Chicco Conductor de Lil' Owner's manual

Chicco
Brand
Chicco
Model
Conductor de Lil'
Category
Toy vehicles
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

Lil' Driver/ Lil' Piano Walker
Conductor de Lil'/ Piano Lil' Walker
Owner's Manual • Manual del propietario
IS0057.5ES
©2011 ARTSANA USA, INC. 11/12
2
WARNING
For your child’s safety, read these instructions carefully and keep them
for future reference. The child may be hurt if you do not follow these
instructions.
•Beforeuse,checkthattheproduct
andallofitscomponentshavenot
beendamagedduring
transportation.Checkregularlythat
theproductisnotbrokenor
damaged.Iftheproductisbroken
ordamaged,keepoutofreachof
children.
•Theproductmustonlybeassembled
byanadult.Forthecorrect
assemblyoftheproduct,pleaserefer
tothefollowinginstructions.
•STAIR HAZARD:Avoidseriousinjury
ordeath.Blockstairs/stepssecurely
beforeusingwalker.
•WARNING:Thechildwillbeableto
reachfurtherandmoverapidlywhen
inthewalkingframe:
•Whenusingthewalkerensurethat
thechildcannotaccessstairs,
unevensurfaces,slopesorunstable
oors,swimmingpoolsorother
sourcesofwater.Onlyusethebaby
walkingframeonat,stable
surfaces.
•Neverleavechildunattended.
Alwayskeepchildinviewwhilein
walker.
•Donotusethewalkerframenear
sourcesofheatorcookers.
•Keephotdrinks,electricalappliances
andothersourcesofdangeratasafe
distance,awayfromthechild’s
reach.
•Preventcollisionswithglassindoors,
windowsandfurniture.
•Thiswalkerframeisintendedtobe
usedbychildrenwhocansit
unaided,approximately6months
old.Itisnotintendedforchildren
weighingmorethan26.5lbs,orable
towalkunassisted.
•Tousethewalkersafely,thechild’s
heightmustnotexceed33.5".
•Itisrecommendedtousethewalker
frameforshortperiodsoftime(less
than20minutes).
•Donotusethewalkerframeifany
componentsarebrokenormissing.
•Donotusereplacementparts
otherthanthoseapprovedbythe
manufacturerordistributor.
•Strangulation Hazard:Donotuse
lacesortiestoattachplaytray.
•Keepallplasticbagsandanyother
packagingawayfromthereach
ofchildrentopreventtheriskof
suffocation.
•Donotleavethewalkerframe
exposedtobadweatherconditions
ordirectsunlight.
•Donotusethewalkerframeat
temperaturesbelow41degrees
Fahrenheit.
•Cleanbrakepadsregularlyto
maintainstoppingperformance.
Page is loading ...
4
A.-WalkerFrame
A.-Andadorsicualquier
B.-PaddedSeat
B.-Asientoacolchado
C.-RigidBackrest
C.-Respaldorígido
D.-FrontSwivelWheels
D.-Ruedasgiratoriasdelanteras
E.-RearFixedWheels
E.-Ruedasjastraseras
A.
B.
C.
D.
E.
Components
Componentes
Page is loading ...
6
1.TurntheWalkerFrameupsidedown.Insert
theFrontSwivelWheelsintothesocket
locatedatthefrontcornersoftheWalker
Frameasshown.Ensurethatthewheelsare
rmlypushedallthewayintothesocket.
1.Dévueltaelandador.Insertelasruedas
giratoriasdelanterasenelhuecodelas
esquinasdelanterasdelandadorcomose
muestraenlagura.Asegúresedequelas
ruedasesténcompletamenteinsertasenel
hueco.
1
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador
7
2.InserttheRearFixedWheelsintothesocket
locatedattherearoftheWalkerFrameas
shown.Ensurethatthewheelssnaplock
clicksintoplace.Thesnaplockshouldbe
visiblethroughtheopening.
2.Insertelasruedasjastraserasenelhueco
delapartetraseradelandadorcomose
muestraenlagura.Asegúresedequelos
cierresapresióndelasruedassejenensu
lugaralhacerclic.Elcierreapresiónsedebe
poderveratravésdelaabertura.
2
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador
“CLICK!”
“¡CLIC!”
8
3.InserttheBrakePadsintothesockets
locatedaroundthebottomoftheWalker
Frameasshown.EnsurethattheBrakePads
arermlypushedallthewayintoeachofthe
sockets.
3.Insertelasalmohadillasdefrenoenlos
huecosubicadosalrededordelabasedel
andadorcomosemuestraenlagura.
Asegúresedequelasalmohadillasdefreno
esténcompletamenteinsertasencadaunode
loshuecos.
3
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador
9
4
4.ToraisetheWalkerFramepull,uponthe
uppertray,whilepressingdownonthelower
base,untila"click"isheard.Thisistherst
lockedseatingposition.Pushdownonthe
Traybeforeeachusetomakesuretheseat
positionislocked.
4.Paraelevarelandador,tiredelabandeja
superiory,simultáneamente,ejerzapresión
sobrelabaseinferiorhastaqueescucheun
“clic”.Éstaeslaprimeraposiciónjadel
asiento.Presionelabandejahaciaabajoantes
decadausoparaasegurarsedequeelasiento
estéenunaposiciónja.
“CLICK!”
“¡CLIC!”
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador
10
5.InsertthetabsontheRigidBackrestinto
theslotslocatedatthebackoftheseat
opening.RotatetheRigidBackrestdown
andpressrmlyuntilitlatchesintheback.
PullupontheRigidBackresttomakesureit
isproperlyattached.
5.Insertelaslengüetasdelrespaldorígidoen
lasranurasubicadasatrásdelaaberturadel
asiento.Devueltahaciaabajoelrespaldo
rígidoypresionermementehastaque
engancheenlapartetrasera.Tireelrespaldo
rígidohaciaarribaparaasegurarsedeque
estébiencolocado.
5
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador
“CLICK!”
“¡CLIC!”
11
6
6.InserttheplasticringsonthePaddedSeat
intotheslotslocatedontheupperedgeof
thewalkerframe.Reachundertheupper
trayandpulltheringsthroughtheslots.
Checktomakesurethateachplasticringis
lockedintothepositionasshownandcannot
bepulledbackthroughtheslot.
6.Insertelasarandelasplásticasdelasiento
acolchadoenlasranurasqueseencuentran
enelbordesuperiordelandador.Pasela
manopordebajodelabandejaytiredelas
arandelasparaquepasenatravésdelas
ranuras.Veriquequecadaarandelaplástica
estéseguraenlaposicióncorrectacomose
muestraenlagurayquenopuedasalirse
porlaranura.
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador
12
7
7.InsertthetabsontheLargeSpoilerinto
theslotslocatedatthebackoftheseat
opening.RotatetheLargeSpoilerdownand
pressrmlyuntilitlatchesintheback.Pull
upontheLargeSpoilertomakesureitis
properlyattached.Whenthelargespoiler
hasbeentted,itcannolongerberemoved.
Donottrytoremovethelargespoilerusing
screwdriversorothertools.
7.Insertelaslengüetasdelaleróngrande
enlasranurasubicadasatrásdelaabertura
delasiento.Devueltahaciaabajoelalerón
grandeypresionermementehasta
queengancheenlapartetrasera.Tireel
aleróngrandehaciaarribaparaasegurarse
dequeestébiencolocado.Unavezque
sehainstaladoelaleróngrande,nose
puedequitar.Nointentequitarelalerón
grandeusandodestornilladoresuotras
herramientas.
“CLICK!”
“¡CLIC!”
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador
Page is loading ...
14
Note:Electronictoywilldifferdependingon
specicwalkermodel.
9A.ThefunctionsanduseoftheElectronic
PlayTray1areshownbelow.
Nota:Losjugueteselectrónicosvaríansegúnel
modelodelandadorespecíco.
9A.Lasfuncionesyelusodelabandeja
electrónicadejuego1semuestrana
continuación.
ELECTRONICPLAYTRAY
A.ActivitySelectorSwitch.
B.Power/VolumeSwitch.
C.Slidetohearmusic.
D.Insert/pushonkeytostartengine
E.Pressbuttontohearthehorn.
F.Turnthesteeringwheeltorevtheengine
G.Pull/Pushtohearfunnysounds
H.Pressleftturnsignaltohearmusic.
I.Pressrightturnsignaltohearmusic.
BANDEJAELECTRÓNICADEJUEGO
A.Interruptordeseleccióndeactividad.
B.Interruptordeencendido/volumen.
C.Desliceparaescucharmúsica.
D.Paraarrancarelmotor,inserte/presionelatecla.
E.Presioneelbotónparaescucharlabocina.
F.Gireelvolanteparaacelerarelmotor.
G.Jale/Empujeparaescucharsonidosdivertidos.
H.Presionelaluzdireccionalizquierdapara
escucharmúsica.
I.Presionelaluzdireccionalderechaparaescuchar
música.
I
H
A
C
B
D
E
F
G
Using Electronic Play Tray
Uso de la bandeja electrónica de juego
9A
15
Note:Electronictoywilldifferdependingon
specicwalkermodel.
9B.ThefunctionsanduseoftheElectronic
PlayTray2areshownbelow.
Nota:Losjugueteselectrónicosvaríansegúnel
modelodelandadorespecíco.
9B.Lasfuncionesyelusodelabandeja
electrónicadejuego2semuestrana
continuación.
Using Electronic Play Tray
Uso de la bandeja electrónica de juego
9B
A
C
B
D
E
F
H
ELECTRONICPLAYTRAY
A.ActivitySelectorSwitch.
B.Power/VolumeSwitch.
C.Spintohearrattle
D.Pressbuttontohearhornsound
E.Turnpagetohearmusic
F.Pressbuttontohearfunnysounds
G.Spintohearfunnysounds
H.Pushkeystohearmusic
BANDEJAELECTRÓNICADEJUEGO
A.Interruptordeseleccióndeactividad.
B.Interruptordeencendido/volumen.
C.Gireparaescucharelsonajero
D.Presioneelbotónparaescucharlabocina
E.Dévueltaalahojaparaescucharmúsica
F.Presioneelbotónparaescucharsonidos
divertidos
G.Gireparaescucharsonidosdivertidos
H.Presionelasteclasparaescucharmúsica
G
16
Using Electronic Play Tray
Uso de la bandeja electrónica de juego
10A.Turntherearviewmirrortosetthe
activityselectorswitch(A).Slidethepower/
volumeswitch(B)tothelow(I)orhigh(II)
volumesetting.
10A.Gireelespejoretrovisorparacongurar
elinterruptordeseleccióndeactividad(A).
Desliceelinterruptordeencendido/volumen
(B)hastalaposiciónvolumenbajo(I)oalto(II).
A
B
10A
10B
10B.Slidetheactivityselectorswitch(A)to
selectsetting.Slidethepowerswitch(B)to
turnontheplaytray.
10B.Paraseleccionarlaposición,desliceel
interruptordeseleccióndeactividad(A).
Paraencenderlabandejadejuego,desliceel
interruptordeencendido(B).
A
B
17
11
How to Adjust the Walker
Cómo ajustar el andador
11.Toadjusttheheightoftheseat:Remove
yourchildfromthewalker.Reachunder
thefrontofthewalkertrayandlocatethe
releaselatch.Turntheredreleaselatchand
pushuponthelatchtoallowtheseatheight
toberaisedorlowered.Beforeplacingyour
childinthewalkerpushdownonthetray
tomakesurethattheheightadjustmentis
properlylatched.
11.Paraajustarlaalturadelasiento:Bajeasu
hijodelandador.Paselamanopordebajode
labandejadelandadoryubiqueelpestillode
liberación.Presioneelbotónrojoylevante
elpestillodeliberaciónazulparaaumentar
odisminuirlaalturadelasiento.Antesde
colocarasuhijoenelandador,presione
labandejahaciaabajoparaasegurarsede
quelaposiciónregulabledealturaestébien
rme.
WARNING
Whenopening,closing,oradjustingthe
walkermakesureyourchildisatasafe
distance.Beforeplacingyourchildinthe
walkerpushdownonthetraytomake
surethattheheightadjustmentisproperly
latched.
ADVERTENCIA
Alabrir,cerraroajustarelandador,asegúrese
dequesuhijoseencuentreaunadistancia
segura.Antesdecolocarasuhijoenel
andador,presionelabandejahaciaabajo
paraasegurarsedequelaposiciónregulable
dealturaestébienrme.
18
How to Adjust the Walker
Cómo ajustar el andador
12.HowtoadjusttheWalker:
Trayatproperheight
Cómoajustarelandador:
Labandejaalaalturacorrecta
Traytoohigh
Labandejademasiadoalta
Tray too low
La bandeja demasiado baja
Tray at proper height
La bandeja a la altura correcta
Plateau à la bonne hauteur
Tray too high
La bandeja demasiado alta
Plateau trop haut
Tray too low
La bandeja demasiado baja
Plateau trop bas
12
19
13.Toclosethewalker:Removeyourchild
fromthewalker.Reachunderthefrontof
thewalkertrayandlocatethereleaselatch.
Presstheredbuttonandpullontheblue
releaselatch(SeeStep11)toallowtheseat
heighttobelowered.Lowertheseatheight
untilthewalkeriscompletelyclosed.Use
cautionwhenloweringtheseat;handscan
bepinched.
13.Cómocerrarelandador:Bajeasuhijo
delandador.Paselamanopordebajodela
bandejadelandadoryubiqueelpestillode
liberación.Presioneelbotónrojoylevante
elpestillodeliberaciónazul(VerelPaso
11)paradisminuirlaalturadelasiento.
Disminuyalaalturadelasientohastaqueel
andadorestécompletamentecerrado.
Baje
el asiento con cuidado: puede pellizcarse las
manos.
WARNING
When opening, closing, or adjusting the
walker make sure your child is at a safe
distance.
ADVERTENCIA
Alabrir,cerraroajustarelandador,asegúrese
dequesuhijoseencuentreaunadistancia
segura.
Folding the Walker
Cómo plegar el andador
13
20
ThecleaningandmaintenanceoftheWalkermustonlybecarriedoutbyanadult.
CLEANING
Thefabricseatcanberemoved(pleaserefertothesection6andreversethestep).
Pleaserefertothecarelabelsforinstructionsonhowtocleanthefabricseat.
Belowarethecleaningsymbolsandtheirmeanings:
Washbyhandincoldwater.
Donotbleach.
Donottumbledry.
Donotiron.
Donotdryclean.
Itisrecommendedtoperiodicallywipecleanplasticpartswithasoftdampcloth.Alwaysdrythe
metalpartstopreventtheformationofrustiftheWalkerhascomeintocontactwithwater.
Clean the electronic play tray with a soft dry cloth to avoid damaging the electronic circuit.
Protect the walker and electronic play tray from heat, dust, sand, and water.
Plasticcanbecleanedwithmilddetergentandwarmwater,nobleachorharshcleaners/
abrasives.
MAINTENANCE
Thisproductrequiresregularmaintenance.PeriodicallychecktheWalkerforwear,damage,or
missingcomponents.Shouldanypartsbemissingordamaged,theWalkermustnot,underany
circumstances,beused.
Cleaning and Maintenance
Limpieza y mantenimiento
Page is loading ...
22
WARNING
TheElectronicPlayTrayrequires2x“AA”1.5Voltalkalinetypebatteries(notincluded).
•Batteriesmustonlybettedbyanadult.
•Totand/orreplacebatteries:Loosenthescrewonthebatterycompartmentcoverwitha
suitablescrewdriver,pressthetabandremovethebatterycompartmentcover.Thenremove
thespentbatteriesandtnewones,ensuringthattheyhavebeenttedinthecorrect
polarity,asshowninsidethebatterycompartment.Replacethebatterycoverandtightenthe
screw.
•Alwayskeepbatteriesandtoolsoutofreachofchildren.
•AlwaysremovespentbatteriesfromtheElectronicPlayTraytoavoidthedangerofpossible
leakagefromthebattery.
•AlwaysremovethebatteriesiftheElectronicPlayTraywillnotbeusedforalongperiod.
•Onlyusealkalinebatteriesofthesametypeorequivalenttothetyperecommendedforthe
correctfunctionofthisproduct.
•Nevermixnewandoldbatteries,ordifferenttypesofbatteries.
•Donotburnordisposeofspentbatteriesintotheenvironment.Disposeofspentbatteriesat
anappropriatedifferentiatedcollectionpoint.
•Donotshort-circuitthebatteryterminals.
•Donotattempttorechargenon-rechargeablebatteries:theymightexplode.
•Theuseofrechargeablebatteriesisnotrecommended,sincetheycouldimpairthe
functionalityoftheElectronicPlayTray.
•Ifrechargeablebatteriesareused,takethemoutofthetoybeforerechargingthem.Batteries
mustalwaysberechargedunderadultsupervision.
Fitting and/or Replacing Batteries
Cómo colocar y/o reemplazar las pilas
Page is loading ...
24
Ifyouhaveanyquestionsorcommentsaboutthisproduct,oraremissingany
oftheparts.Pleasedonotreturnthisproducttothestore.Contactusinoneof
thefollowingways:
Byphone(tollfree):(877)-424-4226
Bye-mail:[email protected]
Bymail: 1826WilliamPennWay
Lancaster,PA17601
Sitienepreguntasosugerenciassobreesteproducto,ofaltaalgunadelas
partes,nodevuelvaesteproductoalatienda.Comuníqueseconnosotrospor
algunodelossiguientesmedios:
Porteléfono(sincargo):(877)-424-4226
Porcorreoelectrónico:[email protected]
Porcorreopostal:1826WilliamPennWay
Lancaster,PA17601
For more Information
Para más información
25
Warning:Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsible
forcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
NOTE:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedby
turningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
-Reorientorrelocatethereceivingantenna.
-Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
-Consultthedealerorexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Advertencia:Loscambiosomodicacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte
responsabledelcumplimientopodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarel
equipo.
NOTA:Esteequipohasidoprobadoyhademostradocumplirconloslímitespara
undispositivodigitaldeClaseB,segúnlaParte15delasnormasFCC.Estoslímites
estándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasen
unainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíade
radiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puede
causarinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesporradio.Sinembargo,no
haygarantíaquelainterferencianoocurriráenunainstalaciónenparticular.Sieste
equipocausainterferenciasperjudicialesenlarecepcióndetelevisión,locualpuede
determinarseapagandoelequipoyencendiéndolo,serecomiendaalusuarioque
intentecorregirlainterferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas:
-Cambielaorientaciónoubicacióndelaantenareceptora.
-Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
-Conectarelequipoaunatomadecorrientedeuncircuitodistintodeaquélalqueestá
conectadoelreceptor.
-Consultealdistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/TVparaobtener
ayuda.
FCC Information
Información de la FCC
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Chicco Conductor de Lil' Owner's manual

Chicco
Brand
Chicco
Model
Conductor de Lil'
Category
Toy vehicles
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents