Samsung TS220W Owner's manual

TS220W
Samsung
Brand
Samsung
Model
TS220W
Category
Headphones
Type
Owner's manual
[English]
Unpack the product and check if all of the following contents have been included.
Contact the dealer from whom you purchased the product if any item is missing.
The appearance of the components and items sold separately may differ from the image shown.
The stand base supplied with this product contains a circuit board. Care should be taken when
handling the base.
[Bahasa Indonesia]
Buka kemasan produk dan periksa apakah semua isi berikut ini telah disertakan.
Hubungi agen tempat Anda membeli produk jika ada salah satu item yang hilang.
Tampilan komponen dan item yang dijual terpisah mungkin berbeda dari gambar yang ditun-
jukkan.
Kaki yang disertakan bersama produk ini berisi papan sirkuit. Hati-hati saat menangani kaki
monitor.
[Franรงais]
Dรฉballez l'appareil et vรฉrifiez si vous disposez bien des รฉlรฉments suivants.
En cas d'รฉlรฉment manquant, contactez le vendeur auprรจs duquel vous avez achetรฉ le produit.
L'aspect des composants et รฉlรฉments vendus sรฉparรฉment peut รชtre diffรฉrent de l'illustration.
Le support de base fourni avec ce produit contient un circuit. Vous devez prendre autant de
prรฉcautions que possible lors de la manipulation de la base.
[Deutsch]
Packen Sie das Gerรคt aus und prรผfen Sie, ob alle nachfolgend aufgefรผhrten Gegenstรคnde
mitgeliefert wurden.
Kontaktieren Sie den Hรคndler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, wenn etwas fehlt.
Das Aussehen des lieferbaren Zubehรถrs und der lieferbaren Teile kann vom dargestellten Bild
abweichen.
Der mitgelieferte Sockel enthรคlt eine Leiterplatte. Gehen Sie vorsichtig mit dem Sockel um.
[Magyar]
๎€ƒ๎€ฆ๎–๎’๎๎„๎Š๎’๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎„˜๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎„๎๎๎„๎๎๎„๎€๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎—๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎’๎๎ฐ๎Ž๎’๎Ž๎€ƒ
mindegyikรฉt.
๎€ซ๎„๎€ƒ๎…๎ฉ๎•๎๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎—๎ฐ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎Œ๎ฉ๎‘๎œ๎๎Œ๎Ž๎€๎€ƒ๎๎ฐ๎“๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎„๎—๎…๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎Ž๎ˆ๎‡๎„˜๎™๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎„๎Ž๎Œ๎—๎„˜๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ฉ๎–๎ฉ๎•๎’๎๎—๎„๎€‘
A tรฉnyleges alkatrรฉszek รฉs a kรผlรถn kaphatรณ tartozรฉkok megjelenรฉse kรผlรถnbรถzhet a kรฉpen
lรกthatรณtรณl.
A termรฉkhez mellรฉkelt talpban รกramkรถri kรกrtya talรกlhatรณ. A talpat ezรฉrt รณvatosan kell kelezni.
[Italiano]
Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti.
Se uno o piรน elementi dovessero mancare, contattare il rivenditore da cui si รจ acquistato il
prodotto.
L'aspetto dei componenti e degli accessori venduti separatamente puรฒ variare rispetto immagine
fornita.
La base del piedistallo in dotazione con questo prodotto contiene un circuito stampato. Maneg-
giare la base con cautela.
[ะšะฐะทะฐา›]
๎’ฑ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆฃ๎’ถ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ›๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ—๎€๎€ƒ๎ˆš๎“„๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎€ƒ๎ˆ‰๎“„๎ˆ“๎ˆ ๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ•๎ˆญ๎’ถ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ“๎ˆฃ๎’ฎ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ•๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ’๎ˆ™๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ—๎€ƒ
๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎‡ญ๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ“๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆญ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆ–๎’ฒ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ™๎ˆˆ๎€๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆš๎’ฒ๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
๎’ฑ๎’บ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ‰๎“„๎ˆ“๎ˆ ๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆŒ๎ˆญ๎’ถ๎€ƒ๎ˆŽ๎“‚๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎“„๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆš๎ˆฃ๎ˆ—๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆฃ๎ˆ•๎’ฎ๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆŒ๎ˆญ๎’ถ๎€ƒ๎ˆ’๎“„๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ•๎ˆญ๎ˆ™๎ˆญ๎€ƒ๎ˆ’๎“„๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎ˆญ๎ˆ“๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎“„๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ›๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ”๎’ธ๎ˆ”๎ˆ’๎ˆญ๎ˆ•๎€‘
๎‡ถ๎ˆ™๎ˆฃ๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ“๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆš๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ›๎ˆญ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ๎ˆญ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆฃ๎’ฒ๎€ƒ๎ˆš๎ˆˆ๎’ฒ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆš๎ˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘๎€ƒ๎‡ต๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆญ๎€ƒ๎’บ๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ๎ˆญ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆ“๎ˆˆ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
[Polski]
๎€ƒ๎€ต๎’๎๎“๎„๎Ž๎˜๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎š๎‡๎„จ๎€๎€ƒ๎†๎๎œ๎€ƒ๎–๎„…๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎„Š๎“๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎–๎๎œ๎–๎—๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‘๎Œ๎„ช๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎“๎„๎‡๎Ž๎˜๎€ƒ๎…๎•๎„๎Ž๎˜๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎ˆ๎Š๎’๎Ž๎’๎๎š๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎–๎—๎„๎š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎’๎š๎œ๎๎€‘
๎€บ๎œ๎Š๎๎„…๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎น๎š๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎„…๎†๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎š๎€ƒ๎’๎“๎„๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎„๎Ž๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎น๎š๎€ƒ๎–๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎„๎š๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‡๎‡๎๎Œ๎ˆ๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎•๎น๎„ช๎‘๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎น๎š๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎„๎๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎–๎—๎•๎„๎†๎๎Œ๎€‘
๎€ฅ๎„๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎„๎•๎†๎๎„๎‘๎„๎€ƒ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎š๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎“๎ƒก๎œ๎—๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎„…๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎†๎‹๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎’๎–๎—๎•๎’๎„ช๎‘๎’๎„ž๎ƒผ๎€ƒ
podczas przenoszenia bazy.
[Portuguรชs]
Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conteรบdos seguintes foram incluรญdos.
Contacte o revendedor onde comprou o produto, se algum dos itens estiver em falta.
O aspecto dos componentes e dos itens vendidos em separado pode ser diferente da imagem
apresentada.
A base do suporte fornecida com este produto contรฉm uma placa de circuito. Deve ter cuidado
ao manusear a base.
[ะ ัƒััะบะธะน]
๎‡ธ๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎‡ญ๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆŸ๎ˆš๎ˆ–๎€๎ˆ“๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ™๎ˆ›๎ˆš๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ›๎ˆ๎ˆš๎€๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ™๎ˆค๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ›๎€๎€ƒ๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎‡ช๎ˆ•๎ˆ๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆŒ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎€๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ”๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ–๎€๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ“๎ˆ๎ˆŸ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆค๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎€ƒ
๎ˆš๎ˆ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ™๎ˆ›๎ˆ•๎ˆ’๎ˆ๎€‘
๎‡ถ๎ˆ™๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆง๎ˆก๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆง๎€๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆŽ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆฆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎‡ท๎ˆ˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ”๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆง๎ˆŠ๎ˆ“๎ˆง๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆค๎€‘
[Espaรฑol]
Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes.
Pรณngase en contacto con el distribuidor que le vendiรณ el producto en caso de que falte algรบn
elemento.
El aspecto real de los componentes y elementos que se venden por separado puede ser difer-
ente del de la ilustraciones.
La base del soporte suministrada con este producto contiene una placa de circuito impreso.
Debe tener cuidado cuando manipule dicha base.
[Svenska]
๎€ƒ๎€ต๎’๎๎…๎„๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎’๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒพ๎Œ๎€ƒ๎…๎’๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎…๎„๎๎ˆ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎™๎ƒฃ๎ˆ๎—๎Ž๎œ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎๎ˆ๎‡๎˜๎๎พ๎†๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎†๎Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎Ž๎—๎’๎•๎ฉ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒฅ๎Ž๎„๎€ƒ๎†๎‹๎ƒช๎…๎„๎€๎€ƒ๎’๎…๎•๎ฉ๎„ข๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎„๎๎†๎˜๎€๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ฐ๎‹๎’๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎’๎Ž๎€ƒ๎๎„๎Ž๎พ๎“๎Œ๎๎Œ๎€‘
๎€น๎๎‹๎„๎„๎‡๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎–๎—๎„๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎„๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎’๎™๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒฅ๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎๎ป๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎๎ด๎ƒฃ๎Œ๎„ข๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎˜๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ฐ๎‹๎’๎€ƒ๎’๎…๎•๎ฉ๎๎Ž๎„๎€‘
๎€ณ๎’๎‡๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎–๎—๎’๎๎„๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎ฉ๎™๎„๎‘๎ƒช๎€ƒ๎–๎€ƒ๎—๎ƒช๎๎—๎’๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎Ž๎’๎๎€ƒ๎’๎…๎–๎„๎‹๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎“๎๎’๎ƒฃ๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎’๎™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎™๎†๎’๎๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎‘๎ฐ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎“๎˜๎๎’๎™๎„๎„ข๎€ƒ๎’๎“๎„๎—๎•๎‘๎ˆ๎€‘
[Tรผrkรงe]
๎€ƒ๎จ๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎˜๎“๎€ƒ๎’๎๎๎„๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎Ž๎–๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ผ๎ƒท๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎•๎–๎„๎€๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎–๎„๎—๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎„๎๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎–๎„๎—๎ƒ•๎†๎ƒ•๎œ๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎™๎˜๎•๎˜๎‘๎€‘
๎€ค๎œ๎•๎ƒ•๎€ƒ๎–๎„๎—๎ƒ•๎๎„๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ƒบ๎œ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎‚๎‘๎‚๎๎‚๎€ƒ๎Š๎ผ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎‚๎‘๎—๎‚๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎•๎Ž๎๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘
๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎—๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎—๎„๎…๎„๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎•๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎‡๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎—๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎ƒ•๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎—๎€ƒ
edilmelidir.
[ๆ—ฅๆœฌ่ชž]
่ฃฝๅ“ใ‚’้–‹ๆขฑใ—ใ€ไปฅไธ‹ใฎๅ†…ๅฎนใŒใ™ในใฆๅซใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚
ไธ่ถณใ—ใฆใ„ใ‚‹็‰ฉใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€่ฃฝๅ“ใ‚’่ณผๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸ่ฒฉๅฃฒๅบ—ใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ†…ๅฎน็‰ฉใŠใ‚ˆใณๅˆฅๅฃฒๅ“ใฎๅค–่ฆณใฏใ€่กจ็คบใจใฏ็•ฐใชใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
่ฃฝๅ“ใฎใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ ใƒ™ใƒผใ‚นใซใฏๅ›ž่ทฏๅŸบๆฟใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ ใƒ™ใƒผใ‚นใฎๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใซใฏๅๅˆ†ใซๆณจๆ„
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
* ไป˜ๅฑžใฎ้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚ปใƒƒใƒˆใฏๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎใฟใซใ”ไฝฟ็”จใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไป–ใฎ้›ปๆฐ—ๆฉŸๅ™จใซใฏไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
[็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡]
ๆ‹†ๅผ€ไบงๅ“ๅŒ…่ฃ…๏ผŒๆฃ€ๆŸฅๆ˜ฏๅฆๆœ‰ไปฅไธ‹็‰ฉไปถใ€‚
ๅฆ‚ๆžœ็ผบๅฐ‘ไปปไฝ•็‰ฉไปถ๏ผŒ่ฏทไธŽๆ‚จๅ‘ๅ…ถ่ดญไนฐๆœฌไบงๅ“็š„็ป้”€ๅ•†่”็ณปใ€‚
้›ถ้ƒจไปถๅ’Œๅ•็‹ฌๅ‡บๅ”ฎ็‰ฉๅ“็š„ๅค–่ง‚๏ผŒๅฏ่ƒฝไธŽๅ›พไธญๆ‰€็คบ็•ฅๆœ‰ๅทฎๅผ‚ใ€‚
ๆœฌไบงๅ“้š้™„็š„ๆ”ฏๆžถๅบ•ๅบงๅŒ…ๅซ็”ต่ทฏๆฟใ€‚ ๅค„็†ๅบ•ๅบงๆ—ถ่ฆๅฐๅฟƒใ€‚
Quick Setup Guide
Guide dโ€™installation rapide
BN68-03847A-02
Monitor
Moniteur
Manuals / Manuel
Attaching the Stand / Fixation du socle
Other / Autres
Unpacking Your Monitor / Dรฉballage de votre moniteur
Quick Setup Guide
Guide dโ€™installation rapide
Power cable
Cรขble d'alimentation
Stand Base
Support de base
[English]
1
Open or close the onscreen display (OSD) menu, or return to the parent menu.
2
Configure Customized Key and press [ ]. The following options will be enabled.
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Eco Saving> -
<Image Size>
3
Move to the upper or lower menu or adjust the value for an option on the OSD
menu.
4
Adjust the screen brightness.
5
Confirm a menu selection. Pressing the [ ] button when the OSD menu is not
displayed will change the input source (Digital/Analog).
6
Press the [AUTO] button to automatically adjust the screen settings.
7
Turn the screen on or off.
8
The power indicator will be lit when the product is operating normally.
9
Power on or off the product.
[Bahasa Indonesia]
1
Buka atau tutup menu tampilan pada layar (OSD), atau kembali ke menu terakhir.
2
Konfigurasikan Customized Key lalu tekan [ ]. Opsi berikut akan diaktifkan.
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Eco Saving> -
<Image Size>
3
Geser ke menu di atas atau bawah atau atur nilai sebuah opsi pada menu OSD.
4
Menyesuaikan kecerahan layar.
5
Mengkonfirmasi pilihan menu. Menekan tombol [ ] saat menu OSD tidak
sedang ditampilkan akan mengubah sumber input (Digital/Analog).
6
Tekan tombol [AUTO] untuk menyesuaikan pengaturan layar secara otomatis.
7
Menghidupkan atau mematikan layar.
8
Indikator arus akan menyala jika produk beroperasi normal.
9
Menghidupkan atau mematikan produk.
[Franรงais]
1
Ouvrez ou fermez le menu d'affichage ร  l'รฉcran (OSD), ou revenez au dernier menu.
2
Configurez Touche personneue et appuyez sur [ ]. Les options suivantes sont
activรฉes.
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Econ. รฉnergie> -
<Taille d'image>
3
Passez au menu supรฉrieur ou infรฉrieur ou rรฉglez la valeur d'une option sur le menu
OSD.
4
Rรฉglez la luminositรฉ de l'รฉcran.
5
Permet de confirmer une sรฉlection de menu. Si vous appuyez sur le bouton [ ]
quand le menu OSD n'est pas affichรฉ, la source d'entrรฉe sera modifiรฉe (Digital/Analogique).
6
Appuyez sur le bouton [AUTO] pour rรฉgler automatiquement les paramรจtres de
l'รฉcran.
7
Mettre l'รฉcran sous et hors tension.
8
Le voyant d'alimentation sera allumรฉ si le produit fonctionne normalement.
9
Met l'appareil sous ou hors tension.
[Deutsch]
1
ร–ffnen oder SchlieรŸen des On Screen-Display (OSD)-Menรผs oder Rรผckkehr zum
letzten Menรผ.
2
Konfigurieren Sie Benutzerd. Taste, und drรผcken Sie [ ]. Die folgenden Optionen
werden aktiviert.
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <ร–ko-Sparmodus> -
<BildgrรถรŸe>
3
Navigieren zum oberen oder unteren Menรผ oder ร„ndern des Wertes einer Option im
OSD-Menรผ.
4
Einstellen der Helligkeit des Bildschirms.
5
Bestรคtigen einer Menรผauswahl. Durch Drรผcken der Taste [ ] kรถnnen Sie die
Eingangsquelle (Digital/Analog).
6
Drรผcken Sie die Taste [AUTO], um die Bildschirmeinstellung automatisch durch-
zufรผhren.
7
Ein- bzw. Ausschalten des Bildschirms.
8
Die Netzanzeige leuchtet, wenn das Gerรคt ordnungsgemรครŸ arbeitet.
9
Schalten Sie das Gerรคt ein oder aus.
[Magyar]
1
๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎œ๎Œ๎–๎–๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎๎ฉ๎•๎๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎“๎ˆ๎•๎‘๎œ๎„˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎ด๎—๎„˜๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎—๎€๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎๎ฐ๎“๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎–๎๎„๎€ƒ
๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎„˜๎๎„˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎…๎ˆ๎€‘
2
รllรญtsa be a Sajรกt gomb funkciรณt, รฉs nyomja meg az [ ๎€๎€ƒ๎Š๎’๎๎…๎’๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎—๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ
๎’๎“๎†๎Œ๎น๎Ž๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎•๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎™๎ฐ๎€‘
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Eco-takarรฉkossรกg> -
<Kรฉpmรฉret>
3
๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎ฐ๎“๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎–๎„˜๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎๎–๎น๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎…๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎–๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎™๎„๎๎„๎๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
opciรณjรกnak รฉrtรฉkรฉt.
4
๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎“๎ˆ๎•๎‘๎œ๎„˜๎€ƒ๎‰๎ฐ๎‘๎œ๎ˆ๎•๎ˆ๎๎ฐ๎‘๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎ฉ๎–๎„๎€‘
5
๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎๎ผ๎๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎…๎ˆ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎ฉ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎•๎„˜๎–๎ด๎—๎ฐ๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‘๎œ๎’๎๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€พ ] nyomรณgombot,
๎„๎๎Œ๎Ž๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฉ๎—๎‹๎„๎—๎น๎€๎€ƒ๎„๎Ž๎Ž๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎‰๎’๎•๎•๎ฉ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎—๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎–๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎‡-
ben vรกltozik: (Digitรกlis/Analรณg).
6
๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎“๎ˆ๎•๎‘๎œ๎„˜๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎Ž๎˜๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎‹๎’๎๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€พ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฒ๎€๎€ƒ๎Š๎’๎๎…๎’๎—๎€‘
7
๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎“๎ˆ๎•๎‘๎œ๎„˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎ฉ๎–๎„๎€‘๎€ƒ
8
๎€ƒ๎€ค๎๎Œ๎Ž๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎‹๎Œ๎…๎ฉ๎—๎๎„๎‘๎˜๎๎€ƒ๎๎„ฆ๎Ž๎ผ๎‡๎Œ๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎ˆ๎๎๎ฉ๎—๎ฉ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎„˜๎๎ฉ๎๎“๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎๎ฉ๎Š๎ด๎—๎€‘
9
A termรฉk ki- รฉs bekapcsolรกsa.
[Italiano]
1
Consente di aprire o chiudere il menu OSD (onscreen display) o di tornare all'ultimo
menu.
2
Configurare Tasto utente e premere [ ]. Verranno attivate le seguenti opzioni.
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Risparmio Eco> -
<Dim. Immagine>
3
Consente di passare al menu superiore o inferiore o di regolare il valore di
un'opzione del menu OSD.
4
Regolare la luminositร  dello schermo.
5
Conferma la selezione di un menu. Se si preme il tasto [ ] quando il menu
OSD non รจ visualizzato, viene modificata la sorgente di ingresso (Digitale/Analogico).
6
Premere il tasto [AUTO] per regolare automaticamente le impostazioni dello
schermo.
7
Accende o spegne lo schermo.
8
Quando il prodotto funziona normalmente, la spia di alimentazione รจ accesa.
9
Accensione o spegnimento del prodotto.
[ะšะฐะทะฐา›]
1
๎€ƒ๎€ƒ๎ˆ…๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎ˆ”๎“‚๎ˆ๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ ๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ–๎’ถ๎’ฎ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ”๎“‚๎ˆ๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆ‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
2
๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎˜๎–๎—๎’๎๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎œ๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎’ถ๎ˆ ๎ˆ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŽ๎“‚๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎€พ ๎€๎€ƒ๎ˆš๎’ธ๎ˆ‘๎ˆ”๎ˆ๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‡บ๎“„๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ“๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Eco Saving> -
<Image Size>
3
๎€ƒ๎€ƒ๎‡ฎ๎ˆ–๎’ฎ๎ˆˆ๎ˆ˜๎’ฎ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆš๎“„๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆ‹๎ˆญ๎€ƒ๎ˆ”๎“‚๎ˆ๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆ‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆŽ๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ”๎“‚๎ˆ๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆš๎ˆ˜๎€ƒ
๎’ธ๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ”๎“‚๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆญ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆš๎ˆ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎€‘
4
๎€ƒ๎ˆ…๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆฃ๎’ฒ๎ˆš๎ˆฃ๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆš๎ˆ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎€‘
5
๎€ƒ๎€ƒ๎‡ด๎“‚๎ˆ๎ˆญ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆš๎ˆˆ๎’ถ๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ›๎ˆŒ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎ˆ…๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ”๎“‚๎ˆ๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆญ๎€ƒ๎ˆ’๎“„๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎ˆญ๎ˆ“๎ˆ”๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎€พ ๎€๎€ƒ๎ˆš๎’ธ๎ˆ‘๎ˆ”๎ˆ๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ
๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ’๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ’๎“„๎ˆ๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎“„๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ˜๎ˆš๎ˆ๎ˆŒ๎ˆญ๎€ƒ๎€‹๎€ง๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€’๎€ค๎‘๎„๎๎’๎Š๎€Œ๎€‘
6
๎€ƒ๎ˆ…๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ“๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆš๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆš๎’ธ๎ˆ˜๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆš๎ˆ๎ˆ›๎€ƒ๎’ธ๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎€พ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฒ๎€๎€ƒ๎ˆš๎’ธ๎ˆ‘๎ˆ”๎ˆ๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
7
๎€ƒ๎ˆ…๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆฃ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎“„๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆ›๎€‘๎€ƒ
8
๎€ƒ๎’ฑ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆฃ๎ˆ—๎ˆš๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŽ๎’บ๎ˆ”๎ˆฃ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆญ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ›๎ˆˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ—๎€ƒ๎ˆš๎’บ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘
9
๎€ƒ๎’ฑ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆฃ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎“„๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆญ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎€‘
[Polski]
1
๎€ƒ๎€ƒ๎€ฒ๎—๎š๎„๎•๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎๎„๎๎Ž๎‘๎Œ๎„Š๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎š๎œ๎„ž๎š๎Œ๎ˆ๎—๎๎„๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎„๎๎…๎’๎€ƒ๎“๎’๎š๎•๎น๎—๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
poprzedniego menu.
2
๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎’๎‘๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎˜๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎„Š๎€ƒ๎€ฎ๎๎„๎š๎Œ๎–๎๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎’๎–๎’๎š๎€‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎Œ๎„ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎€พ ๎€๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎’๎–๎—๎„๎‘๎„…๎€ƒ๎š๎ƒก๎„…๎†๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎–๎—๎„Š๎“๎˜๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎†๎๎ˆ๎€‘
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
๎€ฅ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ก๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€Ÿ๎€ฒ๎–๎๎†๎๎„Š๎‡๎๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎Œ๎€ก๎€ƒ๎€๎€ƒ
<Rozmiar obrazu>
3
๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎๎„ž๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎Š๎น๎•๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎…๎„…๎‡๎„จ๎€ƒ๎‡๎’๎๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎„๎๎…๎’๎€ƒ๎˜๎–๎—๎„๎š๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎—๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎†๎๎Œ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ
OSD.
4
๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎˜๎€‘
5
๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎—๎š๎Œ๎ˆ๎•๎‡๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎…๎’๎•๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎Œ๎„ž๎‘๎Œ๎„Š๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎€พ ] , gdy menu OSD nie
๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎š๎œ๎„ž๎š๎Œ๎ˆ๎—๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎’๎š๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎๎๎Œ๎„๎‘๎„Š๎€ƒ๎„จ๎•๎น๎‡๎ƒก๎„๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎„ž๎†๎Œ๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎€‹๎€ฆ๎œ๎‰๎•๎’๎š๎ˆ๎€’๎€ค๎‘๎„๎๎’๎Š๎’๎š๎ˆ๎€Œ๎€‘
6
๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎Œ๎„ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎€พ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฒ๎€๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎œ๎†๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎“๎„๎–๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎„๎š๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎˜๎€‘๎€ƒ
7
๎€ƒ๎€บ๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ
8
๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎„ž๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎„๎ƒก๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎„ž๎š๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎Ž๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
9
๎€ƒ๎€บ๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€’๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€‘
Front / Avant
MENU
21
4
5 7 8
9
6
3
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Power extension cable (DC 14V)
Cรขble de rallonge d'alimentation (DC 14V)
Warranty Card
(Not available in all locations)
Carte de garantie
(Non disponible partout)
DC-Power Adapter
Adaptateur CC
DVI Cable
Cรขble DVI
[Portuguรชs]
1
Para abrir ou fechar o menu no ecrรฃ (OSD) ou voltar para o menu anterior.
2
Configure Tecla Personaliz. e carregue em [ ]. Sรฃo activadas as seguintes opรงรตes.
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Poupanรงa Eco> -
<Formato Imagem>
3
Avanรงa para o menu superior ou inferior ou ajusta o valor de uma opรงรฃo no menu
OSD.
4
Ajusta o brilho do ecrรฃ.
5
Confirma uma selecรงรฃo do menu. Carregar no botรฃo [ ] quando o menu OSD
nรฃo estรก a ser apresentado, altera a fonte de entrada (Digital/Analรณgico).
6
Carregue no botรฃo [AUTO] para ajustar automaticamente as definiรงรตes do ecrรฃ.
7
Liga e desliga o ecrรฃ.
8
O indicador de alimentaรงรฃo estรก aceso quando o produto estรก a funcionar normalmente.
9
Ligar ou desligar o equipamento.
[ะ ัƒััะบะธะน]
1
๎€ƒ๎€ƒ๎‡ถ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆš๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆฆ๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆฆ๎€‘
2
๎€ƒ๎€ƒ๎‡ต๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎‡ท๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ˜๎€‘๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ—๎ˆ’๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ”๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ—๎ˆ’๎ˆ›๎€ƒ๎€พ ๎€๎€‘๎€ƒ๎‡ฉ๎ˆ›๎ˆŒ๎ˆ›๎ˆš๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ›๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆฃ๎€‘
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
๎€ฅ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ก๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€Ÿ๎ˆ…๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ–๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ก๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎€Ÿ๎‡ผ๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎€๎ˆง๎€ก
3
๎€ƒ๎€ƒ๎‡ท๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ
๎ˆฅ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆฆ๎€‘
4
๎€ƒ๎‡ต๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆง๎ˆ˜๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎€‘
5
๎€ƒ๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆŽ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ–๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎ˆˆ๎€‘๎€ƒ๎‡ท๎ˆ˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ—๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎€พ ๎€๎€๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆฅ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆˆ๎ˆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆง๎€๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆˆ๎ˆฆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ–๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎€ƒ๎€‹๎‡พ๎ˆ๎ˆœ๎ˆ˜๎€‘๎€’
๎‡จ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ‹๎€‘๎€Œ๎€‘
6
๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ”๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ—๎ˆ’๎ˆ›๎€ƒ๎€พ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฒ๎€๎€๎€ƒ๎ˆŸ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ›๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ’๎ˆ›๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎€‘
7
๎€ƒ๎‡ช๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎€‘๎€ƒ
8
๎€ƒ๎‡ช๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ”๎ˆง๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆš๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€‘
9
๎€ƒ๎‡ช๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆˆ๎€‘
[Espaรฑol]
1
Abrir o cerrar el menรบ en pantalla (OSD), o bien volver al รบltimo menรบ.
2
Configure Tecla personaliz. y pulse [ ]. Se habilitarรกn las siguientes opciones.
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Ahorro energรญa> -
<Tamaรฑo de imagen>
3
Moverse al menรบ superior o inferior, o bien ajustar el valor de una opciรณnen el menรบ
OSD.
4
Ajustar el brillo de la pantalla.
5
Confirmar una selecciรณn de menรบ. Si pulsa el botรณn [ ] cuando el menรบ OSD
no estรก visible, cambiarรก la fuente de entrada (Digital/Analรณgico).
6
Pulse el botรณn [AUTO] para ajustar automรกticamente la configuraciรณn de la pantalla.
7
Encender o apagar la pantalla.
8
El indicador de encendido se iluminarรก cuando el producto estรฉ funcionando con
normalidad
9
Encender o apagar el producto.
[Svenska]
1
๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎๎พ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎—๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎๎„๎—๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎๎’๎™๎Ž๎’๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎‘๎˜๎Ž๎œ๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎•๎„๎—๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
poslednej ponuky
2
๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎„๎Ž๎’๎‘๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎˜๎–๎—๎’๎๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎๎„๎ƒพ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎€พ ]. Povolia sa nasledu-
๎๎พ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€‘
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Eco Saving> -
<Image Size>
3
๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎๎พ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎˜๎‘๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‹๎’๎•๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎‡๎’๎๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎‘๎˜๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎‡๎‘๎’๎—๎œ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒฅ๎Ž๎œ๎€ƒ๎™๎€ƒ
ponuke OSD.
4
Upravte jas obrazovky.
5
๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎—๎™๎•๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒช๎…๎ˆ๎•๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‘๎˜๎Ž๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎ด๎๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒ๎€พ ๎€๎€ƒ๎™๎€ƒ๎ƒพ๎„๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎„‡๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎’๎…๎•๎„๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎‘๎˜๎Ž๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎™๎–๎—๎˜๎“๎‘๎ƒช๎€ƒ๎๎‡๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€ง๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€’๎€ค๎‘๎„๎๎’๎Š๎€Œ๎€‘
6
๎€ƒ๎€ถ๎—๎๎„๎ƒพ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎€พ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฒ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎Ž๎พ๎€ƒ๎พ๎“๎•๎„๎™๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎๎’๎™๎Ž๎œ๎€‘๎€ƒ
7
Zapnite alebo vypnite obrazovku.
8
๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎„‡๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…๎’๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎„๎†๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎ฉ๎๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎ฉ๎—๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎…๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎ƒช๎€‘
9
Zapรญnanie alebo vypรญnanie produktu.
[Tรผrkรงe]
1
๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎Ž๎•๎„๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎–๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎„๎ฏ๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ผ๎‘๎‚๎‘๎€‘
2
๎€ƒ๎€ƒ๎ง๎๎ˆ๎๎€ƒ๎€ท๎˜๎ƒบ๎€ƒ๎ผ๎ƒท๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎œ๎„๎“๎ƒ•๎๎„๎‘๎‡๎ƒ•๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€พ ๎€๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ƒ•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎ฏ๎ˆ๎‘๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎—๎Ž๎Œ๎‘๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Eko Tasarruf> -
<Gรถrรผntรผ Boyutu>
3
๎€ƒ๎€ƒ๎€ผ๎˜๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎—๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎–๎‚๎‘๎‡๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎ฏ๎ˆ๎‘๎ˆ๎ƒท๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
4
๎€ƒ๎€จ๎Ž๎•๎„๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎๎„๎Ž๎๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
5
๎€ƒ๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎–๎ˆ๎ฏ๎Œ๎๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎‘๎„๎œ๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎–๎‚๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎‚๎‘๎—๎‚๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎‡๎Œ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎–๎ƒ•๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€พ ]
๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ƒ•๎๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎ƒท๎ƒ•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎ƒบ๎Œ๎•๎€ƒ๎€‹๎€ง๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€’๎€ค๎‘๎„๎๎’๎Š๎€Œ๎€‘
6
๎€ƒ๎€จ๎Ž๎•๎„๎‘๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎’๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€พ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฒ๎€๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ƒ•๎‘๎€‘๎€ƒ
7
๎€ƒ๎€จ๎Ž๎•๎„๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎„๎ฏ๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎‘๎€‘๎€ƒ
8
๎€ƒ๎จ๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ฏ๎„๎๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Š๎ผ๎–๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎„๎•๎€‘
9
๎€ƒ๎จ๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎„๎ฏ๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎‘๎€‘
[ๆ—ฅๆœฌ่ชž]
1
๎€ƒใ‚ชใƒณใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ค (OSD) ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚’้–‹ใ„ใŸใ‚Šใ€ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚’็ต‚ไบ†ใ—ใพใ™ใ€‚็ต‚ไบ†ใ™ใ‚‹
ๅ‰ใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใซๆˆปใ‚‹ๅ ดๅˆใซใ‚‚ไฝฟ็”จใ—ใพใ™ใ€‚
2
ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใ‚คใ‚บใ‚ญใƒผ ใ‚’่จญๅฎšใ—ใ€ [ ] ใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™ใ€‚ไปฅไธ‹ใฎใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใŒๆœ‰ๅŠนใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <ใ‚จใ‚ณ ใ‚ปใƒผใƒ“ใƒณใ‚ฐ> -
<็”ปๅƒใ‚ตใ‚คใ‚บ>
3
ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ้–“ใ‚’ไธŠไธ‹ใซ็งปๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚OSD ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฎใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณๅ€คใ‚’่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใ‚‚ไฝฟ็”จใ—
ใพใ™ใ€‚
4
็”ป้ขใฎ่ผๅบฆใ‚’ๅˆถๅพกใ—ใพใ™ใ€‚
5
้ธๆŠžใ—ใŸใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚’็ขบๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚ OSD ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใŒ่กจ็คบใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใจใใซ [ ] ใƒœใ‚ฟ
ใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใจใ€ๅ…ฅๅŠ›ใ‚ฝใƒผใ‚น (ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ/ใ‚ขใƒŠใƒญใ‚ฐ) ใŒๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
6
[AUTO] ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ€็”ป้ขใฎ่จญๅฎšใ‚’่‡ชๅ‹•็š„ใซ่ชฟๆ•ดใ—ใพใ™ใ€‚
7
็”ป้ขใฎใ‚ชใƒณ/ใ‚ชใƒ•ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใพใ™ใ€‚
8
่ฃฝๅ“ใŒๆญฃๅธธใซๅ‹•ไฝœใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใใซใฏ้›ปๆบใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผใŒ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚
9
่ฃฝๅ“ใฎ้›ปๆบใ‚’ใ‚ชใƒณใพใŸใฏใ‚ชใƒ•ใซใ—ใพใ™ใ€‚
[็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡]
1
ๆ‰“ๅผ€ๆˆ–ๅ…ณ้—ญๅฑๅน•่ง†ๆŽง็ณป็ปŸ (OSD) ่œๅ•๏ผŒๆˆ–่ฟ”ๅ›žไธŠไธ€ไธช่œๅ•ใ€‚
2
้…็ฝฎ ่‡ชๅฎšไน‰ๆŒ‰้”ฎ ๅนถๆŒ‰ไธ‹ [ ]ใ€‚ไปฅไธ‹้€‰้กนๅฐ†่ขซๆฟ€ๆดป๏ผš
๎…‚
<็ตๅŠจ่ง†่ง’> - <็ตๅทงๆจกๅผ> - <็ตๆƒ ่Š‚่ƒฝ> -
<ๅฎฝๆ™ฎๅ…ผๅฎน>
3
็งปๅˆฐไธŠๆ–นๆˆ–ไธ‹ๆ–น่œๅ•๏ผŒๆˆ–่ฐƒๆ•ด OSD ่œๅ•ไธŠ็š„้€‰้กนๅ€ผใ€‚
4
่ฐƒๆ•ดๅฑๅน•ไบฎๅบฆใ€‚
5
็กฎ่ฎค่œๅ•้€‰ๆ‹ฉใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๅœจๆœชๆ˜พ็คบ OSD ่œๅ•ๆ—ถๆŒ‰ [ ] ๆŒ‰้’ฎ๏ผŒๅˆ™ไผšๆ›ดๆ”น่พ“ๅ…ฅไฟกๅท
ๆบ๏ผˆๆ•ฐๅญ—/ๆจกๆ‹Ÿ๏ผ‰ใ€‚
6
ๆŒ‰ไธ‹ [AUTO] ๆŒ‰้’ฎๅฏ่‡ชๅŠจ่ฐƒ่Š‚ๅฑๅน•่ฎพ็ฝฎใ€‚
7
ๆ‰“ๅผ€ๆˆ–ๅ…ณ้—ญๅฑๅน•ใ€‚
8
ๆœฌไบงๅ“ๆญฃๅธธ่ฟ่กŒๆ—ถ๏ผŒ็”ตๆบๆŒ‡็คบ็ฏๅฐ†ไผšไบฎ่ตทใ€‚
9
ๆ‰“ๅผ€ๆˆ–ๅ…ณ้—ญไบงๅ“็”ตๆบใ€‚
[็น้ซ”ไธญๆ–‡]
1
้–‹ๅ•Ÿๆˆ–้—œ้–‰่žขๅน•้กฏ็คบ (OSD) ๅŠŸ่ƒฝ่กจ๏ผŒๆˆ–ๅ›žๅˆฐไธŠไธ€ๅ€‹ๅŠŸ่ƒฝ่กจใ€‚
2
่จญๅฎš Customized Key ๅŒๆ™‚ๆŒ‰ไธ‹ [ ]ใ€‚ๅฐฑๆœƒๅ•Ÿ็”จไธ‹ๅˆ—้ธ้ …ใ€‚
๎…‚
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Eco Saving> -
<Image Size>
3
็งปๅˆฐไธŠๆ–นๆˆ–ไธ‹ๆ–นๅŠŸ่ƒฝ่กจ๏ผŒๆˆ–่ชฟๆ•ด OSD ๅŠŸ่ƒฝ่กจ้ธ้ …็š„ๆ•ธๅ€ผใ€‚
4
่ชฟๆ•ด่žขๅน•ไบฎๅบฆใ€‚
5
็ขบ่ชๅŠŸ่ƒฝ่กจ้ธๆ“‡ใ€‚ ๅœจ OSD ๅŠŸ่ƒฝ่กจๆœชๅ‡บ็พๆ™‚ๆŒ‰ไธ‹ [ ] ๆŒ‰้ˆ•๏ผŒๅ‰‡ๆœƒๆ›ดๆ”น่ผธๅ…ฅ่จŠ
่™Ÿๆบ (Digital/Analog)ใ€‚
6
ๆŒ‰ [AUTO] ๆŒ‰้ˆ•๏ผŒไปฅ่‡ชๅ‹•่ชฟๆ•ด็•ซ้ข่จญๅฎšใ€‚
7
้–‹ๅ•Ÿๆˆ–้—œ้–‰่žขๅน•ใ€‚
8
็”ขๅ“ๆญฃๅธธ้‹ไฝœๆ™‚๏ผŒ้›ปๆบๆŒ‡็คบ็‡ˆๆœƒไบฎ่ตทใ€‚
9
้–‹ๅ•Ÿๆˆ–้—œ้–‰็”ขๅ“้›ปๆบใ€‚
[ํ•œ๊ตญ์–ด]
1
ํ™”๋ฉด ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ์—ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋น ์ ธ๋‚˜์˜ฌ ๋•Œ, ์ƒ์œ„ ๋ฉ”๋‰ด๋กœ ๋˜๋Œ์•„๊ฐˆ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2
์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋งž์ถคํ‚ค๋ฅผ ์ž„์˜์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์œผ๋กœ ์„ค์ • ํ›„ [ ] ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋ €์„ ๋•Œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์€
์•„๋ž˜์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <์—์ฝ” ์„ธ์ด๋น™> - <ํ™”๋ฉด ํฌ๊ธฐ>
3
OSD ๋ฉ”๋‰ด ํ™”๋ฉด์—์„œ ์ƒํ•˜๋กœ ๋ฉ”๋‰ด ์ด๋™์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ’์„ ์กฐ์ •ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
4
ํ™”๋ฉด์˜ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
5
๊ธฐ๋Šฅ์„ ์„ ํƒํ•  ๋•Œ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋‰ดํ™”๋ฉด์ด ์—†๋Š” ์ƒํƒœ์—์„œ [ ] ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์ž…๋ ฅ์‹ ํ˜ธ
(๋””์ง€ํ„ธ/์•„๋‚ ๋กœ๊ทธ)๊ฐ€ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
6
[AUTO]๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ํ™”๋ฉด์ด ์ž๋™์กฐ์ •์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
7
ํ™”๋ฉด์„ ์ผœ๊ณ  ๋Œ ๋•Œ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
8
์ •์ƒ ์ž‘๋™ํ•  ๊ฒฝ์šฐ์—” ์ „์› ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์˜ ๋ถˆ์ด ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
9
์ œํ’ˆ์„ ์ผœ๊ณ  ๋Œ ๋•Œ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
[ุฉูŠุจุฑุนู„ุง]
๎€‘๎Ž“๎Žฎ๎ด๎Žง๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎—๎ผ๎๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎€‹OSD๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Žข๎Ž˜๎“๎€ƒ๎€ƒ
1
๎€‘๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ด๎œ๎ค๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ด๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎‚๎๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎ข๎Ž›๎€ƒ๎€พ ๎€๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎ฎ๎œ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ๎€ƒ
2
<
SAMSUNG
MAGIC
Angle> - <
SAMSUNG
MAGIC
Bright> - <Eco Saving> -
<Image Size
>
๎…‚
๎€‘๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Žง๎€ƒ๎Žช๎Žฃ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ด๎—๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎”๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎Ž˜๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎€ƒ
3
๎€‘๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ฎ๎„๎Žณ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ
4
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€…๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎‹๎€ƒ๎ก๎Žช๎‹๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎€พ ๎€๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‚๎๎€๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎ด๎Žณ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žช๎Žค๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎ด๎›๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎€ƒ
5
.(Digital/Analog๎€Œ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žช๎Žผ๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎ด๎๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎€…๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎Ž๎Žช๎‹๎Ž‡๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ÿ๎€ƒ๎€พAUTO๎€๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž๎€ƒ
6
๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ
7
๎€‘๎ฒ๎Œ๎ด๎Ž’๎ƒ๎€ƒ
๎‹ณ
๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ๎€ƒ๎ŽŠ๎ด๎€
๎‹ต
๎ด๎Žณ๎€ƒ
8
๎€‘๎ช๎ ๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ
9
[็น้ซ”ไธญๆ–‡]
ๆ‰“้–‹็”ขๅ“ๅŒ…่ฃๆชขๆŸฅไปฅไธ‹็‰ฉไปถๆ˜ฏๅฆ้ฝŠๅ…จใ€‚
่‹ฅ็ผบๅฐ‘ไปปไฝ•็‰ฉๅ“๏ผŒ่ซ‹ๆดฝๅ”ฎๅ‡บๆœฌ็”ขๅ“็š„็ถ“้Šทๅ•†ใ€‚
ๅ–ฎ็จ้Šทๅ”ฎ็š„ๅ…ƒไปถๅ’Œๅ“้ …็š„ๅค–่ง€ๅฏ่ƒฝ่ˆ‡ๅฝฑๅƒๆ‰€็คบไธๅŒใ€‚
ๆœฌ็”ขๅ“้šจ้™„็š„ๆ”ฏๆžถๅบ•ๅบงๅŒ…ๅซ้›ป่ทฏๆฟใ€‚ ่™•็†ๅบ•ๅบงๆ™‚่ฆๅฐๅฟƒใ€‚
[ํ•œ๊ตญ์–ด]
์ œํ’ˆ์˜ ํฌ์žฅ์„ ํ’€๊ณ , ๋ชจ๋“  ๊ตฌ์„ฑํ’ˆ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.
๋น ์ง„ ํ’ˆ๋ชฉ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ตฌ๋งคํ•œ ํŒ๋งค์ ์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
๊ตฌ์„ฑํ’ˆ๊ณผ ๋ณ„๋งคํ’ˆ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์€ ์‹ค๋ฌผ๊ณผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ณธ ์ œํ’ˆ์˜ ์Šคํƒ ๋“œ์—๋Š” ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ๋‚ด์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ, ์ทจ๊ธ‰์— ์ฃผ์˜ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
[ุฉูŠุจุฑุนู„ุง]
๎€‘๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎“๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ฎ๎Ž˜๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ด๎ค๎ŽŸ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎›๎Ž„๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎ช๎Ž—๎ฎ๎Ž’๎‹๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎Žง๎Žƒ
๎€‘๎ฅ๎ฎ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žช๎˜๎“๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ช๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎ค๎—๎€ƒ๎ฑ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ŽŸ๎ŽŽ๎Ž˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎Žผ๎Ž—๎Ž
๎€‘๎Ž”๎Žฟ๎ญ๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎ž๎Žผ๎”๎จ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎Žป๎ŽŽ๎จ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎œ๎Žท๎€ƒ๎’๎ ๎Ž˜๎Žจ๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—
๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎Žฌ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Žง๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ฎ๎Ÿ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎“๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎Ž˜๎Žค๎Ž—
๎€‘๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž
็”Ÿไบงไผไธš(TSEC)๏ผšๅคฉๆดฅไธ‰ๆ˜Ÿ็”ตๅญๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ
ๅœฐๅ€(TSEC)๏ผšๅคฉๆดฅๅธ‚่ฅฟ้’ๅŒบๆดฅๆธฏๅ…ฌ่ทฏๅพฎ็”ตๅญๅทฅไธšๅŒบๅพฎๅ››่ทฏ
็”Ÿไบงไผไธš(DONGYU)๏ผšไธญๅฑฑไธœๅŸŸ็”ตๅญๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ
ๅœฐๅ€(DONGYU)๏ผšๅนฟไธœ็œไธญๅฑฑๅธ‚ไธœๅŒบไธญๅฑฑไบ”่ทฏๅ˜‰ๅŽ็”ตๅญๅŸŽๅ†…Aๆ ‹3-4ๆฅผ
BN68-03847A-02.indd 1 2011-12-27 ๏ฟฝ๏ฟฝ 3:44:49
See the Userโ€™s Manual for further instructions for installation and adjustment. / Reportez-vous au manuel de lโ€™utilisateur pour obtenir des instructions supplรฉmentaires sur lโ€™installation et le rรฉglage.
[English]
Do not connect the power cable until all connections are completed.
Connecting the power cable during connection may damage the product.
Check the types of ports at the back of the product you want to connect.
[Bahasa Indonesia]
Jangan sambungkan kabel daya hingga semua penyambungan selesai.
Menyambungkan kabel daya saat penyambungan berlangsung dapat merusak produk.
Periksa jenis port di bagian belakang produk yang akan disambungkan.
[Franรงais]
Ne branchez pas le cรขble d'alimentation avant que tous les branchements n'aient รฉtรฉ รฉtablis.
Si vous branchez le cรขble d'alimentation en cours de connexion, vous risquez
d'endommager le produit.
Vรฉrifiez les types de ports auxquels vous souhaitez vous connecter ร  l'arriรจre du produit.
[Deutsch]
SchlieรŸen Sie das Netzkabel nicht an, bevor alle Anschlรผsse durchgefรผhrt wurden.
Wenn Sie das Netzkabel anschlieรŸen, wรคhrend Sie die Anschlรผsse durchfรผhren, wird
das Gerรคt mรถglicherweise beschรคdigt.
รœberprรผfen Sie auf der Rรผckseite des Gerรคts die gewรผnschten Anschlรผsse.
[Magyar]
A tรกpkรกbelt csak akkor csatlakoztassa, amikor a tรถbbi csatlakoztatรกst mรกr elvรฉgezte.
Ha csatlakoztatรกs kรถzben csatlakoztatja a tรกpkรกbelt, a kรฉszรผlรฉk kรกrosodhat.
๎€จ๎๎๎ˆ๎‘๎„˜๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ด๎“๎˜๎–๎พ๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ด๎™๎ฉ๎‘๎—๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ฉ๎—๎’๎๎‡๎„๎๎ฉ๎‘๎€‘
[Italiano]
Non collegare il cavo di alimentazione prima che tutte le connessioni siano state completate.
Il collegamento del cavo di alimentazione durante la connessione di un dispositivo
potrebbe danneggiare il prodotto.
Controllare la tipologia delle porte sul retro del prodotto da collegare.
[ะšะฐะทะฐา›]
๎‡ฉ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ“๎ˆฃ๎’ฒ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆฃ๎ˆ”๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆง๎’ฒ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆˆ๎ˆ•๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ›๎ˆˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ๎ˆ๎ˆš๎ˆ’๎ˆˆ๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ—๎ˆˆ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
๎’ฑ๎ˆ›๎ˆˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆฃ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ›๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎’ฒ๎ˆฃ๎ˆ”๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ›๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ”๎’ธ๎ˆ”๎ˆ’๎ˆญ๎ˆ•๎€‘
๎’ฑ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆฃ๎’ถ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆš๎’ฒ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆˆ๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆˆ๎’ฎ๎ˆฃ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎’ฒ๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ“๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆš๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆš๎’ธ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ’๎ˆ™๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎€‘
[Polski]
๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎‡๎’๎“๎น๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎–๎๎€ƒ๎š๎–๎๎œ๎–๎—๎Ž๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎„”๎€‘
๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎†๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎’๎„ช๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎’๎š๎’๎‡๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€‘
๎€ถ๎“๎•๎„๎š๎‡๎„จ๎€ƒ๎•๎’๎‡๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎„…๎†๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎—๎œ๎ƒก๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎น๎•๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎†๎ˆ๎–๎๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€‘
[Portuguรชs]
Nรฃo ligue o cabo de alimentaรงรฃo atรฉ todas as ligaรงรตes estarem concluรญdas.
Se ligar o cabo de alimentaรงรฃo durante a ligaรงรฃo pode danificar o produto.
Verifique os tipos de portas na parte posterior do produto que pretende ligar.
[ะ ัƒััะบะธะน]
๎‡ต๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆ–๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆง๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ’๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ›๎ˆŒ๎ˆ›๎ˆš๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ•๎ˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€‘
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆ–๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ”๎ˆง๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŽ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆˆ๎€‘
๎‡ต๎ˆ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ”๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ›๎ˆŸ๎ˆ๎ˆš๎ˆฃ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆˆ๎€๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ”๎€ƒ
๎ˆ•๎ˆ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ”๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€‘
[Espaรฑol]
No conecte el cable de alimentaciรณn hasta que todas las conexiones se hayan
completado.
La conexiรณn del cable de alimentaciรณn durante la conexiรณn puede daรฑar el producto.
Compruebe los tipos de puertos en la parte posterior del producto que desee conectar.
[Svenska]
Anslut inte strรถmkabeln fรถrrรคn alla anslutningar รคr slutfรถrda.
Om du ansluter strรถmkabeln under inkoppling kan det skada produkten.
Kontrollera typerna av portar pรฅ baksidan av produkten du vill ansluta.
[Tรผrkรงe]
๎€ท๎‚๎๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎๎„๎•๎€ƒ๎—๎„๎๎„๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎†๎„๎œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎„๎•๎€๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
๎€ฅ๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎–๎ƒ•๎•๎„๎–๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎„๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘
๎€ฅ๎„๎ƒท๎๎„๎๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‡๎Œ๎ƒท๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎‚๎‘๎€ƒ๎„๎•๎Ž๎„๎–๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎‘๎’๎Ž๎—๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎—๎‚๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎€‘
[ๆ—ฅๆœฌ่ชž]
ใ™ในใฆใฎๆŽฅ็ถšไฝœๆฅญใŒๅฎŒไบ†ใ™ใ‚‹ใพใงใ€้›ปๆบใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๆŽฅ็ถšใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆŽฅ็ถšไฝœๆฅญไธญใซ้›ปๆบใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ใจใ€่ฃฝๅ“ใ‚’ๆๅ‚ทใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹่ฃฝๅ“ใฎ่ƒŒ้ขใซใ‚ใ‚‹ใƒใƒผใƒˆใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚
[็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡]
ๆ‰€ๆœ‰่ฟžๆŽฅ็บฟ่ฟžๆŽฅๅฎŒๆฏ•ๅŽ๏ผŒๆ–นๅฏ่ฟžๆŽฅ็”ตๆบ็บฟใ€‚
ๅœจ่ฟž็บฟๆœŸ้—ด่ฟžๆŽฅ็”ตๆบ็บฟๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ดไบงๅ“ๆŸๅใ€‚
ๆŸฅ็œ‹่ฆ่ฟžๆŽฅๅˆฐไบงๅ“่ƒŒ้ข็š„็ซฏๅฃ็ฑปๅž‹ใ€‚
[็น้ซ”ไธญๆ–‡]
ๅฎŒๆˆๅ…จ้ƒจ้€ฃๆŽฅไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟๆ’ไธŠ้›ปๆบ็ทšใ€‚
้€ฒ่กŒ้€ฃๆŽฅๆ™‚ๆ’ไธŠ้›ปๆบ็ทšๅฏ่ƒฝๆœƒๆๅฃž็”ขๅ“ใ€‚
ๆชขๆŸฅๆ‰€้œ€้€ฃๆŽฅ็”ขๅ“ๅพŒๆ–น็š„้€ฃๆŽฅๅŸ ้กžๅž‹ใ€‚
[ํ•œ๊ตญ์–ด]
๋ชจ๋“  ์—ฐ๊ฒฐ์ด ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ „์›์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
์—ฐ๊ฒฐ ๋„์ค‘ ์ „์›์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ฉด ์ œํ’ˆ์— ์†์ƒ์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ ค๋Š” ์ œํ’ˆ ๋’ค์˜ ๋‹จ์ž ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.
[ุฉูŠุจุฑุนู„ุง]
๎€‘๎Ž•๎ผ๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎Š๎ด๎ค๎ŽŸ๎€ƒ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ค๎›๎Ž‡๎€ƒ๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎€ƒ๎ป๎Ž‡๎€ƒ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎€ƒ๎ป
๎€‘๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ผ๎Ž—๎Ž‡๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎ค๎‹๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎“
๎€‘๎ช๎ ๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎ฑ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŽ๎Ž ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎“๎ฎ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฌ๎“๎ŽŽ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Ž๎ฎ๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎Žบ๎Žค๎“๎Ž
Connection to Use "Windows Embedded Standard 7" /
Branchement requis pour utiliser "Windows Embedded Standard 7"
RGB OUT
RGB IN
Connection Using the D-SUB Cable
Connexion via le cรขble D-SUB
Connecting the Power
Branchement de l'alimentation
AUDIO OUT
Connecting to Headphones or Speakers
Branchement ร  un casque ou ร  des haut-parleurs
MIC
Connecting a Microphone
Connexion d'un microphone
DVI IN
DVI OUT
Connection Using the DVI Cable
Connexion ร  l'aide du cรขble DVI
[English]
1
Connect to a USB device.
2
Connect to a network using the LAN cable.
3
Connect to an audio output device such as headphones.
4
Connect to the monitor using the D-SUB cable.
5
Connect to the monitor using the DVI cable.
6
Connect to the [DC 14V] port on the monitor using the power extension cable.
7
Connect to the DC power adapter.
[Bahasa Indonesia]
1
Menghubungkan ke perangkat USB.
2
Terhubung ke jaringan lewat kabel LAN.
3
Menghubungkan perangkat input audio seperti headphone.
4
Hubungkan ke monitor dengan kabel D-SUB.
5
Hubungkan ke monitor dengan kabel DVI.
6
Hubungkan ke port [DC 14V] pada monitor mengunakan kabel perpanjangan daya.
7
Terhubung ke adaptor arus DC.
[Franรงais]
1
Connexion ร  un pรฉriphรฉrique USB.
2
Permet le branchement ร  un rรฉseau via le cรขble LAN.
3
Permet le branchement ร  un pรฉriphรฉrique de sortie audio tel qu'un casque.
4
Connexion au moniteur ร  l'aide du cรขble D-SUB.
5
Connexion au moniteur ร  l'aide d'un cรขble DVI.
6
Connexion au port [DC 14V] du moniteur ร  l'aide du cรขble de rallonge pour l'alimentation.
7
Permet le branchement ร  l'adaptateur d'alimentation CC.
[Deutsch]
1
AnschlieรŸen an ein USB-Gerรคt.
2
Zur Verbindung mit einem PC รผber ein LAN-Kabel.
3
Zur Verbindung mit einem Audio-Ausgabegerรคt wie beispielsweise einem Kopfhรถrer.
4
SchlieรŸen Sie den Monitor mit einem D-SUB-Kabel an.
5
SchlieรŸen Sie den Monitor mit einem DVI-Kabel an.
6
Stellen Sie die Verbindung zum [DC 14V]-Anschluss des Monitors mit dem Verlรคn-
gerungsnetzkabel her.
7
Fรผr den Anschluss des Netzteils.
[Magyar]
1
USB-eszkรถz csatlakoztatรกsa.
2
Csatlakozรกs egy hรกlรณzathoz LAN kรกbellel.
3
Csatlakozรกs egy kimeneti hangrendszerhez, pรฉldรกul fejhallgatรณhoz.
4
A D-SUB kรกbellel csatlakoztassa a monitorhoz.
5
A DVI-kรกbellel csatlakoztassa a monitorhoz.
6
Csatlakoztassa a tรกpkรกbel-hosszabbรญtรณt a monitor [DC 14V] csatlakozรณjรกhoz.
7
Csatlakozรกs az egyenรกramรบ adapterhez.
[Italiano]
1
Collegare a un dispositivo USB.
2
Consente di collegare il monitor a una rete mediante il cavo LAN.
3
Consente il collegamento a una periferica audio, ad esempio alle cuffie.
4
Collegamento al monitor mediante cavo D-SUB.
5
Collegamento al monitor mediante cavo DVI.
6
Consente il collegamento a [DC 14V] sul monitor mediante il cavo di alimentazione del monitor.
7
Consente di collegare il monitor all'alimentatore CC.
[ะšะฐะทะฐา›]
1
๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
2
๎€ƒ๎‡ฎ๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ’๎ˆš๎ˆญ๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ˜๎’ฒ๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆฃ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘
3
๎€ƒ๎’ฑ๎’บ๎ˆ“๎ˆˆ๎’ฒ๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ—๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎ˆง๎’ฒ๎ˆš๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆฃ๎ˆ‰๎ˆฃ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ ๎ˆฃ๎’ฎ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ›๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘
4
๎€ƒ๎‡ด๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎€ง๎€๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ˜๎’ฒ๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆฃ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘
5
๎€ƒ๎‡ด๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ˜๎’ฒ๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆฃ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘
6
๎€ƒ๎€ƒ๎‡ด๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆŒ๎ˆฃ๎’ถ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ›๎ˆˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ›๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ˜๎’ฒ๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆŒ๎ˆˆ๎’ฎ๎ˆฃ๎€ƒ๎€พ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎€”๎€—๎€น๎€๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆš๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
7
๎€ƒ๎‡บ๎’บ๎ˆ˜๎ˆˆ๎’ฒ๎ˆš๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ’๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ—๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘
[Polski]
1
๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
2
๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎„…๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€‘
3
๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎š๎œ๎๎„ž๎†๎Œ๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎€ƒ๎–๎ƒก๎˜๎†๎‹๎„๎š๎ˆ๎Ž๎€‘
4
๎€ธ๎๎’๎„ช๎๎Œ๎š๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎„”๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎€ง๎€๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€‘
5
๎€ธ๎๎’๎„ช๎๎Œ๎š๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎„”๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€‘
6
๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎„๎€ƒ๎€พ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎€”๎€—๎€น๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎„…๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„๎€‘
7
๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎†๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎„…๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎—๎„๎ƒก๎ˆ๎Š๎’๎€‘
[Portuguรชs]
1
Ligue a um dispositivo USB.
2
Para ligar a uma rede utilizando um cabo LAN.
3
Para ligar a um dispositivo de saรญda de รกudio, tal como auscultadores.
4
Para ligar ao monitor utilizando o cabo D-SUB.
5
Para ligar ao monitor utilizando um cabo DVI.
6
Ligar ร  porta [DC 14V] do monitor atravรฉs de uma extensรฃo de alimentaรงรฃo.
7
Para ligar o adaptador de alimentaรงรฃo CC.
[ะ ัƒััะบะธะน]
1
๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ›๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
2
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ–๎ˆก๎ˆค๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€‘
3
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ›๎ˆ’๎ˆˆ๎€๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆŠ๎€‘
4
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎€ง๎€๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€‘
5
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€‘
6
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆš๎ˆ›๎€ƒ๎€พ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎€”๎€—๎€น๎€๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ›๎ˆŒ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ
๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€‘
7
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ’๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆ–๎ˆง๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ’๎ˆˆ๎€‘
[Espaรฑol]
1
Conectar un dispositivo USB.
2
Conecta con una red mediante el cable LAN.
3
Conecta con un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares.
4
Conecta con el monitor mediante el cable D-SUB.
5
Conecta con el monitor mediante el cable DVI.
6
Conectar el puerto [DC 14V] del monitor mediante el cable de alimentaciรณn de extensiรณn.
7
Conecta con el adaptador de CC.
[Svenska]
1
Pripojte k zariadeniu USB.
2
๎€ƒ๎€ถ๎๎พ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎’๎˜๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎๎„๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€‘
3
๎€ƒ๎€ถ๎๎พ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎™๎ƒช๎–๎—๎˜๎“๎‘๎ฐ๎๎˜๎€ƒ๎๎™๎˜๎Ž๎’๎™๎ฐ๎๎˜๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎ด๎Ž๎๎„๎‡๎€ƒ๎–๎๎พ๎†๎‹๎„๎‡๎๎ฉ๎๎€‘
4
๎€ƒ๎€ถ๎๎พ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎’๎˜๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎๎„๎€ƒ๎€ง๎€๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€‘
5
๎€ƒ๎€ถ๎๎พ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎’๎˜๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎๎„๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€‘
6
Pripojenie k portu [DC 14V] na monitore pomocou vysokokapacitnรฉho napรกjacieho kรกbla.
7
๎€ƒ๎€ถ๎๎พ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎„๎†๎Œ๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ฐ๎•๎˜๎€ƒ๎€ง๎€ฆ๎€‘
[Tรผrkรงe]
1
๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎„๎œ๎Š๎ƒ•๎—๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎€‘
2
๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎œ๎๎„๎€ƒ๎„๎ƒท๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎ƒ•๎•๎€‘
3
๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎๎„๎Ž๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎Š๎Œ๎…๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎„๎œ๎Š๎ƒ•๎—๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎ƒ•๎•๎€‘
4
๎€ƒ๎€ง๎€๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎ผ๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
5
๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎ผ๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
6
๎€ƒ๎€ƒ๎€ช๎‚๎ฏ๎€ƒ๎˜๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎ผ๎•๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€พ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎€”๎€—๎€น๎€๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎‘๎’๎Ž๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
7
๎€ƒ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ผ๎•๎‚๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎ƒ•๎•๎€‘
[ๆ—ฅๆœฌ่ชž]
1
USB ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
2
LAN ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
3
ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ•ใ‚ฉใƒณใชใฉใฎใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชๅ‡บๅŠ›ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใ‚’ๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
4
D-SUB ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
5
DVI ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
6
ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผ็”จ้›ปๆบใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใฎ [DC 14V] ใ‚’้›ปๆบๅปถ้•ทใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใงๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
7
DC ้›ปๆบใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใ‚’ๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
[็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡]
1
่ฟžๆŽฅๅˆฐ USB ่ฎพๅค‡ใ€‚
2
ไฝฟ็”จ LAN ็ผ†็บฟ่ฟžๆŽฅๅˆฐ็ฝ‘็ปœใ€‚
3
่ฟžๆŽฅๅˆฐ้Ÿณ้ข‘่พ“ๅ‡บ่ฃ…็ฝฎ๏ผŒๅฆ‚่€ณๆœบใ€‚
4
ไฝฟ็”จ D-SUB ็ผ†็บฟ่ฟžๆŽฅๆ˜พ็คบๅ™จใ€‚
5
ไฝฟ็”จ DVI ็ผ†็บฟ่ฟžๆŽฅๆ˜พ็คบๅ™จใ€‚
6
ไฝฟ็”จ็”ตๆบๅปถ้•ฟ็บฟ่ฟžๆŽฅๆ˜พ็คบๅ™จไธŠ็š„ [DC 14V] ็ซฏๅฃใ€‚
7
่ฟžๆŽฅๅˆฐ็›ดๆต็”ตๆบ้€‚้…ๅ™จใ€‚
[็น้ซ”ไธญๆ–‡]
1
้€ฃๆŽฅ่‡ณ USB ่ฃ็ฝฎใ€‚
2
็”จ LAN ็บœ็ทš้€ฃๆŽฅๅˆฐ็ถฒ่ทฏใ€‚
3
้€ฃๆŽฅๅˆฐ้Ÿณ่จŠ่ผธๅ‡บ่ฃ็ฝฎ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚่€ณๆฉŸใ€‚
4
ไฝฟ็”จ D-SUB ็บœ็ทš้€ฃๆŽฅ่‡ณๆ˜พ็คบๅ™จใ€‚
5
ไฝฟ็”จ DVI ็บœ็ทš้€ฃๆŽฅ่‡ณๆ˜พ็คบๅ™จใ€‚
6
ไฝฟ็”จ้›ปๆบๅปถ้•ท็ทš้€ฃๆŽฅ่‡ณ้กฏ็คบๅ™จไธŠ็š„ [DC 14V] ้€ฃๆŽฅๅŸ ใ€‚
7
้€ฃๆŽฅๅˆฐ DC ่ฎŠๅฃ“ๅ™จใ€‚
[ํ•œ๊ตญ์–ด]
1
USB์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2
LAN ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ด์šฉํ•ด ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
3
ํ—ค๋“œํฐ ๋“ฑ์˜ ์Œํ–ฅ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
4
D-SUB ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ด์šฉํ•ด ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
5
DVI ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ด์šฉํ•ด ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
6
์ „์› ์—ฐ์žฅ ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ด์šฉํ•ด ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ์˜ [DC 14V] ๋‹จ์ž์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
7
์ง๋ฅ˜์ „์›์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[ุฉูŠุจุฑุนู„ุง]
.USB๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ
1
.LAN๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎Žค๎ฃ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žผ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎œ๎Ž’๎Žท๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎œ๎Ž’๎Žธ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ
2
๎€‘๎Žฑ๎Žƒ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ค๎Žณ๎€ƒ๎ž๎Žœ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žฎ๎Žง๎Ž‡๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ
3
.D-SUB๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ
4
.DVI๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ
5
๎€‘๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€พDC 14V๎€๎€ƒ๎Žฌ๎”๎จ๎ค๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ƒ
6
๎€‘๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎
๎‹ท
๎ฎ๎Žค๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ
7
Reverse Side / Face arriere
4
5 76
3
DC 14V IN
DC 14V
DC 14V OUT
21
[English]
1
Connect to a PC or the stand base using the DVI cable.
2
Connect to a PC or the stand base using the D-SUB cable.
3
Connect to [DC 14V OUT] on the stand base using a power extension cable.
4
Connect to an audio output device such as headphones.
5
Connect to a microphone.
6
Connect to a USB device.
[Bahasa Indonesia]
1
Hubungkan ke PC atau alas dudukan dengan kabel DVI.
2
Hubungkan ke PC atau alas dudukan dengan kabel D-SUB.
3
Hubungkan ke [DC 14V OUT] pada alas dudukan dengan kabel perpanjangan daya.
4
Menghubungkan perangkat input audio seperti headphone.
5
Hubungkan ke mikrofon.
6
Menghubungkan ke perangkat USB.
[Franรงais]
1
Connexion ร  un ordinateur ou ร  la base-support ร  l'aide du cรขble DVI.
2
Connexion ร  un ordinateur ou ร  la base-support ร  l'aide du cรขble D-SUB.
3
A connecter ร  la prise [DC 14V OUT] de la base-support ร  l'aide d'un cรขble de rallonge.
4
Permet le branchement ร  un pรฉriphรฉrique de sortie audio tel qu'un casque.
5
Connexion ร  un microphone.
6
Connexion ร  un pรฉriphรฉrique USB.
[Deutsch]
1
AnschlieรŸen an einen PC oder den Sockel รผber ein DVI-Kabel.
2
AnschlieรŸen an einen PC oder den Sockel รผber ein D-SUB-Kabel.
3
Stellen Sie die Verbindung mit dem Anschluss [DC 14V OUT] am Sockel mit einem Verlรคn-
gerungskabel her.
4
Zur Verbindung mit einem Audio-Ausgabegerรคt wie beispielsweise einem Kopfhรถrer.
5
Verbinden mit einem Mikrofon.
6
AnschlieรŸen an ein USB-Gerรคt.
[Magyar]
1
A DVI-kรกbellel csatlakoztassa szรกmรญtรณgรฉphez vagy a talphoz.
2
A D-SUB kรกbellel csatlakoztassa szรกmรญtรณgรฉphez vagy a talphoz.
3
Tรกpkรกbel-hosszabbรญtรณval csatlakoztassa a talpon talรกlhatรณ [DC 14V OUT] csatlakozรณhoz.
4
Csatlakozรกs egy kimeneti hangrendszerhez, pรฉldรกul fejhallgatรณhoz.
5
Csatlakoztasson mikrofont.
6
USB-eszkรถz csatlakoztatรกsa.
[Italiano]
1
Collegamento al PC o alla base del piedistallo mediante cavo DVI.
2
Collegamento al PC o alla base del piedistallo mediante cavo D-SUB.
3
Collegare alla porta [DC 14V OUT] sulla base del piedistallo mediante un cavo di prolunga.
4
Consente il collegamento a una periferica audio, ad esempio alle cuffie.
5
Collegamento a un microfono.
6
Collegare a un dispositivo USB.
[ะšะฐะทะฐา›]
1
๎€ง๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ›๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ˜๎’ฒ๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆค๎ˆฆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆš๎’บ๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ˜๎ˆŒ๎ˆฃ๎’ถ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ๎ˆญ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘
2
๎€ƒ๎€ง๎€๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ›๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ˜๎’ฒ๎ˆฃ๎ˆ“๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆค๎ˆฆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆš๎’บ๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ˜๎ˆŒ๎ˆฃ๎’ถ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ๎ˆญ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘
3
๎‡บ๎’บ๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ๎ˆญ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎€ƒ๎€พ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎€”๎€—๎€น๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆš๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ›๎ˆˆ๎ˆš๎€ƒ๎’บ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆš๎’ฒ๎ˆฃ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ•๎ˆญ๎’ถ๎€ƒ๎ˆ’๎“„๎ˆ”๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
4
๎’ฑ๎’บ๎ˆ“๎ˆˆ๎’ฒ๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ—๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎ˆง๎’ฒ๎ˆš๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆฃ๎ˆ‰๎ˆฃ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ ๎ˆฃ๎’ฎ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ›๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘
5
๎‡ด๎ˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆœ๎ˆ–๎ˆ•๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘
6
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
[Polski]
1
๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎…๎„๎๎œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎„…๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€‘
2
๎€ƒ๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎…๎„๎๎œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎„…๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎€ง๎€๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€‘
3
๎€ธ๎๎’๎„ช๎๎Œ๎š๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€พ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎€”๎€—๎€น๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎„…๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎ƒก๎˜๎„ช๎„๎†๎๎„๎€‘
4
๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎š๎œ๎๎„ž๎†๎Œ๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎€ƒ๎–๎ƒก๎˜๎†๎‹๎„๎š๎ˆ๎Ž๎€‘
5
๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎•๎’๎‰๎’๎‘๎˜๎€‘
6
๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
[Portuguรชs]
1
Para ligar a um PC ou ร  base do suporte utilizando um cabo DVI.
2
Para ligar a um PC ou ร  base do suporte utilizando um cabo D-SUB.
3
Ligue ร  entrada [DC 14V OUT] na base do suporte utilizando uma extensรฃo de alimentaรงรฃo.
4
Para ligar a um dispositivo de saรญda de รกudio, tal como auscultadores.
5
Para ligar a um microfone.
6
Ligue a um dispositivo USB.
[ะ ัƒััะบะธะน]
1
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆค๎ˆฆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€‘
2
๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆค๎ˆฆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎€ง๎€๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€‘
3
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆŒ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆš๎ˆ›๎€ƒ๎€พ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎€”๎€—๎€น๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ๎€‘
4
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ›๎ˆ’๎ˆˆ๎€๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆŠ๎€‘
5
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆœ๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ›๎€‘
6
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ›๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
[Espaรฑol]
1
Conecta con un PC o la base del soporte mediante el cable DVI.
2
Conecta con un PC o con la base del soporte mediante el cable DSUB.
3
Conecte a [DC 14V OUT] de la base del soporte con un cable de extensiรณn.
4
Conecta con un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares.
5
Conecta con un micrรณfono.
6
Conectar un dispositivo USB
[Svenska]
1
๎€ถ๎๎พ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎ด๎—๎„๎ƒพ๎˜๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎™๎†๎˜๎€ƒ๎–๎—๎’๎๎„๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎’๎˜๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎๎„๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€‘
2
๎€ƒ๎€ถ๎๎พ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎ด๎—๎„๎ƒพ๎˜๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎™๎†๎˜๎€ƒ๎–๎—๎’๎๎„๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎’๎˜๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎๎„๎€ƒ๎€ง๎€๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€‘
3
Anslut till [DC 14V OUT] pรฅ stativbasen med en fรถrlรคngningssladd.
4
๎€ถ๎๎พ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎™๎ƒช๎–๎—๎˜๎“๎‘๎ฐ๎๎˜๎€ƒ๎๎™๎˜๎Ž๎’๎™๎ฐ๎๎˜๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎ด๎Ž๎๎„๎‡๎€ƒ๎–๎๎พ๎†๎‹๎„๎‡๎๎ฉ๎๎€‘
5
๎€ถ๎๎พ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎•๎’๎‰๎น๎‘๎˜๎€‘
6
Pripojte k zariadeniu USB.
[Tรผrkรงe]
1
๎€ง๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€Š๎œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎—๎„๎…๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
2
๎€ƒ๎€ง๎€๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€Š๎œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎—๎„๎…๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
3
๎€ฅ๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎˜๎๎„๎—๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎๎—๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎—๎„๎…๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€พ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎€”๎€—๎€น๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
4
๎€ฎ๎˜๎๎„๎Ž๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎Š๎Œ๎…๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎„๎œ๎Š๎ƒ•๎—๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎ƒ•๎•๎€‘
5
๎€ฅ๎Œ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎•๎’๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
6
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎„๎œ๎Š๎ƒ•๎—๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎€‘
[ๆ—ฅๆœฌ่ชž]
1
DVI ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆ PC ใพใŸใฏใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ ใƒ™ใƒผใ‚นใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
2
D-SUB ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆ PC ใพใŸใฏใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ ใƒ™ใƒผใ‚นใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
3
้›ปๆบๅปถ้•ทใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ ใƒ™ใƒผใ‚นใฎ [DC 14V OUT] ใƒใƒผใƒˆใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
4
ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ•ใ‚ฉใƒณใชใฉใฎใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชๅ‡บๅŠ›ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใ‚’ๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
5
ใƒžใ‚คใ‚ฏใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
6
USB ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
[็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡]
1
ไฝฟ็”จ DVI ็ผ†็บฟ่ฟžๆŽฅ PC ๆˆ–ๆ”ฏๆžถๅบ•ๅบงใ€‚
2
ไฝฟ็”จ D-SUB ็ผ†็บฟ่ฟžๆŽฅ PC ๆˆ–ๆ”ฏๆžถๅบ•ๅบงใ€‚
3
ไฝฟ็”จ็”ตๆบๅปถ้•ฟ็บฟ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ”ฏๆžถๅบ•ๅบงไธŠ็š„ใ€DC 14V OUTใ€‘็ซฏๅฃใ€‚
4
่ฟžๆŽฅๅˆฐ้Ÿณ้ข‘่พ“ๅ‡บ่ฃ…็ฝฎ๏ผŒๅฆ‚่€ณๆœบใ€‚
5
่ฟžๆŽฅ้บฆๅ…‹้ฃŽใ€‚
6
่ฟžๆŽฅๅˆฐ USB ่ฎพๅค‡ใ€‚
[็น้ซ”ไธญๆ–‡]
1
ไฝฟ็”จ DVI ็บœ็ทš้€ฃๆŽฅ่‡ณ PC ๆˆ–ๆ”ฏๆžถๅบ•ๅบงใ€‚
2
ไฝฟ็”จ D-SUB ็บœ็ทš้€ฃๆŽฅ่‡ณ PC ๆˆ–ๆ”ฏๆžถๅบ•ๅบงใ€‚
3
ไฝฟ็”จ็”ตๆบๅปถ้•ฟ็บฟ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ”ฏๆžถๅบ•ๅบงไธŠ็š„ใ€DC 14V OUTใ€‘็ซฏๅฃใ€‚
4
้€ฃๆŽฅๅˆฐ้Ÿณ่จŠ่ผธๅ‡บ่ฃ็ฝฎ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚่€ณๆฉŸใ€‚
5
้€ฃๆŽฅ่‡ณ้บฅๅ…‹้ขจใ€‚
6
้€ฃๆŽฅ่‡ณ USB ่ฃ็ฝฎใ€‚
[ํ•œ๊ตญ์–ด]
1
DVI ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ด์šฉํ•ด PC๋‚˜ ์Šคํƒ ๋“œ ๋ฐ›์นจ๋Œ€์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2
D-SUB ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ด์šฉํ•ด PC๋‚˜ ์Šคํƒ ๋“œ ๋ฐ›์นจ๋Œ€์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
3
์ „์› ์—ฐ์žฅ ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์ด์šฉํ•ด ์Šคํƒ ๋“œ ๋ฐ›์นจ๋Œ€์˜ [DC 14V OUT] ๋‹จ์ž์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
4
ํ—ค๋“œํฐ ๋“ฑ์˜ ์Œํ–ฅ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
5
๋งˆ์ดํฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
6
USB์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[ุฉูŠุจุฑุนู„ุง]
.DVI๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฎ๎Ž—๎ฎ๎ด๎Ž’๎ค๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
1
.D-SUB๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฎ๎Ž—๎ฎ๎ด๎Ž’๎ค๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ
2
๎€‘๎Ž”๎—๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€พDC 14V OUT๎€๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žฎ๎Žง๎น๎Ž๎€ƒ๎Žฌ๎”๎จ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—
3
๎€‘๎Žฑ๎Žƒ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ŽŽ๎ค๎Žณ๎€ƒ๎ž๎Žœ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žฎ๎Žง๎Ž‡๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
4
๎€‘๎ฅ๎ฎ๎“๎ญ๎Žฎ๎œ๎ด๎ค๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
5
.USB๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
6
Right Side View / Vue laterale droite
DC 14VDVI IN RGB IN
MIC
4
5
1 2
3
6
LAN
LAN Connection
Connexion LAN
USB
Connecting USB Devices
Connexion de pรฉriphรฉriques USB
BN68-03847A-02.indd 2 2011-12-27 ๏ฟฝ๏ฟฝ 3:44:50
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung TS220W Owner's manual

TS220W
Samsung
Brand
Samsung
Model
TS220W
Category
Headphones
Type
Owner's manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents