Chicco LIVING Owner's manual

• ISTRUZIONI D’USO

• MODE D’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONS FOR USE

• INSTRUCCIONES DE USO

• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVOD K POUŽITÍ

• INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIM BİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Page is loading ...

I

F

D

GB

E

P

NL

S

IMPORTANTE: CONSERVARLO PER

OGNI RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE

ATTENTAMENTE

IMPORTANT: LE CONSERVER EN VUE D’UNE

EVENTUELLE CONSULTATION

FUTURE – LIRE ATTENTIVEMENT

WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-

BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG

SORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE

REFERENCE - READ CAREFULLY

IMPORTANTE: CONSERVELO PARA

FUTURAS CONSULTAS. – LEA

ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA

CONSULTAS FUTURAS – LEIA

ATENTAMENTE

BELANGRIJK: VOOR LATERE

RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK –

Page is loading ...

23

22

GB

INSTRUCTIONS

IMPORTANT WARNING

IMPORTANT: PLEASE READ THESE

INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND

KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

YOUR CHILD’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF

YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

CAREFULLY CAUTION: BEFORE USE, REMOVE

AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND

PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM

OUT OF REACH OF NEWBORN BABIES AND

CHILDREN.

WARNINGS

• WARNING:Itmaybedangeroustoleaveyour

childunattended.

• WARNING:ACHILD’SSAFETYISYOURRE-

SPONSIBILITY.

• WARNING:Children should be harnessed in

at all times and should never be left unat-

tended.

• WARNING:Thechildshouldbeclearofmov-

ingpartswhilemakingadjustments.

 Thisvehiclerequiresregularmaintenanceby

the user. Overloading, incorrect folding and

the use of non-approved accessories may

damageorbreak.

• WARNING: before assembly, checkthat the

product and allof its components have not

beendamagedduringtransportation.Should

anypartbedamageddonotuse,andkeepout

ofreachofchildren.

• WARNING:Thisvehicleisintendedforusefor

children aged between 0 and 36 monthsof

ageanduptoweighingupto15kg.

• It is recommendedthatthe backrest should

beusedinitsmostreclinedpositionforchil-

drenfrombirthto6monthsofage.

• WARNING:Ensurethatallthelockingdevices

areengaged beforeuse.Inparticular,ensure

thatthestrollerislockedintheopenposition,

bycheckingthattherearlockingdeviceisef-

fectivelylocked.

• Donotoverloadthestoragebasket.Maximum

weight5kg.

• Donotcarrymorethanonechildatatime.

• Donotuseaccessories,spareparts,oranycom-

ponentnotsuppliedorapprovedbythemanufac-

turer,astheymaymakethestrollerunsafe.

• WARNING:Anyloadattachedtothehandle

affectsthestabilityofthepushchair.

• WARNING: the use of the crotch strap and

safetyharnessis necessarytoguaranteethe

safety of your child. Always use the crotch

strapincombinationwiththewaistbelt.

• Ensurethatthepersonusingthestrollerknows

howtouseitsafely.

• WARNING:whenopeningorclosingthestroll-

er,ensurethatyourchildisatasafedistance.

Donotattempttoopenorclosethestroller

withachildonboard.Ensurethatduringthese

operations,themovablepartsofthestroller

donotcomeintocontactwithyourchild.

• Alwaysapplythebrakeswheneverthestroller

isstationary.

• WARNING:neverleavethestrolleronasloped

surfacewithachildonboard,evenwiththe

brakesapplied.

• Do not let other children play unattended

closetothestrollerorclimbonit.

• Topreventtheriskofchoking,donotgiveto

yourchild,orplacenearit,anyobjectswith

strings.

 WARNING:Donotusethe strolleron stairs

orelevators:itcouldcausethelossofcontrol

ofthestroller.Payspecialattentionwhenma-

noeuvringthestrollerupordownpavements

orastep.

• Ifthestrollerisleftexposedtodirectsunlight

foralongtime,allowittocoolbeforeplacing

yourchildinit.Prolongedexposuretodirect

sunlightmaycausethematerialsandfabricto

fade.

• Donotusetheproductifsomeofitspartsare

broken,tornormissing.

• WARNING:When it is notused,thestroller

must be kept away from the reach of chil-

dren.

• WARNING: This product is not suitable for

runningorskating.

• Preventthestrollerfromcomingintocontact

withsaltwater.Itmaycausetheformationof

rust.

• Donotusethestrolleronthebeach.

• WARNING:Thisproductmustonlybepushed

byanadult.

• WARNINGCheckthattheprambodyorseat

unitattachmentdevicesarecorrectlyengaged

beforeuse.

CLEANING AND MAINTENANCE

Thecleaningandmaintenanceofthisproductmustbe

carriedoutonaregularbasisbytheuser.Thecleaning

andmaintenanceofthestrollermustonlybecarriedout

byanadult.

CLEANING

Thecovercanberemoved(pleaserefertothesection

“removablecover”).

25

24

Pleaserefertothecarelabelsforinstructionsonhowto

cleanthefabricparts.

Belowarethecleaningsymbolsandtheirmeanings:

 Washbyhandincoldwater

 Donotbleach

 Donottumbledry

 Donotiron

 Donotdryclean

Periodicallywipecleanplasticpartswithasoftdampcloth.

Alwaysdrythemetalpartstopreventtheformationofrust

ifthestrollerhascomeintocontactwithwater.

MAINTENANCE

Lubricatethemovingparts,ifnecessary,withdrysilicon

oil.Periodicallychecktheconditionofthewheelsand

keepthemcleanofdustandsand.Makesureallplastic

partsthatslidealongthemetaltubesarecleanandfree

fromdust,dirtandsand;thiswillavoidfrictionthatmay

preventthestrollerfromworkingproperly.Keepthestroller

inadryplace.

OPENING INSTRUCTIONS

WARNING:whenopeningthestroller,ensurethatyour

childandallotherchildrenareatasafedistance.Ensure

thatduringtheseoperationsthemovingpartsofthestroller

donotcomeintocontactwithyourchild.

1.Beforeopeningthestroller,pressthesidebutton(diagram

1A)toraisebothhandgripsintotherightposition.Make

surethatthehandgripsarelockedintheUPposition,as

seenindiagram1B.

2.Pullboththesmallleversonthestrollerhandlesatthe

sametime;thestrollerwillstarttoopen(diagram2).

3.Raisethestrollertomakeiteasierforittoopen(dia-

gram3).

4.Pressthecrossbardownwardswithyourtoesoitopens

completelyandlocksthestrollerintheopenposition

(diagram4)

WARNING:ensurethatthestrollerislockedintheopenpo-

sition,checkingthattherearcrossbarislockedinplace.

FITTING/REMOVING THE LINING

Forpracticalreasons,thisoperationshouldbeperformed

withtheseatremovedfromthestroller.

5.Startbyttingthetoppartofthefabric(diagram5A)

sothatittsneatlyovertheback,asseenindiagram5B.

Alignthefabricwiththeplasticstructurefollowingthe

colouredtail(diagram5C).Thenfastentheinternalfabric

liningtothewingsonthestructureusingthetwovelcro

fasteners(diagram5D).Fastentheseattothebaseusing

thetwobuttonsneartheringsseenindiagram5E,then

fastenthelowerendsoftheseatusingthebuttons(A)and

thevelcrofasteners(B)foundonthesideofthestructure

asindicatedindiagram5F.Fitthelegrestsupportsinto

thefabricasseenindiagram5G.

6.Slidethe“D”ringsthroughtheslots(diagram6)

7.Threadthelapbeltintothe“D”ringsasseenindiagram7.

8.WARNING:thecrotchstrapisfastenedtotheseatsup-

portandheldinplacebythestructure.Thecrotchstrap

mustbethreadedthroughtheslotintheliningtoensure

correctandsafeuse,asseenindiagram8.Pleasereferto

the“Safetyharness”paragraphforinformationonhowto

usetheharnesscorrectly

9.Fastenthetwoarmrestcoversusingthepressstuds

(diagram9).

SAFETY HARNESS

Thestrollercomeswithave-pointsafetyharnessthat

consistsoftwoshoulderstraps,alapbeltandacrotch

strapwithabuckle.

WARNING:alwaysusetheshoulderstrapwhencarrying

childrenfrom0to6monthsofage.

10.Slidethesafetyclaspsintothefabricslots(diagram

10A)andcheckthattheshoulderstrapsarettedatthe

rightheightforthechild:ifthisisnotthecase,adjustthe

height(diagram10).

11.Placethechildinsidetheseat,slotthe2toothedends

intothebuckleandadjustthewidthofthelapbeltusing

theclasps(diagram11).

12.Toreleasethelapbelt,pressthetwotoothedends

togetheratthesametime(diagram12).

Forextrasafetyifrequired,“D”ringsareprovidedfortheat-

tachmentofaseparatesafetyharnessapprovedtoBS6684.

Theringsarepositionedinsidetheseatofthestrolleron

theleftandrightsidesasshowning.7.

WARNING:thesafetyharnessmustalwaysbefastenedto

guaranteecompletesafetyforyourchild.

WARNING:Toguaranteethesafetyofyourchild,always

useboththecrotchstrapandthesafetyharness.

FITTING THE SEAT IN THE PARENT FACING POSI

TION

WARNING:Thebumperbarisnotusedwhenttingthe

seatinthisposition.

13.Tottheseatintheparent-facingposition,openthe

seatand,usingtheorangearrowsontheseatasreference

(diagram13A)slideitontothehooks(diagram13BandC)

foundonthestrollerstructureasseenindiagram13D.

14.Presstheseatdownwardsuntilyouhearitclickand

lockintoplace(g14).

WARNING:Checkthattheprambodyorseatunitattach-

mentdevicesarecorrectlyengagedbeforeuse.

FITTING THE SEAT IN THE FRONT FACING POSI

TION

15.Tottheseatinthefront-facingposition,openthe

seatand,usingtheorangearrowsontheseatasreference

(diagram15A)slideitontothehooks(diagram15BandC)

foundonthestrollerstructureasseenindiagram15D.

16.Presstheseatdownwardsuntilyouhearitclickand

lockintoplace(g16).

WARNING:Checkthattheprambodyorseatunitattach-

mentdevicesarecorrectlyengagedbeforeuse.

REMOVING THE SEAT

Itisnotnecessarytoremovethestrollerliningtoremove

theseat.

17.Presstheorangebuttononthebackofthebackrestand

lifttheseatupwards(diagram17).

ADJUSTING THE BACKREST

18.Pressthegreybuttononthestrollerbackresttoadjust

theinclinationuntilyoundthepositionyouneed(dia-

gram18).Releasethebuttonandthebackrestwillclick

intotheclosestlockposition.Simplypushthebackrest

upwardstoraiseit.

WARNING:theseoperationscanbecomemoredifcult

whenthechildissatintheseat.

ADJUSTING THE LEG REST

19.Pressthetwobuttonsontheinsideofthelegrestside

25

24

xture(diagram19)toadjustthelegresttotherequired

position.

REMOVABLE BUMPER BAR

20.Toremovethebumperbar,pressthetwobuttonsfound

underthearmrests(diagram20)andpullthebartowards

you.Openonesideofthebumperbaronlytoseatthechild

inthestrollermoreeasily.

WARNING:Alwaysrestrainthechildusingthesafetyhar-

nessThebumperbarisNOTachildrestraintdevice.

WARNING:neverusethebumperbartoliftthestrollerup

withthechildsatinit.

ERGONOMIC HANDGRIP

ADJUSTABLE DOUBLE TWIST

21.Pressthebuttononthehandgriptorotatethehandgrip

intotherequiredposition,accordingtotheheightand

positionmostsuitedtotheuser(diagram21).

Thehandgripcanbeadjustedto8differentpositions.

22.WARNING:whenusingthestroller,thehandgripsmust

notbeintheDOWNposition(diagram22A).Makesure

thatthehandgripsarelockedintheUPposition,asseen

indiagram22B.

PARKING BRAKE

Theparkingbrakeisappliedtobothrearwheelatthesame

time.Tomakeiteasiertousethestroller,aspecialSTOP

&GObrakingsystemhasbeeninstalled,indicatedbythe

colouredstickersontherearbrakelever.

23.Toputonthebrakes,presstherightleverdownwards

(diagram23).AredSTOPstickerwillappearandtheop-

positeleverwillmoveupwards.

24.Toreleasethebrakes,presstheleftleverdownwards

(diagram24).AgreenGOstickerwillappearandtheop-

positeleverwillmoveupwards.

WARNING:Alwaysapplythebrakeswheneverthestroller

isstationary.Neverleavethestrolleronaslopingsurface

withachildinside,evenwiththeparkingbrakeON.

WARNING:Afterapplyingthebrakelevermakesurethat

thebrakesareproperlyappliedonbothoftherearwheel

units.

SWIVEL WHEELS

Thestrollerhasswivel/xedfrontwheels.Itisrecommended

tousethexedwheelsonparticularlyunevenground.It

isrecommendedtousetheswivelwheelsonnormalroad

surfacesasitmakesiteasiertohandle.

25.Toswitchthefrontwheelstoswivelmode,pressthe

frontleverdownwithyourfront,asseenindiagram25.

Toswitchbacktoxedmode,pulltheleverupwithyour

foot.Whateverthecurrentpositionofthewheel,itwill

lockinastraightposition.

WARNING:Bothwheelsmustbeblockedorreleasedat

thesametime.

CLOSING THE STROLLER

WARNING:whenopeningthestroller,ensurethatyourchild

andallotherchildrenareatasafedistance.Ensurethat

duringtheseoperationsthemovingpartsofthestrollerdo

notcomeintocontactwithyourchild.Thestrollercanbe

closedwhenineitherparent-facingorfront-facingmode.

Theinstructionstofollowarethesameforbothusermodes.

Ifyouwishtoreducethespacetheclosedstructuretakes

up,itisrecommendedtoclosethestructurewiththeseat

ttedinthefront-facingposition.

26.Raisethesidecompassesandfoldthehood(diagram

26).

27.Pullboththesmallleversonthehandles;keepthem

raisedwhilstyouuseyourtoetopulltherearcrossframe

upwards(diagram27).

28.Grasptheclosurehandleandpullitupwardsuntilthe

strollerlocksintoaclosedposition(diagram28).

29.Todecreasethespacetheclosedstrollertakesup,recline

thebackrestasataspossible(diagram29A–front-facing

diagram29B–parent-facing).

30.Nowfoldthehandgripsforwards(diagram30).When

thestrollerisclosedandlockedinplace,itwillstandup

onitsown

WARNING:Youmustalwaysremovethejoinablehandle

(iftted)beforeclosingthestroller.

REMOVABLE COVERS

Openthestrollerslightlywiththesafetyharnessunfas-

tened:

31.ReleasepressstudAandthevelcrofastenerBas

indicatedindiagram31.

32.Raisethelegrest,releasethebuttonsontheseatand

slidetheliningoff,payingattentiontotheharnessstraps

(diagram32A);removetheliningfromthebackrestby

pullingitupwardsafterundoingthesideVelcrofasteners

(diagram32B).

USING THE CHILD CAR SEAT AND CARRYCOT

TheCHICCOstrollerswhichusetheCLIKCLAKsystem

onthearmrestsallowyoutofastenthecarrycotand/

orchildseattothestrollerframewithoutanyneedfor

additionalxtures.

Pleaseconsulttherelativeinstructionsforinformationon

howtotandremovethecarrycotorchildseat.

33.Beforettingthechildcarseatorcarrycots,remove

thetopsectionofthearmcoversorremovethearms

completely(diagram33AandB).

WARNING:onlytheCHICCOchildseatsandcarrycots

whicharettedwiththeCLIKCLAKsystemcanbetted

ontothestroller.Beforeusingthestrollerincombination

withthecarrycotorchildcarseat,alwayscheckthatthe

hook-onsystemiscorrectlyclosedandlockedinplace.

ONLYUSEACCESSORIESFITTEDWITHTHERELATIVE

CLIKCLAKDEVICE.

34.WARNING:Incorrectfasteningoftheaccessorytothe

strollerframecancausethefasteningsystemtomalfunc-

tion,makingitimpossibletoremoveit.Inthiscaseyoucan

manuallyreleasetheaccessorybyusingascrewdriveron

theleversunderthearmrestswhichcanbereachedthrough

therelativeslot(diagram34).



ACCESSORIES

WARNING:Theaccessoriesdescribedbelowarenotnec-

essarilypresentonsomeversionsoftheproduct.Please

readtheinstructionsrelativetotheaccessoriesttedon

thetypeofstrolleryoupurchasedcarefully.

JOINABLE HANDLE

35.Totthejoinablehandle,pressthetwocentrallevers

inwardsatthesametime(seediagram35A)andconnect

thehooksAandBintotherelativeholes(diagram35B),

untilyouhearthemclickintoplace.

36.Toremovethejoinablehandle,pressthetwocentral

leversinwardsatthesametime(seediagram36A)and

slidethehandleupwards(diagram36B).

WARNING:beforeusingtheproductinthe“joinedhandle”

mode,alwayscheckthatithasbeenttedcorrectly.

WARNING:Youmustalwaysremovethejoinablehandle

beforeclosingthestroller.

WARNING:neverusethejoinablehandletoliftthestroller

upwiththechildsatinit.

26

COMFORT KIT

TheComfortKitcomeswith2shoulderstrappadsanda

wideabdominalstrap.Useoftheabdominalstrapishighly

recommendedwhenusingthestrollerinparent-facing

mode,i.e.whenthechildisstillrathersmall.

37.Slidetheshoulderpadsontothestrapsasseenindia-

gram37G.

38.Slidethecrotchstrapintotherelativeopening(dia-

gram38A)andthelapbeltbuckleintothesideslots

(diagram38B)

WARNING:inserttheabdominalstrapaftersittingthe

childinthestroller.

WARNING:usetheclaspstoadjustthewidthofthelap

beltasnecessary.

WARNING:thesafetyharnessmustalwaysbefastenedto

guaranteecompletesafetyforyourchild.

TRANSFORMABLE HOOD

39.Theseathastwoxturesonthesidesoftheseatbase

whichcanbeusedtotthehood.Toassemblethehood,

insertthehook-onsystemintothextures,asseenin

diagram39.Asthehoodisconnectedtotheseat,you

don’tneedtoturnitaroundwhenyouswitchbetween

thefront-facingandparent-facingmodes.

40.Toopenthehood,pressthefrontarchforwardsand

fastenitinplaceusingthesidecompassesasseenindia-

gram40.

41.Openthesidezips(diagram41A)toremovetherear

apandturnthehoodintoasummersun-hood.Ifyouroll

upthecoveritwilltinsidethepracticalpocketonthe

backofthehood(diagram41B);usethebuttontoclose

thepocket(diagram41C).

42.Toremovethehood,simplyslidethehooksupwards

(diagram42).

WARNING:Thehoodmustbettedcorrectlyonbothsides

ofthestroller.Checkthatitissecurelyfastened.

RAIN COVER

Araincovercanalsobettedontothestroller.

43.Fittheraincoverontothestrollerusingtheclipsatboth

ends(diagram43).Whenyouhavenishedusingit,allow

ittodryproperly(ifitiswet)beforeyoufolditaway.

WARNING:payparticularattentionwhenusingtherain

cover.

WARNING:theraincovercannotbeusedonastroller

whichhasnohoodorsun-hoodasitcouldsuffocatethe

child.Whentheraincoveristtedonthestroller,never

leaveitexposedtodirectsunlightwiththechildinside,as

thetemperaturewillriseconsiderably.

LEG COVER

44.Totthelegcover,connectthepressstudontothe

footrest(diagram44A),thenthreadthetoppartofthe

legcoverunderthebumperbarandfasteninposition

insertingthebuttonsintotheslotsonthesidewingsor

theseat(diagram44B).

45.Thelegcovercanbefoldedbackoverthebumper

barandbuttonedinplaceusingtheslotsindicatedin

diagram45.

ITEM BASKET

Thestrollercomeswithapracticalitembasket.

46.Totthebasketontothestroller,connecttheclasps

Aonthebaskettothetwohooksonthefrontsectionof

thestroller,andconnectthe4ringstotherelativehooks

B(diagram46).

WARNING:Donotoverloadthebasketwithweightsof

over5kg.Youmustremoveallcontentsfromthebasket

beforeyoucloseit.

BAG

Someversionsofthestrollercomewithapracticalcarry-all

bag,whichincludesachangingmat.

47.Fitthebagontothestrollerasseenindiagram47.

48.Tomakethestrollerevenmorepracticaltouse,the

insideofthebagisdividedintovarioussectionswhich

canbeusedtostoredifferentitems,includingthejoinable

handle(diagram48).

WARNING:donotoverloadthebagwithweightsofover

2kg.

WARNING:exceedingthislimitmaycompromisethe

stabilityofthestrollerandcauseittotoppleover.

Importantnote:theimagesandinstructionscontainedin

thishandbookrefertooneversionofthestroller;somecom-

ponentsandfunctionsdescribedhereinmayvaryaccording

totheversionofthestrolleryouhavepurchased.

FOR FURTHER INFORMATION

ChiccoUKLtd

ProspectClose

LowmoorRoadBusinessPark

KirkbyinAsh.eld-NottinghamshireNG177LF

CustomerServicesHelplineTel:+4401623750870

(of.cehoursonly)

www.chicco.com

27

Page is loading ...

Chicco LIVING, Living Pegaso, Trio Living Owner's manual

Related papers

Other documents