Metos 7410TFTE1/3R Operating instructions

Brand: Metos

Model: 7410TFTE1/3R

Type: Operating instructions

700 - 900 Ravintolalaitesarja - Restaurangserie - Series

DOC.NO CR0733560

SÄHKÖ-/KAASUPARILA -

EL-/GASSTEKHÄLL - ELECTRIC/GAS FRY TOP

Asennus- ja käyttöohjeet

7.6.2011 / EDITION 001

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Tyyppi/typ/type: 7210TFTG, 7210TFTGR, 7210TFTTGC, 7210TFTE, 7210TFTER, 7210TFTEC

7410TFTG, 7410TFTG1/3R, 7410TFTGR, 7410TFTE, 7410TFTER, 7410TFTE1/3R

4228052, 4228054, 4228056, 4228058, 4228069, 4228062, 4228064, 4228066, 4228068, 4228070, 4228072, 4228074

Översättning av tillverkarens manual

Installations- och användningsanvisningar

Installation and Operation Manual

SISÄLLYSLUETTELO - INNEHÅLLSFÖRTECKNING - TABLE OF CONTENTS

TEKNISET TIEDOT - TEKNISK INFORMATION - TECHNICAL INFORMATION ............................................. 4

SUOMI ............................................................................................................................................................ 21

SVENSKA ........................................................................................................................................................ 29

ENGLISH ......................................................................................................................................................... 37

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection

EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)

Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

73/10 FT.G ...72/10 FT.G ...

74/10 FT.G ...

42,5

4811

73/10 TFT.G ...72/10 TFT.G ...

74/10 TFT.G ...

73/10 FT.G ...72/10 FT.G ...

74/10 FT.G ...

42,5

4811

73/10 TFT.G ...72/10 TFT.G ...

74/10 TFT.G ...

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare /

Electric cable stress relief

Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

73/10 FTE ...72/10 FTE ...

74/10 FTE ...

58,5

4811

73/10 TFTE ...72/10 TFTE ...

74/10 TFTE ...

73/10 FTE ...72/10 FTE ...

74/10 FTE ...

58,5

4811

73/10 TFTE ...72/10 TFTE ...

74/10 TFTE ...

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

93/10 FT.G ...92/10 FT.G ...

94/10 FT.G ...

93/10 TFT.G ...92/10 TFT.G ...

94/10 .FTT ...

94/10 TFT.G ...

93/10 FT.G ...92/10 FT.G ...

94/10 FT.G ...

93/10 TFT.G ...92/10 TFT.G ...

94/10 .FTT ...

94/10 TFT.G ...

G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection

EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)

Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

93/10 FTE ...92/10 FTE ...

94/10 FTE ...

93/10 TFTE ...92/10 TFTE ...

94/10 TFTE ...

93/10 FTE ...92/10 FTE ...

94/10 FTE ...

93/10 TFTE ...92/10 TFTE ...

94/10 TFTE ...

E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare /

Electric cable stress relief

Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

Laitteiden kiinnittäminen toisiinsa - Ihopkoppling av enheter - Combining Appliances

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

0)7* 0)77*

0)7* 0)77*

)7*

)7*5

7)7*

7)7*5

)77*

)77*5

)77*&

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

80    

83    

$PP    

8P   UHJ 

   

   

$PP

   

  UHJ 

   

   

$PP

   

  UHJ 

   

   

$PP

   

  UHJ 

   

   

$PP

   

  UHJ 

80    

83    

$PP    

8P    

   

   

$PP

   

   

   

   

$PP

   

   

808JHOOR0$;'VH0$;0$;QR]]OH%XVH0$;%RTXLOOD0È;6SURHLHU0$;

8P8JHOOR0,1'VH0,10,1QR]]OH%XVH0,1%RTXLOOD0,16SURHLHU0,1

833LORWD=QGEUHQQHU3LORW9HLOOHXVHJD]3LORWR:DDNYODP

$$SHUWXUD$HUHDWRUHgIIQHQ/XIWULQJ$HUDWRU2SHQLQJ2XYHUWXUH$pUDWHXU$EHUWXUDGHODLUHDGRU2SHQLQJEHOXFKWHU

0)7*

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

$7&+'(+8 ** 





3/ ** 



+8 * 

3D3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR$QVFKOXVVGUXFN6XSSO\SUHVVXUH

3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW3UHVVLyQGHFRQH[LyQ$DQVOXLWGUXFN

'( *

+8 *

%(%*&<&='.((

(6),)5*%*5+5

+8,(,7/7/8/9

071/1237526(

6,6.75

**



1/ *

7

$7%(%*&+&='(

'.(((6),)5*%

*5+5,(,7/7/8

/9123/37526(

6,6.75

*

**





8JHOOLHUHJROD]LRQL'VHQXQG(LQVWHOOXQJHQ1R]]OHVDQGVHWWLQJV

%XVHVHWOHVSDUDPqWUHV%RTXLOODV\ORVDMXVWHV1R]]OHVHQLQVWHOOLQJHQ

3DPEDU*DV*D]

3DHVH/DQG

&RXQWU\3D\V3DtV

0)77*

0)7* 0)77*

0)7* 0)77*

)7*

)7*5

7)7*

7)7*5

)77*

)77*5

)77*&

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

80    

83    

$PP    

8P   UHJ 

   

   

$PP

   

  UHJ 

   

   

$PP

   

  UHJ 

   

   

$PP

   

  UHJ 

   

   

$PP

   

  UHJ 

80    

83    

$PP    

8P    

   

   

$PP

   

   

   

   

$PP

   

   

808JHOOR0$;'VH0$;0$;QR]]OH%XVH0$;%RTXLOOD0È;6SURHLHU0$;

8P8JHOOR0,1'VH0,10,1QR]]OH%XVH0,1%RTXLOOD0,16SURHLHU0,1

833LORWD=QGEUHQQHU3LORW9HLOOHXVHJD]3LORWR:DDNYODP

$$SHUWXUD$HUHDWRUHgIIQHQ/XIWULQJ$HUDWRU2SHQLQJ2XYHUWXUH$pUDWHXU$EHUWXUDGHODLUHDGRU2SHQLQJEHOXFKWHU

0)7*

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

$7&+'(+8 ** 





3/ ** 



+8 * 

3D3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR$QVFKOXVVGUXFN6XSSO\SUHVVXUH

3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW3UHVVLyQGHFRQH[LyQ$DQVOXLWGUXFN

'( *

+8 *

%(%*&<&='.((

(6),)5*%*5+5

+8,(,7/7/8/9

071/1237526(

6,6.75

**



1/ *

7

$7%(%*&+&='(

'.(((6),)5*%

*5+5,(,7/7/8

/9123/37526(

6,6.75

*

**





8JHOOLHUHJROD]LRQL'VHQXQG(LQVWHOOXQJHQ1R]]OHVDQGVHWWLQJV

%XVHVHWOHVSDUDPqWUHV%RTXLOODV\ORVDMXVWHV1R]]OHVHQLQVWHOOLQJHQ

3DPEDU*DV*D]

3DHVH/DQG

&RXQWU\3D\V3DtV

0)77*

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

Suuttimet ja asetukset - Dysor och inställningar - Nozzles and settings

Maa - Land - Country

Kaasu -

Gas

Pääpolttimen suutin - Huvudbrännarens dys - Main Burner Nozzle

Minimiliekin suutin - Minimilågans dys - Minimum Nozzle

Sytytyspolttimen suutin - Tändbrännarens dys - Pilot Burner Nozzle

Ensiöilman rako - Primärluftens avstånd - Aerator opening

Kaasun liitäntäpaine - Gastryck - Supply pressure

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

0)7* 0)77*

0)7* 0)77*

)7*

)7*5

7)7*

7)7*5

)77*

)77*5

)77*&

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

   

   

$





   

  UH



   

   

$







  UH



   

   

$





   

  UH



   

   

$





   

  UH



   

   

$







  UH



   

   

$





   

   

   

   

$





   

   

   

   

$





   

   

   



$









   



$









808JHOOR0$;'VH0$;0$;QR]]OH%XVH0$;%RTXLOOD0È;6SURHLHU0$;

8P8JHOOR0,1'VH0,10,1QR]]OH%XVH0,1%RTXLOOD0,16SURHLHU0,1

833LORWD=QGEUHQQHU3LORW9HLOOHXVHJD]3LORWR:DDNYODP

$$SHUWXUD$HUHDWRUHgIIQHQ/XIWULQJ$HUDWRU2SHQLQJ2XYHUWXUH$pUDWHXU$EHUWXUDGHODLUHDGRU2SHQLQJEHOXFKWHU

0)7* 0)77*

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

7

$7%(%*&+&='('.

(((6),)5*%*5+5

,(,7/7/8/9123/

37526(6,6.75

*

**





3DHVH/DQG

&RXQWU\3D\V3DtV

*DV*D] 3DPEDU

3D3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR$QVFKOXVVGUXFN6XSSO\SUHVVXUH

3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW3UHVVLyQGHFRQH[LyQ$DQVOXLWGUXFN

'( *

+8 *

%(%*&<&='.(((6

),)5*%*5+5+8,(

,7/7/8/9071/12

37526(6,6.75

**



1/ * 



+8 * 





3/ ** 

6( * 

8JHOOLHUHJROD]LRQL'VHQXQG(LQVWHOOXQJHQ1R]]OHVDQGVHWWLQJV

%XVHVHWOHVSDUDPqWUHV%RTXLOODV\ORVDMXVWHV1R]]OHVHQLQVWHOOLQJHQ

$7&+'(+8 ** 

,7&+6('. * 

0)7* 0)77*

0)7* 0)77*

)7*

)7*5

7)7*

7)7*5

)77*

)77*5

)77*&

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

   

   

$





   

  UH



   

   

$







  UH



   

   

$





   

  UH



   

   

$





   

  UH



   

   

$







  UH



   

   

$





   

   

   

   

$





   

   

   

   

$





   

   

   



$









   



$









808JHOOR0$;'VH0$;0$;QR]]OH%XVH0$;%RTXLOOD0È;6SURHLHU0$;

8P8JHOOR0,1'VH0,10,1QR]]OH%XVH0,1%RTXLOOD0,16SURHLHU0,1

833LORWD=QGEUHQQHU3LORW9HLOOHXVHJD]3LORWR:DDNYODP

$$SHUWXUD$HUHDWRUHgIIQHQ/XIWULQJ$HUDWRU2SHQLQJ2XYHUWXUH$pUDWHXU$EHUWXUDGHODLUHDGRU2SHQLQJEHOXFKWHU

0)7* 0)77*

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

7

$7%(%*&+&='('.

(((6),)5*%*5+5

,(,7/7/8/9123/

37526(6,6.75

*

**





3DHVH/DQG

&RXQWU\3D\V3DtV

*DV*D] 3DPEDU

3D3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR$QVFKOXVVGUXFN6XSSO\SUHVVXUH

3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW3UHVVLyQGHFRQH[LyQ$DQVOXLWGUXFN

'( *

+8 *

%(%*&<&='.(((6

),)5*%*5+5+8,(

,7/7/8/9071/12

37526(6,6.75

**



1/ * 



+8 * 





3/ ** 

6( * 

8JHOOLHUHJROD]LRQL'VHQXQG(LQVWHOOXQJHQ1R]]OHVDQGVHWWLQJV

%XVHVHWOHVSDUDPqWUHV%RTXLOODV\ORVDMXVWHV1R]]OHVHQLQVWHOOLQJHQ

$7&+'(+8 ** 

,7&+6('. * 

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

Suuttimet ja asetukset - Dysor och inställningar - Nozzles and settings

Maa - Land - Country

Kaasu -

Gas

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

1RP

1HHQ

1RUP

1RUPDO

0LQ 0D[

/83/ ,( *   

12 ,+ *   

1/ ,/ *   

/8 , **   

121/&<07 ,%3 **   

3/ ,%3 **   

**   

**   

*   

*   

**   

*   

**   

*   

**   

*   

**   

*   

* 

**   

*   

* 

**   

7

3DHVH/DQG&RXQWU\3D\V3DtV

&DWHJRULD

.DWHJRULH

&DWHJRU\

&DWpJRULH

&DWHJRUtD

&DWHJRULH

*DV

*D]

3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR

$QVFKOXVVGUXFN

6XSSO\SUHVVXUH

3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW

3UHVVLyQGHFRQH[LyQ

$DQVOXLWGUXFN

PEDU

0)7*0)7*

&DWHJRULHDSUHVVLRQL.DWHJRULHQH'UXFN&DWHJRULHVDQGSUHVVXUHV&DWpJRULHVHWSUHVVLRQV/DV

FDWHJRUtDV\ODVSUHVLRQHV&DWHJRULHsQHQGUXN

'( ,,(//%3

,,+(6*%*5,(,7376.

,,(%()5

+8 ,,+6%3

,,+%3

'.),6(%*((/9/7&=6,75

+552

,,+%3$7&+

,,+6%3+8

1RP

1HHQ

1RUP

1RUPDO

0LQ 0D[

/83/ ,( *   

12 ,+ *   

1/ ,/ *   

/8 , **   

121/&<07 ,%3 **   

3/ ,%3 **   

**   

**   

*   

*   

**   

*   

**   

*   

**   

*   

**   

*   

* 

**   

*   

* 

**   

7

3DHVH/DQG&RXQWU\3D\V3DtV

&DWHJRULD

.DWHJRULH

&DWHJRU\

&DWpJRULH

&DWHJRUtD

&DWHJRULH

*DV

*D]

3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR

$QVFKOXVVGUXFN

6XSSO\SUHVVXUH

3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW

3UHVVLyQGHFRQH[LyQ

$DQVOXLWGUXFN

PEDU

0)7*0)7*

&DWHJRULHDSUHVVLRQL.DWHJRULHQH'UXFN&DWHJRULHVDQGSUHVVXUHV&DWpJRULHVHWSUHVVLRQV/DV

FDWHJRUtDV\ODVSUHVLRQHV&DWHJRULHsQHQGUXN

'( ,,(//%3

,,+(6*%*5,(,7376.

,,(%()5

+8 ,,+6%3

,,+%3

'.),6(%*((/9/7&=6,75

+552

,,+%3$7&+

,,+6%3+8

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

Maa - Land - Country

Kategoriat ja paineet - Kategorier och anslutningstryck - Categories and pressures

Kategoria

Kategori

Category

Kaasu -

Gas

Kaasun liitäntäpaine

Gasens anslutningstryck

Supply pressure

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

* * * * * * * * * *

PP N: N: PK PK PK PK PK PK PK NJK NJK NJK

)7*

)7*5

7)7*

7)7*5

            

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

            

)77*

)77*5

)77*&

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

            

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

            

0)7*             

0)7*             

0)77*             

0)77*             

7

&RQVXPRJDVFRPSOHVVLYR*DVDPWJDVYHUEUDXFK7RWDODJDVFRQVXPSWLRQ

&RQVRPPDWLRQWRWDOHGHJD]&RQVXPRWRWUDOGHJDV7RWDDOJDVYHUEUXLN

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

4Q

*

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHJDV7HFKQLVFKH'DWHQJDVJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIJDVDSSOLDQFHV

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVDSSDUHLOVjJD]'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVGHJDV7HFKQLVFKHJHJHYHQVJDVDSSDUDWHQ

PP N: N: PK PK PK PK PK PK PK NJK NJK NJK

)7*

)7*5

7)7*

7)7*5

            

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

            

)77*

)77*5

)77*&

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

            

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

            

0)7*             

0)7*             

0)77*             

0)77*             

7

&RQVXPRJDVFRPSOHVVLYR*DVDPWJDVYHUEUDXFK7RWDODJDVFRQVXPSWLRQ

&RQVRPPDWLRQWRWDOHGHJD]&RQVXPRWRWUDOGHJDV7RWDDOJDVYHUEUXLN

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

4Q

*

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHJDV7HFKQLVFKH'DWHQJDVJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIJDVDSSOLDQFHV

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVDSSDUHLOVjJD]'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVGHJDV7HFKQLVFKHJHJHYHQVJDVDSSDUDWHQ

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

Kaasulaitteiden tekniset tiedot - Tekniska data för gasenheter - Technical data of gas appliances

Kaasun kokonaiskulutus - Total gasförbrukning - Total gas consumption

Leveys

Bredd

Width

Malli

Modell

Model

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

PP N: N: PK PK PK PK PK PK PK NJK NJK NJK

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

            

0)7*             

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

            

0)77*             

7

&RQVXPRJDVFRPSOHVVLYR*DVDPWJDVYHUEUDXFK7RWDODJDVFRQVXPSWLRQ

&RQVRPPDWLRQWRWDOHGHJD]&RQVXPRWRWUDOGHJDV7RWDDOJDVYHUEUXLN

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

4Q

*

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHJDV7HFKQLVFKH'DWHQJDVJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIJDVDSSOLDQFHV

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVDSSDUHLOVjJD]'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVGHJDV7HFKQLVFKHJHJHYHQVJDVDSSDUDWHQ

PP N: N: PK PK PK PK PK PK PK NJK NJK NJK

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

            

0)7*             

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

            

0)77*             

7

&RQVXPRJDVFRPSOHVVLYR*DVDPWJDVYHUEUDXFK7RWDODJDVFRQVXPSWLRQ

&RQVRPPDWLRQWRWDOHGHJD]&RQVXPRWRWUDOGHJDV7RWDDOJDVYHUEUXLN

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

4Q

*

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHJDV7HFKQLVFKH'DWHQJDVJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIJDVDSSOLDQFHV

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVDSSDUHLOVjJD]'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVGHJDV7HFKQLVFKHJHJHYHQVJDVDSSDUDWHQ

Kaasulaitteiden tekniset tiedot - Tekniska data för gasenheter - Technical data of gas appliances

Kaasun kokonaiskulutus - Total gasförbrukning - Total gas consumption

Leveys

Bredd

Width

Malli

Modell

Model

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

PP N: N: PK PK PK PK PK PK PK NJK NJK NJK

)7*

)7*5

7)7*

7)7*5

            

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

            

)77*

)77*5

)77*&

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

            

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

            

0)7*             

0)7*             

0)77*             

0)77*    

7

&RQVXPRJDVFRPSOHVVLYR*DVDPWJDVYHUEUDXFK7RWDODJDVFRQVXPSWLRQ

&RQVRPPDWLRQWRWDOHGHJD]&RQVXPRWRWUDOGHJDV7RWDDOJDVYHUEUXLN

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

4Q

*

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHJDV7HFKQLVFKH'DWHQJDVJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIJDVDSSOLDQFHV

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVDSSDUHLOVjJD]'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVGHJDV7HFKQLVFKHJHJHYHQVJDVDSSDUDWHQ

PP N: N: PK PK PK PK PK PK PK NJK NJK NJK

)7*

)7*5

7)7*

7)7*5

            

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

            

)77*

)77*5

)77*&

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

            

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

            

0)7*             

0)7*             

0)77*             

0)77*    

7

&RQVXPRJDVFRPSOHVVLYR*DVDPWJDVYHUEUDXFK7RWDODJDVFRQVXPSWLRQ

&RQVRPPDWLRQWRWDOHGHJD]&RQVXPRWRWUDOGHJDV7RWDDOJDVYHUEUXLN

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

4Q

*

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHJDV7HFKQLVFKH'DWHQJDVJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIJDVDSSOLDQFHV

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVDSSDUHLOVjJD]'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVGHJDV7HFKQLVFKHJHJHYHQVJDVDSSDUDWHQ

Kaasulaitteiden tekniset tiedot - Tekniska data för gasenheter - Technical data of gas appliances

Kaasun kokonaiskulutus - Total gasförbrukning - Total gas consumption

Leveys

Bredd

Width

Malli

Modell

Model

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

PP N: N: PK PK PK PK PK PK PK NJK NJK NJK

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

            

0)7*             

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

            

0)77*             

7

&RQVXPRJDVFRPSOHVVLYR*DVDPWJDVYHUEUDXFK7RWDODJDVFRQVXPSWLRQ

&RQVRPPDWLRQWRWDOHGHJD]&RQVXPRWRWUDOGHJDV7RWDDOJDVYHUEUXLN

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

4Q

*

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHJDV7HFKQLVFKH'DWHQJDVJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIJDVDSSOLDQFHV

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVDSSDUHLOVjJD]'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVGHJDV7HFKQLVFKHJHJHYHQVJDVDSSDUDWHQ

PP N: N: PK PK PK PK PK PK PK NJK NJK NJK

)7*

)7*5

)7*5

7)7*

7)7*5

7)7*5

            

0)7*             

)77*

)77*5

)77*5

)77*&

)77*&5

)77*&5

7)77*

7)77*5

7)77*5

7)77*&

7)77*&5

7)77*&5

            

0)77*             

7

&RQVXPRJDVFRPSOHVVLYR*DVDPWJDVYHUEUDXFK7RWDODJDVFRQVXPSWLRQ

&RQVRPPDWLRQWRWDOHGHJD]&RQVXPRWRWUDOGHJDV7RWDDOJDVYHUEUXLN

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

4Q

*

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHJDV7HFKQLVFKH'DWHQJDVJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIJDVDSSOLDQFHV

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVDSSDUHLOVjJD]'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVGHJDV7HFKQLVFKHJHJHYHQVJDVDSSDUDWHQ

Kaasulaitteiden tekniset tiedot - Tekniska data för gasenheter - Technical data of gas appliances

Kaasun kokonaiskulutus - Total gasförbrukning - Total gas consumption

Leveys

Bredd

Width

Malli

Modell

Model

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH

1HW]VSDQQXQJ

3RZHUVXSSO\YROWDJH

7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ

7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ

9RHGLQJVVSDQQLQJ

)DVL

3KDVHQ

3KDVHV

)DVHV

)DVHQ

)UHTXHQ]D

)UHTXHQ]

)UHTXHQF\

)UpTXHQFH

)UHFXHQFLD

)UHTXHQWLH

3RWHQ]DWRWDOHPDVVLPD

0D[JHVDPWOHLVWXQJ

0D[WRWDOSRZHU

3XLVVDQFHWRWDOHPD[LPXQ

3RWHQFLDPi[LPDWRWDO

0D[WRWDDOYHUPRJHQ

6H]LRQHFDYRDOLPHQWD]LRQH

4XHUVFKQLWWQHW]NDEHO

3RZHUVXSSO\FDEOHVHFWLRQ

6HFWLRQGXFkEOHGHDOLPHQWDWLRQ

6HFFLyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

'RRUVQHGHHOHNWULVFKVQRHU

PP 9

1U

1R

1EUH

1

$DQW

N: 

)7(

)7(5

)7(&

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

  1   *

)7(

)7(5

)7(5

)7(&

)7(&5

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

7)7(&5

  1   *

)7(

)7(5

)7(5

)7(&

)7(&5

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

7)7(&5

  1   *

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

7

'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH7HFKQLVFKH'DWHQ(OHNWURJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIHOHFWULFDSSOLDQFHV&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVDSSDUHLOV

pOHFWULTXHV'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV7HFKQLVFKHJHJHYHQVHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH

1HW]VSDQQXQJ

3RZHUVXSSO\YROWDJH

7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ

7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ

9RHGLQJVVSDQQLQJ

)DVL

3KDVHQ

3KDVHV

)DVHV

)DVHQ

)UHTXHQ]D

)UHTXHQ]

)UHTXHQF\

)UpTXHQFH

)UHFXHQFLD

)UHTXHQWLH

3RWHQ]DWRWDOHPDVVLPD

0D[JHVDPWOHLVWXQJ

0D[WRWDOSRZHU

3XLVVDQFHWRWDOHPD[LPXQ

3RWHQFLDPi[LPDWRWDO

0D[WRWDDOYHUPRJHQ

6H]LRQHFDYRDOLPHQWD]LRQH

4XHUVFKQLWWQHW]NDEHO

3RZHUVXSSO\FDEOHVHFWLRQ

6HFWLRQGXFkEOHGHDOLPHQWDWLRQ

6HFFLyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

'RRUVQHGHHOHNWULVFKVQRHU

PP 9

1U

1R

1EUH

1

$DQW

N: 

)7(

)7(5

)7(&

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

  1   *

)7(

)7(5

)7(5

)7(&

)7(&5

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

7)7(&5

  1   *

)7(

)7(5

)7(5

)7(&

)7(&5

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

7)7(&5

  1   *

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

7

pOHFWULTXHV'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV7HFKQLVFKHJHJHYHQVHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ

Sähkölaitteiden tekniset tiedot - Tekniska data för elenheter - Technical data of electric appliances

Leveys

Bredd

Width

Malli

Modell

Model

Jännite

Spänning

Voltage

Vaiheita

Faser

Phases

Taajuus

Frekvens

Frequency

Liitäntäkaapeli

Anslutningskabel

Power supply cable

Maksimi teho

Max effekt

Max. total power

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH

1HW]VSDQQXQJ

3RZHUVXSSO\YROWDJH

7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ

7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ

9RHGLQJVVSDQQLQJ

)DVL

3KDVHQ

3KDVHV

)DVHV

)DVHQ

)UHTXHQ]D

)UHTXHQ]

)UHTXHQF\

)UpTXHQFH

)UHFXHQFLD

)UHTXHQWLH

3RWHQ]DWRWDOHPDVVLPD

0D[JHVDPWOHLVWXQJ

0D[WRWDOSRZHU

3XLVVDQFHWRWDOHPD[LPXQ

3RWHQFLDPi[LPDWRWDO

0D[WRWDDOYHUPRJHQ

6H]LRQHFDYRDOLPHQWD]LRQH

4XHUVFKQLWWQHW]NDEHO

3RZHUVXSSO\FDEOHVHFWLRQ

6HFWLRQGXFkEOHGHDOLPHQWDWLRQ

6HFFLyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

'RRUVQHGHHOHNWULVFKVQRHU

PP 9

1U

1R

1EUH

1

$DQW

N: 

)7(

)7(5

)7(&

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

  1   *

)7(

)7(5

)7(5

)7(&

)7(&5

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

7)7(&5

  1   *

)7(

)7(5

)7(5

)7(&

)7(&5

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

7)7(&5

  1   *

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

7

pOHFWULTXHV'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV7HFKQLVFKHJHJHYHQVHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ

/DUJKH]]D

%UHLWH

:LGWK

/DUJHXU

$QFKXUD

%UHHGWH

7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH

1HW]VSDQQXQJ

3RZHUVXSSO\YROWDJH

7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ

7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ

9RHGLQJVVSDQQLQJ

)DVL

3KDVHQ

3KDVHV

)DVHV

)DVHQ

)UHTXHQ]D

)UHTXHQ]

)UHTXHQF\

)UpTXHQFH

)UHFXHQFLD

)UHTXHQWLH

3RWHQ]DWRWDOHPDVVLPD

0D[JHVDPWOHLVWXQJ

0D[WRWDOSRZHU

3XLVVDQFHWRWDOHPD[LPXQ

3RWHQFLDPi[LPDWRWDO

0D[WRWDDOYHUPRJHQ

6H]LRQHFDYRDOLPHQWD]LRQH

4XHUVFKQLWWQHW]NDEHO

3RZHUVXSSO\FDEOHVHFWLRQ

6HFWLRQGXFkEOHGHDOLPHQWDWLRQ

6HFFLyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

'RRUVQHGHHOHNWULVFKVQRHU

PP 9

1U

1R

1EUH

1

$DQW

N: 

)7(

)7(5

)7(&

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

  1   *

)7(

)7(5

)7(5

)7(&

)7(&5

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

7)7(&5

  1   *

)7(

)7(5

)7(5

)7(&

)7(&5

)7(&5

7)7(

7)7(5

7)7(5

7)7(&

7)7(&5

7)7(&5

  1   *

0RGHOOL

0RGHOOH

0RGHOV

0RGqOHV

0RGHORV

0RGHOOHQ

7

pOHFWULTXHV'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV7HFKQLVFKHJHJHYHQVHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

Sähkölaitteiden tekniset tiedot - Tekniska data för elenheter - Technical data of electric appliances

Leveys

Bredd

Width

Malli

Modell

Model

Jännite

Spänning

Voltage

Vaiheita

Faser

Phases

Taajuus

Frekvens

Frequency

Liitäntäkaapeli

Anslutningskabel

Power supply cable

Maksimi teho

Max effekt

Max. total power

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasupaistinpannut - El/gasstekbord - Electric/gas brat pans

Page is loading ...

Metos 7410TFTE1/3R Operating instructions

Brand: Metos

Model: 7410TFTE1/3R

Type: Operating instructions

Download PDF

report

in other languages

eesti: Metos 7410TFTE1/3R Kasutusjuhend
svenska: Metos 7410TFTE1/3R Bruksanvisningar

Metos 7410TFTE1/3R Operating instructions

Metos 7410TFTE1/3R Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents