Panasonic CNDV1800EN Operating instructions

Brand: Panasonic

Model: CNDV1800EN

Category: Navigators

Type: Operating instructions

DV1800

MOVILE NAVIGATION

SYSTEM

DEST

ENTER

POS

ZOOM

MOBILE NAVIGATION SYSTEM

NAVIGATIONSSYSTEM

SYSTEME DE NAVIGATION MOBILE

MOBIEL NAVIGATIESYSTEEM

SISTEMA DI NAVIGAZIONE MOBILE

DV1800EN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instruction

Gebruiksaanwijzing

Manuale di istruzioni

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan

YEFM283704 B1200-0 Printed in Japan

¡Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.

¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie

danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor

later gebruik.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

CN-DV1800EN-00-01 \ 00.12.12 4:40 PM y [ W 1

2 287

ITALIANO

Features.................................................................. 8

Use This Product Safely ....................................... 8

Introduction............................................................ 9

Precautions .......................................................... 10

Warning.............................................................. 11

Caution .............................................................. 11

Preparing the System for Initial Use.................. 12

Names and Functions of Remote Control Buttons .... 12

Starting the Mobile Navigation System.............. 13

System Overview............................................... 14

Map Displays ..................................................... 15

Pop up Menu ..................................................... 18

Wiring Check ..................................................... 19

Automatic Distance Correction Check ............... 20

Checking GPS Satellite Reception .................... 21

Operating the System While Driving.................. 21

Destination Input and Route Search.................. 22

Character Input.................................................. 22

Entering an Address as Destination .................. 24

Entering an Intersection as Destination............. 27

Entering a POI as Destination ........................... 29

Entering a Destination from Your Destination

History ............................................................... 35

Entering a Destination Stored in your Marked Point

...... 36

Selecting a Destination Directly from the Map

Display............................................................... 37

Voice Guidance.................................................... 38

Terminating Route Search .................................. 39

Previewing a Route ............................................. 39

Canceling a Route ............................................... 39

Merkmale .............................................................. 64

Für einen sicheren Gebrauch dieses Gerätes

.......... 64

Vorwort ................................................................. 65

Sicherheitshinweise ............................................ 66

Warnung ............................................................ 67

Vorsicht.............................................................. 67

Vorbereitung des Systems ................................. 68

Funktionen der Fernbedienung......................... 68

Starten des Navigationssystems ....................... 69

Landkarten......................................................... 71

Pop-up-Menü..................................................... 74

Überprüfen der Anschlüsse ............................... 75

Überprüfen der automatischen

Entfernungskorrektur ......................................... 76

Überprüfen der GPS-Satellitenempfangs ......... 77

Bedienung des Systems während der Fahrt ..... 77

Zieleingabe und Routenplanung........................ 78

Zeicheneingabe................................................. 78

Routenplanung anhand der Adresse................. 80

Routenplanung anhand einer Kreuzung............ 83

POI-Kategorie.................................................... 85

Routenplanung anhand eines Ziels aus dem

Zielarchiv ........................................................... 91

Routenplanung anhand von markierten Punkten

...... 92

Routenplanung anhand eines direkt auf der Karten

gewählten Ziels.................................................. 93

Akustische Fahrhinweise ................................... 94

Abbrechen der Routenplanung.......................... 95

Routenvorschau .................................................. 95

Löschen einer geplanten Route ......................... 95

Avantages

.................................................................. 120

Utilisation du produit en sécurité

....................... 120

Introduction

............................................................... 121

Précautions à prendre

............................................ 122

Avertissement .......................................................... 123

Attention................................................................... 123

Préparation pour l’utilisation initiale du système.... 124

Noms et fonctions des touches de télécommande.. 124

Démarrage du système de navigation mobile ......... 125

Affichage des cartes ................................................ 127

Menu ascendant ...................................................... 130

Vérification des connexions..................................... 131

Vérification de la correction automatique de distance

...... 132

Vérification de la réception du satellite GPS............ 133

Utilisation du système pendant le voyage ............... 133

Entrée de la destination et recherche de l’itinéraire

. 134

Entrée des caractères.............................................. 134

Entrée d’une adresse comme destination ............... 136

Définition d’une intersection par l’entrée d’un

nom de rue............................................................... 139

Entrée d’un point d’intérêt comme destination......... 141

Entrée d’une destination à partir de l’historique

de vos destinations.................................................. 147

Entrée d’une destination enregistrée dans votre

Site coché................................................................ 148

Destination directe d’une destination à partir du

plan affichée ............................................................ 149

Guidage vocal

........................................................... 150

Fin de la recherche de l’itinéraire

....................... 151

Simulation d’un itinéraire

...................................... 151

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

Generali

Alimentazione : C.c.12V (Tensione di prova 14,4 V), massa negativa

Consumo di corrente : Meno di 2,5 A

Dimensioni : 178(L) x 50(A) x 170(P) mm

Peso : 2,0 kg

Frequenza di ricezione : 1575,42 MHz

Sensibilità di ricezione : –130 dBm

Metodo di ricezione : 8 canali parallelo

Codice di ricezione : Codice C/A

Sistema del canale : Multicanale

Canali : 8

Satelliti GPS ricevuti : Massimo 8

Cartina di guida : Formato DVD SDAL

Uscita immagine : RGB: Schermata di navigazione

NTSC: 1,0 Vp-p, 75 Ω, spinotto RCA

(Schermata di navigazione)

Antenna GPS

Tipo Microstrip Planer

Dimensioni 42(L) x 14(A) x 50(P) mm

Peso 120 g

Telecomando

Dimensioni 42(L) x 43(A) x 152(P) mm

Peso 78 g

Nota: Il disegno e i dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. Il peso

e le dimensioni sono approssimative.

CN-DV1800EN-00-01 \ 00.12.12 4:40 PM y [ W 2

Detouring.............................................................. 40

Alternative Route ............................................... 40

Detour xxkm ...................................................... 40

Avoid Streets ..................................................... 41

Via Point ............................................................ 41

Marked Point ........................................................ 43

Marking your Current Position........................... 43

Marking Any Point on the Map........................... 43

Changing a Marked Point Icon .......................... 44

Renaming a Marked Point................................. 45

Deleting a Marked Point .................................... 46

Setup Menu .......................................................... 47

Basic Setup Menu Operations........................... 47

Map.................................................................... 48

Route................................................................. 50

System Setup .................................................... 51

System Information............................................ 53

Simulation.......................................................... 53

Demonstration ................................................... 53

Edit Marked Point .............................................. 54

Vehicle Position ................................................. 54

GPS ....................................................................... 55

Map Matching.................................................... 55

Intelligent Map Matching..................................... 56

Positioning Accuracy ......................................... 56

Route Search ....................................................... 57

Route Guide ......................................................... 58

Troubleshooting .................................................. 59

Specifications ...................................................... 63

Abweichen von der geplanten Route ................ 96

Alternativroute.................................................... 96

Umgehungxxkm................................................. 96

Strassen vermeiden........................................... 97

Zwischenziele.................................................... 97

Speichern von markierten Punkten im Punktspeieher

...... 99

Markieren des aktuellen Standorts.................... 99

Markieren eines beliebigen Punktes auf der Karte

........ 99

Zuweisen eines Icons...................................... 100

Zuweisen eines Namens ................................. 101

Löschen eines markierten Punktes ................. 102

Setup -Menü ....................................................... 103

Inhalt des Setup-menüs................................... 103

Karte................................................................ 109

Route............................................................... 106

System-Präferenzen........................................ 107

Systeminfarmationen....................................... 109

Simulation........................................................ 109

Demonstration ................................................. 109

Editieren von markierten Punkten.................... 110

Fahrzeugposition ............................................. 110

GPS...................................................................... 111

Map-Matching .................................................. 111

Intelligentes Map-Matching............................... 112

Zuverlässigkeit der Positionsdaten .................. 112

Routenplanung .................................................. 113

Routenführung................................................... 114

Störungsbeseitigung ........................................ 115

Technischen Daten ............................................ 119

Annulation d’un itinéraire

..................................... 151

Détour

......................................................................... 152

Itinéraire alternatif.................................................... 152

Détour de xx km....................................................... 152

Exclusion des rues................................................... 153

Point de passage..................................................... 153

Site coché

.................................................................. 155

Repérage de votre position actuelle ........................ 155

Repérage d’un site sur carte.................................... 155

Changement d’icône d’un site coché....................... 156

Changement de nom d’un site coché ...................... 157

Suppression d’un point repéré................................. 158

Menu d

’Installation.................................................... 159

Opérations de base sur le menu

’Installation ....... 159

Carte........................................................................ 160

Itinéraire................................................................... 162

Installation du système ............................................ 163

Informations............................................................. 165

Simulation................................................................ 165

Démonstration ......................................................... 165

Edition du site coché................................................ 166

Position du véhicule................................................. 166

GPS

............................................................................. 167

Concordance avec la carte...................................... 167

Collationnement intelligent avec la carte

......... 168

Précision de positionnement.................................... 168

Recherche d’un itinéraire

...................................... 169

Guide des itinéraires

.............................................. 170

Dépistage de défauts

.............................................. 171

Spécifications

........................................................... 175

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

Kenmerken .................................................................. 176

Gebruik dit toestel op een veilige manier................. 176

Introductie ................................................................... 177

Voorzorgen .................................................................. 178

Waarschuwing ......................................................... 179

Let op....................................................................... 179

Voorbereiden van het systeem alvorens het in gebruik

te nemen ...................................................................... 180

Namen en functies van toetsen van de afstandsbedien-

ing............................................................................ 180

Starten van het mobiel navigatiesysteem................ 181

Kaartdisplays ........................................................... 183

Pop Up menu........................................................... 186

Controleren van de bedrading ................................. 187

Controle voor automatische afstandcorrectie .......... 188

Controleren van de GPS-satellietontvangst............. 189

Bediening van het systeem tijdens het rijden .......... 189

Invoeren van de bestemming en zoeken naar een

route........................................................................ 190

Invoeren van tekens ................................................ 190

Invoeren van een adres voor de bestemming

..... 192

Invoeren van een kruising voor een bestemming

........ 195

Invoeren van een IP voor de bestemming............... 197

Invoeren van de bestemming uit uw bestemming-

geschiedenis............................................................ 203

Invoeren van een bestemming die als gemarkeerd punt

is vastgelegd............................................................ 204

Direct een bestemming van het kaartdisplay kiezen

..................................................................................205

Stem-begeleiding

..................................................... 206

Stoppen van het route-zoeken

............................. 207

Vooraf bekijken van de route

................................ 207

Caratteristiche

.......................................................... 232

Utilizzo sicuro del prodotto

.................................. 232

Introduzione

.............................................................. 233

Precauzioni

............................................................... 234

Avvertenza............................................................... 235

Precauzione............................................................. 235

Preparazione del sistema per l’utilizzo iniziale

236

Nomi e funzioni dei tasti del telecomando ............... 236

Avvio del sistema di navigazione mobile ................. 237

Visualizzazioni della cartina..................................... 239

Menù a comparsa.................................................... 242

Controllo del cablaggio ............................................ 243

Preparazione del sistema per l’utilizzo iniziale ........ 244

Controllo della ricezione satellitare GPS ................. 245

Azionamento del sistema durante la guida.............. 245

Immissione della destinazione e ricerca del

percorso

..................................................................... 246

Immissione di caratteri............................................. 246

Immissione di un indirizzo come destinazione......... 248

Immissione di un incrocio come destinazione ......... 251

Immissione di un punto d’interesse come destinazione

................................................................................. 253

Immissione di una destinazione dalla propria cronologia

delle destinazioni ..................................................... 259

Immissione di una destinazione memorizzata nei propri

punti contrassegnati................................................. 260

Selezione di una destinazione direttamente dalla visual-

izzazione della cartina ............................................. 261

Istruzioni vocali di guida

....................................... 262

Interruzione della ricerca del percorso

............. 263

Anteprima di un percorso

..................................... 263

Cancellazione di un percorso

.............................. 263

Deviazione

................................................................. 264

Percorso alternativo................................................. 264

NEDERLANDS ITALIANO

Annuleren van een route

....................................... 207

Andere routes

........................................................... 208

Alternatieve route..................................................... 208

Omeiding met xx km................................................ 208

Te Vermijd straten .................................................... 209

Tussenpunt .............................................................. 209

Gemarkeerd punt

..................................................... 211

Markeren van de huidige positie .............................. 211

Markeren van een punt op de kaart ......................... 211

Veranderen van een icoon voor een gemarkeerd punt

..... 212

Veranderen van een naam voor een gemarkeerd punt .....

213

Wissen van een gemarkeerd punt........................... 214

Instellingen menu

.................................................... 215

Basishandelingen met het Instellingen menu .......... 215

Kaart ........................................................................ 216

Route ....................................................................... 218

Systeem Informatie.................................................. 219

Informatie Instellingen.............................................. 221

Simulatie.................................................................. 221

Demonstratie ........................................................... 221

Gemarkeerd Punt Configureren............................... 222

Positie voertung....................................................... 222

GPS (Global Positioning System)

....................... 223

Kaart-vergelijking..................................................... 223

Intelligente kaart-vergelijking

............................... 224

Positie-nauwkeurigheid............................................ 224

Zoeken naar een route

........................................... 225

Route-begeleiding

................................................... 226

Oplossen van problemen

...................................... 227

Technische gegevens

............................................. 231

Deviazione xxKm..................................................... 264

Aggiramento di strade.............................................. 265

Punto intermedio...................................................... 265

Punto contrassegnato

............................................ 267

Contrassegnare la propria posizione corrente......... 267

Contrassegnare qualsiasi punto sulla cartina.......... 267

Cambiare l’icona di un punto contrassegnato.......... 268

Cambiare nome a un punto contrassegnato............ 269

Eliminare un punto contrassegnato ......................... 270

Menù d’Installazione

............................................... 271

Operazioni fondamentali del

Menù d’Installazione................................................ 271

Cartina ..................................................................... 272

Percorso .................................................................. 274

Impostaione del sistema.......................................... 275

Informazioni del sistema.......................................... 277

Simulazione ............................................................. 277

Dimostrazione.......................................................... 277

Configurazione di un punto contrassegnato ............ 278

Posizione veicolo..................................................... 278

GPS

............................................................................. 279

Corrispondenza della Cartina .................................. 279

Corrispondenza intelligente della Cartina

...................................................................................... 280

Precisione del posizionamento................................ 280

Ricerca del percorso

.............................................. 281

Istruzioni di guida del percorso

......................... 282

Correzione dei difetti di funzionamento

............ 283

Dati tecnici

................................................................. 287

NEDERLANDS ITALIANO

Label Indications and Their Locations

Warnetiketten und deren Anbringungsort

Indications portées les étiquettes et

emplacement

Aanduiding van de labels en hun plaats

Indicazioni delle etichette e le loro posizioni

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG!

WENN ABDECKUNG GEÖFFNET IST,

NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN.

¡Caution Mark

¡Warnzeichen

¡Marque d’avertissement

¡Waarschuwingsteken

¡Marca di precauzione

CLASS 1

LASER PRODUCT

¡APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

¡KLASS 1 LASER APPARAT

¡LUOKAN 1 LASERPLAITE

¡APPARECCHIO LASER CLASSE 1

VARO! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa

olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä

kasto säteeseen.

VARNING! Osynlig laserstrålning när denna

del är öppnad och spärren är urkopplad.

Betrakta ej strålen.

ADVERSEL! Usynlig laserstråling når deksel

åpnes og sikkerhedslås brytes. Unngå

eksponering for strålen.

DANGER! Invisible laser radiation when open.

Avoid direct exposure to beam.

ADVARSEL! Usynligt laserlys udstråles ved

åbning. Undgå direkte bestråling.

¡Deck Ass’y (Upper Side)

¡Geräteansicht

(Oberseite)

¡Assemblage de la table

lecture (Côté supérieur)

¡Dekkbevestig

(Bovenkant)

¡Gruppo della piastra

(Lato superiore)

Accessories and Documentation

The mobile navigation system comes with the

accessories shown right. Please make sure that all

accessories are included. In the event that a part

should be missing, please contact your dealer.

Zubehör und Dokumentation

Das Navigationssystem wird mit dem unten

aufgeführten Zubehör geliefert. Bitte vergewissern

Sie sich, dass alle Teile vorhanden sind. Sollte die

Lieferung nicht vollständig sein, wenden Sie sich

bitte an Ihren Fachhändler.

Accessoires et documentation

Le système de navigation mobile est fourni avec

les accessoires indiqués ci-dessous. Assurez-vous

de la présence de tous les accessoires. Au cas où

une pièce serait manquante, contactez le distribu-

teur local.

Accessoires en documentatie

Bij dit mobiel navigatiesysteem zijn de volgende

accessoires geleverd.

Controleer bij het uitpakken dat alle accessoires

aanwezig zijn. Mocht er iets ontbreken, neem dan

direct contact op met de plaats van aankoop.

Accessori e documentazione

Il sistema di navigazione mobile viene fornito con

gli accessori mostrati sotto.

Assicurarsi che tutti gli accessori siano inclusi. Nel

caso in cui una parte dovesse mancare, contattare

il proprio rivenditore.

Inserting Batteries into the Remote

Control

Einsetzen der Batterien in die

Fernbedienung

Mise en place des piles dans la

télécommande

Plaatsen van batterijen in de afstands-

bediening

Inserimento delle pile nel telecomando

8 Remote Control

Fernbedienung

Téléco mmande

Afstandsbediening

Telecomando

7 Remote Control Holder

Fernbedienungshalter

Porte-télécommande

Houder voor afstandsbediening

Portatelecomando

9 Two AA Batteries (R6PU)

Zwei Mignon-Batterien (R6PU)

Deux piles AA (R6PU)

Twee AA batterijen (R6PU)

Due pile AA (R6PU)

Operating Instructions

(this manual)

Bedienungsanleitung

(das vorliegende Handbuch)

Instructions d’utilisation

(ce manuel)

Gebruiksaanwijzing (dit

boekje)

Manuale di istruzioni

(questo manuale)

Installation Instruction

Einbauanleitung

Instructions d

’installation

Installatie-aanwijzingen

Instruzioni per l

’instal-

lazione

4 GPS Antenna

GPS-Antenne

Antenne de GPS

GPS-antenne

Antenna GPS

Operation Chart

Kurzanleitung

Diagramme d'utili-

sation

Bedieningsschem

Diagramma delle

operazioni

Insert new batteries.

Note : Observing correct polarity (+ and –).

Neue Batterien einlegen.

Hinweis: Polarität beachten (+ und –).

Mettez des piles neuves en place.

Remarque : Observez la polarité cor-

recte (+ et –).

Inzetten van nieuwe batterijen.

Note : Opmerking: Let op de juiste

plaatsing van de polen (+ en –).

Inserire pile nuove.

Nota : osservare la polarità corretta (+

e –).

Close the battery compartment cover.

Batteriefachdeckel schliessen.

Remettez le couvercle du comparti-

ment de piles en place.

Sluit de afdekking van het batterijvak.

Chiudere il coperchio del vano delle

pile.

Warranty Card

Garantieschein

Carte de garantie

Garantiebewijs

Certificato di

garanzia

SET UPVOICE

ENTER

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

DV1800EN

Operating Instructions

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

PANEUROPEAN

GUARANTEE

/ Technics

SET UPVOICE

ENTER

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

DV1800EN

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

i{j

i|j

Open the battery compartment cover.

Lift up the tab .

Batteriefachdeckel öffnen.

Den Fingernagel in den Schlitz

einführen und den Batteriefachdeckel unter

leichtem Druck abschieben.

Otez le couvercle du compartiment de piles.

Soulevez le taquet .

Open de afdekking van het batterijvak.

Druk het lipje omhoog om de afdekking

te verwijderen.

Aprire il coperchio del vano delle pile.

Sollevare la linguetta .

For other mounting kit, refer to the

Installation Instructions.

Für andere Montagesätze siehe die

Einbauanleitungen.

Pour d’autres pièces de montage, référez-

vous aux instructions d’installation.

Raadpleeg de installatie-aanwijzingen voor

andere bevestigingsmaterialen.

Per altre parti di montaggio far riferimento

alle istruzioni per l’installazione.

Panasonic

MOBILE NAVIGATIONSYSTEM

Operation Chart

CN-DV1800EN

Destination setting by address

ENTER

Press DEST. Select [Address]

using the joystick. Press

ENTER.

Select [Street] using the joystick.

Press ENTER.

Input a street name using the

joystick. Press ENTER.

Select [City] using the joystick.

Press ENTER.

Input a city name using the joy-

stick. Press ENTER.

Select [Postal Code] using the

joystick. Press ENTER.

Input a postal code using the

joystick. Select [End] using the

joystick. Press ENTER.

ENTER

YEFMXXXXC

ENGLISH

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We

know that this product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built

on precise electronic and mechanical engineering, and our products are manufactured

with carefully selected components and assembled by people who take pride in their

work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this prod-

uct, you too will be proud to be a member of our family.

❑ Features

The CN-DV1800EN DVD Mobile Navigation System has following special features:

• Detailed maps are used.

Selected destinations will be displayed for easy viewing.

• Desired places can be registered.

A destination can be set whenever you like from among the desired places

and facilities registered.

* : A DVD (Digital Versatile Disc) is a storage media capable of storing 4.7 GB of data,

which is about 7 times larger than the storage capacity of a CD-ROM.

* : DVD Audio and video are not supported by this unit.

* : All formats of Video CD and CD are not supported by this unit.

❑ Use This Product Safety

When Driving

Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions.

When Car Washing

Do not expose the product to water or excessive moisture. This could cause electrical

shorts, fire or other damage.

When Parked

Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your vehicle. Give

the interior a chance to cool down before starting navigation.

Use the Proper Power Supply

This product is designed to operate with a 12 volt DC, negative ground battery system.

Protect the Disc Mechanism

Avoid inserting any foreign objects into the slot of this unit.

Failure to observe this many cause malfunction due to the precise mechanism of this

unit.

Use Authorized Servicenters

Do not attempt to disassemble or adjust this precision product. Please refer to the

Service Centre list included with this product for service assistance.

For Installation

The unit should be installed in a horizontal position with the front end up at a conve-

nient angle, but not more than 30°.

Your in-vehicle navigation system requires a complex installation procedure to ensure

reliable operation. If you experience any operational difficulties, or require a repair,

please refer to the original installer or your supplying dealer for assistance.

ENGLISH

Mobile Navigation System

Map Related Issues

This mobile navigation system utilizes GPS* satellite signals to track and display

your vehicle's current position, and guide you from your starting point to your

destination along a calculated route.

* : GPS (Global Positioning System) is a position detecting system utilizing the

signals from GPS satellites deployed by the U.S. Defense Department.

Notice to Customers

Map discs you may use are optionally available. For more information,

contact the store where you purchased the product.

Map Disc

This product supports the Navtech DVD-SDAL map disc format only.

Panasonic cannot be responsible for accidents resulting from the use of map

discs of other formats.

If you believe there to be an error in the map data, please report this directly to

Navigation Technologies via the ‘driver feedback’ form located on their website.

www.navtech.com or if you do not have access to the web, please forward this infor-

mation to the following address.

Note: Please have the map and software version numbers available in advance. This

information can be found by:

1. Press SET UP on the remote control.

2. Using the remote control joystick scroll

through the menu options and select “System

Information” and press ENTER.

3. Select “Version” and press ENTER. Map and

software Versions are now displayed.

For further assistance please refer to pages 53 of the instruction book.

Navigation Technologies’ address:

Navigation Technologies Customer Service

PO Box 501 7300 AM Apeldoorn The Netherlands

TELEPHONE NUMBER

+ 800 18 23 53 22 (Toll Free) or + 31 555 384 245

FAX NUMBER

+ 31 555 433 947

(When calling, replace the + sign with the international dialling

code for The Netherlands from your country)

For UK Customers Only

For all other enquires please contact Panasonic U.K Customer Care Centre on

Tel: 08705 357357. Or visit our website at: www.panasonic.co.uk

ENGLISH

Read the operating instructions for the player and all other components of your Mobile

Navigation System carefully before using the system. They contain instructions on how to

use the system in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for

problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual.

This manual uses pictographs to show you how to use the product safely and alert you

to potential dangers resulting from improper connections and operations. The meanings of

the pictographs are explained at right. It is important that you fully understand their mean-

ings in order to use this manual and the system properly.

AGREEMENT

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING OUR PRODUCT

This software and data (“Software”) is provided for your personal, non-commercial use only. Copyright and other

Laws protect it.

By using this Software you agree to the following terms and conditions.

You agree to use this Software for solely personal use or, if applicable, for use in your business‘ internal opera-

tions, and not for service bureau, time-sharing or other similar purposes. Except to save it on your hard drive, you

may not copy or reproduce this Software, and may not distribute it in any form, for any purpose. You agree not to

disassemble, decompile or otherwise reverse engineer the Software, except to the extent expressly permitted by

mandatory laws.

Further Restrictions

. You may not use this Software with: (i) any positioning devices, including without limitation,

any GPS receivers, compasses, wheel sensors, or any other distance or direction sensors; or (ii) any products,

systems or applications installed in or otherwise connected to or in communication with vehicles, or capable of

vehicle navigation, positioning, dispatch, real time route guidance, fleet management or similar applications; or (iii)

any hand-held computer devices, cell phones or similar mobile devices.

No warranty. This Software is provided to you “as is,” and you agree to use it at your own risk. Panasonic and its

suppliers and licencers make no guarantees, representations or warranties of any kind, express or implied, arising

by law or otherwise, including but not limited to, content, quality, accuracy, completeness, effectiveness, reliability,

fitness for a particular purpose, usefulness, use or results to be obtained from this Software will be uninterrupted or

error-free.

Disclaimer of Warranty

: Panasonic AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS DISCLAIM ANY WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, OF QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. Some States, Territories and Countries do not allow certain warranty

exclusions, so to that extent the above exclusion may not apply to you.

Disclaimer of Liability

: Panasonic AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU: IN

RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE OF THE

CLAIM, DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH

MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THE SOFTWARE; OR FOR ANY LOSS OF PROFIT,

REVENUE, CONTRACTS OR SAVINGS, OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE,

ANY DEFECT IN THE SOFTWARE, OR THE BREACH OF THESE TERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN AN

ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY, EVEN IF Panasonic OR ITS LICENSORS

HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states, Territories and Countries do

not allow certain liability exclusions or damages limitations, so to that extent the above may not apply to you.

Indemnity. You agree to indemnify and hold Panasonic and its suppliers and licensors harmless from any liability

or loss of any kind arising out of or in connection with any use by you of this Software.

Export Control

. You agree not to export from anywhere any part of the Software provided to you or any direct

product thereof except in compliance with applicable export laws, rules and regulations.

Governing Law

. The above terms and conditions shall be governed by the laws of the Netherlands, without giving

effect to (i) its conflict of laws provisions, or (ii) the United Nations Convention for contracts for the international

Sale of Goods.

ENGLISH

Caution

This label intends to alert the user to the pres-

ence of important operating instructions.

Failure to heed the instructions may result in

injury or material damage.

Cautions :

• COMPLY WITH LOCAL TRAFFIC REGULATIONS

WHILE DRIVING

When using the navigation system, always comply with the local traffic reg-

ulations.

• DO NOT USE THE SYSTEM OUTSIDE THE VEHICLE

Do not use the system for purposes other than described in this manual.

Failure to do so may result in electric shock or injury.

• STOP THE VEHICLE BEFORE CARRYING OUT ANY

OPERATIONS THAT COULD INTERFERE WITH

YOUR DRIVING

If loading or unloading a disc or raising or lowering the monitor could inter-

fere with your driving (for example gear lever shifting), stop the vehicle in a

safe location first, then operate the system.

Caution

How to abandon battery cells

(Netherlands)

This appliance contains a lithium battery for memory back-up

Please consult your dealer when the battery needs replacement.

Do not throw away the battery. Instead, take it to the designated collection point

and hand it in as hazardous waste.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze

leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveran als

KCA.

Warning

This label intends to alert the user to the pres-

ence of important operating instructions.

Failure to heed the instructions may result in

severe injury or death.

Warning :

DO NOT OPERATE THE SYSTEM NOR LOOK AT

THE MONITOR SCREEN WHILE DRIVING.

Do not change settings and destination locations while driving the vehicle.

Minimize the amount of viewing the monitor screen and listen to the voice

guidance while driving. Operating the system will distract the driver from look-

ing ahead of the vehicle and cause accidents. Always stop the vehicle in a

safe location before operating the system.

Warning

ENGLISH

When to Replace Batteries

• Replace the batteries as soon as possible when the sys-

tem does not respond properly to remote control opera-

tions. Or if the remote control does not work.

• When placing the Remote Control into the console box,

make sure there is no pressure applied to any of the

remote control buttons. Pressure on any of the buttons

will drain the batteries.

Batteries: 2 AA batteries (R6PU)

Battery life: Approximately five months in normal use

(based on manganese batteries at room

temperature)

LAST

DEST

POS

ZOOM

NUMERIC KEYS

These 12 keys are

not assigned to any

functions by now.

Names and Functions of Remote Control Buttons

MOVILE NAVIGATION

SYSTEM

LAST

DEST

ENTER

POS

ZOOM

MODE

POP UP

SET UP

VOICE

Joystick

Tilting the joystick up, down, to the

right and left

¡selects a highlighted item within

menus and

¡scrolls map displays.

ENTER

Press to execute a highlighted

item in a menu and apply set-

tings.

Infrared Transmitter

Direct it at Remote Control Sensor on the

Panasonic monitor or the optional infrared

receiver.

DEST (Destination)

Opens the [Select Destination]

menu for destination input and

route search (a page 24).

POS (Position)

¡Displays your current position.

¡In route guidance, switches

between Current Position Map

and Guide mode Map

(a page 15).

POP UP

Opens pop-up menus

(a page 18).

CROSS CURSOR KEYS

¡These four keys are not assigned to

any functions by now.

SET UP

Opens the Setup Menu

(a page 47).

LAST

Switches back to the previous

screen.

ZOOM

¡Changes the map scale

(a page 17).

¡Scrolls up or down the

pages of the list displayed.

MODE

Switch the screen mode between

navigation and others.

If the monitor is switched to external input

while the navigation system is in opera-

tion, the screen background color may

change to black.

In this case, switch the mode to NAV.

VOICE

Initiates vocal guidance for route maneuver

(a page 38).

Lock Switch

Up: NAV (Navigation) Mode

Down: Key Lock Mode

ENGLISH

Insert the map DVD-ROM (optional) into the unit to start the

Mobile Navigation System.

•ALL IN VIEW GPS RECEIVER

• GYROSCOPE SENSOR

1800

• FM MULTIPLEY RECEIVER

• MEMORY CARD SLOT

DV2000

DV1800

Starting the Mobile Navigation System

Turn the vehicle's ignition

switch to the ON or ACC

position.

Slide the front cover of the

unit.

Insert the map DVD-ROM

with the printed side facing

up, and close the front cover

by pushing it up.

a After displaying [Accessing Data], the

opening screen appears, followed by the

[CAUTION] screen.

* The map DVD-ROM is not included with

the CN-DV1800EN.

Opening screen

Current Position Map

[CAUTION] screen

After reading the contents of the [CAUTION]

screen, press ENTER. The screen remains unchanged till the

button is pressed.

a As the system starts up, the Current Position Map is displayed.

ENTER

Map Disc

This product supports the Navtech DVD-SDAL map disc for-

mat only. Panasonic cannot be responsible for accidents

resulting from the use of map discs of other formats.

ENGLISH

Removing the Map DVD-ROM

Push the front cover of the player all the way down. Press the

u(EJECT) button, and then remove the map DVD-ROM.

Important Notes:

• The map DVD-ROM cannot be inserted or ejected while the igni-

tion switch is in the OFF position.

• Remember that the battery can run down if the ignition switch is

kept in the ON or ACC position for a long time with the engine not

running.

• To allow the system to stabilize, do not start driving until the

opening screen closes.

• The map displayed when you first turn on the player will show a

different area from where your vehicle is currently located. The

map display will change to your current area once GPS position-

ing signals are received.

• After the system has calculated the location of your vehicle, you

may need to change the map area displayed to the country that

you are in, this will increase the detail displayed. (See page 52

for details.)

•

MEMORY CARD SLOT

DV2000

The default display and voice guidance language of the unit is English.

You can select other languages (German, French, Dutch and Italian) for the

display and voice guidance. (a page 51)

System Overview

ENGLISH

Map Displays

Current Position Map

Shows the current position of your vehicle on

the selected magnification scale. Pressing POS

on the Remote Control during route guidance

switches to the Guide Mode Map.

Guide Mode Map

Shows the road on which your vehicle is cur-

rently traveling on an enlarged scale. Pressing

POS while the Current Position Map is dis-

played switches to this Guide Mode Map.

Pressing POS again returns you to the Current

Position Map.

If you deviate from the route in the guide mode

after setting that route, guide mode is switched

to 2D Mode Map.

Intersection Zoom Map

As you approach an intersection, the upcoming

junction is automatically enlarged. To use this

feature, the necessary advance settings have to

be made in the [Setup Menu].(a page 49)

2D Mode Map

This is a scrollable map with a crosshairs cursor.

Operating the joystick on the Current Position

Map will automatically switch to this map dis-

play.

Types of Map Displays

Note:

As you get close to your destination, a flag marked with a appears on

the Guide Mode Map. Note though that the place where the flag is dis-

played is not your destination.

ENGLISH

How to Read Map Displays

Current Position Map

Guide Mode Map

Intersection Zoom Map

2D Mode Map

Vehicle position

Current Road Name

Map scale

Map orientation

Clock

Arrow guidance for the

next junction

Distance to the next turn

Destination direction

Destination distance

Distance to the the next turn

Distance to the turn after the

next turn.

Crosshairs cursor

Move the crosshairs cursor on a road,

and press ENTER to display the street

name.

ENGLISH

ZOOM OUT

ZOOM IN

ZOOM OUT

Press POP UP to open the Pop Up

menu.

For details about the Pop Up menu

see page 18.

Select [North-Up] or [Head-Up] by moving the joystick, and press

ENTER.

a The map is displayed in the selected orientation.

[North-Up]: North Up

[Head-Up]: Head Up

Press ZOOM.

ZOOM OUT }: Reduces the map detail displayed.

ZOOM IN {: Increase the map detail displayed.

Changing the Map Orientation

You can choose the map displaying way between “North up” and “Head

up”.

North Up: The geographic north is always up on the map.

Head Up: The heading direction is always up on the map.

North Up Head Up

Changing the Map Scale

You can change the scale of the map display. 12 scales within the range

of 1/10,000 to 1/25,000,000 are available.

POP UP

ENGLISH

Pop Up Menu

All basic operations of the mobile navigation system are accessed from

the Pop Up menu shown below. Press POP UP to open the Pop Up

menu. Use the joystick to highlight an item in the Pop Up menu, and

press ENTER to execute it.

To change the route after having input the destination

To display the entire route from the point of

departure to the destination

To display a list of destinations from the point of departure

To register a list of marked points

To change the map orientation

To change the method of route setting to the destination

If auto reroute is set to

OFF on the Setup

menu, reroute can be

manually set. (Not

displayed when auto

reroute is ON.)

To stop route search

Some functions provide access to a submenu as shown below.

Example: Submenu associated with [Detour]

The Pop Up menu is not available on the Intersection Zoom Map.

ENGLISH

Wiring Check

Check that the mobile navigation system is properly wired to the vehicle.

Press SET UP to open the [Setup

Menu].

On the [Setup Menu], select [System

Information] by moving the joystick,

and press ENTER.

On the [Setup Menu - System

Information] menu, select [Wiring

Check], and press ENTER.

a Check the wiring information.

Perform the following operations and

confirm that the 4 lights on the car illus-

tration are turned on.

Select [End], and press ENTER.

Press POS to return to the map display.

• Turn on the sidelights a [Side Light] lamp on

• Pull the side brake a [Hand Brake] lamp on

• Pull the side brake and shift into reverse (R)

a [Reverse Light] lamp on

• [GPS] lamp on

The [Wiring Check Information] menu also contains the following

information:

• Speed: Shows the vehicle speed.

• ACC Volt: Shows the voltage of the car battery (11 V to 16 V).

• Speed Pulse: Shows the speed pulse emitted by the vehicle.

• Accuracy level: Shows the learning level of vehicle positioning accuracy.

ENTER

POS

ENTER

ENGLISH

Automatic Distance Correction Check

The mobile navigation system calculates and indicates the vehicle position on the

map by multiplying the speed pulse emitted by the vehicle with a correction coeffi-

cient. The speed pulse emitted varies with the type of vehicle, and differences in tyre

pressure and wear. A different correction coefficient might be required even for the

same type vehicles.

The system corrects distance deviations automatically based on GPS data. To be

able to use the system effectively in the following cases, make sure to carry out the

procedure described below.

• Before initial use • After a tyre change

• After tyre rotation • When installing a navigation system previously installed

in another vehicle

Press SET UP to open the [Setup Menu].

On the [Setup Menu], select [System

Information] by moving the joystick, and press

ENTER.

On the [Setup Menu - System Information]

menu, select [Wiring Check], and press

ENTER.

Select [Clear], and press ENTER.

a [Accuracy level] is reset to [Level 0].

ENTER

Select [End], and press ENTER.

Press POS to return to the map display.

Drive your vehicle for about 30 minutes with the Current Position Map displayed.

a As the distance correction coefficient becomes more accurate, any deviation

between the actual vehicle position and that on the map is eliminated.

POS

Important Notes:

• Do not start driving until the opening screen closes.

• You should drive at an average speed of at least 20 km per hour in the

open area for reception of GPS signals.

• The mobile navigation system uses GPS data for distance correction.

Make sure that GPS signals are being received (checking for GPS recep-

tion is described on the next page).

Depending on the Vehicle Model

The vehicle position indicator may disappear temporarily after speed raised. This is a

normal phenomenon indicating that the system is calculating for distance correction.

Page is loading ...

Panasonic CNDV1800EN Operating instructions

Brand: Panasonic

Model: CNDV1800EN

Category: Navigators

Type: Operating instructions

Download PDF

report

in other languages

Nederlands: Panasonic CNDV1800EN Handleiding

Panasonic CNDV1800EN Operating instructions

Panasonic CNDV1800EN Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents