2. Huawei
  3. 10000mAh Super Charge Black(AP09S)

Huawei 10000mAh Super Charge Black(AP09S) User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Huawei 10000mAh Super Charge Black(AP09S) User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
=
=
=
=
6012202_01
Model: AP09S
(EN) Power button
View remaining power.
(AR)
(PT)
(RU)
(FR)
(DE)
(IT)
(ES)
(NL)
(RO)
(PL)
(KO)
(EN)
(IT)
(ES)
(PT) (RU)
(AR)
(FR)
(DE) (NL)
(RO)
(PL)
(FR)
(DE)(EN)
(IT)
(ES)
(PT)
(NL)
(RO)
(PL)
(RU)
(AR)
(KO)
(KO)
(EN)
(RU)
(AR)
(IT)
(FR)
(DE) (ES)
(PT)
(NL)
(RO)
(PL)
(KO)
Use the Type A USB port to charge phones or other devices.
Use the Type C USB port to charge the power bank.
Type A Type C Power button
2
1
3
Charging your power bank
● While charging your power bank, the indicator shows the
remaining battery level.
● While using the Huawei 4.5 V 5 A fast charging charger to charge
your power bank, the first indicator will be green.
Charging your devices
While using your power bank to charge phones that support
SCP protocol or other compatible fast charging protocols,
the first indicator will be green.
When the power bank is charging a device, the power supply
indicator will display the current power level.
Do not use a multi-purpose data cable to charge multiple
devices at the same time, to avoid damaging the power bank.
Afficher l'énergie restante.
Bouton d'alimentation
Verbleibenden Akkustand anzeigen.
Ein-/Austaste
Verbleibenden Akkustand anzeigen.
Ein-/Austaste
Veja a carga restante.
Botão para ligar/desligar
Resterend vermogen weergeven.
Aan/uit-toets
Vizualizare capacitate rămasă.
Buton de alimentare
Wyświetla pozostały poziom naładowania.
Włącznik
Просмотр уровня заряда
Кнопка питания
잔여 전력 보기
전원 버튼
.ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺽﺭﻋ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ
Utiliser le port USB de Type A pour charger les téléphones ou
d'autres appareils.
Utiliser le port USB de Type C pour charger la power bank.
USB-A-Port zum Aufladen von Telefonen oder anderen Geräten verwenden.
USB-C-Port zum Aufladen der Powerbank verwenden.
Utilizzare la porta USB di tipo A per caricare telefoni o altri dispositivi.
Utilizzare la porta USB di tipo C per caricare il caricabatteria portatile.
Utilize a porta USB Tipo A para carregar telemóveis ou outros dispositivos.
Utilize a porta USB Tipo C para carregar o power bank.
Gebruik de Type A USB-poort om telefoons en andere apparaten op te laden.
Gebruik de Type C USB-poort om de Power Bank op te laden.
Utilizați portul USB de tip A pentru a încărca telefoane sau alte dispozitive.
Utilizați portul USB de tip C pentru a încărca bateria externă.
Do ładowania telefonu lub innych urządzeń używać portu USB typu A.
Do ładowania baterii zewnętrznej używać portu USB typu C.
Для зарядки телефонов и других устройств используйте USB-порт
Type A.
Для зарядки внешнего аккумулятора используйте USB-порт Type C.
유형 A USB 포트를 사용하여 휴대전화나 다른 장치를 충전하십시오.
유형 C USB 포트를 사용하여 파워 뱅크를 충전하십시오.
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟ A ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ USB ﺫﻔﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻧﺑ ﻥﺣﺷﻟ C ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ USB ﺫﻔﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
Recharger votre power bank
● Lorsque le power bank est en charge,
l'indicateur affiche le niveau restant de
batterie.
● Lorsque vous utilisez le chargeur Huawei à chargement
rapide 4,5 V, 5 A pour charger votre power bank, le premier
indicateur s'affiche en vert.
Aufladen Ihrer Powerbank
● Beim Aufladen Ihrer Powerbank zeigt die
Kontrollleuchte die verbleibende Akkuladung an.
● Während der Verwendung des
Huawei-Schnellladegeräts mit 4,5 V und 5 A zum
Aufladen Ihrer Powerbank leuchtet die erste
Kontrollleuchte grün.
Caricamento del caricabatteria portatile
● L'indicatore mostra il livello di batteria rimanente
mentre il power bank è in carica.
● Quando si utilizza il caricabatteria rapido Huawei
4.5 V 5 A per caricare il power bank, il primo
indicatore lampeggia in verde.
Carregar o power bank
● Ao carregar o power bank, o indicador mostra o nível
restante da bateria.
● Ao utilizar o carregador de carregamento rápido de 4,5 V
5 A da Huawei para carregar o power bank, o primeiro
indicador acende-se com a cor verde.
Uw Power Bank wordt opgeladen
● Wanneer uw powerbank wordt opgeladen, geeft de
indicator het resterende batterijniveau aan.
● Wanneer u de Huawei 4,5V 5A snellader gebruikt om uw
powerbank op te laden, brandt de eerste indicator groen.
Încărcarea bateriei externe
● Atunci când încărcați bateria externă, indicatorul arată
nivelul de energie rămasă în baterie.
● În timp ce utilizați încărcătorul Huawei pentru încărcare
rapidă 4,5 V 5 A pentru a vă încărca bateria externă, primul
indicator va fi verde.
Ładowanie baterii zewnętrznej
● Podczas ładowania baterii zewnętrznej wskaźnik informuje
o poziomie jej naładowania.
● Podczas używania ładowarki obsługującej szybkie
ładowanie Huawei 4.5 V 5 A do ładowania baterii
zewnętrznej pierwszy wskaźnik świeci się na zielono.
Зарядка внешнего аккумулятора
● Когда внешний аккумулятор заряжается, индикатор
показывает оставшийся уровень заряда.
● Когда внешний аккумулятор заряжается с помощью
зарядного устройства Huawei 4,5 В 5 А с поддержкой
быстрой зарядки, первый индикатор горит зеленым.
파워 뱅크 충전 중
●
파워 뱅크를 충전하는 동안 인디케이터가 남은
배터리 레벨을 표시합니다.
●
Huawei 4.5 V 5 A 급속 충전기를 이용하여 파워
뱅크를 충전하면 첫 번째 인디케이터가 녹색으로
표시됩니다.
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻧﺑ ﻥﺣﺷ
ﺽﺭﻌﻳﺳ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺯﺎﺧ ﻥﺣﺷ ءﺎﻧﺛﺃ
●
.ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ
ﺭﻳﺑﻣﺃ 5ﻭ ﺕﻟﻭﻓ 4.5 ،ﻱﻭﺍﻭﻫ ﻥﺣﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
●
ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺯﺎﺧ ﻥﺣﺷﻟ ،ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻡﻋﺩﻳ
.ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺭﺿﺧﺃ ﻥﻭﻛﻳﺳ ﻝﻭﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻙﺑ
Recharger vos appareils
Lorsque vous utilisez votre power bank pour charger des
téléphones qui prennent en charge le protocole SCP ou d'autres
protocoles de chargement rapide compatibles, le premier indicateur
s'affiche en vert.
Lorsque la power bank recharge un appareil, le voyant
d'alimentation affiche le niveau d'énergie réel.
Afin d'éviter d'endommager la power bank, ne pas utiliser de câble
de données multifonction pour recharger plusieurs appareils à la
fois.
Aufladen Ihres Gerätes
Bei der Verwendung Ihrer Powerbank zum Aufladen von Telefonen,
die SCP-Protokoll oder andere kompatible Protokolle für schnelles
Laden verwenden, leuchtet die erste Kotrollleuchte grün.
Wenn die Powerbank ein Gerät auflädt, zeigt die Stromversorgung-
sanzeige den Akkustand an.
Verwenden Sie kein Universal-Datenkabel zum Aufladen mehrere
Geräte gleichzeitig, um eine Beschädigung der Powerbank zu
vermeiden.
Caricamento di dispositivi
Quando si utilizza il power bank per caricare telefoni che supportano
protocollo SCP o altri protocolli a carica rapida compatibili, il primo
indicatore lampeggia in verde.
Quando il caricabatteria portatile carica un dispositivo, l'indicatore
dell'alimentatore mostrerà il livello di carica corrente.
Per evitare di danneggiare il caricabatteria portatile si consiglia di
non utilizzare un cavo dati polivalente per caricare più dispositivi
contemporaneamente.
Carregar dispositivos
Ao utilizar o power bank para carregar telemóveis compatíveis com
o protocolo SCP ou outros protocolos de carregamento rápido, o
primeiro indicador acende-se com a cor verde.
Quando o power bank está a carregar um dispositivo, o indicador de
carga da bateria indicará o nível de carga atual.
Não utilize um cabo de dados multiusos para carregar vários
dispositivos em simultâneo para não danificar o power bank.
Uw apparaten worden opladen
Wanneer u uw powerbank gebruikt om telefoons op te laden die
SCP-protocol of andere compatibele snellaad-protocols
ondersteunen, geeft de indicator het resterende batterijniveau aan.
Op het moment dat de Power Bank een apparaat oplaadt geeft de
vermogensindicator het beschikbare vermogen aan.
Gebruik geen datakabels die voor meerdere doeleinden geschikt zijn
om meerdere apparaten tegelijkertijd op te laden, om schade aan de
Power Bank te voorkomen.
Încărcarea dispozitivelor
Atunci când utilizați bateria externă pentru a încărca telefoane care
acceptă protocolul SCP sau alte protocoale compatibile de încărcare
rapidă, primul indicator va fi vede.
Când bateria externă este utilizată pentru încărcarea unui dispozitiv,
indicatorul sursei de alimentare va afișa nivelul de putere curent.
Nu utilizați cabluri de date multifuncționale pentru a încărca mai multe
dispozitive simultan, pentru a evita deteriorarea bateriei externe.
Ładowanie urządzeń
Gdy bateria zewnętrzna ładuje telefon obsługujący protokół SCP lub
inne zgodne protokoły szybkiego ładowania, pierwszy wskaźnik świeci
się na zielono.
Podczas ładowania urządzenia z baterii zewnętrznej wskaźnik zasilania
będzie wyświetlać aktualny poziom naładowania.
Nie należy używać wielofunkcyjnego kabla do przesyłu danych do
jednoczesnego ładowania wielu urządzeń. Grozi to uszkodzeniem
baterii zewnętrznej.
Зарядка устройств
Когда внешний аккумулятор заряжает телефон с поддержкой
протокола быстрой зарядки SCP или других совместимых протоколов,
первый индикатор горит зеленым.
Когда внешний аккумулятор заряжает устройство, индикатор питания
указывает на уровень заряда.
Не используйте универсальный кабель передачи данных для
зарядки нескольких устройств одновременно. Это может повредить
внешний аккумулятор.
장치 충전 중
파워 뱅크를 이용하여 SCP 프로토콜 또는 다른 호환 급속 충전
프로토콜을 지원하는 전화기를 충전하는 동안 첫 번째
인디케이터가 녹색으로 표시됩니다.
파워 뱅크가 장치를 충전 중일 때, 전원 지시등이 현재 전력 레벨을
표시합니다.
파워 뱅크에 손상을 주는 것을 피할 수 있도록, 다목적 데이터
케이블을 사용하여 동시에 여러 장치를 충전하지 마십시오.
ﻙﺗﺯﻬﺟﺃ ﻥﺣﺷ
ﻱﺃ ﻭﺃ SCP ﻝﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑ ﻡﻋﺩﺗ ﻑﺗﺍﻭﻫ ﻥﺣﺷﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺯﺎﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻝﻭﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﺭﺧﺁ ﻝﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑ
.ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺭﺿﺧﺃ ﻥﻭﻛﻳﺳ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﺭﻌﻳ ﻑﻭﺳ ،ﺎﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺣﺷﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻧﺑ ﻡﺎﻳﻗ ﺩﻧﻋ
.ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﺣﺷﻟ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻧﺑ ﻑﻼﺗﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ
Ver batería restante.
Botón de encendido/apagado
Utilice un puerto USB tipo A para cargar teléfonos u otros dispositivos.
Utilice un puerto USB tipo C para cargar la batería externa.
● Cuando se esté cargando la batería externa, el indicador
mostrará el nivel restante de batería.
● Cuando se utilice el cargador de carga rápida Huawei
de 4,5 V 5 A para cargar la batería externa, el primer
indicador se pondrá de color verde.
Cómo cargar la batería externa
Cómo cargar dispositivos
Cuando se utilice la batería externa para cargar teléfonos que
admitan el protocolo SCP u otros protocolos compatibles con la
carga rápida, el primer indicador se pondrá de color verde.
Cuando la batería externa está cargando un dispositivo, el
indicador de alimentación muestra el nivel de batería.
No utilice un cable de datos multipropósito para cargar
muchos dispositivos en simultáneo para no dañar la batería
externa.
(CS) Vypínač
Zobrazit zbývající energii.
(SK) Tlačidlo napájania
Zobraziť zostávajúcu energiu.
(TR) Güç düğmesi
Kalan güç seviyesini göster.
(CS)
Pomocí portu USB Typ A nabíjejte telefony a další zařízení.
Pomocí portu USB Typ C nabíjejte energetickou banku.
(SK)
Na nabíjanie telefónov alebo iných zariadení použite USB port typu A.
Na nabíjanie externej batérie použite USB port typu C.
(TR)
Telefonları veya diğer cihazları şarj etmek için Tip A USB bağlantı noktasını
kullanın.
Güç bankasını şarj etmek için Tip C USB bağlantı noktasını kullanın.
(CS)
Nabíjení power banky
● V průběhu nabíjení power banky indikátor ukazuje
zbývající kapacitu baterie.
● Při používání rychlé nabíječky 4,5 V 5 A Huawei pro
nabíjení power banky, bude první indikátor svítit zeleně.
(SK)
Nabíjanie vašej externej batérie
● Počas nabíjania vašej externej batérie, zobrazuje
kontrolka zostávajúcu úroveň energie.
● Počas nabíjania vašej externej batérie rýchlonabíjačkou
Huawei 4,5 V 5 A, bude prvá kontrolka svietiť nazeleno.
(TR)
Güç bankanızın şarj edilmesi
● Güç bankanızı şarj ederken, gösterge kalan pil seviyesini
gösterir.
● Huawei 4.5 V 5 A hızlı şarj cihazını kullanarak güç
bankanızı şarj ederken, ilk gösterge yeşil renkte olacaktır.
(CS)
Nabíjení vašich zařízení
Pokud power banka nabíjí telefon podporující protokol SCP nebo jiné
kompatibilní protokoly rychlého nabíjení, bude první indikátor svítit zeleně.
Když energetická banka nabíjí nějaké zařízení, bude indikátor zdroje
napájení zobrazovat aktuální úroveň energie.
Abyste předešli poškození energetické banky, nepoužívejte víceúčelový
datový kabel k nabíjení více zařízení najednou.
(SK)
Nabíjanie vašich zariadení
Počas používania externej batérie na nabíjanie telefónov podporujúcich
protokol SCP alebo iné kompatibilné protokoly rýchleho nabíjania, bude
prvá kontrolka svietiť nazeleno.
Ak externá batéria nabíja vaše zariadenie, kontrolka napájania zobrazí
aktuálnu úroveň energie.
Aby sa zabránilo poškodeniu externej batérie, nepoužívajte viacúčelový
dátový kábel na nabíjanie viacerých zariadení naraz.
(TR)
Cihazlarınızı şarj etmek
SCP protokolünü veya diğer hızlı şarj protokollerini destekleyen
telefonlarınızı şarj etmek için güç bankası kullandığınızda ilk gösterge yeşil
olacaktır.
Güç bankası bir cihazı şarj ederken, güç kaynağı mevcut güç seviyesini
gösterecektir.
Aynı anda birden fazla cihazı şarj ederken, güç bankasının hasar
görmemesi için çok amaçlı veri kablolarını kullanmayın.
(EN) Safety information























Disposal and recycling information









Reduction of hazardous substances



EU regulatory conformance
Statement





FCC Regulatory Compliance




Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved.


(FR) Consignes de sécurité



























Consignes de mise au rebut et de recyclage










Réduction des substances dangereuses
 


Déclaration de conformité avec la réglementation de l'UE





Conformité avec la réglementation FCC




Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés.




(DE) Sicherheitsinformationen


























Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling










Reduzierung von Gefahrenstoffen



Einhaltung der EU-Bestimmungen – Erklärung





Einhaltung der FCC-Vorschriften





Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten.



(IT) Informazioni sulla sicurezza























Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo









Riduzione delle sostanze pericolose



Conformità alla normativa UE
Dichiarazione





Conformità al regolamento FCC




Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tutti i diritti riservati.



(ES) Información de seguridad


























Información sobre cómo desechar y reciclar el dispositivo










Reducción de sustancias peligrosas



Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea





Cumplimiento de las normas de la FCC




Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Reservados todos los derechos.



(PT) Informações de segurança

























Informações sobre eliminação e reciclagem










Redução de substâncias perigosas



Conformidade regulamentar da UE Declaração





Conformidade regulamentar da FCC





Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos os direitos reservados.



(NL) Veiligheidsinformatie

























Informatie over verwijdering en recycling









Beperking van gevaarlijke stoffen



Overeenstemming met EU-verordeningen
Verklaring





Wettelijke FCC-naleving




Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle rechten voorbehouden.


(RO)
















































Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Toate drepturile rezervate.



(PL)

























Informacje o utylizacji i recyklingu





























(RU)
































































1. Изготовитель, адрес Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь,
Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.
(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies
Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Китай)
Тел.: +86-755-28780808
2. Наименование и местонахождение
уполномоченного изготовителем лица (импортера
— если партия) в соответствии с требованиями
технических регламентов Таможенного союза.
ООО «Техкомпания Хуавэй»
121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2
3. Информация для связи [email protected]
+7 (495) 234-0686
4. Торговая марка HUAWEI
5. Наименование и обозначение Портативное зарядное устройство торговой марки «HUAWEI», модель AP09S
6. Назначение Данное портативное зарядное устройство HUAWEI предназначено для зарядки
мобильных телефонов и других устройств.
7. Характеристики и параметры Напряжение на входе зарядного устройства: 5 В постоянного тока, 4,5 А; 5 В/9 В
постоянного тока, 2 А
8. Питание - аккумуляторная батарея: 10 000 мА*ч
9. Страна производства Китай
10. Соответствует ТР ТС —ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
11. Правила и условия безопасной эксплуатации
(использования)
Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях
при температуре окружающего воздуха 0-45 град. С, и относительной влажности не
выше 85%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока
службы. Срок службы 3 года.
12. Правила и условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством
пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
13. Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при
температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 45 град. С, и относительной
влажности не выше 85%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование по высоте
не более 10 шт.
14. Правила и условия перевозки (транспортирования) Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке,
любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.
15. Правила и условия реализации Без ограничений
16. Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилеру для
утилизации оборудования.
17. Правила и условия подключения к электрической
сети и другим техническим средствам, пуска,
регулирования и введения в эксплуатацию
Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к
данному оборудованию.
18. Сведения об ограничениях в использовании с
учетом предназначения для работы в жилых,
коммерческих и
производственных зонах
Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и
производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных
факторов.
Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без
постоянного присутствия обслуживающего персонала
19. Информацию о мерах при неисправности
оборудования
В случае обнаружения неисправности оборудования:
—выключите оборудование,
—отключите оборудование от электрической сети,
—обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения
консультации или ремонта оборудования
20. Месяц и год изготовления и (или) информация
о месте
нанесения и способе определения года
изготовления
Дата изготовления устройства указана в серийном номере на коробке. Для получения
более подробной информации посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/ru/support/
21. Знак соответствия
EAC
(CS)
























Informace o likvidaci a recyklaci





























(SK)























































(TR) Güvenlik bilgileri






































Beyanname












(KO)
안전 정보
● 장치를 건조하게 유지합니다 . 먼지가 있거나 습하고 더러운 환경을 피하십시오 . 이러한 환경에서 장치를 이용하면 회로가 손상될 수 있습니다 .
● 뇌우가 심할 경우 장치 오작동이나 충격이 발생할 수 있으므로 장치를 이용하지 마십시오 .
● 장치는 0° C 에서 45° C 사이의 환경에서 사용하고 장치와 다른 부속품은 –20° C 에서 +45° C 사이의 온도에서 보관하십시오 . 기온이 너무 높거
나 낮으면 장치가 손상될 수 있습니다 .
● 장치를 충전해야 할 경우 , 충전기의 출력은 장치 사양에 부합해야 하며 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 의 2.5 절 요건을 충족하고 국가 또
는 지역 기준에 따른 시험과 승인을 받아야 합니다 .
● USB 포트에 연결하여 장치를 충전해야 하는 경우 , USB 포트를 USB-IF 레이블로 표시해야 하며 USB-IF 요건을 충족해야 합니다 .
● 장치를 히터나 전자레인지 , 오븐 , 히터 , 과도한 직사광선 등 고온이나 고열 장치에 노출시키지 마십시오 . 과도한 열에 노출되면 장치가 폭발
할 위험이 있습니다 .
● 누수나 과열 , 화재 , 폭발을 방지하기 위해 장치를 분해하거나 수정해서는 안되며 이물질을 삽입하거나 물 등의 액체에 담그지 마십시오 .
● 장치에 불이 붙거나 폭발할 위험이 있으므로 장치를 화염에 던지지 마십시오 .
● 지역 규정에 따라 장치를 폐기하십시오 . 부적절하게 폐기할 경우 폭발이 발생할 수 있습니다 . 올바른 장치 재활용 방법은 지역 법률과 규정에
따르십시오 .
● 상해 사고가 발생하지 않도록 장치를 어린이나 애완동물이 만질 수 없는 곳에 두십시오 .
● 누전과 과열을 방지하기 위해 장치를 떨어뜨리거나 강하게 누르거나 구멍을 뚫지 마십시오 .
● 장치를 90 일 이상 사용하지 않았다면 다시 사용하기 전에 장치를 충전하십시오 .
● 장치의 화재 발생을 방지하기 위해 동봉된 충전 케이블을 이용하여 장치를 충전하십시오 .
● 승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원공급장치 또는 충전기를 이용할 경우 화재나 폭발 , 기타 위험이 발생할 수 있습니다 .
● 화재나 폭발 위험이 있으므로 승인되지 않았거나 호환되지 않는 데이터 케이블을 이용하지 마십시오 .
● 4.5V 5A 에서 모바일 전원 뱅크를 충전 또는 방전 ( 다른 장치 충전 ) 하거나 5V 4.5A 에서 방전 ( 다른 장치 충전 ) 하려면 전용 화웨이 데이터 케
이블 또는 동일한 사양의 다른 데이터 케이블을 사용하십시오 .
폐기 및 재활용 정보
장치 , 배터리 ( 포함된 경우 ) 및 / 또는 패키지에 있는 이 기호 ( 굵은 막대가 있거나 없음 ) 는 장치와 전기 부속품 ( 예 : 헤드셋 , 어댑터 또
는 케이블 ) 과 배터리를 가정용 쓰레기로 폐기하지 말아야 함을 나타냅니다 . 이러한 품목은 분류되지 않은 도시 쓰레기로 , 임의로 폐기
해서는 안되며 재활용이나 적절한 폐기를 위해 지정된 수거 장소로 가져가야 합니다 .
장치 또는 배터리 재활용에 대한 자세한 내용은 지역 관공서 , 가정용 쓰레기 폐기 서비스 또는 대리점에 문의하십시오 .
장치 및 배터리 ( 포함된 경우 ) 의 폐기에는 WEEE 지침 개정 ( 지침 2012/19/EU) 및 배터리 지침 ( 지침 2006/66/EC) 이 적용됩니다 .
WEEE 와 배터리를 다른 쓰레기와 분리하는 것은 존재할 수 있는 유해 물질이 환경에 미치는 잠재적 영향과 인간 건강에 미치는 위험성
을 최소화하기 위한 것입니다 .
유해 물질의 감소
이 장치는 REACH 규정 [ 규정 (EC) No 1907/2006] 및 RoHS 지침 개정 ( 지침 2011/65/EU) 을 준수합니다 . 배터리 ( 포함된 경우 ) 는 배터리 지침 ( 지
침 2006/66/EC) 을 준수합니다 . REACH 및 RoHS 규정 준수에 대한 최신 정보를 보려면 웹사이트 http://consumer.huawei.com/certification 을 방
문하십시오 .
EU 규정 준수 선언
여기서 Huawei Technologies Co., Ltd. 는 이 장치가 지침의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 .
• RoHS 지침 2011/65/EU
• LVD 지침 2014/35/EU
• EMC 지침 2014/30/EU
FCC 규정 준수
이 장치는 FCC 규정 제 15 조를 준수합니다 . 작동 시 다음 두 가지 조건이 적용됩니다 . (1) 이 장치는 유해한 방해를 야기하지 않으며 (2) 이 장치
는 원하지 않는 조작을 야기하는 방해를 포함하여 수신된 어떠한 방해도 수용합니다 . 주의 : Huawei Technologies Co., Ltd. 가 규정 준수를 위해 명
시적으로 승인하지 않은 이 장치에 대한 변경 또는 수정으로 인해 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다 .
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. 무든 권리 보유
이 문서는 정보 제공용으로만 사용되며 어떠한 보증도 하지 않습니다 .
해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보려면 http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ 을 방문하십시오 .
 (AR)




























































 











© Huawei Technologies Co., Ltd. 2017.
/