16:35 Page 19

www.electrolux.com

20

   

 

--







--

 



--

  300 900  9-11   2

  



400 900  8-10  ,

  6 

2

 

--







--

 



--

 (,

,

)

1000 630  34-38    ,

  

 , 



10

 () 1000 630  20-24    ,

  

 , 



10

  200 900  4-6    ,

  

 , 



3

1. Russian MS_Electrolux Step B 12/02/2015 16:35 Page 20

Page is loading ...

www.electrolux.com

24



     

A  :

  

  

A 560 x 550 x 450

 560 x 500 x 450

  ()

 

1.     

    .

2.    

 ,  

  .

3.    

 ,  

 . 

    

  .   

    .

    

   

  .

4.   ,   

    . 

 ,     

     

4  (. ).

4 mm

D

 A

 





1. Russian MS_Electrolux Step B 12/02/2015 16:35 Page 24

Page is loading ...

www.electrolux.com

42

 

     

Автоматичне

готування

Вага (крок

збільшення)/

Посуд

Кнопка Процедура



(/)

1-6 

1  = 200 

•      .



 

 



0,2-1,0  (100 )

  

 :      

  .

  :  

     .

•     .

•     ( 100)

 2 . .   .

•  .

•   ,   

.

•      2

.





0,1-0,8  (100 )

  

•  1 .    100     .

(    .)

•  .

•   ,   

.

•      2

.

     ,

   .

  0,1-0,8  (100 )

  

•   , , ,

  .

•  1 . .   100     . (

   .)

•  .

•   ,   

.

•      2

.



 

(

)

0,3-1,0  (100 )

  

•       

  .

•   ,   

.

•  .

•   ,    .

•   ,   

.

•     

  2 .

  



0,5 -1,5 * (100 )

 

 

 

 

• .  «   »  . 44.

*   .

     5

o

C,   -18

o

C.

x1

x2

x3

x4

x5

x6

2. Ukrainian MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:26 Page 42

Page is loading ...

www.electrolux.com

46

Готування м’яса і риби

Продукти Кількість

-г-

Потужність

Рівень

Час

-хв.-

Cпосіб Час

вистоювання

-хв.-

 (,

, )

1000

1500

630  34-38    ,

   

,  

  



10

 (

)

1000 630  20-24    ,

   

,   

  

10

  200 900  4-6    ,

   

, 

3

Розморожування і готування

Продукти Кількість

-г-

Потужність

Рівень

Час

-хв.-

Cпосіб Час

вистоювання

-хв.-

  300 900  9-11  2

  400 900  8-10 ,   6 . 2

2. Ukrainian MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:26 Page 46

Page is loading ...

ҚАЗАҚ

53



  

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

   ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Electrolux    .     

      .  -

 ,         .

,         .

Electrolux   .

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

  

   .

        

.

     . ,  ,

 

   .

 /  -    .

   

   .

  , ,  ,   

:

www.electrolux.com

         :

www.electrolux.com/productregistration

  -,   

     :

www.electrolux.com/shop

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 53

Page is loading ...

www.electrolux.com

56

  . 

  .

   ,   

.

Сусындарды

микротолқынмен ысыту

салдарынан сұйықтық кешігіп

бұрқылдап қайнауы мүмкін,

сондықтан ыдысты ұстағанда

абай болған жөн.

     , 

   :

1.  /  

.

2.      

       

.

3.      

   ,   ,

   20  .

Жұмыртқаларды қабығымен

ысытпаңыз және бүтін қатты

қайнатылған жұмыртқалар-

ды микротолқынды пеште

ысытпаған жөн, себебі

микротолқынмен пісіру

аяқталғанда олар жарылуы

мүмкін. Шайқалмаған немесе

араластырылмаған

жұмыртқаларды пісіру немесе

қайта ысыту үшін, сарылары

мен ақ уыздарын тесіңіз.

Әйтпесе жұмыртқалар

жарылуы мүмкін. Қатты

қайнатылған жұмыртқаларды

микротолқынды пеште қайта

ысытардан бұрын

қабықтарын аршып, тілімдеп

тураңыз.

  ,    

-  .  

 .

Күйіп қалу қаупін болдырмау үшін

  ,    

    .

   , , 

,   , .. 

     .

Күйіп қалмау үшін, әрдайым

тамақты дастарханға қояр

алдында температурасын

тексеріп, араластырыңыз

және сәбилерге, балаларға

немесе үлкендерге берілетін

тамақ пен сусынның

температурасына ерекше

назар аударыңыз.

    

  , 

   .

       ,

      

.      

,    - 

   .  

    ,  

  .  

  ,    .

 ,    

     ,

 ,  ,  ,

 ,  , -

    ,  

.

Тазалар алдында олардың

ыстық емес екеніне көз

жеткізіп алыңыз.

Балалар қате пайдаланбау

үшін

ЕСКЕРТУ! Пайдалану

кезінде құрылғы мен оның

қол жетімді бөліктері

қызып кетеді. Қызып

кеткен элементтерді

ұстаудан сақ болу керек. 8

жастан кіші балалар

құрылғыға қадағалаусыз

жақындамауы тиіс.

Егер құрылғыны қауіпсіз

пайдалану жөніндегі

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 56

Page is loading ...

www.electrolux.com

58

  

   -

 -   :

 

  

•     .

•  ,    

 .

•    ,  

    

    .

-  ,      

    ELECTROLUX  .

1

2

 

 

 

  

  

 

 

   



 

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

9

10

11

12

1

2

3

4

5678

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 58

ҚАЗАҚ

59

  

 

1

2

3

4

5

6

7

  





 

/

   

   

    

  

/ 

START/+30 

STOP 

IKTI  

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9

ECON 

 « » 

(«Econ») .

1.  .

2.    : «Econ».

3.  3:00    

 .

4.     «Econ» 

,  .

• «Econ»    

.

 

 12  24   .

Мысалы:  11:30 (12  )

  .

1.  .

2.    : «Econ».

3. START/+30  5  

.    .

   :

4.    /

 .

5. START/+30    ,

    

/  .

6. START/+30  .

7.  :

8.  .

• /   

    

.

• STOP  , 

.   

: «Econ».

  



  





3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 59

www.electrolux.com

60

Мысалы:   23:30  

 (24  ).

1.  .

2.    : «Econ».

3. START/+30  5  

.    .

   :

4. START/+30  . 

  :

5.    /

 .

6. START/+30    ,

    

/  .

7. START/+30  .

8.  :

9.  .

• /   

     .

• STOP  , 

.   

: «Econ».

  

 

Мысалы:   11:45  

 (12  ).

1.  .

2. START/+30  5  

.    .

   :

( 24   

, START/+30   .)

3.    /

 .

4. START/+30    ,

    

/  .

5. START/+30  .

6.  :

DA BISTE OTKAZALI SAT I

PODESITE ECON REŽIM

1.  .

2. START/+30  5  

.    .

   :

( 24   

, START/+30   .)

3. STOP  .

4.    : «Econ».

5.  .

6.  3:00    

 .

7.     «Econ» 

,  .

STOP  

STOP   

:

1.    .

2.      STOP

,   .

3.     

 ,   

  

     

   

 .   ,

   

   

.

Мысалы:   

 .

1. STOP  5   .

     ,

 'LOC'  

:

•     

, STOP  5  

,     

 ,   

.

•  ,  

   .

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 60

Page is loading ...

ҚАЗАҚ

63

 



 6   .

Қуат

параметрі

Ұсынылатын қолданыс

900 /



     , , , ,

 ,  , , , ..  .

630   ,         

  , -       

  .     

    - ,   .

450          , , 

         

,      .

270 /



I

  ,       

   .  , -, , ,

         .

90    , ,      .

0  /   .

Вт = ВАТТ

Мысалы:  630  

 2  30   .

1.      .

2.  2.30 ,

/  /

,  .

3. START/+30  .

4.  :

Маңызды!

  , 900 /O

  .

•     ,

   

  .  ,

START/+30  , 

    .

•     

,     

.

•   / 

    

  .

•     

   

.

•     

 , STOP   

.

x1

x2

   

    (

    )

, 270   . 

 ,  

    .

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 63

www.electrolux.com

64

  

Мысалы:    7  

.

1.    7  .

2.  7.00 ,

/  /

,  .

3. START/+30  .

4.  :

•    , STOP

 .  

  START/+30,  

STOP   .

30  

START/+30   

   .

1. Тікелей бастау

  900 /

   30

   START/+30 

   

.

2. Пісіру уақытын ұзарту

    

,   30 

   .

•    

     

   .

  

   

    

   

 .

 ,     

   , 

  .

 ,   

  ,  

 .

Мысалы: 0,3     

.

1.     

     .

2. /  

0.3   .

3.    , 

    .

4. START/+30  .

5.  :

• /    ,

   3  .

•    ,

 .

•    ,

 .

x1

x2

x1

x7

x1

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 64

Page is loading ...

www.electrolux.com

66

   

,   

.   , 

 . 1  , 

    ,

   .

Автоматты Түрде Мұзды Еріту

Мысалы: 0,2    .

1.    

     

 .

2. /  

0.2   .

3. START/+30  .

4.  :

   (, 

 ),  , 

 ,   

   

 .  

, START/+30  .

   

 ,  

 .   ,

  . 1  ,

    

,    .

Тамақ Белгі

// 



x2

x1

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 66

ҚАЗАҚ

67

 

       



Автоматты

түрде пісіру

Салмақ (көбейту

бірлігі)/Аспаптар

Түйме Процедура



(/)

1-6 

1 =200 

•     

.

 





0,2-1,0  (100 )

 



 :  ,

.

   :  

  , .

•    

 .

•    (100  ),  2

     .

•  .

•   , ,

  .

•  ,  2 . 

.





0,1-0,8  (100 )

 



• 1   100   ,  -.

(   

  .)

•  .

•   , ,

  .

•  ,  2 . 

.

   , .

  0,1-0,8  (100 )

 



•   -,  , 

 .

• 1   100   ,  -.

(   

  .)

•  .

•   , ,

  .

•  ,  2 . 

.

 

 (- )

0,3-1,0  (100 )

 



•A  .

•     .

•  .

•   - , -

 .

•   , .

•  ,  2 . 

.







0,5-1,5 * (100 )

 

m





• 69- «  »

  .

*  -  .

  5

o

C-  ,   -18

o

C-

 .

x1

x2

x3

x4

x5

x6

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 67

www.electrolux.com

68

Автоматты түрде

мұзды еріту

Салмақ (көбейту

бірлігі)/Аспаптар

Түйме Процедура

/  

( , 

,  

,  ,

  , 

, ,

, ,

)

0,2-1,0  (100 )

 

•    ,

   .

•   , 

,   ,

.    

  

.

•   , 

 15-45 .  

  .

•  :   ,

 .  , 

   .

   .

 0,1-1,0  (100 )

 

•   

   .

1,0  ,   

  .

•   , ,

  ,  

  .

•   , 



5-15 .    

.

•    .

  .

•  «   

 » 

 / 

   

.

•   

  

.  ,  

,    .

•    (, 

 ),  , 

 ,   

   

 .  

, START/+30  .

• Micro ()  ,

   .

   

•      

 .

•      .

•  ,   

,   

.

•      

 .

  5

o

C-  ,   -18

o

C-

 .

x1

x2

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 68

ҚАЗАҚ

69

    

1.    -.

2. -   

    

  .

3.    

-.

4.    

    

, "  ".

5. ,  -. 2 .

1. -   

gratin    

   .

2.   - 

   -.

3.    

    

, "  ".

4. ,  -. 2 

Балықтың сүбесі тұздықпен

0,5  1,0  1,5 

175  350  525  

50  100  150  

5  10  15   

15  30  45   ( )

1

. 

1-2

. 

2-3

. 

 

 

, 

250  500  750   



Балықтың сүбесі ыстық тұздықпен

0,5  1,0  1,5 

250  500  750   



50  100  150   (

)

200  400  600   

Маңызды!

     

   , 

      

  . (

    

 - .) 90 

 ,    

.

Пісіру режимі Стандартты уақыт Төмендетілген қуат деңгейі

 900  20   630 

  

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 69

www.electrolux.com

70

*   

Мұзды еріту

   -  ,  

       .

Тамақ Мөлшері

-г-

Қуат

деңгейі

Уақыт

-мин-

Әдіс Күту

уақыты

-мин-

 500 270  8-9   

 

10-30

, 1  150 90  1-3    5

-,

, ,

,

,  

250 270  3-5    ,

  

 

5

Қолданылатын қысқартулар

 . =    =    =   =   = 

.  =    =   =   = 

 

Тамақ пен сусындарды ысыту

Тамақ/сусын Мөлшері

-г/мл-

Қуат

деңгейі

Уақыт

-мин-

Әдіс

 1  150 900   1  

 1 

6 

1 

150

900

1000

900 

2

8-10

9-11

 

  

(,  

)

400 900  4-6    , 

 ,  

 

/ 200 900  1-2  ,  



 200

500

900 

2-3

3-5

 ,   , 

 ,  

 

, 1 * 200 900  3     ,

 

  * 200 900  3-5 

, 1  150 450 

½-1

  

 , 1



190 450 

½-1

  

 , 

   ,

 

 

  *

50 900 

½



  100 450  3-4 -  

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 70

ҚАЗАҚ

71

Мұзды еріту және пісіру

Пісіру, қақтау және қуыру

Тамақ Мөлшері

-г-

Қуат

деңгейі

Уақыт

-мин-

Әдіс Күту

уақыты

-мин-



(, , 

)

1000 630  34-38   

,   

 , 

  

.

10

 () 1000 630  20-24   

,   

 , 

  

.

10

  200 900  4-6   

, 

3

Тамақ Мөлшері

-г-

Қуат

деңгейі

Уақыт

-мин-

Әдіс Күту

уақыты

-мин-

   300 900  9-11  2

   400 900  8-10  , 6 

 

2

3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 71

Page is loading ...

www.electrolux.com

74

   ...

C

Мәселе Мыналарды тексеріңіз...



  

  ?

•      .

•    .

•     ,  

 .

 

   ?

•   .

•      .

• START/+30  .

 

  ?

•      .

•      .

•     ,  

   .

•      .

 

 ?

•    .

•    ELECTROLUX 

.

  

  ?

•    ELECTROLUX 

.       

   ELECTROLUX  

 .

  

  ,

 ?

•    (   =    )

,

•      , - 

 ,  ,

•    .

    230 , 50 ,  

  /      10 

   :  1,3 

 :  900  (IEC 60705)

  2450  * (2-/B )

 : EMS26004O 594  () x 459  () x 404  ()

  342  () x 207  () x 368  () **

  26  **

  ø 325 , 

  19 

  25 /240 - 250 

*   EN55011    .   ,   B

  2-  . 2-     

       . B 

       .

**     ,       .

      .

  2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC  2011/65/EU 

 .

      



3. Kazakh MS_Electrolux Step B 13/02/2015 08:46 Page 74

Page is loading ...

Electrolux EMS26004OK User manual

Electrolux EMS26004OK User manual

in other languages

Related papers

Other documents