Page is loading ...
Ā©2010 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. 2010.04
All other registered trademarks belong to their respective companies.
www.thermaltake.com
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
User's Manual
Benutzerhandbuch
Mode dāemploi
Manual del usuario
Manuale dellāutente
å®č£čŖŖęęø
ēØę¶ęå
ć¦ć¼ć¶ć¼ćŗććć„ć¢ć«
Š ŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“ŃŃŠ²Š¾ ŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°ŃŠµŠ»Ń
kullanıcı elkitabı
(EEE YƶnetmeliÄine Uygundur)
NVIDIA Edition
1 2
Chapter 1. Product Introduction
Specification
CPU Cooler Height & VGA
(Add-on card) Length Limitation
1.0
1.2
02
05
Chapter 2. Installation Guide
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
Side Panels Disassembly
Motherboard Installation
5.25ā Drives Installation
3.5ā HDD Installation
2.5ā HDD Installation
Power Supply Unit (PSU) Installation
PCI Card Installation
Keyboard & Mouse Security Lock Usage
Fan Speed & Light Control Operation
Water Bottle Cage Installation(optional)
07
09
10
12
14
15
16
17
18
20
Contents
Chapter 4. Leads Installation Guide
Leads Installation Guide
eSATA Connection
4.0
4.1
27
32
Chapter 5. Other
Toughpower/ Purepower/
TR2 power supply series (optional)
5.0
33
1.0 Specification
- Case LED connection
- USB 2.0 connection
- Audio connection
5.25" to 3.5" Conversion K it
For E xternal 3.5" Device
Model
Case Type
Net Weight
Dimension
(H*W*D)
Cooling System
Drive Bays
- Accessible
- Hidden
Material
Color
Expansion Slots
Motherboards
I/O Ports
LCS Upgradable
PSU
Adjustable PSU Bridge
12
5 x 5.25ā, 1 x 3.5ā (with conversion kits)
6 x 3.5ā , 1 x 2.5ā
SECC
7
9.6ā x 9.6ā (Micro ATX), 12ā x 9.6ā (ATX)
12ā x 13ā (Extend ATX)
USB 2.0 x 4, eSATA x 1, HD Audio x 1
Support 1/2ā , 3/8ā , 1/4ā water tube
Standard PS2 PSU (Optional)
v
VL200L1W2Z
Full Tower
15 kg / 33.1 lb
532 x 220 x 537 mm
(20.9 x 8.7 x 21.1 inch)
Open Window
Side Panel
Front (intake) :
120 x 120 x 25 mm Colorshift fan x 1 (1000~1400rpm,17dBA)
120 x 120 x 25 mm Turbo fan x 1(1400rpm,17dBA)
Rear (exhaust) :
120 x 120 x 25 mm Turbo fan (1400rpm,17dBA)
Top (exhaust) :
200 x 200 x 20 mm Colorshift fan (600~800rpm, 12~14dBA)
200 x 200 x 20 mm x 1(optional)
VGA (exhaust) :
50 x 50 mm fan x 2 (optional)
Side (intake) :
Plug&Play 230 x 230 x 20 mm Colorshift fan (600~800rpm, 13~15dBA)
ā§Fan ducts
ā§120 x 120 x 38 mm , 5200 rpm , 62dBA
Other
(For 3-Way & Quad SLI)
Exterior & Interior : Black
Please Read First
1.1
03
Chapter 3. 3-Way & Quad SLI Installation Guide
For 3-Way SLI
3.0
21
For Quad SLI
3.1
25
Washer
Mylar
For fan duc t 1 & 2
For 120 x 38 mm fan
For 120 x 38 mm fan (Quad SLI)
For fan duc t 2 (3-Way SLI)
3 4
1.1 Please Read First
English /
Thermaltake Element V NVIDIA Edition is designed to maximize heat dissipation when configuring
the NVIDIA GeForce GTX 470 / 480 graphic cards in 3-Way or Quad SLI. Included fan duct
system and high-RPM fan are provided to accelerate cool air delivery ensuring proper thermal
management. Users with any other configuration will still benefit from Element V's stock fan
configuration which delivers most efficient airflow in its class without having to install the optional
fan duct system and high-RPM fan.
Please take great care when handling the high-RPM fan while it is powered on as it may cause
serious injury.
ē¹é«äøę /
Thermaltake Element V NVIDIA Edition ę©ē®±ęØåØęä¾ęä½³ę£ē±ę¹ę”ļ¼é©ēØę¼ 3-Way ę Quad SLI äø
ē NVIDIA GeForce GTX 470/480 é”Æē¤ŗå”é
ē½®ćē¢åé
åé¢Øęå°é¢Øē½©ē³»ēµ±åé«č½éé¢Øęļ¼ééå éå·
å»é¢Øä¾ē¢ŗäæé©ē¶ēę£ē±ē®”ēćElement V ēåč£é¢Øęéč½ēŗå
¶ä»é
ē½®ēä½æēØč
åø¶ä¾å„½čļ¼é¢ØęåÆē¢ēé«
ęēå·å»ę°£ęµļ¼čē”éå®č£é”å¤ēé¢Øęå°é¢Øē½©ē³»ēµ±åé«č½éé¢Øęć
åØé«č½éé¢Øęéé»ēēę
äøčēé¢ØęåÆč½ęå°č“å“éåå·ļ¼å ę¤č«ååæ
č¬¹ę
ä½ę„ć
Deutsch /
Die Thermaltake Element V NVIDIA Edition wurde entwickelt, um die WƤrmeableitung bei der
Konfiguration der NVIDIA GeForce GTX 470/480 Grafikkarten in 3-Wege oder Quad-SLI zu
maximieren. Das mitgelieferte LĆ¼fterkanalsystem und der hochdrehzahlige Ventilator
beschleunigen die Verteilung der KĆ¼hlluft, um ein ordnungsgemƤĆes thermisches Management zu
gewƤhrleisten. Benutzer mit anderen Konfigurationen werden auch von der Element V Ventilator-
Konfiguration profitieren, die den effizientesten Luftstrom in ihrer Klasse bietet, ohne ein
optionales LĆ¼fterkanalsystem und einen hochdrehzahligen Ventilator zu installieren.
Bitte gehen Sie beim Umgang mit dem eingeschalteten hochdrehzahligen Ventilator mit groĆer
Sorgfalt vor, da eine BerĆ¼hrung zu schweren Verletzungen fĆ¼hren kann.
FranƧais /
L'ĆlĆ©ment V NVIDIA Ćdition de Thermaltake est conƧu pour optimiser la dissipation de chaleur lors
de la configuration des cartes graphiques NVIDIA GeForce GTX 470/480 en 3-Way ou Quad SLI.
Le systĆØme de tunnel de ventilation inclus et le ventilateur Ć grande vitesse sont fournis pour
accƩlƩrer la distribution d'air frais et garantir une bonne gestion thermique. Les utilisateurs
possƩdant une autre configuration pourront toujours profiter de la configuration de ventilation de
base de l'ElƩment V qui fournit le flux d'air le plus efficace de sa classe sans devoir installer le
systĆØme de tunnel de ventilation et le ventilateur Ć grande vitesse facultatifs.
Veuillez faire trĆØs attention en manipulant le ventilateur Ć grande vitesse lorsqu'il est en marche
car il peut causer de graves blessures.
EspaƱol /
Thermaltake Element V NVIDIA Edition estĆ” diseƱado para maximizar la disipaciĆ³n del calor al
configurar las tarjetas grĆ”ficas NVIDIA GeForce GTX 470 / 480 en SLI de 3 vĆas o cuĆ”druple. El
sistema de conducto de ventilaciĆ³n y el ventilador de RPM alto sirven para acelerar el suministro
de aire frĆo para garantizar una adecuada gestiĆ³n tĆ©rmica. Los usuarios con cualquier otra
configuraciĆ³n se benefician de la configuraciĆ³n del ventilador de reserva de Element V que
suministra el flujo de aire mƔs eficiente de su clase sin tener que instalar el sistema de conducto
de ventilador opcional ni el ventilador de RPM alto.
Tenga cuidado cuando manipule el ventilador de RPM alto mientras estƩ encendido ya que puede
causar lesiones serias.
Italiano /
Thermaltake Element V NVIDIA Edition ĆØ progettato per ottimizzare la dissipazione di calore
durante la confugurazione delle schede grafiche NVIDIA GeForce GTX 470 / 480 in SLI 3-Way o
Quad. Inclusi sono forniti il sistema di ventilazione in condotta e la ventola con RPM elevato per
accelerare la distribuzione di aria fredda garantendo un'appropriata gestione delle condizioni
termiche. Anche gli utenti con altre configurazioni potranno beneficiare della configurazione della
ventola della serie Element V che fornire il piĆ¹ efficiente flusso dāaria della classe senza richiedere
lāinstallazione del sistema di ventilazione a condotta opzionale e della ventola a RPM elevato.
Prestare particolare attenzione quando si maneggia la ventola a RPM elevato durante la relativa
alimentazione per evitare gravi lesioni.
ē®ä½äøę
/
ē®ä½äøę
/Thermaltake Element V NVIDIA Edition ęŗē®±éēØäŗę大åę£ēč®¾č®”ę¹ę”ļ¼éēØäŗ 3-Way ę Quad
SLI äøē NVIDIA GeForce GTX 470 / 480 ę¾å”é
ē½®ćäŗ§åé
ęé£ęåƼé£ē½©ē³»ē»åé«č½¬éé£ęļ¼ä»„é
čæå éå·å“é£ę„ē”®äæéå½ēę£ēē®”ēćElement V ēåč£
é£ęä¹åÆ让ä½æēØå
¶å®é
ē½®ēēØę·č·ēļ¼ę éå®
č£
é¢å¤ēé£ęåƼé£ē½©ē³»ē»åé«č½¬éé£ęå³č½äŗ§ēé«ęēå·å“ę°ęµć
é“äŗåØéēµē¶ęäøå¤ēé«č½¬éé£ęåÆč½ä¼åƼč“äø„éäŗŗčŗ«ä¼¤å®³ļ¼čÆ·å”åæ
č°Øę
ęä½ć
ę„ę¬čŖ /ę„ę¬čŖ /
Thermaltake Element V NVIDIA EditionćÆ3-Wayć¾ććÆQuad SLIć§NVIDIA GeForce GTX 470 /
480ć°ć©ćć£ććÆć«ć¼ććčØå®ćć¦ćććØććę大ć®ē±ę¾ę£ćå¾ćććććć«čØčØććć¦ćć¾ććēµ
ćæč¾¼ćæåć®ćć”ć³ććÆćć·ć¹ćć ćØé«RPMćć”ć³ćÆćå·ę°ć®ęµććå éćć¦é©åćŖęø©åŗ¦ē®”ēćē¢ŗå®
ć«č”ćć¾ććä»ć®ć·ć¹ćć ććä½æćć®ć¦ć¼ć¶ć¼ć®ę¹ć§ććElement Vć®ć¹ćććÆćć”ć³čØå®ćę大é
ć«ę“»ēØććććØćć§ćć¾ćććć®čØå®ć§ćÆććŖćć·ć§ć³ć®ćć”ć³ććÆćć·ć¹ćć ćØé«RPMćć”ć³ć
åćä»ććć«ćÆć©ć¹ęé«ć®å¹ēēćŖē©ŗę°ć®ęµććéęć§ćć¾ćć
é»ęŗććŖć³ć«ćŖć£ć¦ćććØćć«é«RPMćć”ć³ćå¦ēćććØććÆååć«ę³Øęćć¦ćć ćććéå·ćč²
ćåÆč½ę§ćććć¾ćć
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
ŠŠ¾ŃŠæŃŃ Thermaltake Element V NVIDIA ŠæŃŠµŠ“Š½Š°Š·Š½Š°ŃŠµŠ½ Š“Š»Ń ŃŠ²ŠµŠ»ŠøŃŠµŠ½ŠøŃ ŃŠµŠæŠ»Š¾Š¾ŃŠ²Š¾Š“Š° Š²
ŠŗŠ¾Š½ŃŠøŠ³ŃŃŠ°ŃŠøŃŃ
Ń ŃŠµŃ
Š½Š¾Š»Š¾Š³ŠøŃŠ¼Šø 3-Way ŠøŠ»Šø Quad SLI Š½Š° Š¾ŃŠ½Š¾Š²Šµ Š³ŃŠ°ŃŠøŃŠµŃŠŗŠøŃ
ŠæŠ»Š°Ń
NVIDIA GeForce GTX 470/480. ŠŃŃŃŠ¾ŠµŠ½Š½Š°Ń ŃŠøŃŃŠµŠ¼Š° Š²Š¾Š·Š“ŃŃ
Š¾Š²Š¾Š“Š¾Š² Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ° Šø
Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾Ń Ń Š²ŃŃŠ¾ŠŗŠ¾Š¹ ŃŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŃŃŃ Š²ŃŠ°ŃŠµŠ½ŠøŃ Š¾Š±ŠµŃŠæŠµŃŠøŠ²Š°ŃŃ Š±ŃŃŃŃŃŃ ŠæŠ¾Š“Š°ŃŃ Ń
Š¾Š»Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾
Š²Š¾Š·Š“ŃŃ
Š° Šø Š½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š°ŃŠµŠµ ŃŠµŠæŠ»Š¾ŃŠµŠ³ŃŠ»ŠøŃŠ¾Š²Š°Š½ŠøŠµ. ŠŠ¾Š½ŃŠøŠ³ŃŃŠ°ŃŠøŃ Š±Š°Š·Š¾Š²Š¾Š³Š¾ Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ° Š²
ŠŗŠ¾ŃŠæŃŃŠµ Element V ŃŠ°ŠŗŠ¶Šµ ŠøŠ“ŠµŠ°Š»ŃŠ½Š¾ ŠæŠ¾Š“Ń
Š¾Š“ŠøŃ Š“Š»Ń Š»ŃŠ±Š¾Š¹ Š“ŃŃŠ³Š¾Š¹ ŠŗŠ¾Š½ŃŠøŠ³ŃŃŠ°ŃŠøŠø
Š¾Š±Š¾ŃŃŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ. ŠŠ¾ŃŠæŃŃ Š¾Š±ŠµŃŠæŠµŃŠøŠ²Š°ŠµŃ Š½Š°ŠøŠ±Š¾Š»ŠµŠµ ŃŃŃŠµŠŗŃŠøŠ²Š½ŃŠ¹ Š² ŃŠ²Š¾ŠµŠ¼ ŠŗŠ»Š°ŃŃŠµ ŠæŠ¾ŃŠ¾Šŗ
Š²Š¾Š·Š“ŃŃ
Š° Š±ŠµŠ· Š½ŠµŠ¾Š±Ń
Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ŃŃŠø ŃŃŃŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøŃŠµŠ»ŃŠ½Š¾Š¹ ŃŠøŃŃŠµŠ¼Ń Š²Š¾Š·Š“ŃŃ
Š¾Š²Š¾Š“Š¾Š²
Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ° Šø Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ° Ń Š²ŃŃŠ¾ŠŗŠ¾Š¹ ŃŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŃŃŃ Š²ŃŠ°ŃŠµŠ½ŠøŃ.
ŠŃŠ“ŃŃŠµ ŠæŃŠµŠ“ŠµŠ»ŃŠ½Š¾ Š¾ŃŃŠ¾ŃŠ¾Š¶Š½Ń ŠæŃŠø Š¾Š±ŃŠ°ŃŠµŠ½ŠøŠø Ń Š²ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½Š½ŃŠ¼ Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ¾Š¼ Ń Š²ŃŃŠ¾ŠŗŠ¾Š¹
ŃŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŃŃŃ Š²ŃŠ°ŃŠµŠ½ŠøŃ, ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŠŗŃ Š¾Š½ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ ŠæŃŠøŃŠøŠ½ŠøŃŃ ŃŠµŃŃŠµŠ·Š½ŃŃ ŃŃŠ°Š²Š¼Ń.
TĆ¼rkƧe /
Thermaltake Element V NVIDIA Edition, 3 YƶnlĆ¼ veya DƶrtlĆ¼ SLI ana kartlardaki NVIDIA GeForce
GTX 470 / 480 grafik kartlarını yapılandırırken ısı daÄılımını en Ć¼st dĆ¼zeye Ƨıkaracak Åekilde
tasarlanmıÅtır. ĆrĆ¼ne dahil olan fan kanalı sistemi ve yĆ¼ksek devirli fan, termal yƶnetimin doÄru bir
Åekilde yapılabilmesi iƧin soÄuk hava daÄıtımını hızlandırmak amacıyla saÄlanmaktadır. DiÄer
yapılandırmalara sahip kullanıcılar, isteÄe baÄlı fan kanalı sistemini ve yĆ¼ksek devirli fanı takmaya
gerek kalmadan sınıfının en verimli hava akıÅını saÄlayan Element V stok fan yapılandırmasından
yararlanmaya devam edebilecektir.
YĆ¼ksek devirli fanı tutarken lĆ¼tfen Ƨok dikkatli olun. Bu fan, aƧıkken ciddi yaralanmalara neden
olabilir.
5 6
1.2 CPU Cooler Height & VGA (Add-on card) Length Limitation
Warning!!
Warnung!!
Avertissement !
PrecauciĆ³n
CPU Cooler Height Limitation:
Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 165mm (6.5 inches) height.
VGA (Add-on card) Length Limitation:
Please ensure that your VGA (Add-on card) does NOT exceed 335mm (13.2 inches) length.
č¦åļ¼ļ¼
CPU å·å»åØēé«åŗ¦éå¶ļ¼
č«ē¢ŗäæ CPU å·å»åØēé«åŗ¦äøč¶
é 165 mm (6.5 č±å)ć
VGA (éå ä»é¢å”) ēé·åŗ¦éå¶ļ¼
č«ē¢ŗäæ VGA (éå ä»é¢å”) ēé·åŗ¦äøč¶
é 335 mm (13.2 č±å)ć
č¦åļ¼ļ¼
CPU ę£ēåØé«åŗ¦éå¶ļ¼
čÆ·ē”®äæ CPU ę£ēåØēé«åŗ¦äøč¶
čæ 165 mmļ¼6.5 č±åÆøļ¼ć
VGAļ¼éå å”ļ¼éæåŗ¦éå¶ļ¼
čÆ·ē”®äæ VGAļ¼éå å”ļ¼ēéæåŗ¦äøč¶
čæ 335 mmļ¼13.2 č±åÆøļ¼ć
č¦å
CPUćÆć¼ć©ć¼ć®é«ćå¶é:
CPUćÆć¼ć©ć¼ć®é«ćć165mmćč¶
ćć¦ććŖćććØćē¢ŗčŖćć¦ćć ććć
VGAļ¼ć¢ććŖć³ć«ć¼ćļ¼ć®é·ćå¶é:
VGAļ¼ć¢ććŖć³ć«ć¼ćļ¼ć®é·ćć335mmćč¶
ćć¦ććŖćććØćē¢ŗčŖćć¦ćć ććć
CPU-KĆ¼hler HƶhenbeschrƤnkung:
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr CPU-KĆ¼hler 165 mm (6,5 Zoll) Hƶhe nicht Ć¼berschreitet.
VGA (Add-on-Karte) LƤngenbeschrƤnkung:
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre VGA (Add-on-Karte) 335 mm (13,2 Zoll) LƤnge nicht
Ć¼berschreitet.
Limite de hauteur du ventilateur de CPU :
VƩrifiez que la hauteur du ventilateur de CPU ne dƩpasse pas 165 mm.
Limite de longueur de la carte (complƩmentaire) VGA :
VƩrifiez que la longueur de votre carte (complƩmentaire) VGA ne dƩpasse pas 335 mm
LimitaciĆ³n de altura del refrigerador de CPU:
AsegĆŗrese de que la altura de su refrigerador de CPU no excede los 165 mm (6,5 pulgadas).
LimitaciĆ³n de longitud de la tarjeta de vĆdeo (adicional):
AsegĆŗrese de que la longitud de su tarjeta de vĆdeo (adicional) no excede los 335 mm (6,2
pulgadas).
ŠŠ½ŠøŠ¼Š°Š½ŠøŠµ!
ŠŠ³ŃŠ°Š½ŠøŃŠµŠ½ŠøŠµ ŠæŠ¾ Š²ŃŃŠ¾ŃŠµ Š¾Ń
Š»Š°Š“ŠøŃŠµŠ»Ń Š¦Š
Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃ, ŃŃŠ¾ Š²ŃŃŠ¾ŃŠ° Š¾Ń
Š»Š°Š“ŠøŃŠµŠ»Ń Š¦Š (ŃŠµŠ½ŃŃŠ°Š»ŃŠ½Š¾Š³Š¾ ŠæŃŠ¾ŃŠµŃŃŠ¾ŃŠ°) ŠŠ ŠæŃŠµŠ²ŃŃŠ°ŠµŃ 165 Š¼Š¼
(6,5 Š“ŃŠ¹Š¼Š°).
ŠŠ³ŃŠ°Š½ŠøŃŠµŠ½ŠøŠµ ŠæŠ¾ Š“Š»ŠøŠ½Šµ Š²ŠøŠ“ŠµŠ¾ŠŗŠ°ŃŃŃ VGA (ŠæŠ»Š°ŃŠ° ŃŠ°ŃŃŠøŃŠµŠ½ŠøŃ)
Š£Š±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃ, ŃŃŠ¾ Š“Š»ŠøŠ½Š° Š²ŠøŠ“ŠµŠ¾ŠŗŠ°ŃŃŃ VGA (ŠæŠ»Š°ŃŠ° ŃŠ°ŃŃŠøŃŠµŠ½ŠøŃ) ŠŠ ŠæŃŠµŠ²ŃŃŠ°ŠµŃ 335 Š¼Š¼ (13,2 Š“ŃŠ¹Š¼Š°).
Attenzione!
Limitazione altezza dissipatore CPU:
Assicurarsi che lāaltezza del dissipatore CPU NON superi 165 mm (6,5 pollici).
Limitazione lunghezza VGA (scheda aggiuntiva):
Assicurarsi che la lunghezza del VGA (scheda aggiuntiva) NON superi 335 mm (13,2 pollici).
Uyarı!!
CPU SoÄutucu YĆ¼kseklik Sınırlaması:
LĆ¼tfen CPU soÄutucunuzun yĆ¼ksekliÄinin 165mmāyi (6,5 inƧ) GEĆMEDÄ°ÄÄ°NDEN emin olun.
VGA (Eklenti kartı) Uzunluk Sınırlaması:
LĆ¼tfen VGAānızın (Eklenti kartı) uzunluÄunun 335mmāyi (13,2 inƧ) GEĆMEDÄ°ÄÄ°NDEN
emin olun.
<165 mm
<335 mm
7
8
2.0 Side Panels Disassembly
English /
1. To remove the left-hand side panel,
please remove thumb screws on the
back of the case.
2. Push the buttons, then pull out the side
panel.
3. To remove the right-hand side panel,
please remove screws on the back of
the case.
4. Pull out the right-hand side panel as
arrow shows.
Deutsch /
1. Um die Seitentafel auf der linken Seite
zu entfernen, beseitigen Sie die
FlĆ¼gelschrauben auf der RĆ¼ckseite des
GehƤuses.
2. DrĆ¼cken Sie auf die Knƶpfe und ziehen
Sie die Seitentafel heraus.
3. Um die Seitentafel auf der rechten Seite
zu entfernen, beseitigen Sie die
FlĆ¼gelschrauben auf der RĆ¼ckseite des
GehƤuses.
4. Ziehen Sie die Seitentafel auf der
rechten Seite entsprechend den Pfeilen
heraus.
FranƧais /
1. Pour enlevez le panneau latƩral gauche,
s'il vous plaƮt dƩvissez les vis au dos du
boƮtier.
2. Appuyez sur les boutons, puis tirez le
panneau latƩral.
3. Pour enlever le panneau latƩral droit,s'il
vous plaƮt dƩvissez les vis au dos du
boƮtier.
4. Tirez le panneau latƩral de droite
comme la flĆØche l'indique.
EspaƱol /
1. Para extraer el panel lateral izquierdo,
extraiga los tornillos de mano de la parte
trasera de la caja.
2. Empuje los botones y a continuaciĆ³n tire
del panel lateral hacia afuera.
3. Para extraer el panel lateral izquierdo,
extraiga los tornillos de la parte trasera
de la caja.
4. Tire del panel lateral derecho hacia
fuera cĆ³mo indica la flecha.
Italiano /
1. Per rimuovere il pannello laterale di
sinistra, rimuovere le viti ad aletta nella
parte posteriore del case.
2. Premere i pulsanti, quindi estrarre il
pannello laterale.
3. Per rimuovere il pannello laterale di
destra, rimuovere le viti nella parte
posteriore del case.
4. Tirare il pannello laterale di destra come
indicato dalla freccia.
ē¹é«äøę /
1. č„č¦ęäøå·¦å“é¢ęæļ¼č«å
ęäøę©ę®¼čé¢ēč¶å½¢
čŗēµ²ć
2. ęäøęéµļ¼ē¶å¾ęåŗå“é¢ęæć
3. č„č¦ęäøå³å“é¢ęæ,č«å
ęäøę©ę®¼čé¢ēčŗēµ²ć
4. å¦ē®é ęē¤ŗęåŗå³å“é¢ęæć
ē®ä½äøę /ē®ä½äøę /
1. č„č¦åøäø左侧é¢ęæļ¼čÆ·å
åøäøęŗ壳čé¢ēč¶å½¢
čŗäøć
2. ęäøęé®ļ¼ē¶å¾ęåŗ侧é¢ęæć
3. č„č¦åøäøå³ä¾§é¢ęæļ¼čÆ·å
åøäøęŗ壳čé¢ēčŗ
äøć
4. å¦ē®å¤“ęē¤ŗęåŗå³ä¾§é¢ęæć
ę„ę¬čŖ /ę„ę¬čŖ /
1. å·¦å“ć®å“é¢ććć«ćåćå¤ćć«ćÆćć±ć¼ć¹č
é¢ć®č¶ćććå¤ćć¦ćć ććć
2. ććæć³ćę¼ćć¦ćå“é¢ććć«ćåćå¤ćć¾
ćć
3. å³å“ć®å“é¢ććć«ćåćå¤ćć«ćÆćć±ć¼ć¹č
é¢ć®ćććå¤ćć¦ćć ććć
4. ē¢å°ć§ē¤ŗćććć«ćå³å“ć®ććć«ćåćå¤ć
ć¾ćć
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
1. Š§ŃŠ¾Š±Ń ŃŠ½ŃŃŃ Š»ŠµŠ²ŃŃ ŃŠ°ŃŃŃ ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø,Š¾ŃŠ²Šø
Š½ŃŠøŃŠµ Š²ŠøŠ½Ń Ń Š³Š¾Š»Š¾Š²ŠŗŠ¾Š¹ Š½Š° Š·Š°Š“Š½ŠµŠ¹ ŃŠ°ŃŃ
Šø ŠŗŠ¾ŃŠæŃŃŠ°.
2. ŠŠ°Š¶Š¼ŠøŃŠµ Š½Š° ŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŠø, Š·Š°ŃŠµŠ¼ ŠæŠ¾ŃŃŠ½ŠøŃŠµ Šø
ŃŠ½ŠøŠ¼ŠøŃŠµ Š±Š¾ŠŗŠ¾Š²ŃŃ ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Ń.
3. Š§ŃŠ¾Š±Ń ŃŠ½ŃŃŃ ŠæŃŠ°Š²ŃŃ Š±Š¾ŠŗŠ¾Š²ŃŃ ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Ń,
ŠøŠ·Š²Š»ŠµŠŗŠøŃŠµ Š²ŠµŃŃ
Š½ŠøŠ¹ Šø Š½ŠøŠ¶Š½ŠøŠ¹ Š²ŠøŠ½ŃŃ Š²
Š·Š°Š“Š½ŠµŠ¹ ŃŠ°ŃŃŠø ŠŗŠ¾ŃŠæŃŃŠ°.
4. ŠŠ¾ŃŃŠ½ŠøŃŠµ ŠæŃŠ°Š²ŃŃ ŃŠ°ŃŃŃ ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø Š² Š½Š°Šæ
ŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠø, ŃŠŗŠ°Š·Š°Š½Š½Š¾Š¼ ŃŃŃŠµŠ»ŠŗŠ°Š¼Šø Š½Š° ŃŠø
ŃŃŠ½ŠŗŠµ.
TĆ¼rkƧe /
1. Sol taraftaki yan paneli Ƨıkarmak
iƧin,lĆ¼tfen kasanın arkasındaki silindirik
baÅlı ayar cıvatalarını Ƨıkarın.
2. DĆ¼Ämeleri bastırın ve yan paneli
Ƨekerek Ƨıkarın.
3. SaÄ taraftaki yan paneli Ƨıkarmak iƧin,
lĆ¼tfen kasanın arkasındaki vidaları Ƨıkarı
n.
4. SaÄ taraftaki yan paneli okla gƶsterilen
yƶnde Ƨekerek Ƨıkarın.
1
2
3
4
9 10
2.1 Motherboard Installation
English /
1. Lay down the chassis.
2. Install the motherboard in proper
location and secure it with screws.
Deutsch /
1. Legen Sie das GehƤuse auf die Seite.
2. Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer
vorgesehenen Position und sichern Sie
sie mit Schrauben.
FranƧais /
1. Posez Ć plat le chĆ¢ssis.
2. Installez la carte mĆØre dans lāendroit
appropriƩ et sƩcurisez-la avec des vis.
EspaƱol /
1. Tumbe el chasis.
2. Instale la placa madre en la ubicaciĆ³n
adecuada y asegĆŗrela con tornillos.
Italiano /
1. Poggiare lo chassis.
2. Installare la scheda madre nella
posizione appropriata e fissarla con le
viti.
ē¹é«äøę /
1. ę¾å¹³ę©ę®¼ć
2. å°äø»ę©ęæå®č£åØé©ē¶ä½ē½®ļ¼ē¶å¾ēØčŗēµ²åŗå®ć
ę„ę¬čŖ /ę„ę¬čŖ /
. ć·ć£ć¼ć·ćäøć«ē½®ćć¾ćć
2. ćć¶ć¼ćć¼ććé©åćŖå “ęć«åćä»ćććć
ć§åŗå®ćć¾ćć
1
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
1. Š Š°ŃŠŗŃŠ¾Š¹ŃŠµ ŃŠøŃŃŠµŠ¼Š½ŃŠ¹ Š±Š»Š¾Šŗ.
2. Š£ŃŃŠ°Š½Š¾Š²ŠøŃŠµ Š¼Š°ŃŠµŃŠøŠ½ŃŠŗŃŃ ŠæŠ»Š°ŃŃ Š² Š½Š°Š“Š»ŠµŠ¶
Š°ŃŠµŠµ Š¼ŠµŃŃŠ¾ Šø Š·Š°ŠŗŃŠµŠæŠøŃŠµ ŠµŠµ Š²ŠøŠ½ŃŠ°Š¼Šø.
ē®ä½äøę /ē®ä½äøę /
1. ę¾å¹³ęŗē®±ć
2. å°äø»ęæå®č£
å°ę£ē”®ä½ē½®å¹¶ä»„čŗäøåŗå®ć
TĆ¼rkƧe /
1. Kasayı yan yatırın.
2. Ana kartı uygun konuma takın ve vidalarla
sabitleyin.
2.2 5.25ā Drives Installation
English /
1. Pull the bottom of the front panel to
detach it from the chassis.
2. Remove the 5.25" drive bay plastic cover.
3. Push inward and upward to unlock the
tool-free clip on 5.25ā HDD cage.
4. Insert the 5.25ā device into the driver bay
and push inward and downward to lock
the tool-free clip.
Deutsch /
1. Ziehen Sie am unteren Rand der
Vorderseitentafel, um sie vom GehƤuse
zu entfernen.
2. Entfernen Sie die Plastikabdeckung des
5,25 Zoll Schachts.
3. DrĆ¼cken Sie einwƤrts und aufwƤrts, um
den Clip ohne Werkzeug auf dem 5,25
Zoll HDD-KƤfig zu entsperren.
4. FĆ¼hren Sie die 5,25 Zoll Einheit in den
Schacht ein und drĆ¼cken Sie einwƤrts und
abwƤrts, um den werkzeuglosen Clip zu
befestigen.
FranƧais /
1. Tirez sur le bas du panneau avant pour le
dĆ©monter du chĆ¢ssis.
2. Retirez le couvercle en plastique de la baie 5.25"
3. Poussez vers lāintĆ©rieur et vers le haut pour
dĆ©verrouiller le clip sans outil sur la cage Ć
disque dur 5.25ā
4. InsĆ©rez le pĆ©riphĆ©rique 5.25ā dans la baie pour
lecteur et poussez vers lāintĆ©rieur et vers le bas
pour verrouiller le clip sans outil.
EspaƱol /
1. Tire de la parte inferior del panel frontal para
separarlo del chasis.
2. Extraiga la cubierta de plĆ”stico de la bahĆa de
unidad de 5,25 pulgadas.
3. Empuje hacia dentro y hacia arriba para abrir el
sujetador sin herramientas del cajĆ³n del HDD de
5,25 pulgadas.
4. Inserte el dispositivo de 5,25 pulgadas en la bahĆa
de unidad y empuje hacia dentro y hacia abajo para
cerrar el sujetador sin herramientas.
1
2
4
3
11
12
ē®ä½äøę /
ę„ę¬čŖ /
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
Italiano /
1. Tirare il pulsante del pannello anteriore
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
per sganciarlo dallo chassis.
1. ŠŠ¾ŃŃŠ½ŠøŃŠµ Š·Š° Š½ŠøŠ¶Š½ŃŃ ŃŠ°ŃŃŃ ŠæŠµŃŠµŠ“Š½ŠµŠ¹
2. Rimuovere il coperchio in plastica
ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø, ŃŃŠ¾Š±Ń Š¾ŃŃŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŠøŃŃ ŠµŠµ Š¾Ń ŠŗŠ¾Ń
dellāalloggiamento dellāunitĆ da 5,25ā.
ŠæŃŃŠ°.
3. Spingere allāinterno e verso lāalto per
2. Š”Š½ŠøŠ¼ŠøŃŠµ ŠæŠ»Š°ŃŃŠ¼Š°ŃŃŠ¾Š²ŃŃ Š·Š°Š³Š»ŃŃŠŗŃ
sboccare la clip tool-free nel
Š¾ŃŃŠµŠŗŠ° 5,25-Š“ŃŠ¹Š¼Š¾Š²Š¾Š³Š¾ Š“ŠøŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“Š°.
contenitore HDD da 5,25ā.
3. ŠŠ»Ń ŃŠ°Š·Š±Š»Š¾ŠŗŠøŃŠ¾Š²ŠŗŠø ŃŠøŠŗŃŠ°ŃŠ¾ŃŠ°, Š½Šµ
4. Inserire il dispositivo da 5,25ā nel vano
ŃŃŠµŠ±ŃŃŃŠµŠ³Š¾ ŠæŃŠøŠ¼ŠµŠ½ŠµŠ½ŠøŃ ŠøŠ½ŃŃŃŃŠ¼ŠµŠ½Ń
unitĆ e spingere verso lāinterno e in
Š¾Š², Š½Š° ŠŗŠ°ŃŠŗŠ°ŃŠµ Š“Š»Ń 5,25-Š“ŃŠ¹Š¼Š¾Š²ŃŃ
Š¶Šµ
basso per bloccare la clip tool-free.
ŃŃŠŗŠøŃ
Š“ŠøŃŠŗŠ¾Š² Š½Š°Š¶Š¼ŠøŃŠµ Š½Š° ŠŗŠ°ŃŠŗŠ°Ń Šø
ŠæŃŠøŠæŠ¾Š“Š½ŠøŠ¼ŠøŃŠµ ŠµŠ³Š¾.
ē¹é«äøę / 4. ŠŃŃŠ°Š²ŃŃŠµ 5,25-Š“ŃŠ¹Š¼Š¾Š²Š¾Šµ ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾
1. ęé¢ęæåŗéØļ¼å°é¢ęæå¾åŗē¤ęäøć
Š² Š¾ŃŃŠµŠŗ Š“ŠøŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“Š¾Š² Šø Š½Š°Š¶Š¼ŠøŃŠµ Š½Š° Š¾ŃŃ
ŠµŠŗ Šø Š¾ŠæŃŃŃŠøŃŠµ ŠµŠ³Š¾ Š“Š»Ń Š±Š»Š¾ŠŗŠøŃŠ¾Š²ŠŗŠø ŃŠø
2. ęäø 5.25" ē£ē¢ę©ę§½ēå”č čć
ŠŗŃŠ°ŃŠ¾ŃŠ°, Š½Šµ ŃŃŠµŠ±ŃŃŃŠµŠ³Š¾ ŠæŃŠøŠ¼ŠµŠ½ŠµŠ½ŠøŃ
3. åå
§éØēäøę¹å£äøļ¼ä»„č§£é¤éå® 5.25"
ŠøŠ½ŃŃŃŃŠ¼ŠµŠ½ŃŠ¾Š².
ē”¬ē¢ēäøēå
ēØå·„å
·ę£å
·ć
4. å° 5.25" ē£ē¢ę©ęå
„ē£ē¢ę©ę§½ļ¼åå
§éØ
ēäøę¹å£äø仄éå®å
ēØå·„å
·ę£å
·ć
TĆ¼rkƧe /
1. Ćn paneli alt kısmından Ƨekerek asadan
ayırın.
ē®ä½äøę /
2. 5.25ā sĆ¼rĆ¼cĆ¼ bƶlmesinin plastik
1. ęé¢ęæåŗéØļ¼å°å
¶ä»åŗęæåøäøć
kapaÄını Ƨıkarın.
2. åøäø 5.25ā 驱åØåØę§½ēå”ęēć
3. 5.25ā HDD kafesindeki araƧsız
3. åå
éØäøę¹å 5.25ā ē”¬ēēäøēå
ēØå·„å
·
kelepƧenin kilidini iƧeri ve yukarı doÄru
ę£å
·ļ¼ä»„å°å
¶č§£é¤éå®ć
iterek aƧın.
4. å° 5.25ā č®¾å¤ęå
„驱åØåØę§½äøļ¼å¹¶åå
éØ
4. 5.25ā aygıtını sĆ¼rĆ¼cĆ¼ bƶlmesine
äøę¹åå
ēØå·„å
·ę£å
·ä»„å°å
¶éå®ć
yerleÅtirin ve araƧsız kelepƧeyi iƧeri ve
aÅaÄı doÄru iterek kilitleyin.
ę„ę¬čŖ /
1. ććć³ćććć«ć®äøéØćå¼ć£å¼µć£ć¦ć
ć·ć£ć¼ć·ććåćå¤ćć¾ćć
2. 5.25āćć©ć¤ććć¤ć®ćć©ć¹ćććÆć«ć
ć¼ćåćå¤ćć¾ćć
3. å
å“ććć³å¤å“ć«ę¼ćć¦5.25ā HDDć±ć¼
ćøć®å·„å
·äøč¦ćÆćŖćććć¢ć³ćććÆćć¾
ćć
4. 5.25āććć¤ć¹ććć©ć¤ććć¤ć«å·®ćč¾¼
ćæćäøäøć«ę¼ćć¦å·„å
·äøč¦ćÆćŖćććć
ććÆćć¾ćć
2.3 3.5ā HDD Installation
English /
1. Squeeze and pull out-ward the tool-free
clip.
2. Insert HDD by sliding HDD into the icage.
3. Secure HDD by tightening screw to HDD.
4. Squeeze and push in-ward the tool free
clip to secure the icage.
Deutsch /
1. DrĆ¼cken Sie die Klemme von Hand (kein
Werkzeug erforderlich) zusammen,
ziehen Sie sie heraus.
2. Setzen Sie eine Festplatte ein, indem Sie
sie in den iCage-FestplattenkƤfig
schieben.
3. Sichern Sie die Festplatte durch
Festdrehen der Schraube.
4. DrĆ¼cken Sie die Klemme von Hand (kein
Werkzeug erforderlich) zusammen,
schieben Sie sie zur Befestigung des
iCage-FestplattenkƤfigs hinein.
FranƧais /
1. Appuyer pour extraire le clip sans outil.
2. InsƩrer le HDD en le glissant dans l'iCage.
3. Fixer le HDD en serrant la vis.
4. pour fixer l'iCage, presser et insƩrer le clip-
sans-outil .
EspaƱol /
1. Presione por los extremos y tire hacia fuera
de la fijaciĆ³n sin herramientas.
2. Inserte el HDD deslizando la unidad HDD
hacia dentro en la carcasa iCage.
3. Fije la unidad HDD enroscando los tornillos
en la unidad HDD.
4. Presione por los extremos y empuje hacia
dentro el clip libre de herramientas para fijar
la carcasa iCage.
4
2
3
1
15
16
ē®ä½äøę /
ę„ę¬čŖ /
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
Italiano /
ē¹é«äøę /
English /
ē®ä½äøę /
Deutsch /
ę„ę¬čŖ /
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
1. Š£ŃŃŠ°Š½Š¾Š²ŠøŃŠµ Š±Š»Š¾Šŗ ŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃ Š² Š½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š°
FranƧais /
ŃŠµŠµ Š¼ŠµŃŃŠ¾ Šø Š·Š°ŠŗŃŠµŠæŠøŃŠµ ŠµŠ³Š¾ Š²ŠøŠ½ŃŠ°Š¼Šø.
1.
2. ŠŃŃŠµŠ³ŃŠ»ŠøŃŃŠ¹ŃŠµ ŃŠ°ŃŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµ Š±Š»Š¾ŠŗŠ°
ŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃ Šø Š·Š°ŠŗŃŠµŠæŠøŃŠµ ŠµŠ³Š¾ Ń ŠæŠ¾Š¼Š¾ŃŃŃ
Š²ŠøŠ½ŃŠ°.
TĆ¼rkƧe /
EspaƱol /
1.
ubicaciĆ³n adecuada y asegĆŗrela con
tornillos.
1. Installare l'unitĆ dellāalimentatore in
modo appropriato e fissarla utilizzando
le viti.
2. Regolare la PSU nella posizione
appropriata e fissarla con la vite.
1. å°é»ęŗä¾ęåØå®č£åØé©ē¶ä½ē½®ļ¼ē¶å¾ēØčŗ
ēµ²åŗå®ć
2. å° PSU ē©©å®čŖæę“č³é©ē¶ä½ē½®ļ¼ē¶å¾ēØčŗ
ēµ²åŗå®ć
1. Install the power supply unit in proper
1. å°ēµęŗä¾åŗåØåå
å®č£
č³ę£ē”®ä½ē½®å¹¶ä»„čŗ
location and secure it with screws.
äøåŗå®ć
2. Adjust the PSU steady to proper
2. å°ēµęŗä¾åŗåØåå
ēسå®č°ę“č³ę£ē”®ä½ē½®å¹¶
location and secure it with screw.
仄čŗäøåŗå®ć
1. Installieren Sie das Netzteil an der
1. é»ęŗč£
ē½®ćé©åćŖå “ęć«åćä»ććććć§
richtigen Position und sichern Sie es
åŗå®ćć¾ćć
mit Schrauben.
2. PSUćé©åćŖå “ęć«čŖæę“ććććć§ē· ćä»
2. Richten Sie das Netzteil ordentlich an
ćć¾ćć
seiner Position aus und sichern Sie es
mit Schrauben.
Mettez lāalimentation dans le bon
endroit et sƩcurisez-la avec des vis.
2. Fixez le bloc alimentation dans le bon
emplacement et securisez-le avec des
vis.
1. GĆ¼Ć§ kaynaÄı birimini uygun konuma takı
n ve vidalarla sabitleyin.
Instale la unidad de fuente de
2. PSUāyu uygun konuma ayarlayın ve
alimentaciĆ³n en el lugar adecuado y
vidayla sabitleyin.
asegĆŗrela con tornillos.
2. Ajuste la PSU estabilizada en la
2.5 Power Supply Unit (PSU) Installation
2.6 PCI Card Installation
ē®ä½äøę /
ę„ę¬čŖ /
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
English /
ē¹é«äøę /
ē®ä½äøę /
Deutsch /
ę„ę¬čŖ /
FranƧais /
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
EspaƱol /
TĆ¼rkƧe /
Italiano /
Insert the PCI card into the PCI slot, and
å° PCI å”ęå
„ PCI ęę§½ļ¼ē¶å¾ēØčŗēµ²åŗå®ć
secure it with screw.
å° PCI å”ęå
„ PCI ęę§½å¹¶ä»„čŗäøåŗå®ć
Stecken Sie die PCI Karte in den PCI
Steckplatz und sichern Sie sie mit
Schrauben.
PCI ć«ć¼ćć PCI ć¹ćććć«ęæå
„ććććć§
åŗå®ćć¾ćć
InsƩrez la carte PCI dans le slot PCI et
sƩcurisez-la avec des vis.
ŠŃŃŠ°Š²ŃŃŠµ PCI-ŠŗŠ°ŃŃŃ Š² ŃŠ»Š¾Ń PCI Šø Š·Š°ŠŗŃŠµŠæ
ŠøŃŠµ ŠµŠµ Š²ŠøŠ½ŃŠ¾Š¼.
Inserte la tarjeta PCI en la ranura del PCI
y asegĆŗrela con tornillos.
PCI kartını, PCI yuvasına yerleÅtirin ve
vidayla sabitleyin.
Inserire la scheda PCI nello slot PCI e
fissarla con la vite.
1
2
17
18
2.7 Keyboard & Mouse Security Lock Usage
ē®ä½äøę /
ę„ę¬čŖ /
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
English /
ē¹é«äøę /
Deutsch /
ē®ä½äøę /
ę„ę¬čŖ /
FranƧais /
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
EspaƱol /
TĆ¼rkƧe /
Italiano /
dallāinterno dello chassis con la relativa vite.
Place the keyboard or mouse cables through
the āKeyboard & Mouse Security Lockā then
secure it back to the back panel from inside
å°éµē¤ęę»é¼ ēŗē·ē©æéćéµē¤åę»é¼ å®å
Ø
of the chassis with screw.
éćļ¼ē¶å¾ēØčŗēµ²å°å
¶åŗå®åę©ę®¼å
§ēčęæć
FĆ¼hren Sie die Kabel durch die Einheit
å°é®ēęé¼ ę ē¼ēŗæē©æčæāé®ēåé¼ ę å®å
Øéāļ¼ē¶
āTastatur- & Maussperrenā und sichern Sie
åēØčŗäøå°å
¶åŗå®åęŗē®±å
侧ć
sie dann wieder an der RĆ¼ckwand innerhalb
des GehƤuses mit den Schrauben.
ććć¼ćć¼ććØćć¦ć¹ć®ć»ćć„ćŖćć£ćć
ćÆććéćć¦ćć¼ćć¼ćć¾ććÆćć¦ć¹ć±ć¼ć
Mettez les cĆ¢bles du clavier ou de la souris Ć
ć«ćåē“ććććć§ć·ć£ć¼ć·å
éØććčé¢ć
travers le āverrou de sĆ©curitĆ© de clavier &
ćć«ć«åć³ē· ćä»ćć¾ćć
sourisā puis sĆ©curisez-les sur le panneau
arriĆØre Ć l'intĆ©rieur du chĆ¢ssis avec des vis.
ŠŃŠ¾Š²ŠµŠ“ŠøŃŠµ ŠŗŠ°Š±ŠµŠ»Šø ŠŗŠ»Š°Š²ŠøŠ°ŃŃŃŃ Šø Š¼ŃŃŠø
ŃŠµŃŠµŠ· Š·Š°Š¼Š¾Šŗ Šø ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠøŃŠµ ŠøŃ
. ŠŠ°ŠŗŃŃŃŠøŃ
Mettez les cĆ¢bles du clavier ou de la souris Ć
travers le āverrou de sĆ©curitĆ© de clavier &
Šµ Š·Š°Š¼Š¾Šŗ Š¾Š±ŃŠ°ŃŠ½Š¾ ŠøŠ·Š½ŃŃŃŠø ŠŗŠ¾ŃŠæŃŃŠ°.
sourisā puis sĆ©curisez-les sur le panneau
arriĆØre Ć l'intĆ©rieur du chĆ¢ssis avec des vis.
Klavye veya fare kablolarını āKlavye ve
Fare GĆ¼venlik Kilidiā Ć¼zerinden yerleÅtirin
Posizionare i cavi della tastiera o del mouse
ve daha sonra, gĆ¼venlik kilidini kasanın iƧ
sulla ātastiera e il blocco di sicurezza del
tarafından arka panele yeniden vidalayın.
mouseā, quindi fissarli sul pannello posteriore
2.8 Fan Speed & Light Control Operation
English /
1. LED Light Control ā Press to switch
LEDs color (Blue, Green, Red and
Single LED Flash)
2. Fan Speed Control ā Turn clockwise for
higher fan speed
3. Fan Speed Control ā Turn
counter-clockwise for lower fan speed
Deutsch /
1. LED Helligkeitssteuerung ā DrĆ¼cken
Sie diesen Schalter, um die
LED-Farben zu wechseln (Blau, GrĆ¼n,
Rot und einzelnes LED-Blinken)
2. GeblƤsegeschwindigkeitssteuerung ā
Drehen Sie im Uhrzeigersinn fĆ¼r hƶhere
GeblƤsegeschwindigkeit
3. GeblƤsegeschwindigkeitssteuerung ā
Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn fĆ¼r
geringere GeblƤsegeschwindigkeit
FranƧais /
1. Commande de voyant : appuyez pour
changer la couleur des voyants (bleu, vert,
rouge et voyant clignotant)
2. Commande de vitesse de ventilateur :
tournez dans le sens des aiguilles dāune
montre pour augmenter la vitesse du
ventilateur.
3. Commande de vitesse de ventilateur :
tournez dans le sens inverse des aiguilles
dāune montre pour diminuer la vitesse du
ventilateur.
EspaƱol /
1. Control de indicadores LED: pulse para
cambiar el color de los LED (azul, verde,
rojo y parpadeo de un Ćŗnico LED).
2. Control de velocidad del ventilador: gĆrelo
en el sentido de las agujas del reloj para
aumentar la velocidad del ventilador.
3. Control de velocidad del ventilador: gĆrelo
en el sentido contrario a las agujas del reloj
para reducir la velocidad del ventilador.
1
2
3
19
20
ē®ä½äøę /
ę„ę¬čŖ /
Italiano /
1. Controllo luce LED ā Premere per
attivare/disattivare il colore dei LED (Blu,
Verde, Rosso e flash LED singolo)
2. Controllo velocitĆ ventola ā Ruotare in
senso orario per ottenere una maggiore
velocitĆ della ventola
3. Controllo velocitĆ ventola ā Ruotare in
senso antiorario per ridurre la velocitĆ
della ventola
ē¹é«äøę /
1. LED ēę§å¶ ā ęęé仄åę LED ēēé”č²
(čč²ćē¶ č²ćē“
č²ęå® LED éē)
2. é¢Øęč½éę§å¶ ā é ęéę¹åęč½åÆęé«é¢Ø
ęč½éć
3. é¢Øęč½éę§å¶ ā éęéę¹åęč½åÆéä½é¢Ø
ęč½éć
ē®ä½äøę /
1. LED ēÆę§å¶ ā ęęé®ä»„åę¢ LED ēÆēé¢č²
ļ¼čč²ćē»æč²ćēŗ¢č²ęå LED éŖēļ¼
2. é£ęč½¬éę§å¶ ā é”ŗę¶éęč½¬åÆęé«é£ęč½¬é
3. é£ęč½¬éę§å¶ ā éę¶éęč½¬åÆéä½é£ęč½¬é
ę„ę¬čŖ /
1. LEDć©ć¤ćć³ć³ććć¼ć« ā ćć®ć¹ć¤ććć
ę¼ćć¦LEDć®č²ļ¼éćē·ć赤ć1åŗ¦ć®LEDē¹
ę»
ļ¼ćåćęæćć¾ćć
2. ćć”ć³éåŗ¦ć³ć³ććć¼ć« ā å³ć«åč»¢ććć
ćØćć”ć³éåŗ¦ćäøććć¾ć
3. ćć”ć³éåŗ¦ć³ć³ććć¼ć« ā å·¦ć«åč»¢ććć
ćØćć”ć³éåŗ¦ćäøććć¾ć
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
1. ŠŠµŃŠµŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»Ń ŃŠ²ŠµŃŠ¾Š“ŠøŠ¾Š“Š½Š¾Š¹
ŠæŠ¾Š“ŃŠ²ŠµŃŠŗŠø ā Š½Š°Š¶Š¼ŠøŃŠµ, ŃŃŠ¾Š±Ń
ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠøŃŃ ŃŠ²ŠµŃ ŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾ŃŠ° (ŃŠøŠ½ŠøŠ¹,
Š·ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŠ¹, ŠŗŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹ Šø Š¾Š“Š½Š¾ŠŗŃŠ°ŃŠ½Š¾Šµ
Š¼ŠøŠ³Š°Š½ŠøŠµ ŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾ŃŠ°)
2. Š ŠµŠ³ŃŠ»ŃŃŠ¾Ń ŃŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŃŠø Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ° ā
ŠæŠ¾Š²ŠµŃŠ½ŠøŃŠµ ŠæŠ¾ ŃŠ°ŃŠ¾Š²Š¾Š¹ ŃŃŃŠµŠ»ŠŗŠµ Š“Š»Ń
ŃŠ²ŠµŠ»ŠøŃŠµŠ½ŠøŃ ŃŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŃŠø Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°
3. Š ŠµŠ³ŃŠ»ŃŃŠ¾Ń ŃŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŃŠø Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ° ā
ŠæŠ¾Š²ŠµŃŠ½ŠøŃŠµ ŠæŠ¾ ŃŠ°ŃŠ¾Š²Š¾Š¹ ŃŃŃŠµŠ»ŠŗŠµ Š“Š»Ń
ŃŠ²ŠµŠ»ŠøŃŠµŠ½ŠøŃ ŃŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŃŠø Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°
TĆ¼rkƧe /
1. IÅık Denetimi ā IÅıkların rengini
deÄiÅtirmek (Mavi, YeÅil, Kırmızı ve Tek
IÅıÄı Yanıp Sƶnen) iƧin dĆ¼Ämeye basın
2. Fan Hızı Denetimi ā Fan hızını artırmak
iƧin saat yƶnĆ¼nde dƶndĆ¼rĆ¼n
3. Fan Hızı Denetimi ā Fan hızını
dĆ¼ÅĆ¼rmek iƧin saatin ters yƶnĆ¼nde
dƶndĆ¼rĆ¼n
2.9 Water Bottle Cage Installation(o ptional)
ē®ä½äøę /
ę„ę¬čŖ /
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
English /
ē¹é«äøę /
Deutsch /
ē®ä½äøę /
ę„ę¬čŖ /
FranƧais /
EspaƱol /
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
Italiano /
TĆ¼rkƧe /
Tighten the screws.
éē·čŗēµ²ć
Ziehen Sie die
ę§ē“§čŗäøć
Schrauben fest.
ćććē· ćä»ćć¾ćć
Serrez les vis.
Apriete los tornillos.
ŠŠ°ŠŗŃŃŃŠøŃŠµ Š²ŠøŠ½ŃŃ.
Serrare le viti.
Vidaları sıkın.
Fan Speed & Light Controller Connector Descriptions
ā 4-pin peripheral connector
ā”,ā¢,ā£ Fan power & signal connector (Front & Top)
ā¤,ā„ Plug & Play fan power & signal connector (Side)
Note: Please ensure the Plug & Play connector is correctly connected with
corresponding electrode (i.e. + to + & - to - & S to S)
-
+
Fan 1
Fan2
Fan3
RGB L ight
RGB L ight
RGB L ight
RGB L ight
RGB L ight
RGB L ight
RGB L ight
RGB L ight
RGB L ight
RGB L ight
RGB L ight
RGB L ight
2510
2510
S
+
-
22
21
Dotted line A
Dotted line B
(Figure 1)
(For 10.6ā) (For 9.6ā)
Dotted line B Dotted line ABack of Fan Duct 2
Before sticking
the Mylar on
Fan Duct 2,
bend the Mylar
as Figure 1.
5
6
4
3
2
Fan Duct 1
3.0 For 3-Way SLI
English /
1.Squeeze and pull outward the tool-free clip and then move the iCage upward for 4 bays.
2.Put the Fan Duct 1 into the empty 5.25ā drive bay cage and secure it to the motherboard plate
by screws.
3.Install the graphic cards and place the Mylar over Fan Duct 2 as shown.
Notice:
For 10.6ā graphic card: Align the dotted line B of the Mylar with Fan Duct 2.
For 9.6ā graphic card: Align the dotted line A of the Mylar with Fan Duct 2.
4.Secure the 120x38mm fan on Fan Duct 2.
5.Put Fan Duct 2 on the 3-Way graphic cards and secure it to the motherboard plate with screws.
6.Place the sponge between the 120x38mm fan and the motherboard plate to avoid the air leaks.
7.Connect the 3-pin wire of the 120x38mm fan to the motherboardās fan connector.
Connect the unused power cable to the graphic cards.
Deutsch /
1.DrĆ¼cken und ziehen den werkzeugfreien Clip nach auĆen und bewegen Sie dann den iCage 4
SchƤchte nach oben.
2.Legen Sie die VentilatordurchfĆ¼hrung 1 in den leeren 5,25 Zoll Laufwerksschacht und
befestigen Sie sie mit Schrauben an der Hauptplatine.
3.Installieren Sie die Grafikkarten und platzieren Sie das Mylar Ć¼ber der VentilatordurchfĆ¼hrung 2,
wie gezeigt.
Hinweis:
FĆ¼r 10,6 Zoll Grafikkarte: Richten Sie die gestrichelte Linie B des Mylar mit der
VentilatordurchfĆ¼hrung 2 aus.
FĆ¼r 9,6 Zoll Grafikkarte: Richten Sie die gestrichelte Linie A des Mylar mit der
VentilatordurchfĆ¼hrung 2 aus.
4.Sichern Sie den 120x38 mm Ventilator auf der VentilatordurchfĆ¼hrung 2.
5.Bringen Sie die VentilatordurchfĆ¼hrung 2 auf den 3-Wege-Grafikkarten an und sicher Sie sie
auf der Hauptplatine mit Schrauben.
6.Setzen Sie den Schwamm zwischen den 120x38 mm Ventilator und die Hauptplatine, um
Leckagen zu vermeiden.
7.Verbinden Sie das 3-polige Kabel fĆ¼r den 120x38 mm Ventilator mit dem GeblƤseanschluss
der Hauptplatine.
SchlieĆen Sie die nicht verwendeten Stromkabel an die Grafikkarten an.
FranƧais /
1.Pressez et tirez vers lāextĆ©rieur le clip sans outil, puis dĆ©placez l'iCage 4 baies vers le haut.
2.Placez le Conduit de Ventilation 1 dans la cage vide de la baie de 5,25ā et fixez-le Ć la plaque
de la carte mĆØre avec les vis.
3.Installez les cartes graphiques et placez le Mylar sur le Conduit de Ventilation 2 comme illustrƩ.
Remarque :
Pour la carte graphique de 10,6ā : Alignez la ligne pointillĆ©e B du Mylar avec le Conduit de
Ventilation 2.
Pour la carte graphique de 9,6ā : Alignez la ligne pointillĆ©e A du Mylar avec le Conduit de
Ventilation 2.
4.Fixez le ventilateur de 120 x 38mm sur le Conduit de Ventilation 2.
5.Placez le Conduit de Ventilation 2 sur les cartes graphiques 3-Way et fixez-le Ć la plaque de la
carte mĆØre avec les vis.
6.Placez l'Ć©ponge entre le ventilateur de 120 x 38 mm et la plaque de la carte mĆØre pour Ć©viter les
fuites d'air.
7.Connectez le cĆ¢ble Ć 3 broches du ventilateur de 120 x 38 mm au connecteur de ventilateur de la
carte mĆØre.
Connectez le cĆ¢ble d'alimentation inutilisĆ© aux cartes graphiques.
1
Fan Duct 2Fan Duct 1
Sponge
Fan Duct 2
26
25
3.1 For Quad SLI
EspaƱol /
1.Coloque el ventilador de 120x38 mm en el Conducto del ventilador 3.
2.Extraiga el ventilador de 230 mm de la puerta lateral.
3.Coloque el ventilador de 120x38 mm en la puerta lateral del bastidor perforado (el aire
de entrada se centra en la secciĆ³n central del SLI cuĆ”druple).
4.Conecte el cable de 3 pines del ventilador de 120x38 mm al conector del ventilador de
la placa base.
Conecte el cable de alimentaciĆ³n sin usar a las tarjetas grĆ”ficas.
2
Fan Duct 3
4
3
2
1
English /
1.Place the 120x38mm fan on the Fan Duct 3.
2.Remove the 230mm fan from the side door.
3.Place shrouded 120x38mm fan on perforated chassis side door (inlet air is focused on
Quad SLI middle section).
4.Connect the 3-pin wire of the 120x38mm fan to the motherboard's fan connector.
Connect the unused power cable to the graphic cards.
Deutsch /
1.Sichern Sie den 120x38 mm Ventilator auf der VentilatordurchfĆ¼hrung 3.
2.Entfernen Sie den 230 mm Ventilator aus der SeitentĆ¼r.
3.Platzieren Sie den ummantelten 120x38 mm Ventilator auf der perforierten seitlichen
GehƤuseabdeckung (die Zuluft wird auf den Quad-SLI mittleren Bereich konzentriert).
4.Verbinden Sie das 3-polige Kabel fĆ¼r den 120x38 mm Ventilator mit dem
GeblƤseanschluss der Hauptplatine.
SchlieĆen Sie die nicht verwendeten Stromkabel an die Grafikkarten an.
Italiano /
1.Fissare la ventola da 120x38 mm sul Fan Duct 3.
2.Rimuovere la ventola da 230 mm dal portello laterale.
3.Posizionare la ventola da 120x38 mm rivestita sul portello laterale dello chassis
perforato (lāaria in entrata si concentra sulla sezione centrale dello SLI Quad).
4.Collegare il cavo a 3 pin della ventola da 120x38 mm al connettore della ventola della
scheda madre.
Collegare il cavo di alimentazione inutilizzato alle schede grafiche.
FranƧais /
1.Placez le ventilateur de 120 x 38 mm sur le Conduit de Ventilation 3.
2.Enlevez le ventilateur de 230 mm de la porte latƩrale.
3.Placez le ventilateur de 120 x 38 mm recouvert dāune grille sur la porte latĆ©rale du
chĆ¢ssis perforĆ© (l'air d'arrivĆ©e est dirigĆ© vers la partie centrale du Quad SLI).
4.Connectez le cĆ¢ble Ć 3 broches du ventilateur de 120 x 38 mm au connecteur de
ventilateur de la carte mĆØre.
Connectez le cĆ¢ble d'alimentation inutilisĆ© aux cartes graphiques.
ē¹é«äøę /
1.å° 120x38mm é¢Øęē½®ę¼é¢Øęå°é¢Øē½©3 äøć
2.å¾ę©ē®±å“éåøäø 230mm é¢Øęć
3.å°å°é¢Øē½©3 č 120x38mm é¢ØęåØę©ē®±å“éå°ę¾é©ē¶ēåä½ļ¼å äøå¢ēēØčŗēµ²åŗå®ļ¼ę³Øę: å°
é¢Øē½©3 å
§éę°£ęµč¦å°ęŗ Quad SLI é”Æē¤ŗå”äøééØåļ¼ä»„ä¾æéäøå·å» Quad SLI é”Æē¤ŗå”ļ¼ć
4.å° 120x38mm é¢Øęē 3-PINę„é ęå
„äø»ę©ęæēé¢Øęęå£ć
å°ęŖä½æēØēé»ęŗē·é£ę„č³é”Æē¤ŗå”ć
ē®ä½äøę /ē®ä½äøę /
1.å° 120x38mm é£ęē½®äŗé£ęåƼé£ē½©3 äøć
2.åøäøęŗē®±ä¾§éØē 230mm é£ęć
3.å°åƼé£ē½©3 äø 120x38mm é£ęåØęŗē®±ä¾§éØåÆ»ę¾éå½ēåä½ļ¼å äøå«ēēØčŗäøåŗå®ļ¼ę³Øę: åƼ
é£ē½©3 å
éę°ęµč¦åƹå Quad SLI ę¾ē¤ŗå”äøé“éØåļ¼ä»„ä¾æéäøå·å“ Quad SLI ę¾ē¤ŗå”ļ¼ć
4.å° 120x38mm é£ęē 3-PIN ę„夓ęå
„äø»ęæēé£ęę„å£ć
å°ęŖä½æēØēēµęŗēŗæę„å
„ę¾å”ć
ę„ę¬čŖ /ę„ę¬čŖ /
1.ćć”ć³ććÆć3ć«120x38mmćć”ć³ćåćä»ćć¾ćć
2.ćµć¤ććć¢ćć230mmćåćå¤ćć¾ćć
3.120x38mmćć”ć³ćē©“ć®éććć·ć£ć¼ć·ć®ćµć¤ććć¢ć«åćä»ćć¾ć(ęµå
„ē©ŗę°ćÆQuad
SLIć®äøééØåć«éäøćć¾ć)ć
4.120x38mmćć”ć³ć®3ćć³ćÆć¤ć¤ććć¶ć¼ćć¼ćć®ćć”ć³ć³ććÆćæć«ę„ē¶ćć¾ćć
ęŖä½æēØć®é»ęŗć±ć¼ćć«ćć°ć©ćć£ććÆć«ć¼ćć«ę„ē¶ćć¾ćć
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
1.Š£ŃŃŠ°Š½Š¾Š²ŠøŃŠµ Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾Ń 120 x 38 Š¼Š¼ Š½Š° Š²Š¾Š·Š“ŃŃ
Š¾Š²Š¾Š“ Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ° 3.
2.Š”Š½ŠøŠ¼ŠøŃŠµ Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾Ń 230 Š¼Š¼ Ń Š±Š¾ŠŗŠ¾Š²Š¾Š¹ Š“Š²ŠµŃŃŃ.
3.Š£ŃŃŠ°Š½Š¾Š²ŠøŃŠµ Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾Ń 120 x 38 Š¼Š¼ Ń ŠŗŠ¾Š¶ŃŃ
Š¾Š¼ Š½Š° ŠæŠµŃŃŠ¾ŃŠøŃŠ¾Š²Š°Š½Š½ŃŃ Š±Š¾ŠŗŠ¾Š²ŃŃ
Š“Š²ŠµŃŃŃ ŠŗŠ¾ŃŠæŃŃŠ° (ŠæŠ¾ŃŃŃŠæŠ°ŃŃŠøŠ¹ Š²Š¾Š·Š“ŃŃ
Š½Š°ŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ Š½Š° ŃŃŠµŠ“Š½ŃŃ ŃŠµŠŗŃŠøŃ Quad SLI).
4.ŠŠ¾Š“ŃŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŠøŃŠµ 3-ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°ŠŗŃŠ½ŃŠ¹ ŠæŃŠ¾Š²Š¾Š“ Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ° 120 x 38 Š¼Š¼ Šŗ ŃŠ°Š·ŃŠµŠ¼Ń
Š²ŠµŠ½ŃŠøŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ° Š½Š° Š¼Š°ŃŠµŃŠøŠ½ŃŠŗŠ¾Š¹ ŠæŠ»Š°ŃŠµ.
ŠŠ¾Š“ŃŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŠøŃŠµ Š½ŠµŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·ŃŠµŠ¼ŃŠ¹ ŠŗŠ°Š±ŠµŠ»Ń ŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃ Šŗ Š³ŃŠ°ŃŠøŃŠµŃŠŗŠøŠ¼ ŠæŠ»Š°ŃŠ°Š¼.
TĆ¼rkƧe /
1.120x38mmālik fanı Fan Kanalı 3 Ć¼zerine yerleÅtirin.
2.230mmālik fanı yan kapıdan Ƨıkarın.
3.Gizli 120x38mmālik delikli kasa yan kapısına yerleÅtirin (giriÅ havsı DƶrtlĆ¼ SLIānın orta
bƶlĆ¼mĆ¼ne odaklanır).
4.120x38mmālik fanın 3 pimli kablosunu ana kartın fan konektƶrĆ¼ne baÄlayın.
Kullanılmayan gĆ¼Ć§ kablosunu grafik kartına baÄlayın.
Washer
Fan Duct 3
28
27
Leads Installation Guide
Case LED connection / On the front of the case, you can find some LEDs and switch leads. Please consult your
user manual of your motherboard manufacturer, then connect these leads to the panel header on the motherboard.
USB 2.0 connection / Please consult your motherboard manual to find out the section of āUSB connectionā
Audio Connection / Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual.
Please select the motherboard which used ACā97 or HD Audio(Azalia),(be aware of that your audio supports ACā97
or HD Audio (Azalia)) or it will damage your device(s)
English
Deutsch
AnschlĆ¼sse herstellen
GehƤuse-LED-Verbindungen / Auf der GehƤusevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen. Bitte nehmen
Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlieĆen Sie diese Verbindungen an die Panel
Header Belegung des Motherboards an.
USB 2.0 Anschluss / Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter
dem Kapitel āUSB AnschlĆ¼sseā nach.
Audio AnschlĆ¼sse / Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio AnschlĆ¼sse und die Anweisung in der
Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards. Bitte wƤhlen Sie das Motherboard, das ACā97 oder HD Audio(Azalia)
verwendet, (achten Sie darauf, dass Ihr Audio ACā97 bzw. HD Audio (Azalia unterstĆ¼tzt)). Andernfalls entstehen
schwere SchƤden an Ihrem(n) GerƤt(en)!!!
AUDIO AC'97 Function
GROUND
Front
Audio Ground
L-RET
Rear Left Channel
Audio Signal
Rear Right Channel
Audio Signal
R-RET
NC
BROWN
RED
MIC IN
MIC POWER
Front Microphone
Power
Front Microphone
input Signal
KEY
BLUE
NC
BLUE
L-OUT
Front Left Channel
Audio Signal
Front Right Channel
Audio Signal
YELLOW
R-OUT
BLACK
YELLOW
PRESENCE#
BLACK
SENSE1_RETURN
AUD GND
SENSE2_RETURN
YELLOW
BROWN
RED
PORT1 R
PORT2 R
PORT1 L
BLUE
PORT2 L
SENSE_SEND
KEY
PURPLE
GREEN
ORANGE
BLACK
AUDIO AZALIA Function
4.0 Leads Installation Guide
Guide d'installation des fils
Connexion des voyants du boƮtier / Sur la face avant du boƮtier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des
boutons. S'il vous plaĆ®t consultez le guide d'utilisateur du fabricant de votre carte mĆØre, puis connectez ces fils aux
connecteurs sur la carte mĆØre.
Connexion USB 2.0 / S'il vous plaĆ®t consultez le manuel de votre carte mĆØre Ć la section "Connexion USB"
Connexion audio / S'il vous plaĆ®t rĆ©fĆ©rez vous Ć l'illustration suivante du connecteur audio et au guide de l'utilisateur
de votre carte mĆØre. S'il vous plaĆ®t sĆ©lectionnez une carte mĆØre supportant AC'97 ou HD Audi (Azalia), (faites attention
que votre audio supporte l'AC'97 ou HD Audio (Azalia)) sinon cela pourrait endommager votre matƩriel.
AUDIO AC'97 Function
GROUND
Front
Audio Ground
L-RET
Rear Left Channel
Audio Signal
Rear Right Channel
Audio Signal
R-RET
NC
BROWN
RED
MIC IN
MIC POWER
Front Microphone
Power
Front Microphone
input Signal
KEY
BLUE
NC
BLUE
L-OUT
Front Left Channel
Audio Signal
Front Right Channel
Audio Signal
YELLOW
R-OUT
BLACK
YELLOW
FranƧais
EspaƱol
GuĆa de InstalaciĆ³n de Cables
ConexiĆ³n del LED de la caja / En la parte frontal de la caja, encontrarĆ” algunos LED y cables de interruptores. Consulte
el manual del usuario del fabricante de la placa madre, a continuaciĆ³n conecte estos cables al conector de la placa madre.
ConexiĆ³n USB 2.0 / Consulte el manual de la placa madre para obtener mĆ”s informaciĆ³n sobre el apartado āConexiĆ³n USB"
ConexiĆ³n de Audio / Consulte la siguiente ilustraciĆ³n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre.
Seleccione la placa madre que utiliza ACā97 o HD Audio (Azalia), (asegĆŗrese de que su audio admite ACā97 o HD Audio
(Azalia)) si no, sus dispositivos resultarƔn daƱados
PRESENCE#
BLACK
SENSE1_RETURN
AUD GND
SENSE2_RETURN
YELLOW
BROWN
RED
PORT1 R
PORT2 R
PORT1 L
BLUE
PORT2 L
SENSE_SEND
KEY
PURPLE
GREEN
ORANGE
BLACK
AUDIO AZALIA Function
29
30
Italiano
ē¹é«äøę
Guida di installazione dei contatti
Connessione del LED del case / Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED.
Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre, quindi connettere i contatti alla parte superiore del
pannello sulla scheda madre.
Connessione USB 2.0 / Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla
āconnessione USBā.
Connessione audio /
Fare riferimento allāillustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre.
Selezionare la scheda madre relativa a ACā97 o HD Audio (Azalia) e considerare che il supporto audio ĆØ compatibile
con ACā97 o HD Audio (Azalia); in caso contrario, le periferiche potrebbero venire danneggiate.
ē·ę å® č£ čŖŖ ę
ę©ę®¼LE D é£ę„ę¹ å¼ / åØ ę©ę®¼å ę¹ ēé¢ęæ å¾ é¢ļ¼åÆ仄 ę¾å°äøäŗ LEDč ééē· ę ļ¼POWER Switchā¦.ļ¼ļ¼č«å č äø»ę©ęæ
ä½æēØčŖŖ ę ęøļ¼äø¦ å° ę©ę®¼äø ē ē·ęę£ ē¢ŗ å°é£ę„å° äø»ę©ęæäø ļ¼ éäŗē· ę éåøøé½ ę å°ęęØ ē±¤ åØäøé¢ ļ¼ å¦ęę² ę ē話ļ¼ č« ę¾
åŗę©ę®¼ å ę¹é¢ęæ äø ē·ęå ę¬ ēä½ē½® 仄 ē„éę£ē¢ŗ ēä¾ęŗć
USB é£ ę„ / č« åčäø» ę© ęæä½æēØ ę åę¾åŗ äø» ę©ęæäøē USBé£ę„åä½
é³ęé£ ę„ / č« ę ¹ęäø é¢ ēé³ęŗ ę„ é åē¤ŗ č äø»ę©ęæä½æ ēØęåä¾ é£ ę„é³ę č£ ē½®ļ¼č« ē¢ŗ čŖäø»ę© ęæ äøēé³ ę č£ē½®ęÆ ęÆ ę“AC' 97
é³ęę ęÆ HDé³ ę (Azalia)ļ¼č£ē½® éÆ čŖ¤åÆč½ ę å°č“äø» ę© ęæé³ę č£ ē½®ēęÆ ę ļ¼ęäŗ äø» ę©ęæē é³ ęč£ē½® äø ęčäø ę¹ ēåē¤ŗ å®
å
Øēøå ļ¼ č«åé
äø» ę©ęæä½æ ēØ ęå仄 å¾ å°ę£ē¢ŗē å®č£č³čØ
AUDIO AC'97 Function
GROUND
Front
Audio Ground
L-RET
Rear Left Channel
Audio Signal
Rear Right Channel
Audio Signal
R-RET
NC
BROWN
RED
MIC IN
MIC POWER
Front Microphone
Power
Front Microphone
input Signal
KEY
BLUE
NC
BLUE
L-OUT
Front Left Channel
Audio Signal
Front Right Channel
Audio Signal
YELLOW
R-OUT
BLACK
YELLOW
PRESENCE#
BLACK
SENSE1_RETURN
AUD GND
SENSE2_RETURN
YELLOW
BROWN
RED
PORT1 R
PORT2 R
PORT1 L
BLUE
PORT2 L
SENSE_SEND
KEY
PURPLE
GREEN
ORANGE
BLACK
AUDIO AZALIA Function
ē®ä½äøę
ę„ę¬ čŖ
ćŖć¼ćē·ć®åćä»ćć¬ć¤ć
ć±ć¼ć¹ LED ć®ę„ē¶
USB 2.0ć®ę„ē¶
ćŖć¼ćć£ćŖę„ē¶
ćŖć¼ćē·ć®åćä»ćć¬ć¤ć
/ ć±ć¼ć¹åé¢ć«ćÆćLEDćØć¹ć¤ćććŖć¼ćē·ćććć¾ćć ćć¶ć¼ćć¼ćć”ć¼ć«ć¼ć®ć¦ć¼ć¶ć¼ććć„ć¢ć«ć
åē
§ćććććć®ćŖć¼ćē·ććć¶ć¼ćć¼ćć®ććć«ćććć«ę„ē¶ćć¦ćć ććć
USB 2.0ć®ę„ē¶ / ćć¶ć¼ćć¼ćć®ććć„ć¢ć«ćåē
§ćć¦ććUSBę„ē¶ćć®ć»ćÆć·ć§ć³ćę¢ćć¾ćć
ćŖć¼ćć£ćŖę„ē¶ / ćŖć¼ćć£ćŖć³ććÆćæć®ę¬”ć®å³ćØćć¶ć¼ćć¼ćć®ć¦ć¼ć¶ć¼ććć„ć¢ć«ćåē
§ćć¦ćć ććć
ACā97ć¾ććÆHDćŖć¼ćć£ćŖ(Azalia)ćä½æēØćććć¶ć¼ćć¼ććéøęćć¦ćć ćć(ćŖć¼ćć£ćŖćACā97ć¾ććÆHDćŖć¼ćć£ćŖ
(Azalia)ććµćć¼ććć¦ććććØćē¢ŗčŖćć¦ćć ćć)ććµćć¼ććć¦ććŖććØćććć¤ć¹ćęå·ćć¾ć)ć
ć±ć¼ć¹ LED ć®ę„ē¶
ęŗ壳LEDčæę„ę¹å¼
USB čæę„
é³ęčæę„
ēŗæęå®č£
čÆ“ę
/ åØęŗ壳åę¹ēé¢ęæåé¢ļ¼åÆ仄ę¾å°äøäŗLEDäøå¼å
³ēŗæęļ¼POWER Switchā¦.ļ¼ļ¼čÆ·åčäø»ęæ
ä½æēØčÆ“ę书ļ¼å¹¶å°ęŗ壳äøēēŗæęę£ē”®å°čæę„å°äø»ęæäøļ¼čæäŗēŗæęéåøøé½ä¼å°ęę ē¾åØäøé¢ļ¼å¦ęę²”ęēčÆļ¼čÆ·ę¾
åŗęŗ壳åę¹é¢ęæäøēŗæęåę¬ēä½ē½®ä»„ē„éę£ē”®ēę„ęŗć
USB čæę„ / čÆ·åčäø»ęæä½æēØęåę¾åŗäø»ęæäøēUSBčæę„åä½
é³ęčæę„ / čÆ·ę ¹ę®äøé¢ēé³ęŗę„夓å¾ē¤ŗäøäø»ęæä½æēØęåę„čæę„é³ęč£
ē½®ļ¼čÆ·ē”®č®¤äø»ęæäøēé³ęč£
ē½®ęÆęÆęAC' 97
é³ęęęÆHDé³ę(Azalia)ļ¼č£
ē½®éčÆÆåÆč½ä¼åƼč“äø»ęæé³ęč£
ē½®ēęÆęļ¼ęäŗäø»ęæēé³ęč£
ē½®äøä¼äøäøę¹ēå¾ę å®
å
Øēøåļ¼čÆ·åé
äø»ęæä½æēØęå仄å¾å°ę£ē”®ēå®č£
äæ”ęÆ
ēŗæęå®č£
čÆ“ę
/ åØęŗ壳åę¹ēé¢ęæåé¢ļ¼åÆ仄ę¾å°äøäŗLEDäøå¼å
³ēŗæęļ¼POWER Switchā¦.ļ¼ļ¼čÆ·åčäø»ęæ
ä½æēØčÆ“ę书ļ¼å¹¶å°ęŗ壳äøēēŗæęę£ē”®å°čæę„å°äø»ęæäøļ¼čæäŗēŗæęéåøøé½ä¼å°ęę ē¾åØäøé¢ļ¼å¦ęę²”ęēčÆļ¼čÆ·ę¾
åŗęŗ壳åę¹é¢ęæäøēŗæęåę¬ēä½ē½®ä»„ē„éę£ē”®ēę„ęŗć
USB čæę„ / čÆ·åčäø»ęæä½æēØęåę¾åŗäø»ęæäøēUSBčæę„åä½
é³ęčæę„ / čÆ·ę ¹ę®äøé¢ēé³ęŗę„夓å¾ē¤ŗäøäø»ęæä½æēØęåę„čæę„é³ęč£
ē½®ļ¼čÆ·ē”®č®¤äø»ęæäøēé³ęč£
ē½®ęÆęÆęAC' 97
é³ęęęÆHDé³ę(Azalia)ļ¼č£
ē½®éčÆÆåÆč½ä¼åƼč“äø»ęæé³ęč£
ē½®ēęÆęļ¼ęäŗäø»ęæēé³ęč£
ē½®äøä¼äøäøę¹ēå¾ę å®
å
Øēøåļ¼čÆ·åé
äø»ęæä½æēØęå仄å¾å°ę£ē”®ēå®č£
äæ”ęÆ
ęŗ壳LEDčæę„ę¹å¼
AUDIO AC'97 Function
GROUND
Front
Audio Ground
L-RET
Rear Left Channel
Audio Signal
Rear Right Channel
Audio Signal
R-RET
NC
BROWN
RED
MIC IN
MIC POWER
Front Microphone
Power
Front Microphone
input Signal
KEY
BLUE
NC
BLUE
L-OUT
Front Left Channel
Audio Signal
Front Right Channel
Audio Signal
YELLOW
R-OUT
BLACK
YELLOW
PRESENCE#
BLACK
SENSE1_RETURN
AUD GND
SENSE2_RETURN
YELLOW
BROWN
RED
PORT1 R
PORT2 R
PORT1 L
BLUE
PORT2 L
SENSE_SEND
KEY
PURPLE
GREEN
ORANGE
BLACK
AUDIO AZALIA Function
31
32
TĆ¼rkƧe
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹
Š£ŠŗŠ°Š·Š°Š½ŠøŃ ŠæŠ¾ ŠæŃŠ¾ŠŗŠ»Š°Š“ŠŗŠµ ŠŗŠ°Š±ŠµŠ»ŠµŠ¹
ŠŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ ŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾ŃŠ¾Š² ŠŗŠ¾ŃŠæŃŃŠ°
ŠŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ
ŠŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ Š°ŃŠ“ŠøŠ¾ŃŠ°Š·ŃŠµŠ¼Š°
USB 2.0
Š£ŠŗŠ°Š·Š°Š½ŠøŃ ŠæŠ¾ ŠæŃŠ¾ŠŗŠ»Š°Š“ŠŗŠµ ŠŗŠ°Š±ŠµŠ»ŠµŠ¹
/ Š ŠæŠµŃŠµŠ“Š½ŠµŠ¹ ŃŠ°ŃŃŠø ŠŗŠ¾ŃŠæŃŃŠ° ŃŠ°ŃŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½Ń ŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾ŃŃ Šø ŠæŃŠ¾Š²Š¾Š“Š°
Š²ŃŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»ŠµŠ¹. ŠŠµŃŠµŠ“ ŠæŠ¾Š“ŃŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŠµŠ½ŠøŠµŠ¼ ŃŃŠøŃ
ŠæŃŠ¾Š²Š¾Š“Š¾Š² Šŗ Š¼Š¾Š½ŃŠ°Š¶Š½Š¾Š¹ ŠŗŠ¾Š»Š¾Š“ŠŗŠµ ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø Š½Š° Š¼Š°ŃŠµŃŠøŠ½ŃŠŗŠ¾Š¹
ŠæŠ»Š°ŃŠµ ŠøŠ·ŃŃŠøŃŠµ ŃŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“ŃŃŠ²Š¾ ŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°ŃŠµŠ»Ń ŠæŃŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøŃŠµŠ»Ń Š¼Š°ŃŠµŃŠøŠ½ŃŠŗŠ¾Š¹ ŠæŠ»Š°ŃŃ.
ŠŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ USB 2.0 Š”Š¼. ŃŠ°Š·Š“ŠµŠ» Ā«ŠŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ Š² ŃŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“ŃŃŠ²Šµ Š¼Š°ŃŠµŃŠøŠ½ŃŠŗŠ¾Š¹ ŠæŠ»Š°ŃŃ.
ŠŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ Š°ŃŠ“ŠøŠ¾ŃŠ°Š·ŃŠµŠ¼Š° / Š”Š¼. ŃŠ»ŠµŠ“ŃŃŃŃŃ ŠøŠ»Š»ŃŃŃŃŠ°ŃŠøŃ Š°ŃŠ“ŠøŠ¾ŃŠ°Š·ŃŠµŠ¼Š° Šø ŃŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“ŃŃŠ²Š¾ ŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°ŃŠµŠ»Ń
Š¼Š°ŃŠµŃŠøŠ½ŃŠŗŠ¾Š¹ ŠæŠ»Š°ŃŃ. ŠŃŠ±ŠµŃŠøŃŠµ Š¼Š°ŃŠµŃŠøŠ½ŃŠŗŃŃ ŠæŠ»Š°ŃŃ, Š² ŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŠ¾Š¹ ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·ŃŠµŃŃŃ ŠŗŠ¾Š“ŠµŠŗ AC'97 ŠøŠ»Šø HD Audio (Azalia)
(ŃŠ±ŠµŠ“ŠøŃŠµŃŃ, ŃŃŠ¾ Š·Š²ŃŠŗŠ¾Š²Š°Ń ŠæŠ»Š°ŃŠ° ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃŠ¶ŠøŠ²Š°ŠµŃ ŠŗŠ¾Š“ŠµŠŗ AC'97 ŠøŠ»Šø HD Audio (Azalia)). Š ŠæŃŠ¾ŃŠøŠ²Š½Š¾Š¼ ŃŠ»ŃŃŠ°Šµ Š¼Š¾Š¶Š½Š¾
ŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ“ŠøŃŃ ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š°.
ŠŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ ŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾ŃŠ¾Š² ŠŗŠ¾ŃŠæŃŃŠ°
/ USBĀ»
Ara Kablo Kurulum Kılavuzu
Kasa ıÅık baÄlantısı
USB 2.0 baÄlantısı
Ses BaÄlantısı
Ara Kablo Kurulum Kılavuzu
/ Kasanın ƶn kısmında bazı ıÅıklar ve anahtar ara kabloları gƶrebilirsiniz. LĆ¼tfen anakart
Ć¼reticinizin saÄladıÄı kullanım kılavuzuna bakın ve daha sonra, bu ara kabloları, anakart Ć¼zerindeki panel baÄlantı
noktalarına baÄlayın.
USB 2.0 baÄlantısı / LĆ¼tfen anakart kılavuzunuzun āUSB baÄlantısıā bƶlĆ¼mĆ¼ne bakın.
Ses BaÄlantısı / LĆ¼tfen aÅaÄıdaki Ses konektƶrĆ¼ resmine ve anakartınızın kullanım kılavuzuna bakın. LĆ¼tfen ACā97
veya HD Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart seƧin (ses sisteminizin ACā97 veya HD Audio (Azalia)
spesifikasyonunu desteklediÄini unutmayın); aksi takdirde, aygıt(lar)ınız zarar gƶrĆ¼r.
Kasa ıÅık baÄlantısı
AUDIO AC'97 Function
GROUND
Front
Audio Ground
L-RET
Rear Left Channel
Audio Signal
Rear Right Channel
Audio Signal
R-RET
NC
BROWN
RED
MIC IN
MIC POWER
Front Microphone
Power
Front Microphone
input Signal
KEY
BLUE
NC
BLUE
L-OUT
Front Left Channel
Audio Signal
Front Right Channel
Audio Signal
YELLOW
R-OUT
BLACK
YELLOW
PRESENCE#
BLACK
SENSE1_RETURN
AUD GND
SENSE2_RETURN
YELLOW
BROWN
RED
PORT1 R
PORT2 R
PORT1 L
BLUE
PORT2 L
SENSE_SEND
KEY
PURPLE
GREEN
ORANGE
BLACK
AUDIO AZALIA Function
ē®ä½äøę /
ę„ę¬čŖ /
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
English /
ē®ä½äøę /
Connect this to your
å°SATAę„夓čæē»č³ä½ ēäø»ęæäø
motherboard at SATA.
ę„ę¬čŖ /
Deutsch /
ććććć¶ć¼ćć¼ćć®SATAć«ę„ē¶ć
Verbinden Sie dies mit dem
ć¾ćć
Anschluss SATA auf Ihrer
Hauptplatine.
Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹ /
ŠŠ¾Š“ŃŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŠøŃŠµ ŃŃŠ¾Ń ŃŠ°Š·ŃŠµŠ¼ Šŗ ŃŠ°Š·Ń
FranƧais /
Connectez ceci au SATA de votre
ŠµŠ¼Ń SATA Š½Š° Š¼Š°ŃŠµŃŠøŠ½ŃŠŗŠ¾Š¹ ŠæŠ»Š°ŃŠµ.
carte mĆØre.
TĆ¼rkƧe /
EspaƱol /
Bunu, ana kartınızın SATA
Conecte este a la placa madre en
konektƶrĆ¼ne baÄlayın.
SATA.
Italiano /
Connettere alla scheda madre a
SATA.
ē¹é«äøę /
å°SATAę„é é£ę„č³ä½ ēäø»ę©ęæäø
4.1 eSATA Connection
33
Move the HDD iCage
up 4 bay drives.
Content on this sheet is additional information for page 21 to page 26
of Element V NVIDIA Edition's User's Manual
Put the Fan Duct 1 into the empty
5.25ā drive bays.
(Do not secure the Fan Duct 1
onto chassis yet)
Install the graphic cards. Fold the Mylar along dotted line A
, dotted line B and dotted line C
as shown above.
A
B
Stick the Mylar inside of Fan Duct 2 as shown.
- For 9.6ā graphic cards:
Please align the dotted line A along the left edge of the cut-out hole
on Fan Duct 2. (Please note the three cut-out holes on the Mylar are
further away from the left edge of the cut-out on Fan Duct 2)
- For 10.6ā graphic cards:
Please align the dotted line B along the left edge of the cut-out hole
on Fan Duct 2. (Please note the three cut-out holes on the Mylar are
closer to the left edge of the cut-out on Fan Duct 2)
Secure the 120 x 38 mm fan on Fan Duct 2.
(Please make sure the airflow of the fan is towards the
Fan Duct 2. The fan has arrow on the side of the casing
indicating the direction of airflow).
Place the Fan Duct 2 over the graphic cards as shown.
Make sure the three cut-out holes on the Mylar are aligned
with the PCI-E power connectors on the graphic cards.
Also make sure the Fan Duct 1 covers the 120 x 38 mm fan
firmly.
Secure Fan Duct 1 and Fan Duct 2 to the motherboard plate
with screws. (Total of 4 screws)
Connect the required PCI-E
power connectors from the power
supply to graphic cards.
Either connect the 3-pin wire of
the 120 x 38 mm fan to the
motherboardās fan connector or
attach the 3-4 pin wire and
connect to PSU directly.
Part List
Fan Duct 1 x 1 pcs Fan Duct 2 x 1 pcs Fan Duct 3 x 1 pcs
6#32 Screw x 4 pcs
(for 120 x 38 mm fan)
Mylar x 1 pcs
6#32 Screw x 4 pcs
Washer x 4 pcs
(for 120 x 38 mm fan, Quad SLI only)
Dotted line A
Dotted line B
3-WAY SLI INSTALLATION
(Before) (After)
Dotted line C
Cut-out holes on Mylar.(Further
away from the left edge of
cut-out hole on Fan Duct 2)
Cut-out holes on Mylar.
(Closer to the left edge of
cut-out hole on Fan Duct 2)
(For 9.6ā graphi c cards ) (For 10.6ā graph ic card s)
34
The Thermaltake Power Supply series specification meets latest Intel &
AMD dual & Quad core processors and NVIDIA & AMD high performance
graphic cards; it offers plenty of functions, which mainly include:
1. Automatic Fan Speed Control: All power supply can detect the inside
heat and automatically adjust the fan speed to provide adequate airflow.
2. Ultra Silent: Ball bearing fans with high reliability 140mm or 120mm
cooling fan and super low acoustic noise under all load condition.
3. Modularized Cable Management: To eliminate clutter and improve
airflow inside the case.
4. Dedicated Graphic Card Power: reduce the loading on current PSU and
no need to upgrade current PSU while running multi graphic cards mode.
The functions can assure all Thermaltake Power Supply meets the balance
in noise control and heat exhausted. All power supply provides complete
protection function as follow:
1. Over power protection.
2. Short circuit protection on all output.
3. Over voltage protection / Under voltage protection.
4. Over current protection.
5. Over temperature protection.
Besides, Thermaltake enables the quality assurance of all power supply:
100% Hi-POT and ATE Function Test, 100% Burn-In and AC Input cycled
on/off under high temperature condition. Furthermore, it has been approved
by UL, CUL, TUV, CB, FCC, CE, and BSMI.
There are three main products line of Thermaltake PSU
which divided into Toughpower, Purepower (include
Purepower RX) and TR2 (include TR2 RX) series.
Please refer to
http://www.thermaltake.com/product/Power/power_index.asp
5.0 Toughpower / Purepower /
TR2 power supply series (optional)
35
Place the 120 x 38 mm fan on the Fan Duct
3 as shown. Make sure the airflow of the
fan is pointed towards the Fan Duct (Airflow
direction is indicated by an arrow located on
the side of the fan).
Do not secure the fan onto the Fan Duct 3
yet.
Remove the 230 mm fan from the side panel. Place the side panel back onto the chassis.
Mark the locations on the perforated side panel that can be lined up with the fan on the Fan Duct system.
Remove the side panel and the Fan Duct system from the chassis.
Align the Fan Duct system with the pre-marked locations on the side panel.
Install the Fan Duct system to the side panel as shown. (4 x 6#32 screws and 4 x washers are used)
Install the graphic cards.
Attach the 3-4 pin wire to 120 x 38 mm fan
and connect to PSU directly.
Installation complete.
Connect the required PCI-E power
connectors from the power supply to
graphic cards.
QUAD SLI INSTALLATION
Performance Cooled by Thermaltake
Content on this sheet is additional information for page 21 to page 26
of Element V NVIDIA Edition's User's Manual
Notice:
Because each motherboard may have a different PCI-E slot location, the placement of
the Fan Duct system needs to be adjusted to provide maximum airflow. First manually
place the Fan Duct System on top of the graphic cardsā air intakes without any type of
attachment.
Fan Duct 3
120 x 38 mm fan
Washer
6#32 screw
/
