Silvercrest SLS 2000 B2 Operating Instructions Manual

2

IAN 75830

STATION DE CHARGE UNIVERSELLE SLS 2000 B2

STATION DE CHARGE UNIVERSELLE

Mode d’emploi

UNIVERSAL-LADESTATION

Bedienungsanleitung

UNIVERSELE OPLADER

Gebruiksaanwijzing

UNIVERSAL CHARGER

Operating instructions

FR / BE Mode d’emploi Page 1

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 15

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29

GB Operating instructions Page 43

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

1

SLS 2000 B2

FR

BE

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installation et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fonctionnement et opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Chargement d'appareils en 5 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Causes des pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Remarque concernant la déclaration de conformité de l'UE . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tableau de compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Buch_75830_LB2.indb 1Buch_75830_LB2.indb 1 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

2

Introduction

SLS 2000 B2

FR

BE

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.

Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de

ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’utilisa-

tion et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l’ensemble des consignes

d’opération et de sécurité avant l’usage du produit. N’utilisez le produit que

conformément aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. Conser-

vez soigneusement ces instructions. En cas de transfert du produit à un tiers,

remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, y compris sous forme d'extraits, ainsi que

la reproduction des illustrations, y compris dans un état modiﬁ é, n'est autorisée

qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.

Limitation de responsabilité

L’ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant

au raccordement et à l’opération contenues dans le présent mode d’emploi sont

conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos

expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.

Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions

contenues dans le présent mode d’emploi.

Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d’un

non-respect du mode d’emploi, de l’usage non conforme, de réparations inadé-

quates, de modiﬁ cations opérées sans autorisation ou de l’emploi de pièces de

rechange non agréées.

Buch_75830_LB2.indb 2Buch_75830_LB2.indb 2 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

3

Introduction

SLS 2000 B2

FR

BE

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation

potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁ gurant dans cet

avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage

matériel potentiel.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des

dommages matériels.

► Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages

matériels.

REMARQUE

► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la

manipulation de l'appareil.

Utilisation conforme

Cet appareil est conçu exclusivement pour l'alimentation d'appareils fonctionnant

avec du 5 V

(téléphone portable, tablettes, MP3-Player, etc.). Tout usage

autre ou allant au-delà serait considéré comme non conforme et peut entraîner

des dommages et des accidents. Les prétentions de toutes sortes pour dom-

mages résultant d'un usage non conforme sont exclues.

iPod, iPhone et iPad sont des marques de Apple Inc. – déposées aux Etats-Unis

et dans d’autres pays. « Made for iPod, iPhone, iPad » signiﬁ e que l’accessoire

électronique a été conçu spécialement en vue du raccordement à un iPod, un

iPhone ou un iPad et que le développeur se porte garant que l’appareil est

conforme aux standards de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable

de l’opération de cet appareil ou du respect des nomes de sécurité et réglemen-

taires. Veuillez noter que l’usage de cet accessoire en combinaison avec un iPod,

un iPhone ou un iPad peut détériorer la performance de la communication sans ﬁ l.

Buch_75830_LB2.indb 3Buch_75830_LB2.indb 3 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

4

Consignes de sécurité

SLS 2000 B2

FR

BE

Consignes de sécurité

Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les

consignes de sécurité suivantes :

■ Vériﬁ ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil.

Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute.

■ En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les remplacer

par le personnel technique agréé ou par le service après-vente.

■ Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque

d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr

des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.

■ L'utilisation de l'appareil par les enfants devrait être autorisée uniquement

sous supervision.

■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. Ne plongez

jamais l'appareil sous l'eau, n'installez pas l'appareil à proximité de l'eau et ne

posez pas d'objets remplis d'un liquide (par ex. vases) sur l'appareil.

■ L'appareil est uniquement approprié pour un usage en intérieur .

■ Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou d'objets explosifs.

■ Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de ﬂ ammes nues (par ex.

des bougies).

■ N'installez pas l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons

du soleil. Il peut sinon se produire une surchauﬀ e et l'appareil risque d'être

déﬁ nitivement endommagé.

■ Utilisez exclusivement le bloc d’alimentation fourni. Il y a risque de dommage sur

le chargeur ou sur un appareil raccordé avec l'utilisation d'un autre matériel.

■ Ne jamais raccorder une source de tension /un bloc d’alimentation sur les

douilles de sortie (connexions pour le câble adaptateur) du chargeur.

■ Débrancher l'appareil du bloc d’alimentation avant un nettoyage ou en cas

de non utilisation, pour éviter le risque d'un choc électrique.

■ Le bloc d’alimentation consomme de l'électricité en mode standby, donc le

débrancher lorsqu'il n'est pas utilisé.

■ Retirer le câble de raccordement de la prise de courant toujours par la ﬁ che,

et non par le câble.

■ En cas de perturbations ou d'orages, débrancher le bloc d’alimentation.

■ La prise doit être facile d'accès aﬁ n que le bloc d’alimentation puisse être

retiré en cas d'urgence.

Buch_75830_LB2.indb 4Buch_75830_LB2.indb 4 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

5

Installation et raccordement

SLS 2000 B2

FR

BE

Installation et raccordement

AVERTISSEMENT

Lors de la mise en service de l'appareil, des blessures corporelles

et des dégâts matériels peuvent être occasionnés !

Respectez les consignes de sécurité suivantes, aﬁ n d'éviter tous dangers :

► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être

considérés comme tels. Il y a un risque d'étouﬀ ement.

► Respectez les consignes sur les exigences imposées au lieu d'installation

et sur le raccordement électrique de l'appareil, aﬁ n d'éviter les blessures

corporelles et les dégâts matériels.

Accessoires fournis et inspection de transport

▯ chargeur SLS 2000 B2

▯ bloc d’alimentation MW5CP52-1GS

▯ 12 câbles de liaison pour appareils en 5 V

▯ mode d'emploi

REMARQUE

►

Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de

dommages apparents.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service

après-vente (voir le chapitre "Service après-vente").

Déballage

♦ Veuillez prélever toutes les pièces de l’appareil du carton.

♦ Retirez tout matériau d'emballage de l'appareil.

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de

l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'écono-

miser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez

les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec

les règles locales en vigueur.

Buch_75830_LB2.indb 5Buch_75830_LB2.indb 5 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

6

Installation et raccordement

SLS 2000 B2

FR

BE

Présentation de l'appareil

témoin lumineux LED chargeur

2

douille de raccordement pour le module

tension secteur

3

Dispositif de support iPad/tablettes

4

Port USB

5

Port USB

6

douille de raccordement pour câble

adaptateur

7

douille de raccordement pour câble

adaptateur

8

douille de raccordement pour câble

adaptateur

9

Bloc d'alimentation

10

témoin lumineux LED bloc d’alimentation

11

câble adaptateur Nokia "grand" (MC01)

12

câble adaptateur Nokia «petit» (MC28)

13

câble adaptateur Sony Ericsson (MC11)

14

câble adaptateur Playstation Portable

(MC20)

15

câble adaptateur Motorola (MC07)

16

câble adaptateur Siemens (MC02)

17

câble adaptateur Nintendo DS Lite

(MC22)

18

câble adaptateur Samsung (MC25)

19

câble adaptateur Mini USB (MC17)

20

câble adaptateur Micro USB (MC19)

21

câble adaptateur LG (MC12)

22

câble iPod/iPhone/iPad

Raccordement électrique

ATTENTION

►

Avant le raccordement de l'appareil vériﬁ er la compatibilité des valeurs

de tension d'entrée sur la plaque signalétique avec celles de la source de

tension. Ces données doivent concorder aﬁ n que l'appareil ne risque pas

d'être endommagé.

► Vériﬁ er que le câble du bloc d’alimentation

9

n'est pas endommagé,

prendre garde qu'il ne repose pas sur des surfaces très chaudes ou des

arêtes vives.

► Veiller à ce que le câble du bloc d’alimentation

9

ne soit pas tendu de

manière excessive ou ne soit pas plié.

♦ Enﬁ chez le bloc d’alimentation

9

dans une prise. Le voyant LED

10

s'allume.

♦ Relier le bloc d’alimentation

9

au chargeur en branchant le connecteur

2

à

l'arrière de l'appareil. Les LEDs d’exploitation sont allumés.

Buch_75830_LB2.indb 6Buch_75830_LB2.indb 6 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

7

Fonctionnement et opération

SLS 2000 B2

FR

BE

Fonctionnement et opération

Préparation

1. Vériﬁ er la tension d'entrée maxima de l'appareil que vous voulez recharger.

Voir dans la documentation de l'appareil.

2. Assurez-vous qu’en cas d’utilisation des douilles de raccordement

6

-

8

,

l’absorption de courant maximale ne comporte pas plus de 1000 mA

(env. 333 mA par douille de raccordement). Les raccords USB

4

+

5

peuvent être sollicités à hauteur de respectivement 2100 mA. Pour ce faire,

veuillez consulter le mode d’emploi de l’appareil.

3. Vériﬁ er quel câble adaptateur convient pour l'appareil (voir le tableau de

compatibilité p. 12 - 14).

Chargement d'appareils en 5 V

1. Retirez le recouvrement de la station de chargement et insérez la ﬁ che du

câble d’adaptateur adapté dans une des douilles de raccordement

6

-

8

ou

le câble iPod/iPhone/iPad

22

dans un des raccords USB

4

+

5

.

2. Remettre en place le capot du chargeur et passer le câble adaptateur dans

l'évidement à l'avant du capot.

3. Brancher l'autre extrémité du câble adaptateur à la connexion alimentation

électrique de l'appareil. L'appareil est maintenant alimenté par le chargeur.

Si l'appareil est équipé d'un témoin de charge, le rechargement sera signalé

par celui-ci.

REMARQUE

►

La station de chargement est si performante que les 3 douilles de raccor-

dement

6

-

8

et les raccords USB

4

+

5

sont utilisés en même temps.

L’absorption électrique totale des appareils raccordés ne doit toutefois

pas dépasser 5200 mA (1000 mA dans l’ensemble pour les douilles de

raccordement

6

-

8

et 2100 mA par raccord USB

4

+

5

.

► L’iPad ou d’autres tablettes peuvent être insérés dans le dispositif support

3

lors du chargement.

Buch_75830_LB2.indb 7Buch_75830_LB2.indb 7 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

8

Dépannage

SLS 2000 B2

FR

BE

Causes des pannes et remèdes

Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionne-

ments et à y remédier :

Panne Cause possible Solutions

L'appareil rac-

cordé n'est pas

rechargé.

tension de l'appareil

incompatible avec celle

du chargeur.

Se reporter à la documentation de l'appareil.

Liaison défectueuse

entre l'appareil et le

chargeur.

Vériﬁ er que le câble adaptateur ou le câble

iPod/iPhone est bien branché sur l'appareil et

le chargeur.

Câble adaptateur

inadapté.

Vériﬁ er le câble adaptateur, le remplacer

éventuellement.

Les LEDs d’opé-

ration

de la

station de char-

gement ne sont

pas allumées.

Liaison défectueuse entre

l'appareil et le bloc

d’alimentation

9

.

Vériﬁ er que le câble du bloc d’alimentation

9

est

bien branché

2

sur le chargeur.

Prise de tension secteur

défaillante.

Vériﬁ er que la prise laisse passer le courant

(pour vériﬁ er brancher un autre appareil).

REMARQUE

►

Si une anomalie persiste après les contrôles présentés ci-dessus ou si un

autre type de défaut se manifeste, contacter notre service après-vente (voir

le chapitre „Service après-vente“).

Dépannage

Buch_75830_LB2.indb 8Buch_75830_LB2.indb 8 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

9

Nettoyage/Entreposage/Mise …

SLS 2000 B2

FR

BE

Nettoyage

AVERTISSEMENT

► Débrancher l'appareil du bloc d’alimentation avant un nettoyage ou en cas

de non utilisation, pour éviter le risque d'un choc électrique.

ATTENTION

►

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, car ils peuvent

attaquer la surface du boîtier.

♦ Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiﬀ on souple, non pelucheux.

Entreposage

♦ Stocker l'appareil dans un local à l'abri de l'humidité.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique

normale. Cet appareil est soumis aux impératifs de la directive

européenne 2002/96/EC.

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou

au centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en

vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre entreprise de recyclage.

Buch_75830_LB2.indb 9Buch_75830_LB2.indb 9 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

10

Annexe

SLS 2000 B2

FR

BE

Annexe

Caractéristiques techniques

Chargeur

tension, intensité d'entrée 5,5 V , 5,4 A

tension, intensité de sortie 3 x 5 V , 1000 mA (total)

tension, intensité de sortie USB 2 x 5 V , 2100 mA par USB

température de service 15 - 25 °C

humidité (pas de condensation) ≤ 75 %

dimensions env. 24 x 16,4 x 5 cm

poids avec câble adaptateur env. 725 g

Bloc d'alimentation

Fabricant Minwa China (Huizhou) Electronics Co., Ltd.

Modèle MW5CP52-1GS

tension, intensité d'entrée 100 - 240V

~

50/60 Hz, 800 mA

tension, intensité de sortie 5,5 V

, 5,4 A

consommation (marche à vide) 29,7 W

classe de protection

II /

dimensions env. 9,8 x 6 x 3,1 cm

poids env. 240 g

Remarque concernant la déclaration de conformité de l'UE

Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux

prescriptions correspondantes de la directive sur la compatibilité

électromagnétique 2004/108/EC, de la directive "Basse tension"

2006/95/EC, de la directive 2009/125/EC (décret d'application

278/2009) ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU.

La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur.

Buch_75830_LB2.indb 10Buch_75830_LB2.indb 10 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

11

Annexe

SLS 2000 B2

FR

BE

Garantie

Cet appareil bénéﬁ cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil

a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la

garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condi-

tion doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

►

Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre

pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis

par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus.

Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La

garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation

brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par un centre de

service après-vente agréé.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous

garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour

les pièces remplacées et réparées.

Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notiﬁ és

immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat.

Toutes réparations eﬀ ectuées après la période sous garantie sont payantes.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: k[email protected]

IAN 75830

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 75830

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Buch_75830_LB2.indb 11Buch_75830_LB2.indb 11 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

12

Annexe

SLS 2000 B2

FR

BE

Tableau de compatibilité

Appareil Type

Type

d'appareil

Marque / modèle

Nokia

"grand“

MC01 téléphone

portable

Nokia :

1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650,

2652, 3100, 3120, 3220, 3230, 3300, 3660,

5100, 5240, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6060,

6100, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6310i, 6600,

6610i, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6822,

7260, 7270, 7280, 7380, 7610, 7710, 8800,

9210i, 9300, 9300i, 9500, E60, E70

Nokia

"petit“

MC28 téléphone

portable

Nokia :

3250, 5500, 6070, 6080, 6101, 6102, 6103, 6111,

6125, 6131, 6136, 6151, 6155, 6233, 6234, 6270,

6280, 6288, 7360, 7370, 7373, 7390, E50, E61,

N70, N71, N72, N73, N80, N81, N90, N91, N92,

N93, 5800i x plus, 8800 Sirocco

Sony

Ericsson

MC11 téléphone

portable

Sony Ericsson :

D750i, J100i, J230i, K310i, K610i, K610iM,

K750i, K800i, M600i, P990i, V630i, W300i,

W600i, W710i, W800i, W810i, W880i, W900i,

W950i, Z310i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i

Playstation

portable

MC20 console de

jeu

Sony :

PSP

Motorola

MC07 téléphone

portable

Motorola :

E398, ROKR E1, V500 / V600 series, E550, V300,

V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000,

E1000

Siemens MC02 téléphone

portable

Siemens :

A40, C25, C35, C45, M35, ME45, S35, SL45,

1118, 3118, 3508, 3508i, 3518, 3518i, 3568,

3568i, 6088, 6688, 6688i, C2588

Nintendo

DS

MC22 console de

jeu

Nintendo :

NDS Lite

Buch_75830_LB2.indb 12Buch_75830_LB2.indb 12 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

13

Annexe

SLS 2000 B2

FR

BE

Appareil Type

Type

d'appareil

Marque / modèle

Samsung

MC25 téléphone

portable

Samsung:

D528, D800, D808, D820, D828, D838, D848,

D908, E908, E208, E570, E848, i520, i718, i760,

J600, P300, T809, U608, U708, X820, X828

Mini USB

MC17 téléphone

portable

PDA

Alcatel :

OT-E801, OT-S853

HTC :

Hero, Magic, MteoR, P3300, P3350, P3400,

P3470, P3600, P4350, P6300, P6500, S310,

S620, S710, S730, S740, Snap, Tattoo, Touch,

Touch 3G, Touch Cruise, Touch Diamond, Touch

Diamond 2, Touch Dual, Touch HD, Touch Pro,

Touch Pro 2, Touch Viva, Touch 2, Ty TN, Ty TN II

Motorola :

A668, A732, A780, A910, C290, E1070, E310,

E770v, I290, I335, I425, IC502, KRZR K1, SLVR L2,

SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2,

PEBL U6, 6510, 7510, 7520, V191, V195, V235,

V360, V1075, V3, V3iV, V3x

Vodafone :

Vodafone.V1415, Vodafone.V1605, Vodafone.

V1615, Vodafone.V1640

RIM–BlackBerry :

7100, 7130, 7290, 8100pearl, 8110pearl,

8120pearl, 8130pearl, 8300curve, 8310curve,

8320curve, 8700, 8700g, 8800, 8820, 8900,

9000bold

Buch_75830_LB2.indb 13Buch_75830_LB2.indb 13 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

14

Annexe

SLS 2000 B2

FR

BE

Appareil Type

Type

d'appareil

Marque / modèle

Micro USB

MC19 Smart Phone

PDA

Acer :

beTouch E120, beTouch E130, Stream

Google :

Nexus One

HTC :

Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, HTC Legend,

HTC HD mini, HTC Wildﬁ re

LG :

BL20 Chocolate, BL40 Chocolate, GM750

Nokia :

6500 Classic, 7900 Crystal, Prism, N85, N97,

E52, E55, 8600 Luna, 8800 Carbon Arte, 3120

Classic, 3710 Fold, 3720 Classic, 5030 Xpress

Radio, 5130 Xpress Music, 5330 TV Edition

Samsung :

C5510, G810, I8510, INNOV8, S8000, M2310,

M2510, M6700, M7500, M7600, M8910, Pixon12,

S6700, S7350, S7350 Ultra Slide, S8000 Jet,

Samsung Galaxy S II, Samsung Galaxy S III

Sony Ericsson :

ELM J10i2, Vivaz U5i, Hazel Xperia X10

T-Mobile :

myTouch 3G Slide, Vairy Text, Vairy Touch II, Pulse,

Pulse Mini

RIM–BlackBerry :

9500 Storm, 9700 Bold, 9520 Storm, 9530 Storm,

8900 Javelin Curve, 8220 Kick Start, 9630 Tour

LG

MC12 téléphone

portable

LG :

KG70, KG77, KG90, KG90C, KG220, KG800,

KU250, KU380, KU580, KU970, KU990, KE770,

KE850, KE970, KS10, KW820, VX8500, VX8600

Apple

®

30 Pin

MP3 Player

téléphone

portable

tablette

Apple

®

:

iPod

®

, iPhone

®

, iPad

®

Buch_75830_LB2.indb 14Buch_75830_LB2.indb 14 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

15

SLS 2000 B2

NL

BE

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opstellen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inhoud van het pakket en inspectie na transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De verpakking afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Apparaatbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bediening en bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opladen van 5 V-apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oorzaken van storingen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informatie over de conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Compatibiliteitstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Buch_75830_LB2.indb 15Buch_75830_LB2.indb 15 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

16

Inleiding

SLS 2000 B2

NL

BE

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandlei-

ding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor

veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het

product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het

product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.

Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het

product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

Elke verveelvoudiging resp. elke herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave

van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met

schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de inbouw en

aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste

stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van

onze ervaringen en inzichten tot dusverre.

Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze

gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht

nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is,

ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik

van ongeoorloofde onderdelen.

Buch_75830_LB2.indb 16Buch_75830_LB2.indb 16 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

17

Inleiding

SLS 2000 B2

NL

BE

Waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt:

WAARSCHUWING

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een even-

tuele gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te

vermijden.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een even-

tuele materiële schade.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot

gevolg hebben.

► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te

vermijden.

OPMERKING

► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat

vergemakkelijkt.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor voeding van apparaten met een bedrijfs-

spanning van 5 V

(mobiele telefoon, tablets, MP3-speler, enz.). Elk ander

of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming

en kan resulteren in beschadigingen en verwondingen. Alle vormen van claims

wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten.

iPod, iPhone en iPad zijn handelsmerken van de Apple Inc. – geregistreerd

in de VS en andere landen. „Made for iPod, iPhone, iPad“ betekent dat een

elektronische component speciaal werd ontworpen voor de aansluiting aan een

iPod, een iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar ervoor instaat dat het apparaat

voldoet aan het prestatieniveau van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor

het gebruik van dit apparaat, noch daarvoor dat het normen voor veiligheid en

regulering nakomt. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire

met een iPod, iPhone of iPad de prestatie van de draadloze communicatie kan

beïnvloeden.

Buch_75830_LB2.indb 17Buch_75830_LB2.indb 17 31.08.12 10:1931.08.12 10:19

Page is loading ...

Silvercrest SLS 2000 B2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SLS 2000 B2 Operating Instructions Manual

in other languages

Related papers

Other documents