Hertz DBA 200.3 Owner's manual

Hertz
Brand
Hertz
Model
DBA 200.3
Category
Car audio amplifiers
Type
Owner's manual
www.hertzaudiovideo.com
L
P
R
E
I
N
P
O
W
E
R
R
E
M
O
T
E
I
N
H
I
L
E
V
E
L
R
G
N
D
O
N
O
F
F
A
U
T
O
T
U
R
N
O
N
O
N
N
o
t
c
o
n
n
e
c
t
e
d
O
F
F
t
o
G
N
D
L
R
G
N
D
R
E
M
L
R
L
R
D
B
A
2
00
.
3
A
C
T
IV
E
S
U
B
W
O
O
F
E
R
1
4
0
w
M
a
x
P
o
w
e
r
1
2
0
H
z
5
0
1
8
0
0
L
o
P
a
s
s
S
A
F
E
T
Y
P
O
W
E
R
M
a
x
D
E
G
R
E
E
.
3
-
.
5
.
0
V
R
M
S
M
i
n
S
e
n
s
i
t
i
v
i
t
y
P
h
a
s
e
S
h
i
f
t
OWNER’S
MANUAL
DBA 200.3
62018 Potenza Picena (MC) Italy - T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880 - www.elettromedia.it
FKL 042_12.REV.F
All Specifications Subject to Change Without Notice
T
he Hertz products are warranted, under normal functioning conditions, for the period of time as set by the laws in force, against
defects concerning materials or their manufacturing. The warranty is valid from the date of purchase, certified by receipt.
The warranty is not valid if:
• the product is damaged by incidents, installations and/or improper use, or by any other causes not depending on
materials or manufacturing defects;
• the product is modified or tampered with by unauthorised people;
• its serial number has been altered or cancelled.
While the product is under warranty, defective parts will be repaired or replaced at the manufacturer's discretion.
The defective product, along with notification about it, must be returned to the dealer from which it was purchased together with
the warranty certificate duly filled in. If the product is no longer under warranty, it will be repaired at the current costs.
Elettromedia s.r.l. does not undertake any liability for damages due to transportation.
E
lettromedia s.r.l. does not take any responsibility for: costs or loss of profit due to the impossibility to use the product, other
accidental or consequential costs, expenses or damages suffered by the customer.
Warranty according to laws in force.
For more information visit the Hertz website.
Hertz Warranty
FKL042_DBA 200__OM_art_rev.F_Sub 30/03/12 10:18 Pagina 1
Page is loading ...
Page is loading ...
Owner’s Manual
Č
esky Česky / Czech
G
ratulujeme k zakoupení tohoto výrobku. Tento náš výrobek by měl především splnit vaše očekávání: stejné očekávání, jako mají
t
i, jenž touží prožít efekty autorádia.
Tento návod byl vypracován k poskytnutí základních postupů, nutných pro instalaci a správné použití systému. Nicméně, rozsah
možného použití je rozsáhlý; pro více informací prosím neváhejte kontaktovat svého důvěryhodného prodejce či naši technickou
p
odporu na emailu [email protected]
Před instalací komponenty si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny, obsažené v tomto návodu. Nedodržení těchto pokynů může
z
působit neúmyslné zranění či poškození tohoto výrobku.
1
. Veškeré komponenty musí být bezpečně upevněny ke konstrukci vozidla. Postupujte stejným způsobem, když instalujete jakýkoli
zákaznický systém, který jste postavili. Přesvědčte se, že je instalace pevná a bezpečná. Komponenta, která by se uvolnila za jízdy,
může způsobit vážné zranění pasažérům stejně jako poškození vozidla.
2. Vždy si nasaďte ochranné brýle, když používáte nástroje, protože úlomky a pozůstatky výrobku mohou proletět vzduchem.
3. Abyste předešli nechtěnému poškození, uchovávejte výrobek, je-li to možné, v originálním balení, dokud nejste připraveni na konečnou
montáž.
4
. Neprovádějte žádnou instalaci uvnitř kabiny vozu.
5. Před započetím instalace vypněte hlavní jednotku a veškerá zařízení audio, abyste předešli možnému poškození.
6
. Ujistěte se, že umístění, které vyberete k instalaci komponent, nenaruší normální provoz jakýchkoli mechanických nebo elektrických
zařízení vozidla.
7. Neinstalujte reproduktory na místa, kde by mohly být vystaveny vodě, nadměrné vlhkosti, prachu nebo špíně.
8
. Neinstalujte komponenty nebo neveďte kabely v blízkosti elektronických skříní vozidla.
9
. Buďte velmi opatrní, když vrtáte nebo stříháte v šasi vozidla a ujistěte se, že pod ním nebo v jeho blízkosti nejsou žádné kabely nebo
konstrukční prvky nezbytné pro provoz vozidla.
10. Když instalujete kabely, ujistěte se, že kabel nepřichází do kontaktu s ostrými okraji nebo pohybujícími se mechanickými zařízeními.
Ujistěte se, že jsou kabely pevně připevněné a chráněné po celé jejich délce a že jejich izolace je nehořlavá.
11. Používejte pouze kabely se správnou sekcí (AWG) dle použitého napájení.
1
2. Když vedete kabel skrze otvor v šasi vozidla, chraňte kabel gumovým kroužkem (průchodkou). Ujistěte se, že jsou kabely opatřeny
správnou ochranou, jestliže vedou v blízkosti oblastí, produkujících teplo.
13. Neveďte kabely mimo vozidlo.
14. Používejte kabely, konektory a příslušenství nejvyšší kvality, které naleznete v katalogu Connection.
15. Ujistěte se, že váš automobil má 12-ti voltový stejnosměrný elektrický systém s uzemněním záporného pólu.
16. Zkontrolujte stav alternátoru a baterie, abyste zajistili, že unesou zvýšenou spotřebu.
17. Zesilovač může dosahovat teplot okolo 80°C (176°F). Před dotykem se ujistěte, že není nebezpečně horký.
18. Zesilovač čistěte pravidelně bez použití agresivních ředidel, které by ho mohly poškodit. Nepoužívejte stlačený vzduch, protože by
mohl zatlačit pevné částice do zesilovače. Navlhčete kousek hadříku vodou a mýdlem, vyždímejte ho a očistěte zesilovač. Potom
použijte hadřík navlhčený pouze ve vodě, eventuálně zesilovač vytřete do sucha měkkým a suchým hadrem.
19. Pro usnadnění montáže si předem promyslete uspořádání svého nového zesilovače a nejlepší místa k vedení kabeláže.
20. Použitím kabelu s odpovídajícím AWG (viz schéma: Napájecí kabel), veďte výkonový kabel z baterie do montážního místa zesilovače.
21. Připojte napájení, zachovejte správnou polaritu. Připojte koncovku (+) do kabelu přicházejícího z baterie a (-) koncovku ke karoserii auta.
22. Vložte izolovaný držák pojistky maximálně 40 cm daleko od kladného terminálu baterie; připojte k němu jeden konec napájecího
kabelu a druhý konec připojte k zesilovači.
23. Pro správné ukostření přístroje (-) použijte šroub na karoserii vozidla; dle potřeby seškrábejte všechnu barvu nebo mastnotu z
kovové části a ověřte zkoušečkou elektrickou průchodnost mezi záporným pólem baterie (-) a bodem ukostření. Je-li to možné, zapojte
všechny komponenty do stejného bodu ukostření; toto řešení potlačuje nejvíce rušení, které je tvořeno během přehrávání zvuku.
24. Všechny vodiče se signálem veďte společně a ve vzdálenosti od napájecích kabelů.
25. Zapojte přívodní RCA kabely, připojený signál musí být mezi 0,3 VRMS a 5 VRMS.
26. Připojte vysokoúrovňové vstupy pomocí správných banánků. Dodávaný signál musí být mezi 1 VRMS a 22 VRMS Nepoužívejte je,
pokud jste již použili připojení předzesilovače Pre In.
27. Zapojte výstupy reproduktorů pomocí max 10 AWG reproduktorových vodičů.
28. Zesilovač se spustí připojením koncovky dálkového zapnutí k výstupu specifického zdroje. Spustí se automaticky, bez dálkového
signálu také při použití vysokoúrovňových vstupů (Speaker IN) nastavením spínače, který naleznete na čelním panelu “Hi-IN AUTO
TURN ON” do polohy ZAP.
29. Po dokončení montáže se přesvědčte, že kabeláž systému a všechna zapojení byla provedena správně.
30. Vložte pojistku do držáku na pojistky. Hodnota pojistky musí být o 30% vyšší než u té, která je zapojená v zesilovači. V případě, že
kabel napájí několik zesilovačů, musí být hodnota pojistky o 30% vyšší, než je součet hodnot všech pojistek v zesilovačích.
31. Vyvážení hladiny poslechu se provede při nastavení hlasitosti zdroje až po 3/4 své maximální úrovně; pak upravujte úrovně
zesilovače, dokud neuslyšíte zkreslení.
BEZPEČNOSTNÍ ZVUK
POUŽIJTE PRAKTICKÝ SMYSL A VYZKOUŠEJTE BEZPEČNOSTNÍ ZVUK. PROSÍM PAMATUJTE, ŽE DLOUHÁ EXPOZICE TLAKU Z
DŮVODU NADMĚRNĚ VYSOKÉ FREKVENCE ZVUKU MŮŽE POŠKODIT VÁŠ SLUCH. PŘIŘÍZENÍ MUSÍ BÝT ZACHOVÁNA
PŘEDEVŠÍM BEZPEČNOST.
Informace o likvidaci elektrického a elektronického odpadu (pro země EU, které používají systém třídění odpadu)
Produkty obsahující symbol (přeškrtnutý odpadkový kontejner) nesmí být likvidovány jako domácí odpad. Elektrický a elektronický odpad má být
recyklován v zařízení určeném pro manipulaci s těmito předměty a jejich komponenty. Kontaktujte svůj místní správní úřad ohledně umístění
nejbližšího takového zařízení. Správná recyklace a třídění odpadu napomůže zachování přírodních zdrojů, stejně jako ochraně našeho zdraví a
životního prostředí před škodlivými vlivy.
C
ongratulations on purchasing our product. Your satisfaction is the first requirement that our products must meet: the same
satisfaction as the one gained by those who long for experiencing the car audio emotion.
T
his manual has been drawn to provide the main instructions required to install and use the system properly. However, the range
o
f possible applications is wide; for further information, please feel free to contact your trusted dealer or our technical support at
the email [email protected]
B
efore installing the components, please carefully read all of the instructions contained in this manual. Failure to respect these
instructions may cause unintentional harm or damage to the product.
1. All components must be firmly secured to the vehicle structure. Do the same when installing any custom structures you may have built.
Confirm your installation is solid and safe. A component coming loose while driving may cause serious damage to the passengers, as
well as to other vehicles.
2
. Always wear protective eyewear when using tools, as splints or product residue may become airborne.
3. In order to avoid incidental damage, keep the product in the original packaging until you are ready for the final installation.
4. Do not carry out any installation inside the engine compartment.
5. Before starting with the installation turn the head unit and all other audio system devices off, avoiding any possible damage.
6. Make sure that the location you choose to install the components does not interfere with the normal operation of any mechanical or
electrical devices of the vehicle.
7
. Do not install loudspeakers where they may be exposed to water, excessive humidity, dust or dirt.
8. Do not install the components or make cable run close to electronic or mechanical devices of the vehicle.
9. Be very cautious when drilling or cutting into the vehicle chassis, making sure there are no cables or structural elements essential to
the vehicle underneath or in the selected area.
10. When routing cables, make sure that the cable does not come in contact with sharp edges or near moving mechanical devices. Make
sure that it is firmly attached and protected along its entire length and its insulation is self-extinguishing.
1
1. Only use cables with the proper section (AWG) indicated herein.
12. When running the cable through a hole in the vehicles chassis, protect the cable with a rubber ring (grommet). Be sure to provide
proper protection for cables running close to heat-generating devices.
13. Do not run the wires outside of the vehicle.
14. Use top quality cables, connectors and accessories such as found in the Connection catalogue.
15. Make sure your car has 12 VDC voltage negative ground electric system.
16. Check your alternator and battery condition to ensure they can handle the increased consumption.
17. The amplifier can reach temperatures of around 80°C (176°F). Make sure it is not dangerously hot before touching it.
18. Periodically clean the amplifier without using aggressive solvents that might damage it. Don’t use compressed air, since it would
push solid parts in the amplifiers. Dampen a piece of cloth with water and soap, wring it and clean the amplifier. Then use a piece of
cloth dampened with water only; eventually clean the amplifier with a dry piece of cloth.
19. Pre-plan the configuration of your new amplifier and the best wiring routes to ease installation.
20. Using a cable with adequate AWG (see chart: Power Supply Cable) , run the power wire from the battery location to the amplifier
mounting location.
21. Connect the power supply with the correct polarity. connect (+) terminal to the cable coming from the battery and (-) terminal to the
car chassis.
22. Put an insulated fuse holder 40 cm max far from the battery positive terminal; connect one end of the power cable to it after
connecting the other end to the amplifier.
23. To ground the device (-) in the right way, use a screw in the vehicle chassis; scrape all paint or grease from the metal if necessary,
checking with a tester that there is continuity between the battery negative terminal (-) and the fixing point. If possible, connect all
components to the same ground point; this solution rejects most noise which can be generated during the audio reproduction.
24. Route all signal cables close together and away from power cables.
25. Connect the RCA input cables, the applied signal must be between 0.3 VRMS and 5 VRMS.
26. Connect the high level inputs using the proper plug. Applied signal must be between 1 VRMS and 22 VRMS. Don’t use it if you are
already using Pre In preamplified connection.
27. Connect the speaker output using 10 AWG max speaker cable.
28. The amplifier starts by connecting the remote turn on terminal to the source specific output. It starts automatically, without remote
signal, also if using high level inputs (Speaker IN) by setting the switch that can be found on the “Hi-IN AUTO TURN ON” front panel
to position ON.
29. When installation is over, check the system’s wiring and make sure all connections were done in the right way.
30. Put the fuse into the fuse holder. The fuse value will have to be 30% higher than the amplifier built-in one. In case the cable supplies
several amplifiers, the fuse value will have to be 30% higher than the sum of the values of all other fuses in the amplifiers.
31. Listening level calibration is made by adjusting the source volume up to 3/4 of its maximum level; then, adjust the amplifier levels
until you hear distortion.
SAFE SOUND
USE COMMON SENSE AND PRACTICE SAFE SOUND. PLEASE REMEMBER THAT LONG EXPOSURE TO EXCESSIVELY HIGH SOUND
PRESSURE LEVELS MAY DAMAGE YOUR HEARING. SAFETY MUST BE AT THE FOREFRONT WHILE DRIVING.
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countries which organize the separate collection of waste)
Products which are marked with a wheeled bin with an X through it can not be disposed of together with ordinary domestic waste. These
electrical and electronic products must be recycled in proper facilities, capable of managing the disposal of these products and components. In
order to know where and how to deliver these products to the nearest recycling/disposal site please contact your local municipal office.
Recycling and disposing of waste in a proper way contributes to the protection of the environment and to prevent harmful effects on health.
English / English
76
FKL042_DBA 200__OM_art_rev.F_Sub 30/03/12 10:18 Pagina 6
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Owner’s Manual
PRE IN
PRE IN
(L+; L-) RCA L
(R+; R-) RCA R
IN HI LEVEL
(L+; L-) Speaker L
(R+; R-) Speaker R
POWER
(cable size 6 AGW min)
(GND; +12 V) Battery (Chassis to -12 VDC)
AUTO TURN ON-ART (only with speaker IN)
ON not connected
OFF to ground
REMOTE
(Pre IN - Speakers IN)
Turn ON 12 VDC
POWER
REMOTE
IN HI LEVEL
AUTO TURN ON
ON Not connected
OFF to GND
293 330 263 mm
A B C
11.6 13 10.4 in.
DBA 200.3
A B
C
LR GND
ON
OFF
LR GND REM
LR
LR
/ Размер / 屓㫋屓㫋 / Veličina / Velikost / Size / Suurus / Koko / Dimensions / Größe / ΔιαστάσειςΔιαστάσεις
/ Méretek / Ukuran / Ingombro /
/ 먡
韥먡韥
/ Dydis / Wielkość Wielkość / Dimensão / Размер Размер / Rozmery /
Velikost / Tamaño / Storlek /
࠹
ࡐࡩࡋ࠹ࡐࡩࡋ
/ Ebat
/ Изберете вашата позиция /
折㕸䞷㓆㓻⭿⣷⇜函折㕸䞷㓆㓻⭿⣷⇜函 / Odaberite vaš položaj / Zvolte
místo / Choose your position / Valige soovitud asend / Valitse sijainti / Sélectionnez votre
position d’installation / Position auswählen / Επιλέξτε την επιθυμητή θέση τοποθέτησης Επιλέξτε την επιθυμητή θέση τοποθέτησης / Válassza
ki a helyet / Pilih posisi Anda / Scegli la posizione /
/ 낹렍꫕몒낹렍꫕몒/ Pasirinkite norimą padėtį
/ Wybierz lokalizację Wybierz lokalizację / Escolha a posição pretendida / Выберите необходимое положение Выберите необходимое положение / Zvoľte
pozíciu / Izberite položaj / Elija su posición / Välj läge /
ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡌࡪࡴࡢࡐࡻ࠾ࡎ࡬ࡻ࠻࡯ࡊࡌࡼࡤ࠾࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡌࡪࡴࡢࡐࡻ࠾ࡎ࡬ࡻ࠻࡯ࡊࡌࡼࡤ࠾࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ / Cihazın
konumunu seçin
/ Конектор / 扭㘴⯃扭㘴⯃ / Priključak / Konektor / Connector / Pistik / Liitin / Connecteur /
Anschluss / Σύνδεσμος Σύνδεσμος / Csatlakozó / Konektor / Connettore /
/ 뢙
髚뫥뢙髚뫥
/ Jungiamasis
elementas / Złącze Złącze / Conector / Соединитель Соединитель / Konektor / Priključek / Conector / Anslutning /
ࡡ
ࡩ࡙ࡳࡁ࡮ࡻࡤࡘࡡࡩ࡙ࡳࡁ࡮ࡻࡤࡘ
/ Konnektör.
(only with speaker IN)
3332
FKL042_DBA 200__OM_art_rev.F_Sub 30/03/12 10:18 Pagina 32
Page is loading ...
Page is loading ...
Owner’s Manual
/ Технически спецификации
Технически спецификации / 㔏㦾屓㫋㔏㦾屓㫋 / Tehnički podaciTehnički podaci / Technické údaje / Technical
specifications / Tehnilised andmed / Tekniset tiedot / Caractéristiques techniques / Technische
daten / Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά χαρακτηριστικά / Műszaki adatok / Spesifikasi teknis / Specifiche tecniche /
/ 韥ꯕ ꩡ꽆韥ꯕ ꩡ꽆 / Techniniai duomenys / Szczegóły techniczneSzczegóły techniczne / Especificações técnicas /
Технические условияТехнические условия / Technické informácie / Tehnične specifikacijeTehnične specifikacije / Especificaciones técnicas /
T
ekniska specifikationer /
࠻
࡞ࡩࡘࡌࡼࡤ࠾࠸ࡩ࡚ࡎࡩ࠾ࡳࡎ࠻ࡐ࡫࠻࠻࡞ࡩࡘࡌࡼࡤ࠾࠸ࡩ࡚ࡎࡩ࠾ࡳࡎ࠻ࡐ࡫࠻
/ Teknik verilerTeknik veriler
11 ÷ 15
0,5
0,02
13
0,05
35 ÷ 120
103
100
0,3 ÷ 5
1,2 ÷ 18
7k
470
110
140
Pre IN / Speakers IN
50 ÷ 120 Hz @ 12
dB Oct
35 Hz @ 24 dB Oct
0 - 180°
7 ÷ 15 VDC - 1 mA
20
Power supply voltage
Idling current
Idling current when off
S/N ratio (A weighted)
Damping factor
Bandwidth
Input sensitivity
(HIGH IN)
Input impedance
(PRE IN)
Input impedance
(HIGH IN)
Output power (RMS)
@ 14,4 VDC, 1% THD, 4 Ω
Input sensitivity
(PRE IN)
Distortion - THD
(100 Hz @ 4 Ω)
Max musical power
Consumption @ 14,4 VDC
Max dynamic power
Remote IN
Fuse
Inputs
Filters (Lo-Pass)
continuous adjustable
Subsonic (Hi-Pass)
fixed
Speaker polarity
POWER
SUPPLY
AMPLIFIER
STAGE
SIGNALS
INPUTS / FILTER
OTHER
FUNCTION
Component Active Subwoofer
Description
Active Subwoofer, double
passive radiator reflex
DBA 200.3
Power
140
handling
Weight
7,80
(17.19)
Size
200
(8)
Power 400
handling 200
Impedance
4
Frequency
32 ÷ 400
response
Sensitivity
92
Magnet High density flux ferrite
Cone
Water-repellent
pressed paper
Passive radiator 200 x 2
size (8 x 2)
SPEAKER
SPECIFICATIONS
SUBWOOFER BOX
INFORMATION
W
dB/SPL
VDC
A
A
%
mA
Hz
VRMS
A
VRMS
dB
Ω
Ω
W
W
Ω
Hz
W peak
W continuous
mm
(in.)
mm
(in.)
kg
(lb.)
3938
FKL042_DBA 200__OM_art_rev.F_Sub 30/03/12 10:18 Pagina 38
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Hertz DBA 200.3 Owner's manual

Hertz
Brand
Hertz
Model
DBA 200.3
Category
Car audio amplifiers
Type
Owner's manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents