HORNILLO DE CAMPING GAS DUAL
Manual De Instrucciones
TH-GS019
Atención.
- Leer atentamente este manual antes de usar el aparato por primera vez.
- Guardar el manual para futuras consultas y dudas.
- Si presta o vende el aparato, debe ir siempre acompañado de su manual de instrucciones.
- No seguir las instrucciones de este manual, será motivo de anulación de la garantía.
PARTES DEL APARATO Y SUS FUNCIONES
INSTRUCCIONES DE USO
1. Voltee la cubierta que rodea el quemador y abra la tapa de gas.
2. Insertar el cartucho de gas.
3. Empuje el nivel del soporte del cartucho de gas hacia la derecha abajo.
4. Cerrar la tapa del cartucho de gas.
- La parte plana de la tapa debe quedar boca abajo,
la bandeja de derrames y el soporte de olla debe
mirar hacia arriba.
- Para abrir la tapa, inserte su dedo en el orificio de
apertura de la tapa y tire hacia arriba.
- Asegúrese de que la perilla de encendido esté en
posición de apagado y la palanca bloqueo de cartucho
esté liberado.
- Colocar el cartucho de gas.
- Posicionar la ranura del anillo mirando hacia arriba.
- Verificar que el resorte esté dentro.
- Nota: no podrá presionar hacia abajo el bloqueo
cartucho de gas si el soporte para ollas no está
mirando hacia arriba.
Asegúrese de que el hornillo esté en una superficie
sólida y firme, no inflamable y lejos de materiales
inflamables antes de encender el gas.
5. Enciende el hornillo.
6. Colocar una olla de cocción en el soporte para olla y regular la llama.
7. Apagar el fuego después del cocinado.
8. Liberar el cartucho de gas de la palanca de bloqueo.
- Girar el botón de encendido en sentido contrario a
las agujas del reloj hasta el "ON".
(posición hasta que escuche un click).
- Puede reducir el tamaño de la llama girando el
botón de encendido en el sentido de las agujas del
reloj (a la derecha).
- Para aumentar el tamaño de la llama puede girar
el botón de encendido en sentido antihorario
(hacia la izquierda).
- Gire el botón de encendido en el sentido de las agujas
del reloj hasta la posición "OFF".
- Deje que se enfríe antes el aparato antes de mover
del sitio.
Levante la palanca de bloqueo de cartucho de gas
hacia arriba.
Asegúrese de que la palanca está en posición
“RELEASE” mientras que el hornillo no está en uso.
PRECAUCIONES
- Usar el hornillo a gas solamente en áreas bien ventiladas.
- No deje desatendido el aparato sin ventilación o mantenimiento adecuados.
- Los aparatos de gas pueden producir niveles altos de monóxido de carbono.
- Los síntomas por exceso de monóxido de carbono pueden ser:
dolor de cabeza, mareos, debilidad, náuseas, vómitos, somnolencia y confusión
- El monóxido de carbono reduce en la sangre la capacidad de transportar oxígeno.
- El envenenamiento por monóxido de carbono detectado demasiado tarde puede
confundirse fácilmente con un resfriado o una gripe.
- Los niveles bajos de oxígeno en sangre pueden provocar la pérdida de conciencia y posible
muerte.
- El consumo de alcohol y drogas aumenta los efectos del envenenamiento por monóxido de
carbono.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- Manipular con cuidado el cartucho de gas.
No arroje el cartucho de gas usado al fuego, ni lo coloque al lado del fuego, puede explotar.
Haga un agujero en el cartucho de gas totalmente vacío con un clavo o otro objeto afilado
antes de desecharlo.
- Use el hornillo solamente y exclusivamente para cocinar.
El hornillo ha sido diseñado para cocinar. Cualquiera otros usos, como el secado de ropa o
el encendido de el carbón puede provocar un incendio.
- Los utensilios demasiado grandes tales como ollas grandes provocan sobrecalentamientos.
Una olla grande colocada sobre el hornillo que tape parte de la zona donde se aloja el
cartucho de gas, puede causar sobrecalentamiento y explotar el cartucho de gas.
- Evite que los líquidos hirviendo se sobrecalienten.
Si una olla se desborda accidentalmente en el quemador, apague inmediatamente el
hornillo y límpielo con un paño seco.
Si es necesario, lave primero el quemador con jabón neutro.
- Mantener la calma en caso de accidente.
Gire el botón de encendido en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición "OFF".
Levante la palanca de bloqueo de cartucho de gas hacia arriba.
- Inspeccionar frecuentemente el hornillo antes de cada uso, en busca de fugas de gas.
Asegúrese de que la válvula del cartucho de gas esté asentada correctamente y el clip de
ubicación accionado por resorte encaja firmemente en la ranura de posicionamiento del
anillo del cartucho de gas.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas al uso del aparato por
una persona responsable de su seguridad.
- Los niños no deben jugar con el aparato, este aparato no es un juego para niños.
- Nunca usar accesorios no recomendados por el fabricante o de distinto fabricante.
CONSEJOS PARA UN BUEN USO
- Elegir un lugar resguardado del viento. El viento reduce la eficiencia del hornillo y además
puede extinguir las llamas.
- Elegir un lugar seguro contra incendios. Evite los lugares susceptibles al fuego, como los
lugares cercanos a materiales y mercancías inflamables o debajo de estantes.
- Mantenga el hornillo a una distancia mínima de 15 cm de las paredes en cualquier
dirección.
- Usar solamente en el exterior, elegir un lugar a la sombra, lejos de los rayos directos del sol.
- Coloque el hornillo sobre una base sólida resistente al fuego evitando suelos arenosos.
- Colocar siempre la bandeja de derrames y la palanca de encendido correctamente.
- La bandeja de derrames con soporte para ollas debe mirar hacia arriba y la palanca de
encendido tiene que estar en su posición "OFF" antes de pasar a bloquear el cartucho de gas.
Si alguna de estas dos condiciones no se cumple, no se podrá bloquear el cartucho de gas.
FUNCIÓN DUAL (OPCIÓN A PONER UNA BOMBONA DE GAS EXTERNA)
Abrir la tapa del compartimento del cartucho de gas
y enroscar el adaptador para bombona de gas externa.
Asegurarse que está bien enroscado.
Cerrar la tapa.
El adaptador queda fuera del aparato para poder conectar
la manguera de la bombona de gas externa.
Conectar la manguera de la bombona de gas externa
al adaptador y fijar bien con una abrazadera.
ESPECIFICACIONES
- Tipo de gas: Gas Butano 227G Tipo MSF-1A (no incluido).
- Potencia: máx. 2,5kw.
- Tiempo de combustión: 90-180 minutos.
- Consumo de gas: 155g/h.
- Encendido piezoeléctrico.
- Cargas de butano al instante y con seguridad.
- Control de calor ajustable.
- varios sistemas de seguridad.
- Compacto, ligero y fácil de usar.
- Práctico estuche de almacenamiento.
- La potencia de fuego se ajusta libremente y la estabilización persiste.
- Cuerpo del horno delicado, liso y fácil de limpiar.
- Sistema de prevención de fugas de gas.
- Dispositivo de ajuste de cartucho seguro.
CONDICIONES DE GARANTÍA
- Este aparato está cubierto ante cualquier avería siempre y cuando haya sido causada
por el propio sistema del fabricante y se encuentre dentro del período de garantía.
- La garantía solamente tendrá validez presentando su tarjeta de garantía debidamente
cumplimentada y sellada por el establecimiento de venta.
También será válida la factura de compra siempre y cuando salga reflejado el aparato
con marca y modelo.
- La garantía no cubre golpes, desgastes por usos excesivos del aparato, malos usos,
manipulaciones técnicas por personas no cualificadas, etc.
NOTA.
Durante el período de garantía, la tienda o establecimiento donde compra el aparato,
es la responsable de tramitar y gestionar la garantía al cliente.
NORMAS DE MEDIO AMBIENTE
Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su
durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y
embalaje le avisa de este aspecto importante.
Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de
electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Consulte a
sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida.
DUAL GAS CAMPING STOVE
Instructions Manual
TH-GS019
Attention.
- Read this manual carefully before using the appliance for the first time.
- Save the manual for future consultations and doubts.
- If you lend or sell the device, it must always be accompanied by its instruction manual.
- Failure to follow the instructions in this manual will void the warranty.
PARTS OF THE APPLIANCE AND THEIR FUNCTIONS
USE INSTRUCTIONS
1. Flip the cover around the burner and open the gas cap.
2. Insert the gas cartridge.
3. Push the level of the gas cartridge holder to the right down.
4. Close the lid of the gas cartridge.
- The flat part of the lid must face down, the spill tray
and the pot support must face up.
- To open the cover, insert your finger into the
opening hole of the cover and pull up.
- Make sure the power knob is in off position and
cartridge lock lever be released.
- Place the gas cartridge.
- Position the ring groove facing upwards.
- Check that the spring is inside.
- Note: You will not be able to press down on the lock
gas cartridge if the pot holder is not looking up.
Make sure the stove is on a surface solid and firm,
non-flammable and away from materials
flammable before lighting the gas.
5. Turn on the stove.
6. Place a cooking pot on the pot holder and regulate the flame.
7. Turn off the heat after cooking.
8. Release the gas cartridge from the locking lever.
- Turn the power button counterclockwise to "ON".
(position until you hear a click).
- You can reduce the size of the flame by turning the
power button clockwise clock (on the right).
- To increase the size of the flame you can rotate
the power button counterclockwise (toward the left).
- Turn the power button clockwise to the "OFF" position.
- Allow the appliance to cool down first before moving
of the site.
Raise the gas canister lock lever upwards.
Make sure the lever is in position
“RELEASE” while the stove is not in use.
WARNINGS
- Use the gas stove only in well-ventilated areas.
- Do not leave the appliance unattended without adequate ventilation or maintenance.
- Gas appliances can produce high levels of carbon monoxide.
- Symptoms of excess carbon monoxide can be:
headache, dizziness, weakness, nausea, vomiting, drowsiness, and confusion
- Carbon monoxide reduces the ability of the blood to carry oxygen.
- Carbon monoxide poisoning detected too late can easily confused with a cold or flu.
- Low levels of oxygen in the blood can cause loss of consciousness and possible death.
- The use of alcohol and drugs increases the effects of carbon monoxide poisoning.
SECURITY INSTRUCTIONS
- Handle the gas cartridge carefully.
Do not throw the used gas cartridge into the fire, or place it next to the fire, it may explode.
Poke a hole in the completely empty gas cartridge with a nail or other sharp object
before discarding it.
- Use the stove only and exclusively for cooking.
The stove has been designed for cooking. Any other uses, such as drying clothes or
ignition of charcoal can cause a fire.
- Utensils that are too large, such as large pots, cause overheating.
A large pot placed on the stove that covers part of the area where the
gas cartridge, it may cause overheating and explode the gas cartridge.
- Avoid overheating boiling liquids.
If a pot accidentally overflows on the burner, immediately turn off the burner.
stove and wipe it with a dry cloth.
If necessary, first wash the burner with neutral soap.
- Keep calm in case of accident.
Turn the power button clockwise to the "OFF" position.
Lift the gas canister lock lever up.
- Frequently inspect the stove before each use, in search of gas leaks.
Make sure the gas cartridge valve is seated correctly and the locking clip
Spring-loaded location fits firmly into the locating slot of the
gas cartridge ring.
- This appliance can be used by children aged 8 years and above and by people with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
if they have been given appropriate supervision or instruction in the use of the appliance by
a person responsible for your safety.
- Children should not play with the appliance, this appliance is not a game for children.
- Never use accessories not recommended by the manufacturer or from a different
manufacturer.
TIPS FOR GOOD USE
- Choose a place sheltered from the wind. The wind reduces the efficiency of the stove and
also can extinguish the flames.
- Choose a safe place against fires. Avoid places susceptible to fire, such as places near
flammable materials and merchandise or under shelves.
- Keep the stove at a minimum distance of 15 cm from the walls at any address.
- Use only outdoors, choose a place in the shade, away from direct sunlight.
- Place the stove on a solid fire resistant base avoiding sandy soils.
- Always position the spill tray and ignition lever correctly.
- The spill tray with pot support should face up and the release lever
The ignition has to be in its "OFF" position before proceeding to block the gas cartridge.
If either of these two conditions is not met, the gas cartridge cannot be blocked.
DUAL FUNCTION (OPTION TO PUT AN EXTERNAL GAS CYLINDER)
Open the lid of the gas cartridge compartment and screw
the adapter for external gas bottle.
Make sure it is well screwed.
Close the lid.
The adapter remains outside the device to be able to
connect the external gas cylinder hose.
Connect the external gas cylinder hose
to the adapter and secure with a clamp.
SPECIFICATIONS
- Type of gas: Butane Gas 227G Type MSF-1A (not included).
- Power: max. 2.5kw.
- Burning time: 90-180 minutes.
- Gas consumption: 155g/h.
- Piezoelectric ignition.
- Butane loads instantly and safely.
- Adjustable heat control.
- Various security systems.
- Compact, lightweight and easy to use.
- Practical storage case.
- Firepower is freely adjustable and stabilization persists.
- Delicate, smooth and easy-to-clean oven body.
- Gas leak prevention system.
- Secure cartridge adjustment device.
WARRANTY CONDITIONS
- This appliance is covered for any breakdown as long as it has been caused
by the manufacturer's own system and is within the warranty period.
- The guarantee will only be valid by presenting your guarantee card duly
completed and stamped by the establishment of sale.
The purchase invoice will also be valid as long as the device is reflected
with make and model.
- The guarantee does not cover blows, wear due to excessive use of the device, misuse,
technical manipulations by unqualified persons, etc.
NOTE.
During the warranty period, the store or establishment where you purchase the appliance,
is responsible for processing and managing the guarantee to the client.
NORMS OF PROTECTION OF THE ENVIRONMENT.
This appliance should not be disposed of with household waste when its durability is
over, but it should be offered to a recycling center for electrical and electronic
household appliances. This symbol on the device, instruction manual and packaging
alerts you to this important aspect.
The materials used in this device can be recycled. By recycling electrical appliances, you help
promote environmental protection. Consult your local authorities for information about the
collection point.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Other documents
-
Kemper 104997 Smart Barbecue Owner's manual
-
Jetboil Genesis Operating instructions
-
Jetboil Genesis Basecamp Stove System User manual
-
Primus Frey Stove 304311 User manual
-
Jetboil HALFGEN Operating instructions
-
-
Elma Outer Advance Owner's manual
-
-
-
