LG 55UB820V User manual

Drawn Approved

Signature

Yujin.Park Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

May/16/2014 May/16/2014

UB83-Z LG MFL68484516

RU/DR/DK/DG UB830V (1407-REV02)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

:LGEAS

Printed in Indonesia

Printed in Russia

Printed in Poland

Signature

Change Contents

ECO Number

N

O

T

E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in China

Printed in Thailand

Printed in Vietnam

Manual contents update

EKLE600027

Yujin Park

Jun/02/2014

Jul/07/2014

Yujin Park

EKLE700382

Added the new model

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

204

148 mm x 210 mm (A5)

1 Color (Black)

Uncoated, wood-free paper 150 g/㎡

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

Perfect binding

ENG/RUS/KAZ/UKR/UZB/MON (6)

3. Origin Notification

4. Changes

Printed in Mexico

Printed in Egypt

Printed in India

Printed in Algeria

3. Stock (Paper)

: • Cover

Printed in Mexico

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

:5. Language

:6. Number of pages

:Model name

:2nd, 3rd Suffix

:Brand name

:Product name

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

: • Cover

: • Inside

Printed in Korea

: • Inside

:4. Bindery

(Revision number)

2. Printing Specification

Checked

May/16/2014

Mira.Woo

:Part number

1. Model Description

Printing specification

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front

(Eng)

P/No. A-2 … … … … A-31 Blank

Front

(ENG)

2 … … … … 27 Blank

Front

(RUS)

2 … … … … 27 Blank

Front

(KAZ)

2 … … … … 27 Blank

Front

(UKR)

2 … … … … 27 Blank

Front

(UZB)

2 … … … … 27 Blank

Front

(MON)

2 … … … … 27 Blank

Back

Cover

B-1 B-2 Blank

Pagination sheet

204 pages

:Total pages

:Part number

MFL68484516

OWNER’S MANUAL

LED TV

*

Please read this manual carefully before operating your set and retain

it for future reference.

* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.

UB80**

UB82**

UB83**

www.lg.com

*MFL68484516*

P/NO : MFL68484516(1407-REV02)

Printed in Korea

A-2

TABLE OF CONTENTS

LANGUAGE LIST

English

 Русский

 Қазақша

 Українська

O’zbekcha

 Монгол

COMMON

LANGUAGE

COMMON

B-1 SPECIFICATIONS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-5 Tidying cables

A-6 MAKING CONNECTIONS

A-6 Antenna connection

A-8 Satellite dish connection

A-8 HDMI connection

A-12 - ARC (Audio Return Channel)

A-13 Headphone connection

A-14 DVI to HDMI connection

A-16 Component connection

A-18 Composite connection

A-19 MHL connection

A-21 Audio connection

A-21 - Digital optical audio connection

A-23 USB connection

A-24 CI module connection

A-26 Euro Scart connection

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

UB80**, UB82**

A Stand Base

B Stand Base

1

2

1

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

2

M4 x L20

4EA

UB83**-ZG

B stand base

A stand base

1

2

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

2

M4 x L21

4EA

A-4

SETTING UP THE TV

UB83**-ZB

1

Stand Base

M4 x L20

4EA

Stand Body (R)

Stand Body (L)

NOTE

y

Be sure to check the Stand Body (L), (R),

when installing on the stand base.

2

1

2

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

3

M4 x L20

4EA

A-5

SETTING UP THE TV

CAUTION

y

When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushionedtableoratsurfacetoprotectthe

screen from scratches.

y

Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they are

not fastened securely enough, the TV may

tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over tighten

the screws; otherwise screw may be

damaged and not tighten correctly.

NOTE

y

Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand

attachment in reverse.

Tidying cables

Image shown may differ from your TV.

1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder and the Cable Management.

2 Fix the Cable Management firmly to the TV.

Cable Holder

Cable management

CAUTION

y

Do not move the TV by holding the cable

holder, as the cable holder may break, and

injuries and damage to the TV may occur.

A-6

MAKING CONNECTIONS

Русский

Подключитетелевизионныйантенныйкабель

(75Ω)квходномугнездувТВ(Antenna/Cable).

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Дляподключениянескольких

телевизоровиспользуйтеантенный

разветвитель.

y

ЕслиприсутствуютпомехииВы

используетеличнуюантенну,

сориентируйтееёвнаправлениинаТВ

вышку.

y

Приплохомкачествеизображения

правильноустановитеусилитель

сигнала,чтобыобеспечить

изображениеболеевысокогокачества.

y

Антенныйкабель,усилительи

разветвительвкомплектпоставкине

входят.

y

Поддерживаемыйформатцифрового

аудио:MPEG,DolbyDigital,DolbyDigital

Plus, HE-AAC

Қазақша

RFкабелі(75Ω)арқылытеледидарды

қабырғадағыантеннаұясынажалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y

2-денкөпТДпайдалануүшінсигнал

сплиттерінпайдаланыңыз.

y

Егербейнесапасынашарболса,

бейнесапасынжақсартуүшінсигнал

күшейткішінтиістітүрдеорнатыңыз.

y

Егерантеннақосылғанкүйдебейне

сапасынашарболса,антеннаның

бағытынтүзетіңіз.

y

Антеннакабеліжәнеконвертер

қамтамасызетілмеген.

y

ҚолдаукөрсетілетінDTVаудио:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the UB83**-ZB models.

Antenna connection

IN

ANTENNA /

CABLE

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2

TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the

antenna in the correct direction.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

SupportedDTVAudio:MPEG,Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Page is loading ...

A-9

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits the digital video and audio signals

from an external device to the TV. Connect the

external device and the TV with the HDMI cable

as shown.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

y

It is recommended to use the TV with

the HDMI connection for the best image

quality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested

to carry an HD signal up to 1080p and

higher.

y

SupportedHDMIAudioformat:Dolby

Digital (32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz),

DTS(44.1 KHz, 48 KHz), PCM (32 KHz,

44.1 KHz, 48 KHz, 96 KHz, 192 KHz)

4K@50/60HzSupportFormat

Resolution

Frame

rate

(Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

8bit/YCbCr4:2:0

Русский

Передачацифровыхвидеоиаудиосигналов

отвнешнегоустройстванателевизор.

Подключитевнешнееустройствоктелевизору

спомощьюHDMIкабеля,какпоказанона

следующемрисунке.

Дляподключениявыберителюбойвходной

портHDMI.Используемыйпортнеимеет

значения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Дляполучениянаилучшегокачества

изображениярекомендуется

подключатьтелевизорчерезHDMI.

y

Используйтевысокоскоростнойкабель

HDMI™самойпоследнейверсиис

функциейCEC(CustomerElectronics

Control).

y

ВысокоскоростныекабелиHDMI™

тестируютсянаспособность

передачисигналавысокойчеткостис

разрешениемдо1080pивыше.

y

ПоддерживаемыйформатHDMI

цифровогоаудио:DolbyDigital(32кГц,

44.1кГц,48кГц),DTS(44.1кГц,48

кГц),PCM(32кГц,44.1кГц,48кГц,96

кГц,192кГц)

Поддержкаформатов4Kпри50/60Гц

Разрешение

Частота

кадров

(Гц)

Глубина цвета

/ Цветовая

дискретизация

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

8бит/YCbCr4:2:0

Page is loading ...

A-11

MAKING CONNECTIONS

O’zbekcha

Raqamli video va audio signallarni tashqi

qurilmadan televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilmani

ko’rsatilganidek HDMI kabel bilan televizorga

ulang.

Ulash uchun birorta HDMI kirish portini tanlang.

Qaysi portdan foydalanishingizning ahamiyati

yo’q.

ESLATMA

y

Eng yaxshi tasvir sifati uchun televizorni

HDMI ulanishi bilan foydalanish tavsiya

etiladi.

y

CEC (Customer Electronics Control)

funksiyasi bilan eng so’nggi yuqori

tezlikdagi HDMI™ kabelidan foydalaning.

y

YuqoritezlikdagiHDMI™kabellari1080p

va undan yuqoriroq bo’lgan aniqlikdai

HD signallarini o’tkazishi sinovdan

o’tkazilgan.

y

Qo’llab-quvvatlanadigan HDMI Audio

formatlari:DolbyDigital(32KGz,44.1

KGz, 48 KGz), DTS (44.1 KGz, 48 KGz),

PCM (32 KGz, 44.1 KGz, 48 KGz, 96

KGz, 192 KGz)

4K@50/60Gsqo’llaniladiganformat

Tasvir

aniqligi

Kadr

tezligi

(Gs)

Rang chuqurligi

/ Rang darajasi

namunasi

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

8bit/YCbCr4:2:0

Монгол

ГадаадтөхөөрөмжөөсТВруудижиталвидео

болонаудиосигналуудыгдамжуулдаг.Гадаад

төхөөрөмжболонТВ-гHDMIкабелиар

зурагаархаруулсаныдагуухолбо.

ЯмарчхамаагүйHDMIоролтынпорташиглан

холбо.Таямарпорташиглахньхамаагүй.

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

ТВ-гHDMIхолболташиглажбайж

хамгийнсайндүрсийнчанарыгхүлээн

авнагэдгийгзөвлөжбайна.

y

Хамгийнсүүлийнүеийнөндөрчанарын

HDMI™CECфункцтэй(Хэрэглэгчийн

ЭлектронУдирдлага)кабельашигла.

y

ӨндөрхурдныHDMI™Кабелиуднь

1080рхүртэлболонтүүнээсдээшHD

сигналааршалгагддаг.

y

ДэмжихHDMIАудиохэлбэр:Dolby

Digital(32КГц,44.1КГц,48КГц),DTS

(44.1КГц,48КГц),PCM(32КГц,44.1

КГц,48КГц,96КГц,192КГц)

4K@50/60Гцдэмжихформат

Нягтрал

Кадрын

хурд

(Гц)

Өнгөний гүн

/ Өнгөний

ханамжийн сорьц

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

8бит/YCbCr4:2:0

A-12

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports

SIMPLINK and ARC must be connected

using HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)

port.

y

When connected with a high-speed

HDMI cable, the external audio device

that supports ARC outputs optical SPDIF

without additional optical audio cable and

supports the SIMPLINK function.

Русский

y

Внешнееаудиоустройствос

поддержкойSIMPLINKиARC

необходимоподключатьчерезпорт

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Приподключенииспомощью

высокоскоростногоHDMIкабеля,

внешнееаудиоустройство,

поддерживающееARC,выводитсигнал

оптическогоSPDIFбезиспользования

дополнительногооптического

аудиокабеляиподдерживаетфункции

SIMPLINK.

Қазақша

y

SIMPLINKжәнеARCүшінқолдау

көрсететінсыртқыдыбысқұрылғысы

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)

портынпайдаланыпқосылуытиіс.

y

ЖылдамдығыжоғарыHDMIкабелімен

жалғағанда,ARCқолдайтынсыртқы

аудиоқұрылғықосымшаоптикалық

аудиокабельсізоптикалықSPDIF

шығарадыжәнеSIMPLINKфункциясын

қолдайды.

Українська

y

Зовнішнійаудіопристрійізпідтримкою

функційSIMPLINKтаARCнеобхідно

під’єднуватидовхідногороз’єму

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Уразіпід’єднаннязадопомогоювисо-

ко-швидкісногокабелюHDMIзовніш-

нійаудіопристрійізпідтримкоюфунк-

ціїARCвиводитьоптичнийсигнал

SPDIFбезвикористаннядодаткового

оптичногокабелюіпідтримуєфункцію

SIMPLINK.

O’zbekcha

y

SIMPLINK va ARC-ni qo’llab-

quvvatlaydigan tashqi audio qurilma

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) porti

orqali ulanishi kerak.

y

YuqoritezlikdagiHDMIkabelibilanulan-

gan hollarda ARC ni qo’llab-quvvatlovchi

tashqi qurilma qo’shimcha optik audio

kabelsiz optik SPDIF chiqaradi va SIM-

PLINK funksiyasini qo’llab-quvvatlaydi.

Монгол

y

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)порт

ашиглагдажбайгааболSIMPLINK

болонARCзаавалдэмждэггадаад

аудиотөхөөрөмжашиглахёстой.

y

Өндөр-хурдныHDMIкабельашиглан

холбогдсонүед,гадаадаудионы

төхөөрөмжньARCгаралтуудыгшилэн

SPDIF-гшилэнаудиокабелийн

холболтгүйгээрSIMPLINKфункц

дэмждэг.

A-13

MAKING CONNECTIONS

Headphone connection

OUT

EXT.SPEAKER

H/P

/

(*Not Provided)

English

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

NOTE

y

AUDIO menu items are disabled when

connecting a headphone.

y

Optical Digital Audio Out is not available

when connecting a headphone.

y

Headphoneimpedance:16Ω

y

Maxaudiooutputofheadphone:0.627

mW to 1.334 mW

y

Headphonejacksize:0.35cm

Русский

Передачасигналаоттелевизоракнаушникам.

Подключитенаушникиктелевизору,как

показанонарисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Приподключениинаушниковэлементы

менюнастройкиЗВУКстановятся

недоступными.

y

Приподключенныхнаушниках

оптическийвыходцифрового

аудиосигналанедоступен.

y

Сопротивлениенаушников:16Ω

y

Максимальнаямощностьзвука

наушников:0,627мВтдо1,334мВт

y

Гнездонаушников:0,35см

Қазақша

Құлақаспапсигналдарынтеледидардан

сыртқықұрылғығажібереді.Келесісуретте

көрсетілгендейсыртқықұрылғымен

теледидардықұлақаспаппенжалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y

АУДИОмәзірініңтармақтары

құлақаспапжалғанғандаөшіріледі.

y

Оптикалықсандықдыбысшығысы

құлақаспапжалғанғандаөшіріледі.

y

Құлақаспаптыңтолықкедергісі:16Ω

y

Құлақаспаптыңеңжоғарғыдыбыс

шығысымөлшері:0,627-1,334мВт

y

Құлақаспапұясыныңөлшемі:0,35см

Українська

Забезпечуєпередачуназовнішнійпристрій

сигналунавушниківізтелевізора.Під’єднайте

зовнішнійпристрійдотелевізоразадопомогою

навушників,якзображенонамалюнку.

ПРИМІТКА

y

Урежимінавушниківпунктименю

“АУДІО”вимкнено.

y

Урежимінавушниківоптичний

цифровийаудіовихіднедоступний.

y

Опірнавушників:16Ω

y

Максимальнапотужністьзвукуна

виходівнавушниках:від0,627мВтдо

1,334мВт

y

Розмірроз’ємунавушників:0,35см

A-14

MAKING CONNECTIONS

O’zbekcha

Quloqlik signalini televizordan tashqi qurilmaga

o’tkazadi. Tashqi qurilmani ko’rsatilganidek

naushnik bilan televizorga ulang.

ESLATMA

y

Quloqlik ulangan vaqtda AUDIO menyu

elementlari o’chirib qo’yiladi.

y

Quloqlikni ulashda optik raqamli audio

chiqishidan foydalanib bo’lmaydi.

y

Quloqlikqarshiligi:16Ω

y

Quloqlikning eng yuqori darajadagi audio

chiqishi:0,627mVtdan1,334mVtgacha

y

Quloqlikuyachasiningo’lchami:0,35sm

Монгол

ЧихэвчнийсигналыгТВ-сгадаадтөхөөрөмж

рүүдамжуулдаг.Гадаадтөхөөрөмжийг

зурагаархаруулсаныдагууТВ-гчихэвчтэй

холбо.

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

АУДИОцэснийэдзүйлсньчихэвч

холбохүедидэвхгүйболно.

y

Шилэндижиталаудиогаралтньчихэвч

холбохүедажиллахболомжгүй.

y

Чихэвчнийбүрэнэсэргүүцэл:16Ω

y

Чихэвчнийгаралтындээдхэмжээ:0,627

мВ-с1,334мВ

y

Чихэвчнийхэмжээ:0,35см

DVI to HDMI connection

IN

AV2

/

/DVI IN

(4K@60Hz)

2 (ARC)

1 (HDCP2.2)

(4K@60Hz)/

DVI IN

3 (MHL)

DVD/Blu-Ray/HDCableBox/HDSTB/PC

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

y

Depending on the graphics card, DOS

mode may not work if a HDMI to DVI

Cable is in use.

y

WhenusingtheHDMI/DVIcable,only

Single link is supported.

Page is loading ...

A-16

MAKING CONNECTIONS

Монгол

ГадаадтөхөөрөмжөөсТВрүүдижиталвидео

сигналуудыгдамжуулдаг.Гадаадтөхөөрөмж

болонТВ-гDVI-HDMIкабелиархаруулсаны

дагуухолбо.Аудиосигналдамжуулахынтулд,

аудиокабельхолбо.

ТаямарчхамаагүйHDMIоролтынпорт

ашигланхолболтхийжболно.

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

Графиккартнаасхамаараад,Хэрэв

HDMI-сDVIрууболгохКабель

ашиглажбайгааболDOSгорим

ажиллахгүйбайжмагадгүй.

y

DVI/HDMIкабельашиглажбайгааүед,

нэгхолбоосдэмжигдэнэ.

Component connection

VIDEO

AUDIO

L R

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

DVD/Blu-Ray/HDCableBox

GREEN

(Use the

component gender

cable provided.)

YELLOW

(Use the composite

gender cable

provided.)

YELLOW

WHITE

RED

BLUE

GREEN

WHITE

RED

BLUE

GREEN

WHITE

RED

BLUE

GREEN

(*Not

Provided)

A-17

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analogue video and audio signals

from an external device to the TV. Connect the

external device and the TV with a component

cable(or component gender cable) as shown.

NOTE

y

If cables are not installed correctly, it

could cause this image to display in black

and white or with distorted colours.

Русский

Передачааналоговыхвидео-иаудиосигналов

отвнешнегоустройстванателевизор.

Подключитевнешнееустройствоктелевизору

припомощикомпонентногокабеля(или

компонентногопереходногокабеля),как

показанонарисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Принеправильномподключении

кабелейизображениеможетбыть

черно-белымилииметьискаженный

цвет.

Қазақша

Аналогтықбейнежәнеаудиосигналдарын

сыртқықұрылғыдантеледидарғажібереді.

Сыртқықұрылғыныжәнетеледидарды

компоненттіккабель(немесекомпоненттік

гендерліккабель)көмегіменкөрсетілгендей

қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y

Егеркабельдердұрысорнатылмаса,

бейнеқаражәнеақтүстенемесе

бұрмаланғантүстекөрсетілуімүмкін.

Українська

Передаєнателевізораналоговийвідео-

тааудіосигналіззовнішньогопристрою.

Під’єднайтезовнішнійпристрійдотелевізора

задопомогоюкомпонентногокабелю

(абоіншогокабелюзперехідникомдля

компонентногороз’єму),якпоказано.

ПРИМІТКА

y

Якщокабельнепід’єднаноналежним

чином,можевідображатисьчорно-

білезображенняабозображеннязі

спотворенимикольорами.

O’zbekcha

Analog video va audio signallarni tashqi

qurilmadan televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilma

va televizorni ko’rsatilgani kabi komponent kabel

(yoki komponent gender kabeli) bilan ulang.

ESLATMA

y

Agar kabellar to’g’ri o’rnatilmagan

bo’lsa, bu ushbu tasvirni oq va qora yoki

buzilgan ranglarda namoyish qilinishiga

olib kelishi mumkin.

Монгол

ГадаадтөхөөрөмжөөсТВрүүаналогвидео

болонаудиосигналуудыгдамжуулдаг.

ХаруулсаныдагуугадаадтөхөөрөмжболонТВ

-нэдангийнкабелийг(эсвэлэдангийнхүйстэй

кабель)холбо.

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

Хэрэвкабелиудзөвсуурилагдаагүй

бол,дүрсгажихэсвэлхарболонцагаан

харагдажмагад.

A-18

MAKING CONNECTIONS

Composite connection

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

DVD/Blu-Ray/

HDCableBox/VCR

YELLOW

(Use the composite

gender cable provided.)

RED

WHITE

YELLOW

RED

YELLOW

(*Not

Provided)

RED

WHITE

YELLOW

WHITE

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.

Русский

Передачааналоговыхвидео-иаудиосигналов

отвнешнегоустройстванателевизор.

Подключитевнешнееустройствоктелевизору

спомощьюкомпозитногокабеля,какпоказано

нарисунке.

Қазақша

Аналогтықбейнежәнеаудиосигналдарын

сыртқықұрылғыдантеледидарғажібереді.

Сыртқықұрылғыментеледидардысуретте

көрсетілгендейетіпқұрамакабельмен

жалғаңыз.

Українська

Передаєнателевізораналоговийвідео-

тааудіосигналіззовнішньогопристрою.

Під’єднайтезовнішнійпристрійдотелевізора

задопомогоюкомпозитногокабелю,якце

зображенонамалюнку.

O’zbekcha

Analog video va audio signallarni tashqi quril-

madan televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilmani

ko’rsatilganidek kompozit kabel bilan televizorga

ulang.

Монгол

ГадаадтөхөөрөмжөөсТВрууаналогвидео

болонаудиосигналуудыгдамжуулдаг.Гадаад

төхөөрөмжболонТВ-гхолимогкабелиар

зурагаархаруулсныдагуухолбо.

Page is loading ...

A-24

MAKING CONNECTIONS

O’zbekcha

USB flesh xotirasi, tashqi qattiq disk yoki USB

kard-rideri kabi USB xotira qurilmasini televizorga

ulang va turli multimedia fayllaridan foydalanish

uchun SmartShare menyusiga kiring.

ESLATMA

y

Ayrim USB xablari ishlamasligi mumkin.

USB xabidan foydalanib, ulangan USB

qurilmasi aniqlanmagan hollarda uni

to’g’ridan-to’g’ri televizordagi USB portiga

ulang.

y

USB qurilmangiz talab qilgan hollarda

tashqi quvvat manbasini ulang.

Монгол

USBхадгалахтөхөөрөмжжишээлбэлUSB

санахойн,гадаадхатуудискэсвэлUSB

санахойуншигчийгТВрүүхолбохбаУхаалаг

Хуваалцахцэсийгсонгожолонтөрлийн

мультмедиафайлуудрууханд.

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

ЗаримUSBHubажиллахгүйбайж

магадгүй.ХэрэвUSBHubашиглан

USBтөхөөрөмжзалгасанүедтанихгүй

байгаабол,ТВдээрбайхUSBINруу

шуудзалганауу.

y

ХэрэвтаныUSB-дгаднаастэжээл

хэрэгтэйболтэжээлдзалганауу.

CI module connection

(*Not Provided)

English

View the encrypted (pay) services in digital

TV mode. This feature is not available in all

countries.

NOTE

y

Check if the CI module is inserted into

the PCMCIA CARD SLOT in the right

direction. If the module is not inserted

properly, this can cause damage to the

TV and the PCMCIA card slot.

y

If the TV does not display any video

and audio when CI+ CAM is connected,

pleasecontacttotheTerrestrial/Cable/

Satellite Service Operator.

Page is loading ...

A-26

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart connection

AV1

(RGB)

IN/OUT

AV 1

(*Not Provided)

(Use the Scart gender

cable provided.)

English

Transmits the video and audio signals from an

external device to the TV set. Connect the external

device and the TV set with the euro scart cable (or

Scart gender cable) as shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TV

Component

HDMI

1 TVOut:OutputsAnalogueTVorDigitalTV

signals.

NOTE

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

y

When watching digital TV in 3D imaging

mode, only 2D out signals can be output

through the SCART cable. (Only 3D

models)

Русский

Дляпередачианалоговыхвидео-и

аудиосигналовотвнешнегоустройствана

телевизорПодключитевнешнееустройствок

телевизоруприпомощикабеляEUROSCART

(иликабеляSCARTсдвумятипамиразъемов),

какпоказанонарисунке.

Тип выхода

Текущий

режим

ввода

AV1

(ТВ-выход

1

)

ЦифровоеТВ ЦифровоеТВ

АналоговоеТВ,AV

АналоговоеТВКомпонентный

HDMI

1 ТВ-выход:Выводаналоговогоили

цифровогоТВ-сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

ИспользуемыйкабельСКАРТдолжен

иметьзащитусигнала.

y

ПрипросмотрецифровогоТВврежиме

3D-изображениятольковыходные

сигналы2Dмогутвыводитьсячерез

кабельСКАРТ.(Толькодлямоделейс

поддержкой3D)

Page is loading ...

A-28

MAKING CONNECTIONS

O’zbekcha

Video va audio signallarni tashqi qurilmadan

televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilma va

televizorni ko’rsatilgani kabi euro SCART kabeli

(yoki SCART gender kabeli) bilan ulang.

Chiqish turi

Joriy

kirish

rejimi

AV1

(TV-chiqish

1

)

Raqamli TV Raqamli TV

Analog TV, AV

Analog TVKomponent

HDMI

1 TV-chiqish:Analogtelevizionyokiraqamli

televizion signallarni chiqaradi.

ESLATMA

y

Foydalaniladigan har qanday Euro scart

kabeli signallardan himoyalangan bo’lishi

kerak.

y

3D tasvir rejimida televizor ko’rganda

SCART kabeli orqali faqat 2D

signallargina chiqarilishi mumkin. (Faqat

3D modellar)

Монгол

ГадаадтөхөөрөмжөөсТВрүүвидеоболон

аудиосигналуудыгдамжуулдаг.Харуулсаны

дагуугадаадтөхөөрөмжболонТВ-гевро

кабелиар(эсвэлхүйстэйкабель)холбо.

Гаралтын төрөл

Тухайн

оролтын горим

AV1

(ТВгаралт

1

)

ДижиталТВ ДижиталТВ

АналогТВ,АВ

АналогТВЭданги

HDMI

1 ТВгаралт:АналогТВэсвэлДижиталТВ

сигналуудгаргадаг.

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

Ашиглажбайгааямарчхамаагүй

Евроскарткабельньсигналаас

хамгаалагдсанбайхёстой.

y

3DзургынгоримддижиталТВүзэж

байгааүед,зөвхөн2Dгаралтын

сигналуудСКАРТкабелиаргарах

боломжтой.(Зөвхөн3Dзагварууд)

A-29

MAKING CONNECTIONS

English

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

device. For more information of external device’s

connection, refer to the manual provided with

each device.

Availableexternaldevicesare:HDreceivers,

DVD players, VCRs, audio systems, USB storage

devices, PC, gaming devices, and other external

devices.

NOTE

y

The external device connection may differ

from the model.

y

Connect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

y

If you record a TV programme on a

DVD recorder or VCR, make sure to

connect the TV signal input cable to the

TV through a DVD recorder or VCR. For

more information of recording, refer to

the manual provided with the connected

device.

y

Refer to the external equipment’s manual

for operating instructions.

y

If you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming

device.

y

In PC mode, there may be noise

associated with the resolution, vertical

pattern, contrast or brightness. If noise is

present, change the PC output to another

resolution, change the refresh rate to

another rate or adjust the brightness and

contrast on the PICTURE menu until the

picture is clear.

y

In PC mode, some resolution settings

may not work properly depending on the

graphics card.

y

If Ultra HD content is played on your PC,

video or audio may become disrupted

intermittently depending on your PC’s

performance.

Русский

Подключитектелевизоруразличные

внешниеустройстваипереключайтережимы

источниковдлявыборавнешнегоустройства.

Дляполучениядополнительнойинформации

оподключениивнешнегоустройствасм.

руководствапользователякаждогоустройства.

Допустимоподключениеследующих

внешнихустройств:ресиверовHD,DVD-

проигрывателей,видеомагнитофонов,

аудиосистем,устройствхраненияданных

USB,ПК,игровыхприставокидругихвнешних

устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Процессподключениявнешнего

устройстваотличаетсявзависимости

отмодели.

y

Подключитевнешниеустройства

независимоотпорядкарасположения

разъемовтелевизора.

y

Призаписителевизионнойпередачи

спомощьюустройствазаписиDVD

иливидеомагнитофонапроверьте,

чтовходнойтелевизионныйсигнал

поступаетнавходтелевизора

черезустройствозаписиDVDили

видеомагнитофон.Дляполучения

дополнительнойинформациио

записисм.руководствопользователя

подключенногоустройства.

y

Инструкциипоэксплуатациисм.в

документациивнешнегоустройства.

y

Приподключенииктелевизоруигровой

приставкииспользуйтекабель,который

поставляетсявкомплектеигровой

приставки.

y

ВрежимеPC(ПК)можетнаблюдаться

шум,из-завыбранногоразрешения,

частотывертикальнойразвертки,

контрастностиилияркости.При

возникновениипомехвыберитедля

выходаPC(ПК)другоеразрешение,

изменитечастотуобновленияили

отрегулируйтеяркостьиконтрастность

вменюЭКРАНтак,чтобыизображение

сталочетким.

y

ВрежимеPC(ПК)некоторыенастройки

разрешенияэкранамогутнеработать

должнымобразомвзависимостиот

видеокарты.

y

Привоспроизведенииматериаловв

форматеUltraHDскомпьютеравидео-

иаудиопотокмогутпопеременно

прерываться,взависимости

отпроизводительностивашего

компьютера.

Page is loading ...

LG 55UB820V User manual

LG 55UB820V User manual

in other languages

Related papers

Other documents