Important Safety Instructions

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in accor-

dance with the manufacturer’s instructions.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

Warning!

• Toreducetheriskoffireorelectricalshock,donot

expose this equipment to dripping or splashing and

ensure that no objects filled with liquids, such as vases,

not expressly approved in this manual could void your

authority to operate this equipment.

When replacing the battery follow the instructions on

battery handling in this manual carefully.

EMC/EMI

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith

the limits for a Class B Digital device, pursuant to part 15

of the FCC rules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

against harmful interference in residential installations.

interference to radio or television reception – which can

be determined by turning the equipment off and on –, the

user is encouraged to try correcting the interference by

one or more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentand

the receiver.

• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuit

different from the one to which the receiver is

connected.

¡Precaución!

• Parareducirelriesgodeincendiosodescargaseléc-

tricas, no permita que este aparato quede expuesto a

salpicaduras y asegúrese de no colocar sobre él nin-

gún objeto que contenga líquidos, como un jarrón, para

evitar que se pueda derramar.

• Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfina-

do, como encastrado en una librería.

Reparaciones

• Cualquierreparacióndebeserrealizadaúnicamente

instrucciones sobre manejo de la misma que aparecen en

este manual.

Attention Danger!

• Pourévitertoutrisqued’électrocutionoud’incendie,

ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide

(goûtesd’eau,projectionsliquides,etc.)etveillezàne

poser aucun objet contenant un liquide sur l’appareil.

• Donotinstallinaconfinedspace.

Service

• Confieztouteslesopérationsdemaintenanceàun

instructions spécifiées dans ce manuel.

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov

[email protected] - Prod. No: E60521511

Achtung!

• UmdieGefahreinesFeuersodereineselektrischen

Schlageszuvermeiden,dürfenSiediesesGerät

keinemtropfendemWasseroderSpritzwasseraus-

setzen.StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefüllten

Behältnisse–wiebeispielsweiseVasen–aufdiesem

Gerätab.

ÄnderungenandiesemGerät,dieimRahmendieser

Anleitungnichtausdrücklichzugelassenwurden,können

dasErlöschenderBetriebserlaubnisfürdiesesGerätzur

Folge haben.

FolgenSiebeimAuswechselnderBatterieden

AnweisungenzurHandhabungvonBatterienindieser

Bedienungsanleitung.

Attenzione!

• Perridurreilrischiodiincendiooscossaelettrica,non

esporre questo dispositivo allo sgocciolamento o agli

Cautela:

Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica non

espressamente approvata in questo manuale può

annullarelavostraautoritàdiutilizzodeldispositivo.

Persostituirelabatteria,seguireattentamentele

procedure fornite all’interno di questo manuale.

The controls

FEEDBACK

UsetheFEEDBACKknobtocontroltheamountoffeedbackoftheshortmodulateddelaythatcauses

theFlangingeffect.Turntheknobcounter-clockwisetogetnegativefeedbackandclockwisetoget

DEPTH

UsetheDEPTHknobtosettheintensityoftheeffect.Themoreyouturntheknobclock-wise,themore

“out of tune” the modulated part of the signal is.

DELAY TIME

Typicaldelayvaluesforflangingeffectsarearound1-2mswhereasChoruseffectsoccurwithdelay

times around 10 ms. Short delay times give very intense, “jet engine”-type sounds with plenty high-end

frequencies. Longer delay times give the slightly darker more “tube”-type sounds.

www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic

(EN) Introduction

Batteriendürfenniemalserhitzt,inFeueroderWassergeworfenoderauseinandergenommenwerden.Nur

Akkumulatorendürfenwiederaufgeladenwerden.WennSiedasPedalfürlängereZeitnichtverwenden,

entnehmenSiedieBatterie.BeachtenSiebeimEntsorgenvonBatterienbittediediesbezüglichenGesetzeund

Bestimmungen in Ihrem Land.

Die Regler

FEEDBACK-Regler

VerwendenSiedenFEEDBACK-Regler,umdieIntensitätderRückkopplung(Feedback)deskurzenmoduliertenDelays

zusteuern,dasfürdentypischenFlangereffektverantwortlichist.DrehenSiedenReglergegendenUhrzeigersinn,

umnegativeFeedbackzuerzeugenundimUhrzeigersinn,umpositivesFeedbackzuerzeugen.BeipositivenWerten

erhaltenSiedenSoundeinestraditionellenStudio-Effekts,währendnegativeWertezueinemextremerenund

„röhrenartigen“Klangbildführen.AmBestenexperimentierenSiemitbeidenEinstellungsbereichen.DiemittlerePosition

VerwendenSiedenDEPTH-Drehregler,umdiegewünschteIntensitätdesEffektseinzustellen.JeweiterSieden

DrehreglerimUhrzeigersinndrehen,umsostärkerwirddermodulierteTeildesSignals„verstimmt“.

DELAY TIME-Regler

FürFlanging-EffektewerdennormalerweiseVerzögerungswertevonetwaeinbiszweiMillisekundenverwendet,

währendfüreinenChorusetwazehnMillisekundenüblichsind.BeikürzerenVerzögerungswertenentstehensehr

intensive,„staubsaugerartige“EffektemiteinemgroßenHöhenanteil.BeilängerenVerzögerungswertenerhaltenSiedie

wenigerhöhenreichen,röhrenartigenEffekte.

Flangertyp-Wahlschalter

www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic

(DE) Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Flanger-Pedal erworben, das Ihnen eine inspirierende Klangwelt

MitTonePrinthabenSiesofortigenZugriffaufspezielle,„maßgeschneiderte“Sounds.EinebeeindruckendeZahlvon

TopgitarristenhatPresetsjenerSoundsbeigesteuert,mitdenensieberühmtwurden.TonePrintistnichtdazuda,die

SoundsIhrerIdolenachzuahmen–TonePrintstelltIhnenebendieseSoundsimOriginalzurVerfügung!

TonePrintsanzuwendenistdenkbareinfachundmachtSpaß.LadenSieeinfachdengewünschtenTonePrintvonwww.

tcelectronic.com herunter und – voilà:IhrLieblingsgitarristhatgeradeperTonePrintIhrPedaleingestellt.Hiergehtes

nichtumdasNachahmengroßerVorbilder–sonderndarum,ihreureigenstenSoundszuspielen!

IN-Buchsen (Eingänge):VerwendenSiedieMONO-Buchse

füreinMono-Eingangssignal.VerwendenSiedieMONO-und

STEREO-Buchse,wennSieeinStereosignalbearbeiten.

WennSiedasGerätperBatteriemitStromversorgen,empfehlenwir

verwendenSiedieBuchsenMONOundSTEREO.

Beachten Sie, dass Sie mit einem Dip-Schalter unter der

BatterieabdeckungzwischendenBetriebsarten„TrueBypass“und

„GepufferterBypass“umschaltenkönnen.

Netzeingang:VerwendenSieeinNetzteil(9VGleichspannung)mit

dem folgenden Symbol:

USB:ÜberdaszumLieferumfanggehörendeUSB-Kabelkönnen

SiedasPedalmiteinemComputerverbinden,umTonePrints

(Patches)indasPedalzuladen.

EshandeltsichumeineBuchsevomTypMini-B.

Dieseauchals„ThroughZero-Flange“bekannteVariantebildetdieArtundWeisenach,inderFlangereffektefrüher

erzeugtwurden.DabeiwurdenmitzweiBandmaschinenBändermitidentischenAufnahmenwiedergegeben.Das

gemischte Signal wurde dann mit einer dritten Bandmaschine aufgenommen. Der Flangereffekt entstand, indem die

GeschwindigkeitderbeidenalsZuspielerdienendenBandmaschinenzuverschiedenenZeitenverlangsamtoder

beschleunigtwurde.EinwichtigerBestandteildiesesSpezialeffektswardieeinzigartigePhasenauslöschung,die

erfolgte,wennsichdiebeidenSignale(amNulldurchgang)überlagerten.

TonePrint

DieüberschaubareZahlderBedienelementeanIhremPedalkönntetäuschen:SieerlaubenIhnenZugriffaufeine

größereZahlvonParametern.WasdieseReglersteuern,wurdevondenEntwicklernbeiTCElectronicvorgegeben.

Aberwäreesnichtgroßartig,wenneinigederbestenGitarristenderWeltihreeigenenVorstellungeneinbringen

2 – Eingang (6,3 mm-Klinkenbuchse / mono)

3 – Eingang 2 (6,3 mm-Klinkenbuchse / mono) – für

Stereo-Eingangssignal

4 – Ausgang (6,3 mm-Klinkenbuchse / mono)

5 – Ausgang 2 (6,3 mm-Klinkenbuchse / mono) – für

Stereo-Ausgangssignal

6 – FEEDBACK-Regler

7 – SPEED-Regler

8 – Flangertyp-Wähler (Flange/TonePrint/Tape)

9 – DEPTH-Regler

Beispiel auf dem Desktop.

• ÖffnenSiedieAnwendungundklickenSieauf„UPDATE“.

NachdemSieaufdieEinstellung„TonePrint“umgeschaltethaben,arbeitenalleReglerinderWeise,wiederbetreffende

Künstleresvorgegebenhat.

Bypass-Betriebsarten und Kill Dry an/aus

SchraubenSiedieBodenplattedesPedalsab.InderoberenlinkenEckesehenSiezweikleineDIP-Schalter.

MitdemoberenDIP-Schalter(dersichnäheramBatteriekontaktbefindet)könnenSiezwischendenBypass-Varianten

„TrueBypass“(Standard)und„BufferedBypass“umschalten.

hörbarenUnterschiedzwischen„TrueBypass“und„BufferedBypass“?Vielleicht,vielleichtnicht–hierspielenviele

FaktoreneineRolle.Hierkommtesdaraufan,obaktiveoderpassivePickups,SingleCoiloderHumbuckerverwendet

werden,aufdieKabelqualitätundweitereKriterien.EineallgemeingültigeAntwortkannesdabeinichtgeben.Verlassen

SiesichaufIhreOhrenundwählenSiesodiebesteLösungfürIhrSetup.

Kill-Dry an/aus:WennSiemitdemoberenrechtenDIP-SchalterdenModus„BufferedBypass“aktivierthaben,können

SiemitdemunterenDIP-SchalterdieFunktion„KillDry“an-oderausschalten.Wenn„KillDry“aktiviertist,wirddas

unbearbeiteteAudiosignalnichtmehrzumAusgangdesPedalsgeleitet.VerwendenSiediesenModus,wennSiedas

PedalineinemparallelenEffektwegbetreiben,dasDirektsignalalsoaufeinemanderenWegdurchleiten.

WennSiedenModus„TrueBypass“verwenden,ist„KillDry“NICHTverfügbar.