Olympia BS 29 Vaporisator Owner's manual

Page is loading ...

2

75 ml

max. 6 Babyﬂaschen

max. 6 Baby bottles

1.

2.

3.

4.

5.

6.

3

steril nach ca. 11 Min.

sterile after approx. 11 min.

7.

9.

8.

10.

11.

1 2

108 97

543 6

A.

4

DE

Geräte können von Personen mit redu-

zierten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren ver-

standen haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-

len.

EN

Devices can be used by people with

reduced physical, sensory or mental

abilities, or lack of experience and/or

knowledge, if they are supervised or

have been instructed with regard to the

safe use of the device and have under-

stood its associated dangers.

Under no circumstances may children

play with this device.

FR

Les appareils peuvent être utilisés par

des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales limitées ou ne

disposant pas d’expérience et/ou de sa-

voir-faire, sauf si elles sont surveillées

ou si elles ont été informées au préa-

lable sur le maniement sûr de l’appareil

et qu’elles ont compris les risques pou-

vant résulter de l’utilisation.

Les enfants de doivent pas jouer avec

l’appareil.

NL

Apparaten mogen door personen met

beperkte fysieke, sensorische of gees-

telijke vaardigheden of een gebrek aan

ervaring en/of kennis worden gebruikt,

als zij onder toezicht staan of instruc-

ties hebben gekregen in de omgang met

het apparaat en de hieruit voortvloeien-

de gevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

IT

Gli apparecchi possono essere utilizzati

da persone con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali o con mancanza di

esperienza e / o conoscenza, se supervi-

sionati o istruiti sull’uso sicuro dell’ap-

parecchio e se consapevoli dei i rischi

che potrebbero derivarne.

I bambini non possono giocare con l’ap-

parecchio.

ES

Este producto solo puede ser utilizado

por personas de capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o per-

sonas que no posean la experiencia ni

los conocimientos necesarios si están

supervisadas por un adulto o han reci-

bido instrucciones sobre el manejo se-

guro del producto y los riesgos que su

uso conlleva.

Los niños no pueden jugar con el pro-

ducto.

Page is loading ...

7

7. GEWÄHRLEISTUNG

Für Schäden, die durch falsche Handhabung,

unsachgemäße Nutzung oder Verschleiß verur

-

sacht wurden, übernehmen wir keine Haftung.

Technische Änderungen sind vorbehalten.

8. TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240 V AC, 50 Hz, 500 W

Abmessungen: 230 mm x 325 mm (Ø x H)

Kabellänge: ca. 1 m“

GARANTIE

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für BS 29 entschie

-

den haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider

Erwarten ein technisches Problem ergeben,

beachten Sie bitte folgende Punkte:

Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24

Monate. Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg

und die Originalverpackung auf. Garantierepa

-

raturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg

erfolgen.

Vielen Dank für ihr Verständnis.

Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte

zuerst unsere Hotline an:

0180/5007514 ( 0,14 €/ Minute )

Oft kann unser Fachpersonal telefonisch hel-

fen. Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht

beseitigt werden, bitten wir Sie, das Gerät in

der Original-Verpackung an folgende Anschrift

zu senden:

Service-Center Hattingen,

Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen

GB OPERATING INSTRUCTIONS

(1) Coverhandle

(2) Devicecover

(3) Bottle basket

(4) Tray

(5) Retainer bar

(6) Fixing holder

(7) Bottle grip

(8) Power ON switch

(9) Operating indicator

(10) Base housing with heating jacket

1. INCLUDED

- 1 x steriliser with bottle basket and tray

- 1 x bottle grip

- 1 x instructions

• Before using the device please read the

operating instructions!

• The instructions are part of the product and

contain important information on getting

started with and using the device.

• Always keep the instructions in a safe place

for reference!

• They must also be passed on in the event the

device is transferred to a third party.

2. SAFETY INFORMATION

The warranty becomes void in the event that

damage is caused as a result of non-compliance

to these instructions. We assume no liability

for consequential damage, material damage or

injury to persons as a result of non-compliance

to the safety instructions and improper use of

the steam steriliser.

• Children can not properly assess the risks

associated with electrical equipment. Never

allow children to use electrical equipment

unsupervised.

• Clean the device with a damp cloth before

using for the rst time.

• The device is only suitable for the sterilisation

of baby bottles, accessories and milk pumps

and only for normal domestic use.

8

• The device may only be used for the disinfec-

tion of baby bottles and their accessories as

well as other boil-proof items (please follow

the applicable instructions of the relevant

product). Incorrect usage of the device may

expose the user to considerable risk.

• The heating jacket becomes very hot during

operation and hot steam ows through the

holes in the cover. To prevent burning and

scalding, please do not touch these parts

during operation.

• Only move and clean the device once it has

cooled down.

• Pull the mains connector out of the socket

when the device is not being used and before

removing device parts.

• Do not remove the cover if the water is still

boiling.

• Always stay near the device when it is in

operation.

• Repairs may only be carried out by authorised

specialists.

• Only use the components supplied for the

device.

• Keep away from children and animals.

• The device may not be used if visibly dama

-

ged.

• To prevent hazards in the event the power

cable for this device is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its customer

service department or similarly qualied

persons.

• Persons (including children) not capable of

using the device safely because of their physi

-

cal, sensory or mental aptitude, or because of

their lack of experience or knowledge, should

not use this device unsupervised or without

being under instruction from a person in

charge.

• Do not touch hot parts with bare hands as this

presents a risk of burning.

• The device is only suitable for use in dry

rooms.

• The device must be on a dry, level surface

when being used.

• Never completely ll the device with water

and never immerse in water or other liquids.

• Only switch the device on when it is lled with

water.

• Do not move the device whilst it is being used.

• Do not open the device immediately after the

disinfection process, allow it to cool down

instead. Bottles and other disinfected items

are also very hot. Allow them to cool down for

approx. 5 minutes before removing them.

3. BEFORE DISINFECTION

Important! All items to be disinfected

must be washed cleanly and be free of

any food leftovers.

4. STARTING

see gures 1-11

12.Nowalloftheitemsinthedevicecanberemo

-

ved(bottlesusingthebottlegripincluded)and

the remaining water poured out.

13.Beforeusingthedeviceagainfordisinfection,

thedevicemustbeallowedtocooldownfor

at least 8-10 minutes so that the thermostat

resets to its original position.

14.Disconnectthedevicefromthepowersupply

after sterilising your items.

Note! After the disinfection process

has started, it can only be stopped by

disconnecting the power supply.

5. CLEANING AND CARE

CLEANING

Ensure that the device is disconnected from the

mains and cooled down before cleaning. Never

clean the device when it is hot. Do not use

abrasive cleaning agents or pot scrubbers, since

this would affect the surface of the device.

After each use, clean the device and the cover

with a moist cloth.

Attention! Never submerge the device

or the power cable in water or in other

liquids!

DE-LIMING

After frequent use (depending on hardness of

9

water) there is a lime scale build-up on the

hotplate on the oor of the device. This lime

scale must be removed regularly to ensure that

the device functions properly, else disinfection

may be signicantly impaired.

Note! In case of slight lime scale

build-up we recommend the use of

normal vinegar as described below.

Commercially available lime solvents

are used for heavier build up – in any

event, the manufacturer‘s instructions

must be heeded.

DE-LIMING WITH VINEGAR

1. Before de-liming, ensure that the device is

disconnected from the mains and has cooled

down.

2. Mix 100 ml of vinegar with 100 ml of hot wa

-

ter and pour onto the hotplate on the oor of

the device.

3. Allow approx. 30 minutes to take eect, and

then pour out. Finally clean the device with a

moist cloth.

Important! Do not use abrasive clea-

ning agents or pot scrubbers.

6. NOTES ON DISPOSAL

Old units, marked with the

symbol as illustrated, may not be

disposed of in the household

rubbish. You must take them to a

collection point for old units (enquire at your

local authority) or the dealer from whom you

bought them. These agencies will ensure

environmentally friendly disposal.

7. GUARANTEE

In the case of a defect, please return the

device together with the receipt and original

packing material to the point-of-sale.

8. TECHNICAL DETAILS

Operating voltage: 220-240 V AC, 50 Hz, 500 W

Dimensions: 230 mm x 325 mm (Ø x h)

Cable length: approx. 1 m

FR MODE D’EMPLOI

(1) Poignéeducouvercle

(2) Couvercledel’appareil

(3) Panier à biberons

(4) C ur biberons

(8) Touche de mise en marche

(9) Témoin de fonctionnement

(10) Partieinférieureduboîtieravec

 coupechauante

1. MATÉRIEL FOURNI

- 1 x stérilisateur avec panier à biberons et

coupe

- 1 x pince pour biberons

- 1 x mode d’emploi

• Lire le mode d’emploi avant d’utiliser le

produit !

• Le mode d’emploi fait partie intégrante du

produit. Il contient des indications import

-

antes relatives à la mise en marche et à la

manipulation de l’appareil.

• Conserver le mode d’emploi pour pouvoir le

consulter ultérieurement !

• Il doit être transmis lors de la cession de

l’appareil à un tiers.

2. INDICATIONS DE SÉCURITÉ

Toute garantie expire en cas de dommages

résultant du non-respect de ce mode d’emploi.

En cas de non-respect des indications de

sécurité ou d’une utilisation inadéquate du

stérilisateur vapeur, nous ne pourrons être

tenus pour responsables pour tout dommage

consécutif ainsi que pour tout dommage maté

-

riel ou à la personne.

• Les enfants ne sont pas à mêmes d’évaluer

correctement les dangers liés aux appareils

électriques. Ne laissez jamais des enfants

utiliser des appareils électriques sans surveil

-

lance.

• Nettoyer l’appareil avec un chion humide

avant première utilisation.

• L’appareil est uniquement adapté à la stéri

-

Page is loading ...

Olympia BS 29 Vaporisator Owner's manual

Olympia BS 29 Vaporisator Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents