2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. Microphones
  5. Paso
  6. PAW1101-V

Paso PAW1101-V Owner's manual

  • Hello! I've reviewed the user manual for the PAW Mini PAW1101-V voice evacuation system. This manual covers everything from the system's installation and connections to detailed operating instructions and configuration settings. The device is designed for wall mounting and features pre-recorded emergency messages, multiple microphone connections, and a touchscreen interface. I'm here to help you with any questions you might have about its features or operation.
  • What power supply does the system use?
    How many remote microphone stations can be connected?
    What is the purpose of the monitored input contacts?
    What is the function of the emergency button on the front panel?
Istruzioni per l’uso
Versione 1.2
Modello:
PAW1101-V
Sistemi d’evacuazione compatti
Montaggio a parete
PAW Mini
Cert. EN 54-16: 2008
n° 0068/CPR/161-2021
EN54
16
EN54
24
EN54
16
EN54
24
2
Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza

tutte le caratteristiche leggendo attentamente le presenti istruzioni ed in particolare le note di sicurezza.
GARANZIA
                   
regolamentato dalle norme vigenti. La PASO



e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o cose. Contattare i distributori PASO della zona per maggiori

Importante!


MODELLO: ........................................................................................................................................................................
NUMERO DI SERIE: ..........................................................................................................................................................
DATA D’ACQUISTO: .........................................................................................................................................................
3Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES
IT
PAW Mini
SOMMARIO
1. AVVERTENZE 4
1.1 Alimentazione e messa a terra 4
1.2 Note di sicurezza 4
1.3 Manutenzione 4
2. INTRODUZIONE 5
2.1 Panoramica del sistema 5
 
 
3. DESCRIZIONE GENERALE 6
 
3.2 Vista interna 7
4. INSTALLAZIONE E CONNESSIONI 8
 
4.2 Collegamenti 9
4.2.1 Collegamento ingresso ausiliario/musica 10
4.2.2 Collegamento postazioni 11
   
   
4.2.5 Collegamento linea altoparlanti 12
4.2.6 Collegamento alimentazione 12
5. OPERATIVITÀ E NOMENCLATURA 13
5.1 Segnalazione delle condizioni operative 13
6. GLOSSARIO 13
7. STRUTTURA DEI MENU 14
8. USO DEL SISTEMA 15
  
  
  
  
  
  
  
  
9. STATO DI GUASTO 39
  
  
10. CARATTERISTICHE TECNICHE 40
4Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema
IT PAW Mini
1. AVVERTENZE
1.1 ALIMENTAZIONE E MESSA A TERRA

in corrente continua a 24Vcc erogata dalle batterie interne.
! IMPORTANTE – CARATTERISTICHE DELL’IMPIANTO ELETTRICO
L’alimentazione in corrente alternata proveniente da rete elettrica DEVE essere soggetta ad un interruttore

! IMPORTANTE


1.2 NOTE DI SICUREZZA
Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza


              

SI RIMANDA ALLA SEZIONE ‘INSTALLAZIONE E CONNESSIONI’ PER LE RELATIVE PROCEDURE, RISERVATE
ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE SPECIALIZZATO E ADDESTRATO.
1.3 MANUTENZIONE
            
test> FRONT PANEL riportata a pag. 25.
Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC
                  
           

                

    
barrato.
Questo prodotto è conforme alle Direttive della Comunità Europea sotto le quali lo stesso ricade.
5Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES
IT
PAW Mini
2. INTRODUZIONE
2.1 PANORAMICA DEL SISTEMA
La serie 

16:2008 e  1 zona d’allarme

2.2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI
•
Potenza nominale audio: 100 W.
 

 
 
 

• n°1 ingresso ausiliario/musica         

 
 
 
 
 Serie PMB
Serie PMB132.
2.3 CONFIGURAZIONE TIPO
6Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema
IT PAW Mini
3. DESCRIZIONE GENERALE
3.1 PANNELLO FRONTALE
                  
              


               

 
 
 
 
 
 
 
  
 
  
7Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES
IT
PAW Mini
3.2 VISTA INTERNA
 
set> PAGING CALLS
 
 
 
 
 L
 L
 
7 8 910 12
14 13
11
8Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema
IT PAW Mini
4. INSTALLAZIONE E CONNESSIONI
! IMPORTANTE







! Si raccomanda di tenere separati i cavi di alimentazione da quelli dedicati alle altre connessioni.
4.1 INSTALLAZIONE A PARETE
        
        

           


        
eseguita da almeno due persone.
Serrare i bulloni.
TOP
9Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES
IT
PAW Mini
4.2 COLLEGAMENTI
! IMPORTANTE

Se così non fosse, provvedere a portarlo in posizione OFF prima di eseguire qualsiasi altra operazione all’interno
dell’armadio: pericolo di scossa elettrica.

   
   
   
   
    

   
! IMPORTANTE:

danneggiamento dello stesso.
B
R1
IN4
R2
IN3
IN2
IN1
+V
LN
IN+
IN–
GND
PREC.
+V
NO2
SW2
NC2
NO1
SW1
NC1
D
AC
E F
G
0V 100V +
–
10Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema
IT PAW Mini


Pin Base
AUDIO OUT
PAW
AUX INPUT
1 
2 Audio – 
3 
4 
5Non collegato
6 
7
8 Seriale –
Schermo  


4.2.1 COLLEGAMENTO INGRESSO AUSILIARIO / MUSICA
AUX INPUT7

                


       


AUDIO SETTINGset> PAGING CALLS
11Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES
IT
PAW Mini
4.2.2 COLLEGAMENTO POSTAZIONI
UNIT8
delle postazioni broadcast Serie PMB106 (max 4)
Serie PMB132 (max 2
MAX 4 postazioni
MAX 2 postazioni
4.2.3 COLLEGAMENTO USCITE RELÈ
Ai morsetti R1 e R29
normalmente apertonormalmente
chiuso
R2 R1
4.2.4 COLLEGAMENTO CONTATTI D’INGRESSO
Ai morsetti INPUT 10


12Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema
IT PAW Mini
4.2.5 COLLEGAMENTO LINEA ALTOPARLANTI
14
N.B.: Per la tipologia ed il dimensionamento dei cavi di collegamento, fare riferimento alle normative locali del paese in cui il
prodotto è installato.
! IMPORTANTE

termico a monte sia SPENTO. Se così
non fosse, provvedere a portarlo
in posizione OFF prima di eseguire
qualsiasi altra operazione all’interno
dell’armadio: p
ericolo di scossa
elettrica.
! IMPORTANTE

progettati per essere connessi ad
una rete d’alimentazione compresa


ad un impianto di terra a norma di
legge. È di fondamentale importanza
seguire la corretta sequenza di

danneggiamento dell’oggetto.
A
LN
B
B
B
C
4.2.6 COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE
 
monte sia spento.
 

A
 B
batterie rispettando le polarità.
 
magnetotermico.
 
C
 
Le batterie devono essere posizionate

assicurandone la stazionarietà.
13Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES
IT
PAW Mini
5. OPERATIVITÀ E NOMENCLATURA
                 

5.1 SEGNALAZIONE DELLE CONDIZIONI OPERATIVE
PAW 
Stato di Quiete (Led ALARM – FAULT – SYS spenti)

Stato di Allarme (Led rosso ALARM acceso)


Stato di Guasto (Led giallo FAULT acceso)
      

Guasto di Sistema (Led giallo SYS acceso)


Stato di Disable (Led giallo DIS acceso)
Condizione operativa che segnala la messa in fuori servizio 

Emergenza Automatica (Display ‘AUTOMATIC EMERGENCY’ con zone attive)


Emergenza Manuale (Led del pulsante EMERGENCY acceso/lampeggiante)
                

6. GLOSSARIO
Sorgente BGM (BackGroundMusic)

Sorgente PA (Public Address)

Sorgente d’emergenza
        


Priorità


priorità superiore.
14Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema
IT PAW Mini
7. STRUTTURA DEI MENU
PAW 









Main
menu

MENU <MUSIC & PAGING> | LIVELLO BASE
Music & paging Main menu
No paging active
Zone 1
-6dB
15:49:19
Music selection
Zone selection not available
Menu principale per la selezione dei quattro livelli operativi del PAW.

Music menu

MENU <MAIN> | LIVELLO BASE
MAIN MENU
< AUDIO SETTING >
< INSPECTION >
< OPERATOR >
< CONFIGURATION >
Music menu
AUDIO SETTING




AUDIO SETTING
pag. 20.
MENU <AUDIO SETTING> | LIVELLO BASE
AUDIO SETTING
set> SPEECH LEVELS
set> PAGING LEVELS
set> INPUT EQUALIZER
set> MONITOR SPEAKER
Main menu
set> PAGING CALLS
display> CLOCK
Primo livello d’accesso
          
          



INSPECTION
MENU <INSPECTION> | 1° LIVELLO DI SISTEMA
INSPECTION Main menu
report> FAULTS
display> CLOCK
report> BATTERY
report> IMPEDANCE
report> EVENT LOG
status> CONTROL INPUT
Up
Dn
Secondo livello d’accesso



OPERATOR
MENU <OPERATOR> | 2° LIVELLO DI SISTEMA
OPERATORMain menu
report> FAULTS
set> SPEECH LEVELS
set> PAGING LEVELS
set> INPUT EQUALIZER
set> MONITOR SPEAKER
set> PAGING CALLS
Up
Dn
15Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES
IT
PAW Mini
Terzo livello d’accesso
           
           

CONFIGURATION
Quarto livello d’accesso

PAW


NOTA: Al termine delle operazioni nei menu con livello d’accesso protetto da password è buona norma uscire
premendo il pulsante Exit> Logout per ripristinare la protezione del livello d’accesso.
Ambiente operativo per la gestione, con priorità massima, dell’Emergenza
Manuale. Accessibile in qualsiasi momento con il tasto espressamente dedicato
        


MENU <CONFIGURATION> | 3° LIVELLO DI SISTEMA
MENU <SERVICE> | 4° LIVELLO DI SISTEMA
MENU <EMERGENCY>
CONFIGURATION Main menu
report> FAULTS
SD card menu
set> IMP. REFERENCE
set> 20KHZ LEVELS
set> ALARM LEVELS
set> EMERG. LEVELS
Up
Dn
SERVICE Main menu
DEBUG MENU
set> PAGING CALLS
set> RACK CONFIG.
set> LANGUAGE CONFIG.
set> CLOCK
Service operation
Up
Dn
LOCAL EMERGENCY
8. USO DEL SISTEMA

     
Main menu


con le indicazioni di utilizzo riportate nelle sezioni successive.
• Per il normale utilizzo MUSIC
& PAGING e AUDIO SETTING.
               
successivi Menu INSPECTIONOPERATOR e CONFIGURATION.
 EMERGENZA MANUALE.
16Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema
IT PAW Mini
8.1 CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO

A) Password
 CONFIGURATION 

B) Silenziamento BEEP
               
temporaneamente il tono di
Beep operation
C) Acquisizione impedenze
      set> IMP. REFERENCE     Zone
impedance setting
 
Acquisizione impedenza ed impostazione tolleranza
 Beep operation setting
 
! IMPORTANTE
 
la segnalazione acustica riportando ‘Beep enable’ in posizione ‘On’.
Enter3333

CONFIGURATION Main menu
report> EVENT LOG
status> CONTROL INPUT
test> FRONT PANEL
Firmware Version
Password
Beep operation
Up
Dn
Beep operation setting Escape
Save Saved configuration
Beep enable
Beep level 2
On
Change
Music & paging Main menu
No paging active
Zone 1
-6dB
15:49:19
Music selection
Zone selection not available
MAIN MENU
< AUDIO SETTING >
< INSPECTION >
< OPERATOR >
< CONFIGURATION >
Music menu Enter configuration password
_ _ _ _
1 2 345
678 9 0
Enter
Escape
Canc
Zone impedance settings
Set impedance reference
Set impedance tolerance
Escape
Save Saved configuration
CONFIGURATION Main menu
report> FAULTS
SD card menu
set> IMP. REFERENCE
set> 20KHZ LEVELS
set> ALARM LEVELS
set> EMERG. LEVELS
Up
Dn
17Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES
IT
PAW Mini
 
 set>RACK CONFIG
 
D1) >> System
Emergency units
 


          

            2 postazioni  



Microphone units


Battery capacity: 

Energy save (enabled/disabled)

        
IMPORTANTE: Per conformità alle normative, la funzione “Energy save” deve
sempre essere abilitata.
Emergency password (enabled/disabled)
         



System configuration Escape
Change Energy save enabled
Change Battery capacity: 12 Ah
Rack amplifiers: 1
Change Emergency password disabled
Microphone units Escape
Emergency units
Currently model is emergency units
Broadcast units
CONFIGURATION Main menu
set> MONITOR SPEAKER
set> PAGING CALLS
set> RACK CONFIG.
set> LANGUAGE CONFIG.
set> BACKGROUND TEST
set> CLOCK
Up
Dn
Rack configuration Escape
>> System
Microphone units
>>
Save Saved configuration
Output
>>
>> Local microphone
Control input
>>
>>
Microphone units Escape
Emergency units
Currently model is emergency units
Broadcast units
Emerg. unit configuration Escape
Change Unit 1 -= 12 key unit Edit Key
Change Unit 2 -= 1 key unit Edit Key
Unit 1 - PTT key Escape
Zone 1 On Next
Prev.
18Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema
IT PAW Mini
 



Local microphone
Local microphone config. Escape
Emergency call On
Zone 1
Broadcast calldisabled
Enable
D5) >> Control input


Mode 
 
Control 
Logic 
Trans Selezione della modalità di attivazione a livello o a transizione
 
D3) >> Output


Output
Output relay 1 Escape
On
Fault Evac. Alert Mic.
Prev.
Next
Broad
Logic
OffOff Of
fO
ff
Positive (active high)
E) Messaggi d’emergenza
               

SD card menu. Vedere pag. 30 per le operazioni relative.
Input 1 Escape
Not active input
Mode
Prev.
Next
Input 1 Escape
Message input
Mode
Prev.
Next
Edit zone
Controlled input
Control
Positive (active high)
Logic
Level
Trans.
Input 1 zones Escape
Zone 1: Evac
>>
19Manuale di sistema Sistemi compatti PAW1000-VES
IT
PAW Mini
8.2 MENU MUSIC & PAGING
IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI AUDIO DELLE SORGENTI BGM
 Descrizione pannello principale Descrizione opzioni


Nella parte superiore (A) viene
visualizzata la sorgente che sta

chiamata broadcast.
Nella parte centrale (B) si trovano
i comandi per chiamate broadcast


Nella parte inferiore (C) si




È possibile controllare una sorgente

se questo non risulta già essere





set> SPEECH
LEVELS


Premere il tasto della zona:


la regolazione in maniera similare





memorizzato e visualizzato al di
sotto del relativo pulsante.


attivazione della musica sulla
    colore
verde     


premere una prima volta il tasto di
zona e quindi premerlo nuovamente
prima della scomparsa della barra
di livello.
Music & paging Main menu
No paging active
Zone 1
-6dB
15:49:19
Music selection
Zone selection > Z1
A
B
C
20Sistemi compatti PAW1000-VES Manuale di sistema
IT PAW Mini
8.3 MENU <AUDIO SETTING>
IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI AUDIO DELLE SORGENTI PA
 Descrizione pannello principale Descrizione opzioni
Pannello di controllo delle sorgenti

PAW in condizioni di normale operatività

Menu di accesso ai pannelli di gestione

sorgenti musica e voce.

premere sul tasto relativo.

schermata principale.


seguenti pannelli:
set> SPEECH LEVELS
set> PAGING LEVELS
set> INPUT EQUALIZER
set> MONITOR SPEAKER
set> PAGING CALLS
display> CLOCK
AUDIO SETTING
set> SPEECH LEVELS
set> PAGING LEVELS
set> INPUT EQUALIZER
set> MONITOR SPEAKER
Main menu
set> PAGING CALLS
display> CLOCK
set> SPEECH LEVELS Gestione delle sorgenti vocali Voci relative

il volume delle sorgenti voce collegate al
PAW.


barra a lato di ciascuna sorgente.


Unit paging
Chiamate broadcast provenienti

collegate al PAW.

Chiamate broadcast tramite

Aux input
Chiamate broadcast tramite
ingresso ausiliario.

Segnale di preavviso.
Speech source levels Escape
Unit paging -3dB
Local microphone -3dB
Aux input -3dB
Chime -3dB
set> PAGING LEVELS Gestione del livello d’uscita
 durante le
chiamate broadcast.

lato di ciascuna sorgente.

set> INPUT EQUALIZER Equalizzazione delle sorgenti in ingresso

bassi delle sorgenti in ingresso.

lato di ciascuna banda.
Utilizzare i tasti << e >> per selezionare la sorgente da equalizzare tra:
Mic source Microfono locale
Unit source Postazione/i da tavolo
Aux source Ingresso ausiliario

Zone paging levels Escape
Zone 1 Level -3dB
Input equalization Escape
Bass 0dB
Mic source >>
>>
Mid 0dB
Treble 0dB
/