Tefal 853631 User manual

Page is loading ...

8

SAFETY RECOMMENDATIONS

•Readtheinstructionsforusecarefullybefore

usingyourapplianceforthefirsttime:use

thatdoesnotconformtotheinstructionswill

releasefromallresponsibility.

•Thisapplianceisnotintendedforuseby

persons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,or

lackofexperienceandknowledge,unlessthey

havebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.

COMMENT LE NETTOYER ?

COMMENT AFFÛTER LES LAMES DE COUTEAUX ? (FIG.B)

a. Débranchezvotreouvre-boîtes.

b. Pourdémonterlelevier,levez-le,poussezlelatéralementversladroite,puissortez-lede

sonlogement(fig.C)

c. Lavezlelevierdansdel’eauchaudesavonneuse,rincezleetlaissezlesécher

complètement.

d. Essuyezleblocmoteuravecunchiffonhumide.Nepasl’immerger.

e. Pourremonterlelevier,replacezledanssonlogementetpoussezlelatéralementversla

gauche.

f. Vouspouvezrangerlecordond’alimentationdanslelogementprévuàceteffet.

a. Posezl’ouvre-boîtessurleplandetravailetbranchezl’appareil.

b. Placezl’appareildeprofil.

c. Appuyezsurlelevier.

d. Placezdoucementlalamedansl’unedes2fentesetaffûtezentirantlecouteauverssoi

d’unmouvementlentetrégulier,sansappuyer.

e. Placezlalamedansl’autrefenteetrépéterlemouvementd’affûtage4ou5foisen

alternantchaquefentejusqu’àcequel’affûtagedésirésoitobtenu.

Attention!

• Leslamesdoiventêtrepropresavantaffûtage.

• Nepasforcerleslamesdansl’affûteur.

• Nepasaffûterleslamesendentsdescie.

• Tempsmaximumd’utilisationdel’affûteur5minutes.

9

EN

•Childrenshouldbesupervisedtoensurethat

theydonotplaywiththeappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

•Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdonly.

•Itisnotintendedtobeusedinthefollowing

applications,andtheguaranteewillnotapply

for:

− staffkitchenareasinshops,officesandother

workingenvironments;

− farmhouses;

− byclientsinhotels,motelsandother

residentialtypeenvironments;

− bedandbreakfasttypeenvironments.

•Alwaysdisconnecttheappliancefromthe

supplyifitisleftunattendedandbefore

assembling,disassemblingorcleaning.

•For the can-opener function:Thisappliance

canbeusedbychildrenagedfrom8yearsand

aboveiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandiftheyunderstandthehazards

involved.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildrenunlesstheyareaged

from8yearsandaboveandsupervised.Keep

10

theapplianceanditscordoutofreachof

childrenagedlessthan8years.

•For the knife sharpener function:This

applianceshallnotbeusedbychildren.Keep

theapplianceanditscordoutofreachof

children.

•Appliancescanbeusedbypersonswith

reducedphysical,sensoryormentalcapabilities

orlackofexperienceandknowledgeifthey

havebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheapplianceinasafeway

andiftheyunderstandthehazardsinvolved.

•Childrenshallnotplaywiththeappliance.

•Switchofftheapplianceanddisconnect

fromsupplybeforechangingaccessoriesor

approachingpartsthatmoveinuse.

•Forcleaningyourappliance,pleaserefertothe

instructionsspecifiedinthemanual.

•Improperuseoftheapplianceandits

accessoriesmaydamagetheapplianceand

causeinjury.

•Cuttingbladeandopencanlidsaresharp.Use

cautionwhenhandlingandcleaning.

• Foryoursafety,thisapplianceconformstoapplicablestandardsandregulations:

− LowVoltageDirective

− Electromagneticcompatibility

− Environment

− Materialsincontactwithfood.

• Donotletthecordhang.

• Donotimmersetheappliance.

• Useanextensioncordonlyifinperfectcondition.

• Adomecticapplianceshouldneverbeusedif:

11

EN

i



Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanbe

recoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Environment protection first !

DESCRIPTION

1. Removablerlever

2. Hingedmagnet

3. Motorblock

4. Poweron/offswitchcontrolledbythelever

5. Knifesharpener

6. Cordhousing

− thecordshowsanyanormalyordamage.

− theappliancefellonthefloororisobviouslydamaged.

• Wecannotbeheldforresponsibleincaseofusenotcoveredbythenotice.

• UseonlyACcurrent,checkthatpowersupplyvoltagecorrespondthevoltagementioned

ontheapplianceplate.

• Theappliancecannotbeopenedwithoutspecialtooling.Thus,foranyrepair,youmust

contactacertifiedtechnician.

HINTS

• Donotopencansmorethan18cm(5/4)high.

• Iftheflangeofthecanshowsanobstacle(bump,nick,weldortab),startopeningafter

thisobstacleoropentheothersideofthecan.

• Somecans(stackingcans)canonlybeopenedononeside,thebiggerone.

• Thelidofaluminumcanswillnotbeheldbackbythemagnet.

DIRECTIONS FOR USE

a. Placethecan-openeronthecounterandplugintheappliance.

b. Pullupthecontrolleverandthehingedmagnet(Fig.A).

c. Presentthecanslightlytiltedwithitsflangeagainstthecogwheel.

d. Pulldowntheleverandpressslightly.Pulldownthemagnet.Thecanrotatesastheknife

comesin.Thecuttingisperformedautomatically.

e. Themotorstopsautomaticallywhenthelidiscutout.

f. Maintainthecanorplaceitonthecounter.Pullupthelever.Themagnetholdsbackthe

lidcutout.

12

SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanweisungvorder

erstenVerwendungIhresGerätsaufmerksam:

WenndasGerätnichtgemäßdenAnleitungen

benutztwird,übernimmtderHerstellerkeine

Haftung.

•DiesesGerätistnichtdazugedacht,von

Personen(einschließlichKindern)benutzt

zuwerden,derenkörperliche,sensorische

odermentaleFähigkeiteneingeschränkt

sindoderdenenesanErfahrungund

Kenntnissenmangelt;esseidenn,siewurden

indieBenutzungdesGerätesunterwiesen

undwerdenvoneinerfürihreSicherheit

CLEANING

a. Unplugyourcan-opener.

b. Toremovethehandle,pullitup,pushittotheright,thenremoveitfromitshousing(Fig.C).

c. Cleantheleverinhotwaterwithsoap.Flushandallowtodrycompletely.

d. Drythemotorblockwithadampcloth.Donotimmerseit.

e. Toinstallbackthelever,replaceitintoitshousingandpushitvacktotheleft.

f. Youcanfitthepowersupplycordintothehousingprovided.

KNIFE BLADE SHARPENING (FIG.B)

a. Placethecan-openeronthecounterandplugintheappliance.

b. Placetheapplianceontheside.

c. Pressonthelever.

d. Placethebladegentlyintooneofthetwoslotsandsharpenitbypullingtheknife

towardsyouinaslowandsmoothmotion,withoutpressing.

e. Placethebladeintotheotherslotandrepeatthesharpeningmotion4or5times,using

eachslotinturnsuntilthedesiredsharpeningisobtained.

Caution!

• Bladesmustbecleanbeforesharpening.

• Donotforcethebladesintothesharpener.

• Donotsharpensaw-toothedblades.

• Maximumoperatingtimeofsharpener:5minutes.

Page is loading ...

Tefal 853631 User manual

Tefal 853631 User manual

in other languages

Related papers

Other documents