Tristar KO-6382 User manual

Instruction manual

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.

Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make

the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary

instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If

you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result, it

saves you time and will avoid problems. We hope you will have a great deal of

pleasure from using this appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.

Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecertificate,thesales

receiptand,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.

• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack

ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyapersonthatis

responsiblefortheirsafety.

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Donotusewhentheapplianceisfallen,ifthereareanysignsofdamage

orwhenitleaks.

• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

• Neverusethedeviceunsupervised.

• Allrepairsshouldbemadebyacompetentqualifiedrepairservice(*).

• Makesurethattheapplianceisstoredinadryenvironment.

• Theuseofaccessorythatarenotrecommendedbythemanufacturer

cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.

• Allowtheappliancetocooldownbeforeyoucleanorstoreit.

• Donotusethisapplianceneardirectheatsources.

• Allowthedevicetocooldownbeforeyouaregoingtoremoveor

replacespareparts.

• Weadvisetoplaceaheatresistantcoatingbetweenyourtableandthe

appliance(thiswayyoudon'tgetburnsonyourtableortablecloth).

* Competent qualified repair service: after sales department of the producer

or importer or any person who is qualified, approved and competent to

perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you

should return the appliance to this repair service.

IMPORTANT POINTS BEFORE USING YOUR

GAS STOVE

• Thisstoveisdesignedforuseoutdoors,awayfromanyflammablematerials.

• Thegasstovemustnotbemovedwhileoperating.Theappliancemust

becompletelycoolbeforemovingortransformingthestoveintoits

transportform.

• Neveroperatethestovewiththelidintheclosedposition(transport

position)asthiswilldamagethepaintfinishandaffectthesafe

operationoftheappliance.

• Thegasstovemustbeusedonanon-combustiblehardstanding.Damage

mayoccurtocombustiblematerialssuchaswoodentableorplastictables

iftheapplianceisplaceddirectlyonthesurfaceofthetable.

• Theapplianceandthegascylindermustbeplacedonaflatlevelhardsurface

wheninuse.Ifusedonthegroundinanareawithlonggrassensurethatthe

grassisnotlongenoughtoenterundertheapplianceoratthesidesasthis

couldresultinthegrasscatchingfireandstartingamoreseriousfire.

• Thegasstovemustbesitedwithatleasta500mmgapbetweenboth

sidesandtherearoftheapplianceandatleast1mfromthecooking

gridoftheapplianceandanycombustibleornon-combustible

materialsabovetheappliance.

• Theapplianceshouldbeprotectedfromdirectdraughtsandshallbe

positionedorprotectedagainstdirectpenetrationbyanytrickling

water(e.g.rain).

• Thisgasstoveissuitableforusewithflatbottomedsaucepansof

diametersbetween14cmand22cm.Pansoflargerorsmaller

diameters,rimbasedvesselsandconvexbasedvesselsmustnotbe

usedonthisappliance.

• Thisgasstoveshouldbeleakagetestedbeforeinitialuseandwhenever

thecylinderhasbeenreconnectedafterfilling.

• Neversitethecylinderrightnextthestove.Alwaysplacethecylinderat

therearofthegasstove.Thecylindershouldbesitedasfarawayfrom

thegasstoveaspossiblewithoutstrainingthehose.

CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE

GAS STOVE

• Thisapplianceisonlysuitableforusewithlow-pressurebutaneor

propanegas,fittedwiththeappropriatelow-pressureregulatorviaa

flexiblehose.Thehoseshouldbesafelysecuredtotheregulatorand

theappliance.

• Thisapplianceisdesignedtooperatewith5kgtill11kgbutaneor

propanegasbottles,withanadequatepressurereducingvalve.See

belowscheduleforgasandoperatingpressure:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas stove

Gaskooktoestel

Réchaud à gaz

Gaskocher - Cocina de gas - Fogão a Gás -

Kuchenka gazowa - Fornello a gas - Gasspis

Item number /

Artikel

ummer /

Réf

modèle

Artikel

Nummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

KO-6382

Product Identification

number

Produc

tidentificatienummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063BU7099

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

3B/P (30)

3+ (28-30/37)

Gas type / Gass

oort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butane

Butaan

Butane

Butan

Butano

Butan

Butano

Butan

Propane

Propaan

Propane

Propan

Propano

Propan

Propano

Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

30 mbar 28-30 mbar 37 mbar

Total heat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

3 kW (218 gr/h) 3 kW (218 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,62 mm 0,62 mm

Country of Destination / Land van bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de

destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

DK, FI, LU, NL, NO &

GB, IE, BE, CH, ES, FR,

GR, IT & PT

• Onlyuseregulatorsandhosesapprovedforgasatthepressuresabove.

Thelifeexpectancyoftheregulatorisestimatedtobe10years.Itis

recommendedtheregulatorwillbechangedwithin10yearsafterthe

dateofmanufacture.TheregulatorshouldcomplywiththeEN12864

standard.

• Theuseofthewrongregulatororhoseisunsafe;alwayscheckthatyou

havethecorrectitemsbeforeoperatingthestove.

• Fortheconnectionofthisgasstoveyouneedanapprovedgashose

witharecommendedlengthof80cm.Itshouldbereplacedifitappears

tobedamagedorcracked.Youneedtocheckonthisfrequently.The

maximumlengthofthegashoseis150cm.

• ThehoseshouldcomplywiththeEN1763-1standard.

• Thegashoseshouldbeconnectedinsuchawaythatitcan’tbetwisted.

• Youareobligedtoreplacethegashoseifnationalcircumstancesrequire.

• Alwaysclosethegascylindervalvewheneverthegasstoveisnotinuse.

Instruction manual

GAS CYLINDER

• Thegascylindershouldnotbedroppedorhandledroughly!Iftheappliance

isnotinuse,thecylindermustbedisconnected.Replacetheprotectivecap

onthecylinderafterdisconnectingthecylinderfromtheappliance.

• Cylindersmustbestoredoutdoorsinanuprightpositionandout

ofthereachofchildren.Thecylindermustneverbestoredwhere

temperaturescanreachover50

C.Donotstorethecylindernear

flames,pilotlightsorothersourcesofignition.

CHANGING THE GAS CYLINDER

Precautionsneedtobetakenwhenchanginggascylinder,whichshallbe

carriedoutawayfromanysourceofignition.

• Gascylindersmustbereplacedinaflamefreeenvironment.

• Donotsmokewhilechangingthegascylinder.

• Turnoffthegascylindervalveorregulatorfully(clockwise)andtakethe

emptycylinderof.

• Donotattempttoremovetheregulatorwhilethegasstoveisstillrunning.

• Makesurethatthegasstoveisextinguishedcompletely.

• Removetheregulatorfromtheemptycylinder.

CONNECTION TO APPLIANCE

• Beforeconnection,ensurethatthereisnodebriscaughtintheheadof

thegascylinder,regulator,burnerandburnerports.

• Spidersandinsectscannestwithinandclogtheburner/venturitubeat

theorifice.Acloggedburnercanleadtoafireintheappliance.Clean

burnerholeswithaheavy-dutypipecleaner

• Thestovemustbeusedinawellventilatedarea.Donotobstructthe

flowofcombustionairtotheburnerwhenthestoveisinuse.

• Onlyusethisstoveoutdoors.

• Beforeusecheckforleaks.

IMPORTANT TEST FOR LEAKAGE

• Make2-3fluidouncesofleakdetectingsolutionbymixingonepart

washingupliquidwith3partswater.

• Ensurethecontrolvalveis“OFF”.

• ConnecttheregulatortothecylinderandON/OFFvalvetotheburner,

ensuretheconnectionsaresecurethenturnONthegas.

• Brushthesoapysolutionontothehoseandalljoints.Ifbubblesappear

youhavealeak,whichmustberectifiedbeforeuse.

• Retestafterfixingthefault.

• TurnOFFthegasatthecylinderaftertesting.

Ifleakageisdetectedandcannotberesolved.Donotattempttorepair

leakagebutconsultyourgasdealer.

SETTING UP THE STOVE FOR USE

Open the lid



Tap markings

LIGHTING YOUR STOVE

LIGHTING INSTRUCTIONS:

• Turnthegastapcontrolknobsclockwiseto“OFF“position.

• Connecttheregulatortothegasbottle.Turnthegassupply“ON”at

thecylinder.Checkwiththeuseofsoapywaterforanygasleakage

betweenthebottleandtheregulatorandtheapplianceconnection

• Openthelidfullybeforelightingtheburners.Turnoneofthecontrol

knobsturninganti-clockwisetothelargeflamesymbolposition,full

ratepositionwhilstholdingamatchtotheburnertobelit,thiswilllight

theburner.Iftheburnerdoesnotlight,repeatthisprocess.

• Iftheburnerhasnotlitaftertwoattempts,turnoffthegastap,wait

5minutesandthenrepeatstep3.

• Whentheburnerislit.Theremainingburnersmaynowbelitby

followinginstructions3and4aboveprecisely.

• Thetapscanbeadjustedtoalowratepositionmarkedwithasmall

flamesymboloranyratebetweenfullandlowrate.

• Toturnthestove‘OFF’turnthecylindervalveorregulatorswitchtothe

‘OFF’positionandthenturnallofthecontrolknobsontheappliance

clockwisetothe‘OFF’positionwhentheflamehaveextinguished.

• Warning:Iftheburnerfailstoignite,turnthecontrolknoboff

(clockwise)andalsoturnthecylindervalveoffbeforeattemptingto

relightwithignitionsequence.

• Beforecookingforthefirsttime,operatethestoveforabout15minutes

withthegasturnedonHIGH.Thiswill“heatclean”theburners.

• CleanyourstoveaftereachUSE.DONOTuseabrasiveorflammable

cleaners,asitwilldamagethepartsoftheproduct.Cleaninwarm

soapywater.

WARNING: Accessiblepartsmaybeveryhot.Keepyoungchildrenaway

fromthehotapplianceatalltimes(evenwhilecoolingdown!).

CLEANING AND CARE

CAUTION: Allcleaningandmaintenanceshouldbecarriedoutwhenthe

stoveiscoolandwiththegassupplyturnedOFFatthegascylinder.



CLEANING

OUTSIDE SURFACE

Usemilddetergentorbakingsodaandhotwatersolution.Non-abrasive

scouringpowdercanbeusedonstubbornstains,thenrinsewithwater.

COOKING GRID

Useamildsoapywatersolution.Non-abrasivescouringpowdercanbe

usedonstubbornstainsthenrinsewithwater.

CLEANING THE BURNER ASSEMBLY

• TurnthegasOFFatthecontrolknobanddisconnectthecylinder.

• Removepansupport.

• Cleantheburnerwithasoftbrushorblowcleanwithcompressedair

andwipewithacloth.

• Cleananycloggedportswithapipecleanerorstiffwire(suchasan

openedpaperclip).

Off

High

Low

Instruction manual

• Inspectburnerforanydamage(cracksorholes).Ifdamageisfound,

replacewithanewburner.Reinstalltheburner,checktoensurethat

theGasvalveorificesarecorrectlypositionedandsecuredinsidethe

burnerinlet(venturi).

STORAGE OF APPLIANCE

Storageofanappliancefortransportorindoorsisonlypermissibleifthe

cylinderisdisconnectedandremovedfromtheappliance.Whenthe

applianceisnottobeusedforaperiodoftimeitshouldbestoredinits

originalpackagingandstoredinadrydustfreeenvironment.



GUARANTEE

• Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:

oIncasetheappliancehasfallen.

o Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror

anotherthirdparty.

oIncaseofimproperuseoftheappliance.

oIncaseofnormalwearoftheappliance.

• Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof2yearswillnot

beextended,northerighttoacompliednewwarranty.Thiswarranty

isonlylegalonEuropeansoil.Thiswarrantydoesnotoverrulethe

Europeandirective1944/44CE.

• Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucannotclaimany

formofwarrantywhatsoever.

• Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanualwillleadtoavoidof

warranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristarwillnotbeliable.

• Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused

byimproperuseorifthesafetyinstructionsarenotproperlyexecuted.

• Cleaning,asmentionedinthismanual,istheonlynecessary

maintenanceforthisappliance.

• Whentheapplianceshouldberepaired,makesurethatthiswillbe

performedbyanauthorizedcompany.

• Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.

• Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedateofpurchase,which

arecoveredbythefactorywarranty,youcangobacktothepointof

purchasetoreplaceitforanewone.

• Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer“pointof

purchase.”

• Thisapplianceiscoveredwitha24monthguaranteestartingonthe

dateofpurchase(receipt).

• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.

• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachineinthe

originalpackagingtoyourdealertogetherwiththereceipt.

• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof

thewholeappliance.Insuchcasespleasecontactourhotline.Broken

glassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.

• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,

maintenanceorthereplacementofthesepartsarenotcoveredbythe

guaranteeandhencearetobepaid!

• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.

• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythecompetent

dealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuingcosts.

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE

ENVIRONMENT

PACKAGING

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackaging

separated.

Tristar KO-6382 User manual

Related papers

Other documents