Page is loading ...
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
INSTALLATION & OWNER’S MANUAL
ZBIORNIK C.W.U. 2 W 1 Z BUFOREMSPLIT TYPE
ECO HOME DHW / BUFFER TANK
PL
EN
PL
KLIMAT Y Z ATO R
ŚCIENNY TYPU SPLIT
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.
W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub
prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.
ZBIORNIK C.W.U. ZBIORNIK C.W.U.
2 W 1 Z BUFOREM2 W 1 Z BUFOREM
Instrukcja obsługi i montażu
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.
PL
KLIMAT Y Z ATO R
ŚCIENNY TYPU SPLIT
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.
W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub
prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.
Środki ostrożności
Ostrzeżenie
Spis treści
1. SPECYFIKACJA URZĄDZENIA.............................6
.....................................................................6
......................................................................6
..................................................................6
2. MONTAŻ .................................................8
.........................................................8
................................................8
......................................................11
3. URUCHAMIANIE ........................................12
.....................................................12
4. KONSERWACJA.........................................12
6
1.1 Wygląd
1.2 Uwagi
1. SPECYFIKACJA URZĄDZENIA
Lp. Model Wymiary (średnica*wysokość) (mm) Masa netto (kg) Zakres napięcia
1 KTC-F250WTC2SA Ø650 x 1870 220-240V~/50Hz
NEW ENERGY
1
1. UNIT SPECIFICATIONS
1.1 Appearance
1.2 Notes
1. Please read these instructions carefully before installation and use. This manual contains
information necessary for the proper installation, commissioning, startup and maintenance of
the equipment.
2. The manufacturer does not assume any responsibility for any personal injury or equipment
damage caused by improper installation, commissioning, unnecessary maintenance, non-
compliance with the provisions or instructions of this manual.
3. When the unit is not in use, please drain all the water inside the unit to avoid freezing of the
heat exchanger in winter.
No. Model Dimensions
(diameter*height) (mm)
Net Weight
(kg) Voltage range
1
KTC-F250WTC2SA
Ø650 x 1870
83.5
220-240V~/50Hz
7
1.3 Parametry
ZBIORNIK C.W.U.
KTC-F250WTC2SA
L 250
L 232
10
°C 95
10
°C 110
3/4
1/2
1/2
M12
3
V 230
A
ZBIORNIK BUFOROWY
L 100
L 85
3
°C 95
5/4
3/4
M12
ZBIORNIK C.W.U. Z BUFOREM
102
/
50
8
2.1 Montaż urządzenia
2.1.1. Miejsce montażu
2.1.2. Uwaga
2. MONTAŻ
9
2.2 Schemat połączeń rurowych
Nr Opis Nr Opis Nr Opis Nr Opis Nr Opis
1
5
9 13
17
2 6
10 14
18
3 7
11
15
19
4 8 12
16
Schemat systemu ogrzewania i chłodzenia + przygotowanie C.W.U.
Filtr typu „Y”
NrOpis
1
2
3
Zintegrowana
pompa wody
Ręczny zawór kulowy
5
6
Czujnik
temperatury wody
Zbiornik C.W.U. 2 w 1
Pompa wody
na powrocie
Pompa wody na zasilaniu
(ogrzewanie podłogowe)
Zawór bezpieczeństwa
Pompa wody na
zasilaniu (grzejnik)
Automatyczny zawór
odpowietrzający
7
8
9
10
11
12
13
14
Zawór
napełniający wody
Anoda magnezowaPętla ogrzewania
podłogowego
Zawór zwrotny
Schemat systemu ogrzewania i chłodzenia + przygotowanie C.W.U.
Przewód
Rura zimnej wody
Rura ciepłej wody
1112
13
14
Odpowietrznik
8
10
Water Drain
Wire controller
3
2
4
Wall
9
6
7
5
1
15
15
15Zawór spustowy
1617
19
4Zawór 3-drogowyGrzałka elektrycznaGrzejnik (klimakonwektor)Zawór odcinający
19
16
18
NrOpis NrOpis NrOpis NrOpis
16
17
18
10
NEW ENERGY
5
Specification of water tank ports
NO. Meaning Size Material Quantity
1
Unit water outlet
(Buffer tank to HP )
G1 1/4 Female thread SUS304 1
2
Unit water inlet
(HP to Buffer tank)
G1 1/4 Female thread SUS304 1
3
City cold water inlet
G3/4 Male thread SUS316 1
4
Return water port/Back-up port
G3/4 Male thread SUS316 1
5
Hot water tank coil inlet(HP to Coil)
G1/2 Female thread SUS316 1
6
Hot water tank coil outlet(Coil to HP)
G1/2 Female thread SUS316 1
7
Hot water Temp. sensor port
G1/2 Female thread
SUS316
1
8 Hot water tank hot water outlet G3/4 Male thread SUS316 1
9 Magnesium Anode G1 Female thread SUS316 1
10
Hot water tank electric heater
G1 1/2 Female thread SUS304 1
11 Drainage port G3/4 Male thread SUS316 1
12
Buffer tank hot water outlet
(Buffer tank to Device)
G1 1/4 Female thread SUS304 1
13 Relief valve/ exhaust valve port G1/2 Female thread SUS304 1
Nr Znaczenie Rozmiar Materiał Ilość
1 SUS304 1
2 SUS304 1
3 SUS316 1
4 SUS316 1
5 SUS316 1
6 SUS316 1
7 SUS316 1
8 SUS316 1
9 SUS316 1
10 SUS304 1
11 SUS316 1
12 Wylot ze zbiornika buforowego G1 1/4 Gwint wewnętrzny SUS304 1
13 Gniazdo zaworu nadmiarowego
/ odpowietrzenie G1/2 Gwint wewnętrzny SUS304 1
14 Wlot do zbiornika buforowego G1/2 Gwint wewnętrzny SUS304 1
15 Port czujnika temp. w zbiorniku buforowym M12 Gwint wewnętrzny SUS316 1
16 Króciec spustowy G3/4 Gwint wewnętrzny SUS304 1
Specykacja przyłączy zbiornika C.W.U.
11
2.3 Podłączenie obwodu
2.3.1 Ogólne środki ostrożności
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Model Przewody zasilające
Zasilanie Przekrój przewodu Specykacja
KTC-F250WTC2SA 220-240V~/ 50Hz AWG 14
12
3.1 Próbne uruchomienie
Środki ostrożności przed rozpoczęciem próbnego uruchomienia:
Usuwanie kamienia
■
■
■
■
■
■
■
■
3. URUCHAMIANIE
4. KONSERWACJA
CL- < 50
< 250 SO- < 50
< 50
< 50 2< 30
13
■
■
■
■
■
Wyłączenie systemu na czas zimy
■
■
Pierwsze uruchomienie po wyłączeniu
-
■
■
■
■
Ostrzeżenie:
Ochrona układu przed zamarzaniem
ECO HOME DHWECO HOME DHW
BUFFER TANKBUFFER TANK
Installation & owneer`s manual
Thank you very much for purchasing our product,
Before using your unit , please read this manual carefully and keep it for future reference..
PL
KLIMAT Y Z ATO R
ŚCIENNY TYPU SPLIT
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.
W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub
prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.
PL
KLIMAT Y Z ATO R
ŚCIENNY TYPU SPLIT
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.
W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub
prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.
Safety Precautions
Warning
16
1. UNIT SPECIFICATIONS ..................................17
..............................................................17
....................................................................17
...............................................................18
2. INSTALLATION..........................................19
...........................................................19
.................................................20
........................................................22
3. COMMISSIONING .......................................23
........................................................23
4. MAINTENANCE .........................................23
Contents
17
1.1 Appearance
1.2 Notes
1. UNIT SPECIFICATIONS
No. Model Dimensions (diameter*height) (mm) Net Weight (kg) Voltage range
1 KTC-F250WTC2SA Ø650 x 1870 220-240V~/50Hz
NEW ENERGY
1
1. UNIT SPECIFICATIONS
1.1 Appearance
1.2 Notes
1. Please read these instructions carefully before installation and use. This manual contains
information necessary for the proper installation, commissioning, startup and maintenance of
the equipment.
2. The manufacturer does not assume any responsibility for any personal injury or equipment
damage caused by improper installation, commissioning, unnecessary maintenance, non-
compliance with the provisions or instructions of this manual.
3. When the unit is not in use, please drain all the water inside the unit to avoid freezing of the
heat exchanger in winter.
No. Model Dimensions
(diameter*height) (mm)
Net Weight
(kg) Voltage range
1
KTC-F250WTC2SA
Ø650 x 1870
83.5
220-240V~/50Hz
18
1.3 Parameters
DHW TANK
KTC-F250WTC2SA
L 250
L 232
10
°C 95
10
°C 110
3/4
1/2
1/2
M12
3
V 230
A
BUFFER TANK
L 100
L 85
3
°C 95
5/4
3/4
M12
DHW/BUFFER TANK
102
/
50
19
2.1 Unit installation
2.1.1. Installation location
2.1.2. Attention
2. INSTALLATION
20
2.2 Pipe connection diagram
Y-type filter
NO.Meaning
1
2
3
Built-in water pump
Manual ball valve
NO.
4
5
6Return water pump
Water temperature sensor
Water refill valve
Magnesium Anode
Floor heating loop
Hybrid hot water tankRadiator（Fan coil）
MeaningNO.Meaning
7
8
9
NO.Meaning
10
11
12
NO.Meaning
13
14
Three-way valve
Electric heaterWater supply pump(Radiator)
Water supply pump(Floor heater)
Heating&Cooling+Hot water Installation Instructions Schematic
Cable
Cold water pipe
Hot water pipe
1112
13
14
Relief valve
8
10
Water Drain
Wire controller
3
2
4
Wall
9
6
7
5
1
15
15
15Automatic Exhaust Valve
1617
19
16Stop valve17One-way valveSafety valveDrain valve
1819
16
18
/
