Fidelio E6/12 User manual

www.philips.com/support

Felhasználói kézikönyv

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Wireless satellite speakers

and subwoofer

1HU

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2

Óvja a terméket! 3

Óvja a környezetet! 3

Megfelelőség 4

Súgóéstámogatás 4

Nyíltforráskódúszoftver 4

2 Az Ön készüléke 5

Főegység 5

Távvezérlő 6

Vezeték nélküli surround hangsugárzók 7

Vezeték nélküli mélynyomó 8

Csatlakozók 8

3 Csatlakoztatás és beállítás 10

Főegységhezvalócsatlakoztatás 10

Figyelmeztetés hálózati beállításra 10

A hangszórók töltése 10

Kézipárosításafőegységgel 11

A hangsugárzók elhelyezése 11

AudiotartalomcsatlakoztatásaTV-

készülékről 12

Audiotartalomcsatlakoztatásamás

készülékekről 14

Digitáliseszközökcsatlakoztatása

HDMI-kapcsolatonkeresztül 15

4 Chromecast beépítve és Spotify

Connect 16

Akészülékcsatlakoztatásaahálózathoz 16

Zene streamelése a készülékre 16

Navigálásazalkalmazásfőmenüjében 17

5 Térbeli kalibrálás 17

1. lépés: a hallgatói zóna kalibrálása 18

2. lépés: a térhangzású hangszóró

helyzetének kalibrálása 18

6 A készülék használata 19

Ahangerőszintbeállítása 19

Hang kiválasztása 19

MP3-lejátszó 21

USB-tárolóeszközök 21

Zene lejátszása Bluetooth segítségével 22

BluetoothcsatlakoztatásNFC

technológiánkeresztül. 24

Automatikus készenlét 25

Kijelzőfényerejénekbeállítása 25

A gyári beállítások visszaállítása 25

7 A szoftver frissítése 26

Aszoftververzióellenőrzése 26

Szoftverfrissítés az interneten keresztül 27

SzoftverfrissítéseUSB-nkeresztül 27

8 Termékleírás 28

9 Hibakeresés 29

2 HU

1 Fontos!

Atermékhasználataelőttgyelmesenolvassa

elazösszesutasítást.Agarancianemterjed

ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások

gyelmenkívülhagyásamiattkeletkeztek.

Biztonság

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

• Mielőttvégrehajtjavagymegváltoztatjaa

csatlakoztatásokat,ellenőrizze,hogyminden

készülékvezetékétkihúzta-eafalialjzatból.

• Óvja a készüléket és tartozékait

csapadéktólvagyegyébfolyadéktól.

Soha ne helyezzen a készülék közelébe

folyadékot tartalmazó edényt, például

vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe

folyadék kerülne, azonnal húzza ki az

elektromoshálózaticsatlakozót.Használat

előttvizsgáltassamegakészüléketa

vevőszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait

nyíltlángvagyhőforráshatásának,például

közvetlen napfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellőzőibevagyegyébnyílásaiba.

• Haahálózaticsatlakozódugóvagy

készülékcsatlakozóhasználatos

megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnekkelllennie.

• Azelemeketéselemcsomagokatóvjaa

magashőmérséklettől,ezértnetegyeki

például közvetlen napfény hatásának, ne

helyezzetűzközelébestb.

• Villámlássaljáróviharelőtthúzzakia

készülék tápkábelét.

• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a

kábelt,hanemacsatlakozódugótfogja.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

• A készülék azonosítóját és a tápellátás

adatait a készülék hátoldalán található

típusazonosító táblán találja.

• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketa

hálózatialjzathoz,győződjönmegróla,

hogy a hálózati feszültség megfelel a

készülék hátulján feltüntetett értéknek.

Eltérőfeszültségértékeseténsohane

csatlakoztassaakészüléketahálózati

aljzathoz.

Sérülésveszély vagy a készülék károsodásának

veszélye!

• Soha ne helyezze a készüléket vagy

bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre

vagy más elektromos berendezésre.

• Haakészüléket5°Calattihőmérsékleten

szállítja,akkorakicsomagolásutánvárjon,

amígakészülékhőmérsékleteeléria

környezethőmérsékletét,éscsakezután

dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.

• Atermékegyesrészeiüvegbőlis

készülhettek. A sérülések és károk

elkerülése érdekében óvatosan kezelje a

készüléket.

Túlmelegedés veszélye!

• Nehelyezzeakészülékettúlszűkhelyre.

Amegfelelőszellőzésérdekébenmindig

hagyjonlegalább10cmszabadhelyeta

készülékkörül.Ellenőrizze,hogyfüggöny

vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék

szellőzőnyílásait.

Szennyeződésveszély!

• Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy

szén és alkáli stb.).

• Ha az elemeket rosszul helyezi be,

felrobbanhatnak.Cserélnicsakazonosvagy

egyenértékűtípussalszabad.

• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek,

vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni

atávvezérlőt.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,

ígyazokathasználatutánmegfelelőenkell

kezelni.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• A termék vagy annak távirányítója

gombelemet tartalmazhat, amely könnyen

lenyelhető.Mindenesetbentartsaaz

elemetgyermekektőltávol!Azelem

3HU

lenyelése súlyos sérülést vagy halált

okozhat.Alenyeléstkövetőkétóránbelül

súlyosbelsőégésisérülésekjöhetneklétre.

• Ha úgy gondolja, hogy az elem a

szervezetébe került, (pl. lenyelte), azonnal

forduljon orvoshoz.

• Haelemetcserél,tartsagyermekektőltávol

azújésahasználtelemetis.Elemcsere

utángyőződjönmegarról,hogyaz

elemtartórekeszmegfelelőenlevanzárva.

• Ha az elemtartó rekeszt nem lehet

megfelelőenlezárni,nehasználjatovább

aterméket.Tartsagyermekektőltávol,és

lépjenkapcsolatbaagyártóval.

II.TECHNIKAIOSZTÁLYÚ,kettősszigetelésű

készülék védelmi földelés nélkül.

Óvja a terméket!

• Akészüléktisztításáhozpl.ahangszóró-

borításon lerakódó por eltávolításához

kizárólag mikroszálas textíliát használjon.

Afapanelekésahangszóró-borítás

tisztításához ne használjon tisztítószert.

• Abőrfogantyútisztításáhozhasználjon

egybőrtisztításáraalkalmastiszítószerbe

mártott, puha, alig nedves anyagot, majd

töröljeátabőrtegypuhaésszáraz

anyaggal.

• Afapanelekésbőrfogantyúkatermészetes

anyagokjellegébőladódóankülönböző

színváltozatokban és felületi jelleggel

rendelkezhetnek.

Óvja a környezetet!

A régi készülékek és akkumulátorok

kiselejtezése

Ezatermékkiválóminőségűanyagokés

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt

jelenti, hogy a termék megfelel a 2012/19/EU

európai irányelv követelményeinek.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termékhez

beépítettújratölthetőakkumulátortartozik,

amelyre a 2013/56/EU irányelv vonatkozik,

ezértnemkezelhetőháztartásihulladékként.

Javasoljuk, hogy vigye el készülékét hivatalos

gyűjtőhelyrevagyPhilipsszervizközpontba,

aholszakembertávolítjaelazújratölthető

akkumulátort.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékekésújratölthetőakkumulátorok

szelektívhulladékkénttörténőgyűjtésénekhelyi

feltételeiről.Kövesseahelyiszabályokat,ésne

dobjaazelhasználtterméketésújratölthető

akkumulátortaháztartásihulladékgyűjtőbe.Az

elhasználttermékésújratölthetőakkumulátor

megfelelőhulladékkezelésesegítségetnyújt

a környezettel és az emberi egészséggel

kapcsolatosnegatívkövetkezmények

megelőzésében.

4 HU

Megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai

Közösségrádióinterferenciáravonatkozó

követelményeinek.

A Gibson Innovations kijelenti, hogy ez a termék

megfelelaz2014/53/EUirányelvlényeges

előírásainakéskiegészítéseinek.AMegfelelőségi

nyilatkozatawww.p4c.philips.comcímen

olvasható.

Súgó és támogatás

Széleskörűonlinetámogatásértlátogassonela

www.philips.com/supportweboldalra,ahol

• letöltheti a használati útmutatót és a gyors

üzembe helyezési útmutatót

• megtekinthetiazoktatóvideókat(csak

bizonyos típusok esetében),

• választkaphatagyakranismétlődő

kérdésekre (GYIK),

• e-mailbenelküldhetinekünkkérdéseit,

• kapcsolatbaléphetügyfélszolgálatunkkal.

Aweboldalonmegjelenőutasításokkallehet

a nyelvet kiválasztani, majd meg kell adnia a

készülék típusszámát,

vagyazadottországbanműködő

vevőszolgálattóliskérhetsegítséget.Mielőtt

felvennéakapcsolatotazilletékesekkel,jegyezze

fel a készülék típusszámát és gyártási számát.

Ezek az adatok a készülék hátlapján vagy alján

találhatók.

Nyílt forráskódú szoftver

Aterméknyíltforráskódúlicencengedéllyel

rendelkezőszoftverttartalmaz.A

köszönetnyilvánításokatésalicencekszövegeit,

kérjük, tekintse meg a termék felhasználói

útmutatójábanawww.philips.com/support

weboldalon.

A Gibson Innovations ezennel felajánlja, hogy

kérésre biztosítja a termék által használt, a

nyíltforráskódúszoftvercsomagokhoztartozó

forráskód másolatát, amennyiben a termékhez

eztamegfelelőlicencekelőírják.Ezazajánlat

a termék megvásárlásától számított 3 évig

érvényes. A forráskód megszerzéséhez írjon

az [email protected]címre.Hanem

szeretnee-mailthasználni,illetvehaegyhéten

belül nem kap kézbesítési értesítést az erre a

címreküldöttlevélről,írjonakövetkezőcímre:

OpenSourceTeam,GibsonInnovationsLimited,

5/F,PhilipsElectronicsBuilding,5SciencePark

EastAvenue,HongKongSciencePark,Shatin,

N.T. Hongkong.

5HU

2 Az Ön

készüléke

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és

üdvözöljük a Philips világában! A Philips által

biztosítottteljeskörűtámogatáshozregisztrálja

termékétawww.philips.com/welcomeoldalon.

Fő egység

Akészülékfőegységerendelkezikegybalés

jobb oldali alaphangszóróval.

Jobb oldali alaphangszóró

a Kijelzőpanel

VáltásBluetoothüzemmódra(csakafő

egységen).

c +/- (Hangerő)

Ahangerőnövelésevagycsökkentése.

Váltás a források között.

• Kapcsoljabeakészüléket.

• KapcsoljaakészüléketECOkészenléti

üzemmódba,haakészüléknincs

csatlakoztatvaahálózathoz.

• Kapcsoljaakészülékethálózati

készenléti üzemmódba, ha a készülék

csatlakozikahálózathoz.

f NFC címke

g Piros/fehér/narancssárga LED-ek

Piros LED

• Világít, ha a készülék ECO készenléti

üzemmódbanvan(nemcsatlakozika

hálózathoz).

Fehér LED

• Villog,haakészüléknemcsatlakozika

hálózathoz,vagyhacsatlakozásihiba

történik.

• Világítanikezd,haakészülékcsatlakozik

a hálózathoz, vagy ha a készülék

hálózati készenléti üzemmódban van

(csatlakozikahálózathoz).

Narancssárga LED

• Világít,haszoftverfrissítésészlelhető.

6 HU

Távvezérlő

Ezaszakaszatávvezérlőáttekintését

tartalmazza.

• Kapcsoljabeakészüléket.

• KapcsoljaakészüléketECOkészenléti

üzemmódba,haakészüléknincs

csatlakoztatvaahálózathoz.

• Kapcsoljaakészülékethálózati

készenléti üzemmódba, ha a készülék

csatlakozikahálózathoz.

• Hálózati állapotban nyomja meg

és tartsa lenyomva a gombot,

hogy a készüléket ECO készenléti

üzemmódbakapcsolja.

b Forrás gombok

• HDMI ARC: A hangforrás HDMI ARC

csatlakozóraváltása.

• HDMI 1: A hangforrás HDMI IN

1csatlakozóraváltása.

• HDMI 2: A hangforrás HDMI IN

2csatlakozóraváltása.

• COAX: A hangforrás koaxiális

csatlakozásraállítása.

• OPTIKAI: A hangforrás optikai

csatlakozásraállítása.

• AUDIO IN: Audioforrás váltása AUX

vagyAUDIOINcsatlakozás(3,5mm-

escsatlakozó)között.

• USB: Váltás USB üzemmódra.

•

:VáltásBluetoothüzemmódra(csaka

főegységen).

• SOURCE: Bemeneti forrás kiválasztása

a készülékhez. Vagy Spotify Premium

felhasználók esetében a Spotify

Connectlejátszásgyorsfolytatása.

Ugrásazelőzővagyakövetkező

műsorszámra(USB/Bluetooth/online

zeneiadatfolyam-átvitel).

Lejátszás indítása, szüneteltetése és

folytatása (USB/ Bluetooth/ online zenei

adatfolyam-átvitel).

e BASS +/-

Mélyhangfokozásavagygyengítéseafő

egységen.

f Hangerőszabályzás

• +/-:Ahangerőnövelésevagycsökkentése.

• :Hangerőnémításavagyvisszaállítása.

g Hangzás üzemmódok vezérlése

SMART: Adott videofelvételhez vagy

zeneszámhozillő,előremeghatározott

hangzás üzemmódok automatikus kiválasztása.

MUSIC: Sztereó hangzás üzemmód

kiválasztása.

VOICE: Válassza ki a hangtisztaságot vagy

a CLOSE TO ME (hallgatóhoz közeli)

hangmódot.

MOVIE: Térhangzás üzemmód kiválasztása.

7HU

h REAR VOL.+/-

Nyomja meg a vezeték nélküli surround

hangsugárzók hangerejének növeléséhez

vagycsökkentéséhez(csakakkor

alkalmazható, ha a surround hangszórók

vezetéknélkülikapcsolattalcsatlakoznaka

főegységhez(vagyhaaSOD üzemmód

bekapcsol)).

i AUDIO SYNC +/-

Hangkésleltetésnövelésevagycsökkentése.

j NIGHT

Azéjszakaiüzemmódbe-éskikapcsolása.

k CALIBRATION

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot a hallgatói zóna kalibrálásának

elindításához.

• Nyomja meg háromszor a gombot a

vezeték nélküli surround hangsugárzók

helyzete kalibrálásának elindításához.

l AUTO VOL.

Automatikushangerőbe-vagykikapcsolása.

m DIM

Akészülékkijelzőjefényerejénekbeállítása.

n TREBLE +/-

Amagashangfokozásavagycsökkentésea

főegységen.

Vezeték nélküli surround

hangsugárzók

A készülékhez tartozik egy pár vezeték nélküli

surround hangszóró.

*Afentiillusztrációnakétvezetéknélküli

hangszóró közül az egyik látható.

a A hangszóró LED kijelzései

• Váltakozva vörös és narancs

színekben villog, ha a surround

hangszóró nem vezeték nélkül

csatlakozikafőegységhez.

• Fehér színben kezd világítani, ha a

surround hangszóró vezeték nélkül

csatlakozikafőegységhez,vagyha

az akkumulátor teljesen feltöltött

állapotban van, vagy ha a maradék

töltöttségiállapotalegalább30%-os.

• Vörös színben kezd világítani, ha

az akkumulátor maradék töltöttségi

állapota kevesebb, mint 30%.

• Vörösen villog ha az akkumulátor

maradék töltöttségi állapota kevesebb,

mint 10%.

• Narancsszínben kezd világítani, ha

asurroundhangsugárzótölt(csaka

főegységgelösszekapcsoltsurround

hangszórókhoz).

• Nyomja meg a gombot a surround

hangszóróbekapcsolásához,haaz

automatikusan készenléti üzemmódra

vált.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva

a gombot a surround hangszóró

készenlétiüzemmódbakapcsolásához.

gomb/LED

• Nyomja meg a gombot a surround

hangszóró Bluetooth üzemmódba

kapcsolásához.

• A LED villog, amikor a surround

hangszóró Bluetooth üzemmódba

vankapcsolva,denincscsatlakoztatva

semmilyenBluetooth-eszköz.

• A LED világítani kezd, amikor a

surround hangszóró Bluetooth

üzemmódbavankapcsolva,és

Bluetooth-eszközökvannak

csatlakoztatvahozzá.

8 HU

d SOD gomb/LED

• Nyomja meg a gombot a surround

hangszóró SOD (surround igény

szerint)üzemmódbakapcsolásához.

• A LED fehér színnel kezd világítani,

amikor a surround hangszóró SOD

üzemmódbavankapcsolva.

e RESET

Ha nem érkezik válasz a surround

hangszórótól,egytűvelnyomjamegés

tartsalenyomva5mp-ig,hogyvisszaállítsa

a surround hangszóró alapértelmezett

beállításait.

Megjegyzés

• Ha a surround hangszórón megnyomja a gombot,

akkorasurroundhangszórólekapcsolódikafő

egységről(vagyaSODüzemmódkikapcsol).

Vezeték nélküli mélynyomó

A készülékhez tartozik egy vezeték nélküli

mélynyomó.

a Mélynyomó jelzőfénye

• Villog,haamélynyomónincs

csatlakoztatva,vagyéppencsatlakozika

főegységhez.

• Világítani kezd, ha a mélynyomó

csatlakozikafőegységhez.

• Kialszik, ha a mélynyomó készenléti

üzemmódra vált, vagy a vezeték nélküli

kapcsolat4percremegszakad.

b CONNECT (csatlakozás)

Nyomjamegafőegységgeltörténő

kapcsolódásérdekébenapárosításimódba

való belépéshez.

c AC MAINS~

Csatlakoztatás a tápellátáshoz.

Csatlakozók

Ezaszakaszakészülékentalálhatócsatlakozók

áttekintését tartalmazza.

A bal oldali alaphangszórón

a TO R SPEAKER

Csatlakoztassa a jobb oldali

alaphangszóróhozamellékeltDIN-kábellel.

b AC MAINS~

Csatlakoztatás a tápellátáshoz.

9HU

A jobb oldali alaphangszórón

a COAX

CsatlakoztatásaTV-készülékvagymás

digitális készülék koaxiális hangkimenetéhez.

b OPTICAL

CsatlakoztatásaTV-készülékvagymás

digitális készülék optikai hangkimenetéhez.

c USB

• Audiotartalmak lejátszásához

csatlakoztassaUSB-tárolóeszközhöz.

• A készülék szoftverfrissítése.

d ETHERNET

Csatlakoztassa a szélessávú modemen vagy

útválasztóntalálhatóEthernet-porthoz.

e HDMI IN 1

CsatlakoztassaegydigitáliskészülékHDMI-

kimenetéhez.

f RESET

Ha nem érkezik válasz a surround

hangszórótól,egytűvelnyomjamegés

tartsalenyomva5mp-ig,hogyvisszaállítsaa

készülék gyári beállításait.

g HDMI IN 2

CsatlakoztassaegydigitáliskészülékHDMI-

kimenetéhez.

h TO TV - HDMI OUT (ARC)

CsatlakoztassaaTV-készülékHDMI(ARC)

bemenetéhez.

i TO L SPEAKER

Csatlakoztassa a bal oldali

alaphangszóróhozamellékeltDIN-kábellel.

d e gf h

j AUDIO IN

Csatlakoztassa egy készülék

hangkimenetéhez az AUDIO IN vagy AUX

csatlakozónkeresztül(ehheztöbbször

nyomja le az AUDIO IN gombot a

távvezérlőn).

10 HU

3 Csatlakoztatás

és beállítás

EzafejezetakészülékTV-készülékhez,illetve

máskészülékekheztörténőcsatlakoztatásaés

beállítása során nyújt segítséget.

A készülék és tartozékai normál

csatlakoztatásáravonatkozóutasításokatagyors

üzembe helyezési útmutató tartalmazza.

Megjegyzés

•

A készülék azonosítóját és a tápellátás adatait a készülék

hátoldalán található típusazonosító táblán találja.

• Mielőttvégrehajtjavagymegváltoztatjaa

csatlakoztatásokat,ellenőrizze,hogymindenkészülék

vezetékétkihúzta-eafalialjzatból.

Fő egységhez való

csatlakoztatás

AmellékeltDIN-kábellelcsatlakoztassa

a bal oldali alaphangszórót a jobb oldali

alaphangszóróhoz,mintfőegységet.Arészletek

érdekében tekintse meg a gyors üzembe

helyezési útmutatót.

Vigyázat

•

AmikoramellékeltDIN-kábeleketafőegységenlévő

csatlakozókbailleszti,atermékkárosodásánakelkerülése

érdekébenügyeljenrá,hogyaDIN-kábeltamegfelelő

irányban illessze be.

Figyelmeztetés hálózati

beállításra

Amikorakészüléketelsőalkalommalkapcsolja

be,vagyahálózatnincsbeállítva,gyelmeztetés

jelenik meg a hálózat beállítására, hogy a

zeneszámok lejátszhatók legyenek online

zenealkalmazásokból.

» SETUP (beállítás) felirat jelenik meg a

készülékkijelzőpanelén.

» AjobboldalialaphangszórófehérLED-

fénye villog.

• A hálózat beállításának megkezdéséhez

lásd:„ChromecastbeépítveésSpotify

Connect”.

• A hálózati beállítás kihagyásához válasszon

más audiobemeneti forrást.

A hangszórók töltése

Hanemcsatlakoztatjaavezetéknélküli

térhatásúhangszórótafőegységhez,a

töltöttségi szintet a vezeték nélküli hangszórón

találhatójelzőfényekjelzik.

• Fehéren kezd világítani: az akkumulátor

teljesen feltöltött állapotban van vagy a

maradék töltöttségi állapota több mint

30%-os

• Vörösen kezd világítani:alacsony

töltöttségiszint,kevesebbmint30%-os

maradék töltöttség esetén

• Vörösen villog: majdnem lemerült,

kevesebbmint10%-osmaradéktöltöttség

11HU

1 A hangszórók töltéséhez dokkolja

a bal és jobb oldali vezeték nélküli

hangszórótfőegységre(balésjobboldali

alaphangszórók).

2 Kapcsoljabeafőegységet.

» Töltés közben világítani kezd a

narancsszínűLEDavezetéknélküli

hangszórón.

» Hateljesenfeltöltődött,avezeték

nélküli hangszórón található

narancsszínűLEDkialszik.

Megjegyzés

•

A hangszóró teljes feltöltése kb. 3 órát vehet igénybe.

Kézi párosítás a fő egységgel

A vezeték nélküli hangszórók és a mélynyomó

párosításaautomatikusanvégbemegyafő

egységgel (bal és jobb oldali alaphangszórók) a

vezetéknélkülikapcsolatimódban,haahárom

egységbekapcsoltállapotbanvan.

Afőegységgelvalókézipárosításravanszükség,

ha az alábbi esetek valamelyike fennáll.

• Afőegységbőljövőhangnemhallható

a vezeték nélküli hangsugárzón és

mélynyomón keresztül.

• Közel van egymáshoz (10 m) több mint 1,

működésbenlévőPhilips E6 szett.

1 Csatlakoztassa a vezeték nélküli surround

hangszórókatafőegységhez.

2 Kapcsoljabeafőegységetésa

mélynyomót.

3 A párosítási módba való belépéshez

nyomja meg a mélynyomó CONNECT

(csatlakozás)gombját.

» Amélynyomójelzőfényegyorsan

villog.

4 HDMI ARC üzemmódban (nyomja meg

a HDMI ARCgombot),hatmásodpercen

belülatávvezérlőnnyomjameg

gombot kétszer, aztán a Hangerő +

gombot egyszer, majd tartsa lenyomva a

BASS + gombot.

» Sikeres párosítás esetén a mélynyomó

jelzőfényevilágítanikezd.

» Sikertelen párosítás esetén a

mélynyomójelzőfényelassanvillog.

5 Ha nem sikerül a párosítás, ismételje meg a

fenti lépéseket.

Megjegyzés

•

Ha nem hallható hang a vezeték nélküli surround

hangszórókból,amelyeknemcsatlakoznak(vagya

vezetéknélkülisurroundhangszórónlévőLEDfelváltva

vörösenésnarancssárgánvillog),akkorcsatlakoztassa

őket,majdszüntessemegacsatlakozástafőegységgel

valóvezetéknélkülikapcsolatlétrehozásához.

A hangsugárzók elhelyezése

A legjobb hanghatás eléréséhez fordítsa a

hangsugárzókatazülőhelyirányába,éshelyezze

őketfülmagasságba(ülőhelyzetben).

12 HU

Megjegyzés

•

Atérhatásúhangzáselérésefüggahelyiségméretétől

és alakjától, a falazat és mennyezet anyagától, az

ablakoktóléshangvisszaverőfelületektől,illetve

ahangsugárzókakusztikaijellemzőitől.Azadott

körülmények között a legjobb beállításhoz próbálja ki a

hangsugárzók többféle elhelyezését.

A hangszórók elhelyezéséhez tartsa be az alábbi

általános szabályokat.

1 Azülőbútorhelyzete:

Ez képezi a hallgatási terület középpontját.

2 Helyezzeafőegységet(balésjobboldali

hangszórók)azülőhelyelé.

3 L/ R surround hangszórók (bal/jobb):

A hátsó térhangzás hangszórókat az

ülőbútorbalésjobboldalán,azzalegy

vonalban vagy valamivel mögötte kell

elhelyezni.

4 SUBWOOFER (mélynyomó):

HelyezzeamélynyomótaTV-készülék

jobb és bal oldalától legalább egy méter

távolságra. Hagyjon a készülék és a fal

közöttlegalábbtízcentiméterszabad

területet.

SUB

WOOFER

Surround hangsugárzók

csatlakoztatása

Hanghallgatásához–pl.TV-műsorokéshírek

megtekintéséhez – surround hangsugárzóit a

főegységheziscsatlakoztathatja.

Audiotartalom csatlakoztatása

TV-készülékről

AzegységcsatlakoztatásaTV-készülékhez.

LehetőségevanTV-programokhangjánaka

készülékhangszóróintörténőhallgatására.

1. opció: Csatlakoztatás a TV-

készülékhez HDMI (ARC)

kapcsolattal

Kiváló minőségű audió

A készülék támogatja a HDMI Audio visszirányú

csatorna(ARC)technológiát.AzARCfunkcióval

a TV audiotartalmait egyetlen HDMI kábel

segítségével hallhatja a terméken.

Amire szüksége lesz:

• NagyátvitelisebességűHDMI-kábel.

• ATV-készüléktámogatjamindaHDMI

ARC,mindaHDMI-CECfunkciót(további

részletekértlásdaTV-készülékfelhasználói

kézikönyvét).

• BizonyosTV-modellekesetében

engedélyezzeakülsőhangsugárzó

kimenetetaTV-beállításmenüben(további

részletekértlásdaTV-készülékfelhasználói

kézikönyvét).

13HU

1 NagyátvitelisebességűHDMIkábellel

csatlakoztassaakészülékHDMI OUT

(ARC)csatlakozójátaTV-készülékHDMI

ARCcsatlakozójához.

• ATV-készülékHDMI ARC

csatlakozójánakjelöléseeltérőlehet.

TovábbirészleteketaTV-készülék

felhasználói kézikönyvében talál.

2 KapcsoljabeaTV-készülékenaHDMI-CEC

funkciókat.

• ATV-készülékHDMI-CECfunkciójával

kapcsolatosproblémákatilletőenlásd

a TV felhasználói kézikönyvét, hogy

meggyőződhessenaHDMI-CEC

beállításhelyességéről,vagyszükség

eseténforduljonaTV-gyártójához.

3 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjén

a HDMI ARC gombot a HDMI ARC

csatlakozásengedélyezéséhez.

Megjegyzés

•

NemmindenHDMICEC-készülékekkelgarantálta

100%-oskompatibilitást.

• HaTV-készülékenemHDMIARCkompatibilis,

csatlakoztassonegyaudiokábeltaTV-készülékhangjának

akészülékenkeresztültörténőhallgatásához.

2. opció: csatlakoztatás a TV-

készülékhez optikai kábellel

Kiváló minőségű audió

1 Optikaikábellelcsatlakoztassaakészülék

OPTICALcsatlakozójátaTV-készülék

optikai kimenetéhez.

• ATV-készülékdigitálisoptikai

kimenetjelölése OPTICAL OUT,

SPDIF vagy SPDIF OUT lehet.

2 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjéna

OPTIKAIgombotazoptikaikapcsolat

engedélyezéséhez.

3. opció: csatlakoztatás a TV-

készülékhez koaxiális kábellel

Kiváló minőségű audió

1 Koaxiáliskábellelcsatlakoztassaakészülék

COAXIALcsatlakozójátaTV-készülék

koaxiális kimenetéhez.

• ATV-készülékdigitáliskoaxiális

kimenetjelölése COAXIAL/DIGITAL

OUT vagy DIGITAL AUDIO OUT

lehet.

2 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjén

a COAXgombotakoaxiáliskapcsolat

engedélyezéséhez.

14 HU

4. lehetőség: csatlakoztatás a TV-hez

analóg audiokábelekkel

Alapszintű minőségű audió

1 Analógkábellelcsatlakoztassaa

készülék AUDIO INcsatlakozóját

(3,5mm-escsatlakozó)aTV-készülék

analóg audiokimenet (piros és fehér)

csatlakozójához.

• Akülsőeszközanalógaudiokimenet-

jelölése AUDIO OUT lehet.

2 Nyomja meg többször a készülék

távvezérlőjénazAUDIO IN gombot az

analógaudiocsatlakozásengedélyezéséhez.

» AUXláthatóakészülékkijelzőpanelén.

Audiotartalom csatlakoztatása

más készülékekről

Egyébeszközökrőlisjátszhatle

audiotartalmakat a készülék hangsugárzóin

keresztül.

1. opció: csatlakoztatás egyéb

eszközhöz optikai kábellel

Kiváló minőségű audió

1 Optikaikábellelcsatlakoztassaakészülék

OPTICALcsatlakozójátakülsőeszköz

optikai kimenetéhez.

• Akülsőeszközdigitálisoptikai

kimenetjelölése OPTICAL OUT,

SPDIF vagy SPDIF OUT lehet.

2 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjéna

OPTIKAIgombotazoptikaikapcsolat

engedélyezéséhez.

2. opció: csatlakoztatás egyéb

eszközhöz koaxiális kábellel

Kiváló minőségű audió

1 Koaxiáliskábellelcsatlakoztassaakészülék

COAXIALcsatlakozójátakülsőeszköz

koaxiális kimenetéhez.

• Akülsőeszközdigitáliskoaxiális

kimenetjelölése, COAXIAL/DIGITAL

OUT vagy DIGITAL AUDIO OUT

lehet.

2 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjén

a COAXgombotakoaxiáliskapcsolat

engedélyezéséhez.

15HU

3. lehetőség: csatlakoztatás egyéb

eszközhöz analóg audiokábelekkel

Alapszintű minőségű audió

1 Analógkábellelcsatlakoztassaa

készülék AUDIO INcsatlakozóját

(3,5mm-escsatlakozó)akülsőeszköz

analóg audiokimenet (piros és fehér)

csatlakozójához.

• Akülsőeszközanalógaudiokimenet-

jelölése AUDIO OUT lehet.

2 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjén

a AUDIO IN gombot az analóg

audiocsatlakozásengedélyezéséhez.

» AUXláthatóakészülékkijelzőpanelén.

Digitális eszközök

csatlakoztatása HDMI-

kapcsolaton keresztül

Csatlakoztasson digitális eszközt, például

beltériegységet,DVD-/Blu-raylejátszótvagy

játékkonzoltakészülékhezszabványosHDMI-

kapcsolatonkeresztül.Amikorígycsatlakoztatja

a készülékeket, és fájlt vagy játékot játszik le, a

• videó automatikusan megjelenik a TV

képernyőjén,és

• hang automatikusa lejátszásra kerül a

készüléken.

1 NagyátvitelisebességűHDMIkábellel

csatlakoztassaadigitáliseszközHDMI

OUTcsatlakozójátakészülékHDMI IN

1/2csatlakozójához.

AUDIO OUT

NagyátvitelisebességűHDMIkábellel

csatlakoztassaakészülékHDMI OUT

(ARC)csatlakozójátaTV-készülékHDMI

csatlakozójához.Ha

• KapcsoljabeaTV-nésacsatlakoztatott

készülékenaHDMI-CECvezérlőket

(ha rendelkezésre állnak). További

részletekért lásd a TV és a készülék

felhasználói kézikönyvét.

3 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjéna

HDMI 1/2gombotaHDMIINcsatlakozás

engedélyezéséhez.

• HaTV-készülékenemHDMICEC

kompatibilis,válasszakiamegfelelő

videobemeneticsatornátakészüléken.

16 HU

4 Chromecast

beépítve és

Spotify Connect

A készülék hangszóróin keresztül az alábbi

online zeneszolgáltatásokból hallgathat zenét.

• Chromecastkompatibilisalkalmazások

• SpotifyConnect

Amire szüksége lesz:

• Okostelefon/táblagépAndroid4.3vagy

újabb; iPhone/iPad iOS 8.0 vagy újabb

operációsrendszerrel.

• Töltse le a Philips „HCWeSet„ alkalmazást

aGooglePlayvagyiOSAppStorehelyről.

• Hálózati útválasztó.

• Hálózatikábel(vezetékeskapcsolathoz).

A készülék csatlakoztatása a

hálózathoz

AChromecastbeépítveésSpotifyConnect

szolgáltatások használatához be kell állítania a

hálózatot,hogycsatlakoztassaakészüléketa

hálózathoz.

Mielőtt hozzáfogna

• Ellenőrizze,hogyakészülékésa

mobileszközugyanazonahálózatonvan-e.

• Vezetékeshálózateseténcsatlakoztasson

egy hálózati kábelt a készülék LAN

csatlakozójaésahálózatiútválasztóközött.

• Vezeték nélküli hálózat esetén a készülék

beépítettWi-Fikapcsolattalrendelkezik.

1 IndítsaelaPhilips„HCWeSet”alkalmazást

a mobileszközön.

2 A beállítás befejezéséhez kövesse az

alkalmazásképernyőnmegjelenőutasításait.

• A kezdeti beállítás során lapon válassza

az„Újhangsugárzóbeállítása”elemeta

beállítás megkezdéséhez.

• iOS felhasználók: Amikor a rendszer

kéri,lépjenaziOSkészülékWi-Fi

listájára a készülék kiválasztásához, majd

térjen vissza az alkalmazásba a hálózati

beállítás folytatásához.

• Ha a készülék éppen a hálózatra

csatlakozik,ajobboldali

alaphangszórón található fehér LED

villog.

• Haakészülékcsatlakoztatva

van a hálózathoz, a jobb oldali

alaphangszórón található fehér LED

világítani kezd.

Megjegyzés

•

A hálózati beállítás során fogadja el a Google

szolgáltatási és adatkezelési megállapodását, hogy

engedélyezzeaChromecastkompatibilisalkalmazásokat.

• Ha a hálózati beállítás során megszakad a hálózati

kapcsolat,kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat

az újrapróbálkozáshoz.

Zene streamelése a

készülékre

Ahálózatsikeresbeállításátkövetően,a

zeneszámokat streamelhet a készülékre az

onlineChromecastbeépítveésSpotifyConnect

szolgáltatásokról.

1 IndítsaelaPhilips„HCWeSet”alkalmazást

a mobileszközön.

2 Lépjenazalkalmazáskezdőlapjára.

» Akezdőlaponmegjelenneka

Chromecastkompatibilisalkalmazások

és a Spotify alkalmazás.

3 Érintse meg valamelyik zenei szolgáltatás

ikonját a zenelejátszáshoz.

• Ha a zenealkalmazás már telepítve van

a mobilkészülékén, az alkalmazás elindul.

• Haazenealkalmazásnincstelepítve

a mobilkészülékén, a rendszer a

Google Play vagy az iOS App Store

áruházhoz irányítja, hogy telepíthesse

az alkalmazást.

17HU

• AChromecastbeépítveés

SpotifyConnecthasználatának

megismeréséhez lásd: „Navigálás az

alkalmazásfőmenüjében”címűrészt.

» A mobilkészülékén lejátszott zenét

a készülék adatátvitelen keresztül

sugározza.

Megjegyzés

•

A hálózat beállítása után, ha a Spotify alkalmazás vagy a

Chromecastkompatibilisalkalmazások(pl.GooglePlay

Music,TunelnRadiostb.)telepítvevannakazÖn

mobilkészülékén,akkorcsupánelkellindítaniaezeketa

zenealkalmazásokat,hogyakészülékenmegkezdődjöna

zeneadatfolyam-átvitelleltörténősugárzása.

• ASpotifyConnecthasználatáhozSpotifyPremium

felhasználói szint szükséges.

• Szoftverfrissítés észlelése esetén a jobb oldali

alaphangszóróntalálhatónarancsszínűLEDvilágítani

kezd.

Navigálás az alkalmazás

főmenüjében

IndítsaelaPhilips„HCWeSet”alkalmazást

a mobileszközön.

2 Lépjenazalkalmazáskezdőlapjára.

3 Érintse meg a elemetamenüopciók

eléréséhezazalábbifunkcióhoz.

• A„Sajáthangsugárzók”opcióval

ellenőrizzeakészülékszoftververzióját,

frissítse a készülék szoftverét, állítsa

vissza az alapértelmezett gyári

beállításokat, szabja testre a készülék

nevét,ésállítsabeazidőzónát.

• IsmerjemegaChromecastbeépítve

használatát.

• IsmerjemegaSpotifyConnect

használatát.

• Jogiinformációkésnyilatkozatok

elérése.

• Ügyfélszolgálat elérése.

5 Térbeli

kalibrálás

A térbeli kalibrálást arra használják, hogy utána

elérjék a hallgató szempontjából kényelmes

állapotot,ésezzelegyidejűlegjavuljona

térhangzás élménye.

• Igényei szerint, szabadon elhelyezheti a

vezeték nélküli surround hangsugárzókat, és

• automatikusan ki tudja egyensúlyozni

a vezeték nélküli surround hangszórók

elhelyezkedését,gyelembevéveazÖn

ülőhelyét.

A térbeli kalibrálás két lépésben történik.

• 1. lépés: a hallgatói zóna kalibrálása

• 2. lépés: a térhangzású hangszóró

helyzetének kalibrálása

Mikor kell kalibrálni?

• Haatérbelikalibrálástazelsőalkalommal

végzi, hajtsa végre sorban az első és a

második lépést.

• Haazülőhelyelhelyezésétátrendezi,hajtsa

végre sorban az 1. lépést és a 2. lépést.

• Ha a vezeték nélküli surround

hangszórókat áthelyezi, végezze el külön a

2. lépést (az 1. lépést kihagyhatja).

Mielőtt hozzáfogna

• Győződjönmegróla,hogyahelyiség

tökéletesencsendes.

• Ügyeljen rá, hogy semmilyen tárgy ne

legyen a bal és jobb oldali alaphangszórók

között.

• Helyezze el úgy a vezeték nélküli surround

hangsugárzókat, hogy a hangszórós

oldalukkalafőegységfelénézzenek.

• Győződjönmegarról,hogyafőegységés

a vezeték nélküli surround hangsugárzók

teljesegészében„látják”egymást,ésnincs

semmilyen olyan akadály köztük, amely ezt

gátolná.

• A minimális távolság a bal és a jobb oldali

alaphangszórók között 0,8 m, a maximális

távolság pedig 3 m legyen.

18 HU

• A minimális távolság a vezeték nélküli

surroundhangszórókésafőegységközött

0,8 m, a maximális távolság pedig 6 m

legyen.

1. lépés: a hallgatói zóna

kalibrálása

Ezalépésazülőhelykiegyensúlyozásán

keresztüli surround élmény tökéletesebbé

tételéhez szükséges.

1 Helyezze a vezeték nélküli surround

hangszórókatkétolyanülőhelyre,melyeta

leginkább kedvel (pl. egy kanapéra).

• Győződjönmegarról,hogyavezeték

nélküli surround hangszórók vezeték

nélkülcsatlakoznakafőegységhez

(nyomja meg a SOD gombot a vezeték

nélküli hangszórón).

2 Tartsalenyomvahárommásodpercen

keresztülatávvezérlőCALIBRATION

gombját a kalibrálás elindításához.

» AkijelzőpanelenmegjelenikaZONE

(zóna) kijelzés.

» A vezeték nélküli surround

hangszórókbólakalibrálástjelző

hangok hallhatók.

3 Várjon,amígakalibrálástjelzőhangok

elhallgatnak.

» Akijelzőpanelenmegjelenika-

>SPEAKER (hangszóró) kijelzés.

4 Ezutánhajtsavégreakövetkező,

második lépést (a térhangzású hangszóró

helyzetének kalibrálása) az új beállítások

befejezéséhez és tárolásához.

2. lépés: a térhangzású

hangszóró helyzetének

kalibrálása

Ez a lépés a vezeték nélküli surround hangsugárzók

kiegyensúlyozásán keresztüli surround élmény

tökéletesebbé tételéhez szükséges.

1 Helyezze a vezeték nélküli surround

hangsugárzókat a kívánt helyre.

• Győződjönmegarról,hogyavezeték

nélküli surround hangszórók vezeték

nélkülcsatlakoznakafőegységhez

(nyomja meg a SOD gombot a vezeték

nélküli hangszórón).

2 Nyomja meg egyszer a CALIBRATION

gombot a kalibrálás elindításához.

• Nyomja meg a CALIBRATION gombot

háromszor a kalibrálás elindításához,

ha áthelyezi a vezeték nélküli surround

hangszórókat, és hagyja ki az 1. lépést (a

hallgatói zóna kalibrálását) miután már

előzőlegelvégezteatérbelikalibrálás

műveleténeksorozatát.

» A vezeték nélküli surround

hangszórókbólakalibrálástjelző

hangok hallhatók.

19HU

3 Várjon,amígakalibrálástjelzőhangok

elhallgatnak.

» Ha a kalibrálás sikeres, a DONE (kész)

jelzésjelenikmegakijelzőpanelen.Az

új beállítások pedig eltárolódnak.

Megjegyzés

•

Atérbelibeállításokkalibrációjakörülbelül3percetvesz

igénybe.

• Atérhangzásjavulásacsakakkorészlelhető,haa

vezetéknélkülisurroundhangszóróknemmegfelelően

voltakelhelyezve,vagyhaerőstérhangzásúeffektek

vannakalejátszásrakerülőzenében.

• Ha a vezeték nélküli surround hangszórók

elhelyezkedésefelcserélődik,akalibrálásvégénnéhány

másodpercigakövetkezőjelenikmeg:L<->R. A

kalibráláseztkövetőenbefejeződik.

• Kalibrálás közben megnyomhatja a CALIBRATION

gombot a kalibrálás törléséhez, és a beállítások

visszaállnak az alapértelmezett beállításokra.

• Ha a térbeli kalibrálás sikertelen, hibaüzenet jelenik meg

akijelzőpanelen,mintpéldáulFAIL (eredménytelen),

és a beállítások visszaállnak az alapértelmezett

beállításokra.

• Ha a térbeli kalibrálás sikertelen, próbálja meg elvégezni

újra,ésgyőződjönmegarról,hogyafejezetelejénleírt

kalibrálási lépéseket teljes mértékben betartja.

6 A készülék

használata

Ez a rész azt mutatja be, hogyan használható a

készülékacsatlakoztatotteszközökhangjának

lejátszására.

Mielőtt hozzáfogna

• Gondoskodjon a gyors üzembe helyezési

útmutatóban, valamint a felhasználói

kézikönyvbenismertetettcsatlakozások

létrehozásáról.

• Egyéb készülékek esetében állítsa az

egységetamegfelelőforrásra.

A hangerőszint beállítása

1 Ahangerőnöveléséhezvagycsökkentéséhez

nyomja meg a Hangerőszabályzó +/- gombot.

• A hang elnémításához nyomja meg a

gombot.

• Ahangvisszakapcsolásáhoznyomja

meg ismét a

gombot, vagy nyomja

meg a Hangerőszabályzó +/- gombot.

Csak a vezeték nélküli surround

hangszóróknál

1 Abban az esetben, ha a vezeték nélküli

surround hangszórók vezeték nélkül

csatlakoznakafőegységhez(SOD

üzemmódban),ahangerőszintnövelését

vagycsökkentésétaREAR VOL.+/- gomb

megnyomásával szabályozhatja.

Hang kiválasztása

Ez a fejezet adott videófelvétel vagy zeneszám

lejátszásához szükséges ideális hangzás

kiválasztásában nyújt segítséget.

Page is loading ...

Fidelio E6/12 User manual

Related papers

Other documents