Moulinex EASYCHEF DD45A1 Owner's manual

Page is loading ...

18

EN

Personal safety

• Read the instructions for use

carefully before using your appliance

IRUWKHӾUVWWLPHDQGNHHSWKHPLQ

DVDIHSODFH7KHPDQXIDFWXUHUVKDOO

not accept any liability in the event

RI DQ\ XVH WKDW GRHV QRW FRPSO\

with the instructions.

• Always disconnect the appliance

IURP WKH SRZHU VXSSO\ LI \RX DUH

to leave it unattended and before

DVVHPEO\GLVPDQWOLQJRUFOHDQLQJ

Do not allow children to use the

appliance without supervision.

• This appliance should not be used

by children. Keep the appliance and

its cord out of reach of children.

• This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory

RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI

H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVV

they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

• Keep your appliance out of reach of

children.

• While your appliance

LV LQ XVH VRPH SDUWV

PD \ UHD FK  KL JK

WHPSHUDWXUHVVWDLQOHVV

steel wall of bowl,

detachable spindle, transparent parts

RI WKH OLG DQG WKH FDS PHWDO SDUWV

EHORZ WKH ERZO EDVNHW 7KH\ FDQ

cause burns. Handle the appliance by

WKHFRROSODVWLFSDUWVKDQGOHVPRWRU

unit). The red heating indicator light

VKRZVWKDWWKHUHLVDULVNRIEXUQLQJ

7KHWHPSHUDWXUHRIWKHDFFHVVLEOH

VXUIDFHV PD\ EH KLJK ZKHQ WKH

appliance is in operation.

• The appliance is not intended to be

RSHUDWHG XVLQJ DQ H[WHUQDO WLPHU

RU E\ D VHSDUDWH UHPRWH FRQWURO

V\VWHP

• Do not use your appliance if it

LV QRW ZRUNLQJ SURSHUO\ LI LW LV

GDPDJHG RU LI WKH SRZHU FRUG RU

SOXJ LV GDPDJHG 7R DYRLG DQ\

danger have the cord replaced by

an approved service centre (see list

LQWKHJXDUDQWHHERRNOHW

• The appliance should not be

LPPHUVHGLQZDWHU1HYHUSXWWKH

PRWRUXQLW$XQGHUUXQQLQJZDWHU

SAFETY INSTRUCTIONS:

19

EN

• This appliance is designed for

indoor household use only and

DW DQDOWLWXGHEHORZP 7KH

PDQXIDFWXUHUVKDOOQRWDFFHSWDQ\

liability and reserves the right to

cancel the guarantee in the event

RIFRPPHUFLDORULQDSSURSULDWHXVH

or failure to follow the instructions.

• This appliance is intended for indoor,

GRPHVWLFKRXVHKROGXVHRQO\,WLVQRW

intended to be used in the following

applications and the guarantee will

not apply for:

 VWDӽNLWFKHQDUHDVLQVKRSVRԀFHV

DQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWV

 IDUPKRXVHV

 2QIDUPV

 E\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVDQGRWKHU

UHVLGHQWLDOW\SHHQYLURQPHQWV

 EHG DQG EUHDNIDVW W\SH

HQYLURQPHQWV

• Your appliance gives

off steam which can

cause burns. Handle

the lid and the cap

with caution (use oven

gloves, potholder, etc. if necessary).

Handle the cap by its central section.

• Never operate the appliance if

the seal is not positioned on the

seal holder or if the seal holder is

not assembled on the lid. It is

essential to operate the appliance

with the cap positioned in the

KROHLQWKHOLGXQOHVVVSHFLӾFDOO\

stated in the recipe).

WARNING: Be aware of

the risk of injury in the

event of incorrect use

of the appliance.

Take care with the knives of the

Ultrablade knife (F1) and the

kneading & grinding blade (F4)

when you are cleaning them and

when you empty the bowl, they

are extremely sharp. Be careful

if a hot liquid is poured into the

food processor because it could be

ejected from the appliance due to

it suddenly boiling.

Place the Ultrablade blade (F1) in the

bowl after use.

WARNING: Be careful to avoid any

spillage on the connector during

FOHDQLQJӾOOLQJRUSRXULQJ

WARNING : Your appliance releases

steam which can cause burns.

WARNING: The heating element

surface is subjected to residual

heat after use.

- Be sure to touch only the handles

of your product (locks D2, handle

of the lid E2 and handle of the

cap E1) during heating and until

completely cooled down.

• Refer to the instructions for

setting the operating times and

speed settings of each accessory

and each programme.

• Refer to the instructions for

DVVHPEO\DQGӾWWLQJDFFHVVRULHV

to the appliance.

• Refer to the instructions for

cleaning and maintenance of

your appliance.

• Always follow the cleaning

instructions on how to clean your

appliance :

- Unplug the appliance.

- Do not clean the appliance

while hot.

20

EN

-

Clean with a damp cloth or

sponge.

- Never immerse the appliance in

water or put it under running

water.

EUROPEAN MARKETS ONLY:

• Keep the appliance and its cord out

of reach of children under 8 years

of age.

Children should not use the

appliance as a toy.

7KLV DSSOLDQFH PD\ EH XVHG E\

persons with reduced physical,

VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU

ZKRVH H[SHULHQFH RU NQRZOHGJH

is insufficient, as long as they

KDYHWKHEHQHӾWRIVXSHUYLVLRQRU

they have received instructions

regarding safe use of the appliance

and they understand its potential

dangers.

7KLV DSSOLDQFH PD\ EH XVHG E\

children of at least 8 years of age,

as long as they are supervised and

have been given instructions about

using the appliance safely and are

fully aware of the dangers involved.

&OHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH E\ WKH

user should not be carried out by

children without supervision unless

they are at least 8 years of age and

are supervised by an adult.

Connection to the power supply

• The appliance should be plugged in

WRDQHDUWKHGHOHFWULFDOVRFNHW

7KHDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWRZRUN

with alternating current only.

&KHFN WKDW WKH VXSSO\ YROWDJH

indicated on the rating plate of the

appliance corresponds to that of

your electrical installation.

• Any connection error will negate

the guarantee.

• Never pull on the power cord to

unplug the appliance.

'R QRW LPPHUVH WKH DSSOLDQFH

power cord or plug in any liquid.

7KHSRZHUFRUGPXVWQHYHUEHOHIW

near or in contact with the hot parts

of your appliance, near a source of

heat or on a sharp edge.

Incorrect use

• Do not touch the lid before the

appliance comes to a complete

stop (stop button); wait until the

food being mixed is no longer

rotating.

• Always pour the solid ingredients

LQWR WKH ERZO ӾUVW EHIRUH DGGLQJ

the liquid ingredients, without

exceeding the 2.5 L MAX

OLPLW PDUNHG LQVLGH WKH ERZO

(See Fig. 11.),IWKHERZOLVWRRIXOO

ERLOLQJZDWHUPD\EHHMHFWHG

3OHDVHQRWHLQWKHVWHDPFRRNLQJ

SURJUDPGRQRWH[FHHGOLWUHV

water (See Fig. 4.2).

• Never put your fingers or any

RWKHUREMHFWLQWKHERZOZKLOHWKH

appliance is in operation.

• Do not use the bowl as container

(storage, freezing, sterilisation).

• Place the appliance on stable

ӿDW KHDW UHVLVWDQW FOHDQ DQG GU\

surface.

• Do not place the appliance near

D ZDOO RU D FXSERDUG WKH VWHDP

SURGXFHG PD\ GDPDJH WKH

HOHPHQWV

• Do not place your appliance near

21

EN

a heat source in operation (hob,

household appliance, etc.).

• Do not cover the lid with a dishcloth

RU RWKHU LWHP GR QRW DWWHPSW WR

EORFN WKH KROH LQ WKH OLG XVH WKH

VWHDPUHJXODWRUFDS

• Do not let hair, scarves, ties, etc.

hang over the bowl while the

appliance is in operation.

• Never put the accessories, bowl

DQGOLGLQDPLFURZDYH

• Do not use the appliance outdoors.

1HYHUH[FHHGWKHPD[LPXPTXDQWLW\

indicated in the instructions.

• Store the appliance when it has

cooled down.

• Do not place the bowl in the freezer

WRFRROLWXVHWKHUHIULJHUDWRU

After-sales Service

• For your own safety, do not

use accessories or spare parts

other than those provided by the

approved after-sales centres.

• Any intervention other than

FOHDQLQJDQGXVXDOPDLQWHQDQFHE\

WKH FXVWRPHUPXVWEHFDUULHGRXW

by an approved service centre.

• Consult the table “What to do if

\RXU DSSOLDQFH GRHV QRW ZRUNµ DW

WKHHQGRIWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO

22

EN

2QUHDGLQJWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO\RXZLOOӾQGUHFRPPHQGDWLRQVIRUXVHZKLFK

will help you see the potential of your appliance: preparation of sauces, soups, stews,

VWHDPHGGLVKHVSDVWULHVDQGGHVVHUWV

APPLIANCE DESCRIPTION:

A Motor unit

B Control panel

B1DXWRPDWLFSURJUDPVHOHFWLRQEXWWRQV

B2: speed selector

B3FRRNLQJWHPSHUDWXUHVHOHFWRUDQGRU

heating light indicator

B4:RSHUDWLQJWLPHVHOHFWRU

B5:WXUERSXOVHVHOHFWRU

B6:VHOHFWRU

B7:VWDUWVWRSUHVHWEXWWRQ

C LCD screen

C1: speed display

C2:WHPSHUDWXUHGLVSOD\

C3:WLPHGLVSOD\

C4:SURJUDPVHOHFWLRQGLVSOD\

C5: safety indicator display

D %RZODVVHPEO\

D1: stainless steel bowl

D2: ORFNVORFDWHGXQGHUKDQGOHV

D3: detachable spindle

D4: bowl seal

D5: VSLQGOHORFNLQJULQJ

E /LGDVVHPEO\

E1: VWHDPUHJXODWRUFDSVWRSSHU

E2: lid

E3: seal holder

E4: lid seal

F Accessories:

F0 : accessory storage box

F1: XOWUDEODGHFKRSSLQJNQLIH

F2: PL[HU

F3: ZKLVN

F4: NQHDGLQJDQGJULQGLQJEODGH

F5: VWHDPEDVNHW

G Spatula

H 2Q2ӽ6ZLWFKPDUNHGVZLWFKHVWKH

power supply to your appliance

I Cleaning brush

APPLIANCE TECHNICAL DATA:

Power:  ::KHDWLQJHOHPHQW:PRWRU

Temperature range: WR&

 DGMXVWDEOHLQVWHSVRI&

Operating duration range: 5 sec to 2 hours

 DGMXVWDEOHLQVWHSVRIVHFPLQWRPLQPD[

Number of speeds: 12 LQWHUPLWWHQWVSHHGV

 VSHHGVHF2QVHF2ӽ

 VSHHGVHF2QVHF2ӽ

 SURJUHVVLYHFRQWLQXRXVVSHHGV

 VSHHGVWR

7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKLVDSSOLDQFHWKDWLVLQWHQGHGH[FOXVLYHO\IRUWKHSUHSDUDWLRQRIIRRG

LQDGRPHVWLFHQYLURQPHQWZLWKLQWKHKRXVHKROG

23

EN

SWITCHING ON:

<RXUDSSOLDQFHLVӾWWHGZLWKDQ2Q2ӽVZLWFK(H), set the switch to on. (See Fig. 9)

You have the following accessories with your appliance:

7KHVHDFFHVVRULHVDUHDOVRӾWWHGZLWKJULSSLQJDUHDVWRIDFLOLWDWHHDVLHUKDQGOLQJ

Ultrablade knifeMixerWhiskKneading/grinding bladeSteam basket

Cap/

Stopper

Mixing soups

Mixing fruit purees

Chopping vegetables

Chopping meat

Chopping fish

Kneading white bread

dough

Kneading short crust pastry,

biscuit dough, speciality bread

(rye, wholemeal, etc)

Kneading rich dough

(brioche, kugelhopf etc.)

Mixing light batters (cake

mixture, etc.)

Grinding nuts

Grinding hard texture foods

Crushing ice

Pancake batter, waffle batter

It mixes Cooked dishes without damaging the ingredients

Very useful for browning phases (risottos, soups).

Steam cooking vegetables,

fish or meat

Soup with chunks

Cap/Stopper for regulating steam extraction

Whisking egg whites,

Mayonnaise,

Whipped cream

Browned dishes

Stews

Risottos

Ratatouille, Chutney, Pulses (settings: check the recipe booklet)

5min

45min

15 sec

30 sec

15 sec

40 sec

3min

9 max

F3

F4

F5

E1

F2

F1

22min

500g

2,5L

1Kg

2,5L

1,5Kg

5/10min

2/5min

2min 30s

1min

1Kg

1,2Kg

0,8Kg

0,6Kg

1min 0,6Kg

1min 1,5L

40/45min

20/40min 1Kg

2,5L

6 to 10

1min 30s

2min

7

max

0,5L

40 sec

3min

max

Sauces, creams

Mashed potato

Polenta

1/20min

1/16min

1min

1L

to

Do not use this accessory to chop hard products, use the F4 kneading blade/crusher.

- High steam setting (a) = steam cooking.

- Low steam setting (b) = risotto, egg custard desserts, sauces, etc.

b

a

24

EN

YOUR APPLIANCE HAS 2 OPERATING

MODES:

• Automatic program mode:

 6SHHG FRRNLQJ WHPSHUDWXUH DQG GXUDWLRQ

DUH SUHSURJUDPPHG WR PDNH VDXFHV

VRXSV VWHZV VWHDPHG GLVKHV SDVWU\DQG

GHVVHUWVDXWRPDWLFDOO\

• Manual mode:

 <RX FDQ PDQXDOO\ VHW WKH VSHHG FRRNLQJ

WHPSHUDWXUHDQGGXUDWLRQ

YOUR APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A

SAFETY-LOCKING LID

7KH OLG LV VHFXUHG HDFK WLPH \RX VWDUW WKH

appliance. This safety feature stops the lid

IURP RSHQLQJ ZKLOHSUHSDULQJ D UHFLSH

(fig.

16).

Do not attempt to force the lid open when

it is locked in place.

7KLV VDIHW\ IHDWXUH LV UHOHDVHG LV WLPH WKH

DSSOLDQFHLVVZLWFKHGRӽ,I\RXKDYHVHOHFWHG

D WHPSHUDWXUH KLJKHU RU HTXDO WR & DQG

D VSHHG JUHDWHU RU HTXDOWRD VHFRQG

WLPHU DSSHDUV RQ WKH FRQWURO SDQHO /&'

display. (Fig. 17).

You cannot open the lid until the end of the

WLPHU

INSTALLING THE BOWL, ACCESSORIES AND

THE LID ASSEMBLY

%HIRUHXVLQJIRUWKHӾUVWWLPHZDVKDOOLWHPV

(D, E, F, G)LQZDUPVRDS\ZDWHUEXWQRWWKH

PRWRUXQLW(A). Your bowl (D)LVӾWWHGZLWKD

detachable spindle (D3) for easier cleaning.

(QVXUHWKDWDOOSDFNDJLQJKDVEHHQUHPRYHG

before use, particularly the protection

located between the bowl (D) DQGWKHPRWRU

unit (A).

• Fit the seal (E4) on the seal holder (E3) (See

Fig. 1) FOLS WKH DVVHPEO\ WR WKH OLG (E2)

(See Fig 2).

• Position the seal (D4) on the spindle (D3).

/RFNWKHDVVHPEO\RQWRWKHEDVHRIWKHERZO

ZLWKWKHORFNLQJULQJ(D5) (See Fig. 3).

• Position the chosen accessory in the bowl:

- the accessories

(F1, F2, F3, or F4)ӾWRQ

the spindle (See Fig. 4.1),

 WKHVWHDPEDVNHWLQVLGHWKHERZO(F5),

(See Fig. 4.3 ) KDYLQJ WDNHQ FDUH

EHIRUHKDQGWRӾOOWKHERZO)ZLWKO

liquid (water,sauce...)

(See Fig. 4.2).

• Place the ingredients into the bowl or steam

basket.

• Position the lid with the arrow on the lid

handle on the left side. Align the triangle

on the lid with the triangle on the bowl

handle (See Fig. 5)/RFNWKHOLGE\WXUQLQJ

DQWLFORFNZLVH(See Fig. 6).

3RVLWLRQWKHVWHDPUHJXODWRUFDS(E1) on the

OLGWZRSRVLWLRQVDUHSRVVLEOHKLJKVWHDPD

RUORZVWHDPE

The low steam setting allows a

maximum amount of condensa-

tion to be released and therefore

it is recommended to prepare

dishes and sauces for a better consistency

(risotto, egg custard desserts, sauces, etc.).

The high steam setting allows

a maximum amount of heat and

steam to build up in the bowl

for all types of steam cooking

(soups, etc.).

This setting also prevents splashing du-

ring mixing.

• Position the bowl (D)RQWKHPRWRUXQLW(A)

XQWLO\RXKHDUD´FOLFNµ(See Fig. 8).

• The appliance only starts up if the bowl and

WKHOLGDUHFRUUHFWO\SRVLWLRQHGDQGORFNHG

RQWKHPRWRUXQLW

In the event of incorrect positioning or

incorrect locking of either (See Fig. 10.1

and 10.2), the logo

VWDUWV WR ӿDVK

when a function is activated.

25

EN

6HOHFWLQJWKHPRWRUVSHHG

LQWHUPLWWHQWVSHHGV6SHHG

DQG FRQWLQXRXVSURJUHV-

VLYHVSHHGV6SHHGWR

6HOHFWLQJFRRNLQJWHPSHUDWXUH

)URPWR&

Heating indicator light: it

OLJKWV XS ZKHQ FRRNLQJ VWDUWV

and switches off when the

WHPSHUDWXUH LQVLGH WKH ERZO

falls to below 50°C.

6HOHFWLQJRSHUDWLQJWLPH

)URPVHFWRKRXUV

Selecting the turbo functions

FRQWLQXRXV PD[LPXP VSHHG

and puls e LQW HUP LWWHQ W

operation) without using other

settings.

,QFUHDVH VSHHG FRRNLQJ

WHPSHUDWXUHDQGGXUDWLRQ

'HFUHDVH VSHHG FRRNLQJ

WHPSHUDWXUHDQGGXUDWLRQ

This button has 3 functions:

- “Validation” of the choice

RI \RXU DXWRPDWLF SURJUDP

or your settings chosen in

WKH FRQWH[W RI PDQXDO XVH

VSHHGFRRNLQJWHPSHUDWXUH

WLPH

- “Pause” during use, once the

appliance has been started

up.

- “Reset” of the settings

selected on the appliance by

pressing for 2 seconds.

Selecting custom settings:

Tips for use:

<RXUDSSOLDQFHLVӾWWHGZLWKDPLFURSURFHVVRUWKDWFRQWUROVDQGDQDO\VHVLWVVWDELOLW\,QWKH

HYHQWRILQVWDELOLW\WKHPRWRUURWDWLRQVSHHGZLOOEHDXWRPDWLFDOO\UHGXFHGLIWKLVLQVWDELOLW\

FRQWLQXHV WKH PRWRUZLOOEHVWRSSHGDQG ´6723µZLOOEHGLVSOD\HG RQ WKHVFUHHQ,IWKLV

happens:

&KHFNWKDWWKHTXDQWLW\RILQJUHGLHQWVLVQRWWRRODUJHDQGWKDWWKHVSHHGXVHGLVWKHFRUUHFW

one.

&KHFNWKDW\RXDUHXVLQJWKHUHFRPPHQGHGDFFHVVRU\

7KHQUHVWDUW\RXUDSSOLDQFHQRUPDOO\

Sauces 6WHDPFRRNLQJ

(P1JHQWOHVWHDPP2 high

VWHDP

Soups

(P1IRUVPRRWKVRXSP2 for

soup with a coarser texture.)

Pastry

(P1IRUEUHDGP2 for

EULRFKHP3IRUFDNH

6ORZFRRNVWHZV

(P1IRUYHJHWDEOHVWHZVP2 for

PHDWDQGSRXOWU\VWHZ

P3 for risotto)

Desserts

USING THE CONTROL PANEL (B)

Selecting an automatic program:

26

EN

USING THE APPLIANCE

3OXJLQWKHDSSOLDQFHVHWWKH2Q2ӽVZLWFK(H)WRDQGWKH/&'VFUHHQ(C) displays all

VHWWLQJVDW´µ(See Fig. 9)

AUTOMATIC PROGRAM MODE

3UHVV WKH SURJUDP RI\RXU

choice (B1), a triangle

appears on the screen (C4)

,Q WKH FDVH RI WKH VRXSV

VORZFRRNVWHDPDQGSDVWU\

SURJUDPV VXFFHVVLYHO\

SUHVVLQJ WKH SURJUDP

EXWWRQ WDNHV \RX WR WKH

GLӽHUHQWVXESURJUDPV

7KH SUHSURJUDPPHG

VHWWLQJV FDQ EH PRGLӾHG

IRU WKH WLPH RI D UHFLSH

(depending on the chosen

recipe, ingredients and

quantities prepared). Press

the speed selector (B2) or

WKH FRRNLQJ WHPSHUDWXUH

selector (B3) RU WKH WLPH

selector (B4), the setting

chosen will flash on the

screen (C1-C2-C3).

$GMXVWWKHVHWWLQJVXVLQJ

WKHVHOHFWRU(B6).

4- When you have finished

PRGLI\LQJDOO\RXUVHWWLQJV

SUHVVWKH´VWDUWµEXWWRQ(B7)

WRVWDUWWKHSURJUDP:KHQ

your appliance is using

FRRNLQJ PRGH WKH UHG

indicator light (B3) lights up

WRLQIRUP\RXWKDWFRRNLQJ

has started.

:KHQWKHSURJUDPKDVHQGHGWKHDSSOLDQFH

HPLWVEHHSV

$WWKHHQGRIWKHVDXFHVRXSVORZFRRN

SURJUDPVP2 and P3VWHDPFRRNLQJ DQG

GHVVHUWV WKH DSSOLDQFH DXWRPDWLFDOO\

FKDQJHV WR NHHS ZDUP PRGH IRU 

PLQXWHVWRPDLQWDLQWKHSUHSDUDWLRQUHDG\

for serving.

,QWKH¶VDXFHV·SURJUDPP2DQG¶VORZFRRN·

P3 SURJUDP, GHVVHUWV DQG PDQXDO PRGH

WKHDSSOLDQFHPRWRUIXQFWLRQVDWDVSHFLӾF

speed, in order to preserve the preparation

DQGDYRLG LWVWLFNLQJWRWKHERWWRPRIWKH

bowl.

7RVWRSNHHSZDUPPRGHVLPSO\SUHVVWKH

´VWRSµEXWWRQ(B7),I\RXRSHQWKHOLGSUHVV

WKHORFNV(D2)RUUHPRYHWKHERZODQGNHHS

ZDUPPRGHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\VWRSSHG

$WWKHHQGRIWKHVDXFHSURJUDPVVORZFRRN

3DQG3DQGWKHGHVVHUWSURJUDPGXULQJWKH

NHHSLQJZDUPIXQFWLRQWKHPRWRUZLOOFRQWL-

nue to operate so that the ingredients do not

VWLFNWRWKHERWWRPRIWKHERZO

$W WKH HQG RI NQHDGLQJ LQ WKH SDVWU\

SURJUDPV P1 and P2, the appliance

FKDQJHV WR ´GRXJK ULVLQJµ PRGH DW &

IRUPLQXWHVIRU\RXUGRXJKWRSURYH,I

\RX RSHQWKHOLGSUHVVWKH ORFNV(D2) or

UHPRYHWKHERZOWKHDSSOLDQFHFKDQJHVWR

SDXVHPRGHDQG\RXKDYHWKHSRVVLELOLW\RI

UHVWDUWLQJLWE\SUHVVLQJ´VWDUWµDJDLQ

,I \RXZLVK WRVWRS WKLV PRGHSUHVVDQG

KROGWKH´VWRSµEXWWRQIRUVHFRQGV

3UHVVWKHORFNV(D2)DQGWKHQUHPRYHWKH

ERZODVVHPEO\(D) (See Fig. 12).

:KHQ WKH DXWRPDWLF SURJUDP KDV VWDUWHG

up, you have the possibility of stopping the

DSSOLDQFHDWDQ\WLPHE\SUHVVLQJ WKH´VWRSµ

EXWWRQ 7KH DXWRPDWLF SURJUDP LV WKHQ LQ

SDXVH PRGH \RX KDYH WKH SRVVLELOLW\ RI

UHVWDUWLQJ E\ SUHVVLQJ WKH  ´VWDUWµ EXWWRQ

DJDLQ,I\RXKDYHFKRVHQWKHZURQJSURJUDP

and if you want to cancel it, press and hold

WKH´VWRSµEXWWRQIRUVHFRQGV

27

EN

DISCOVER THE AUTOMATIC PROGRAMS AVAILABLE:

Sauce Soup P1 Soup P2 Slow cook P1Slow cook P2Slow cook P3

$XWRPDWLF

SURJUDPV

Accessories

F1

F2

F3

F1

F2

F1

F2

F1

F2

Default

speed

(adjustable)

Speed 6

(speed 2 to

speed 8)

10 pulses and

S12 for 2 min

S7 to S10

for 30 s

S3 S1 S2

Default

WHPSHUDWXUH

(adjustable)

&

(50°C

to 100°C)

&

(90°C

to 100°C)

&

(90°C

to 100°C)

&

(non-

adjustable)

95°C

(80°C

to 100°C)

95°C

(80°C

to 100°C)

Default pro-

FHVVLQJWLPH

(adjustable)

PLQ

(5 min

to 40 min)

PLQ

(20min

to 60 min)

PLQ

(20 min

to 60 min)

PLQ

(2 min

to 15 min)

PLQ

(10 min

to 2hr)

PLQ

(10 min

to 2hr)

.HHSZDUP

function (at

the end of the

SURJUDP

PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ

Motor speed

RQNHHSZDUP

SURJUDP

speed 4

5s ON at

VSHHG

20s OFF

V21DW

VSHHG

V2))

Steamed

dishes P1

Steamed

dishes P2

Pastry P1 Pastry P2 Pastry P3 Dessert

$XWRPDWLF

SURJUDPV

Accessories

F5

F4

F1

F2

F3

F4

Default

speed

(adjustable)

S5 for

2 min 30 s

S5 for 1 min 30 s

and then S6 for

2 min

S3 for 40 s

and then S9

for 3 min

Speed 4

(speed 2 to

speed 8)

Default

WHPSHUDWXUH

(adjustable)

&

(non-

adjustable)

&

(non-

adjustable)

90°C

(50°C to

&

Default pro-

FHVVLQJWLPH

(adjustable)

PLQ

(1 min

to 60 min)

PLQ

(1 min

to 60 min)

PLQVHF

(30 sec to

2 min 30sec)

PLQVHF

(30 sec to

3 min 30 sec)

PLQVHF

(1 min 40 sec

to 3 min 40

sec)

PLQ

(5 min

to 60 min)

.HHSZDUP

function (at

the end of the

SURJUDP

PLQ PLQ PLQ

Motor speed

RQNHHSZDUP

SURJUDP

40 min 40 min

speed 4

28

EN

USING THE STEAM BASKET

7KHFRRNLQJWLPHVEHORZDUHRQO\DSSUR[LPDWH

and intended as a guide.

7KHH[DFWFRRNLQJWLPHZLOOGHSHQGRQ

- size of the vegetables (cut or uncut)

TXDQWLW\RILQJUHGLHQWVLQWKHEDVNHW

- type of vegetables, their ripeness

- quantity of water in the bowl, which

FRUUHVSRQGVWRWKHPHDVXUHPHQWO

)LOOWKHERZOZLWKOLWUHVRIZDWHUVHH)LJ

 )LOO WKHVWHDPLQJEDVNHW ) ZLWK IRRG

DQG ӾW LW LQLQ WKHERZO 6HFXUHWKH OLG DQG

UHPHPEHUWRXVHWKHVWHDPUHJXODWRUFDSZLWK

WKH´PD[LVWHDPµDIDFLQJWRZDUGV\RX

'RQRWRYHUORDGWKHVWHDPEDVNHWZLWKIRRG

VRWKHVWHDPLVDEOHWRFLUFXODWH

,IWKHIRRGLVQRWSURSHUO\FRRNHG\RXFDQVHW

DQDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH

Steam cooking time

Ingredients Quantities (max)

Approx. steam cooking

time (for fresh

ingredients)

Recommended

steam program

Courgettes (sliced) 800 g PLQ 3

Parsnips (sliced or cubed) 800 g PLQ 3

:KLWHSDUWRIWKHOHHNVOLFHG 800 g PLQ 3

%URFFROLӿRUHWV 500 g PLQ 3

)LVKWKLFNӾOOHWVRUVWHDNV

600 g

ZUDSSHGLQEDNLQJSDSHU

PLQ 3

3RWDWRHVVPDOOZKROHQHZ NJ PLQ P2

Carrots (sliced) NJ PLQ P2

Green beans 800 g PLQ P2

:KLWHPHDWFKLFNHQEUHDVW

ӾOOHWVVNLQOHVVERQHOHVV

600 g

ZUDSSHGLQEDNLQJSDSHU

PLQ P2

<RXFDQDOVRXVHWKHPDQXDOPRGHE\VHOHFWLQJDWHPSHUDWXUHRI&DQGWKHFRRNLQJWLPH

according to the quantity and type of ingredients: see table below.

6RPHUHFLSHVPD\FDXVHXQH[SHFWHGRYHUӿRZGXHWRWKHIRUPDWLRQRIEXEEOHVSDUWLFXODUO\

when using frozen vegetables. In this case, you should reduce the quantity accordingly.

29

EN

MANUAL MODE

3UHVVGLUHFWO\RQWKHEXWWRQ

for the setting you want

WR DGMXVW LH WKH VSHHG

VHOHFWRU%RUWKHFRRNLQJ

WHPSHUDWXUH VHOHFWRU %

RU WKH WLPH VHOHFWRU %

WKH FKRVHQVHWWLQJӿDVKHV

RQWKHVFUHHQ&&&

7KHQ DGMXVWWKHVHWWLQJV

XVLQJ WKH  VHOHFWRU

(B6). For safety reasons,

it is not possible to set

D WHPSHUDWXUH ZLWKRXW

VHWWLQJDFRRNLQJWLPH

:KHQ \RX KDYH ӾQLVKHG

entering all your settings,

press the “start” button

(B7). When your appliance

LV XVLQJ FRRNLQJ PRGH

the red indicator light (B3)

OLJKWVXSWRLQIRUP\RXWKDW

FRRNLQJKDVVWDUWHG:KHQ

WKH SURJUDP KDV VWDUWHG

you have the possibility of

stopping the appliance at

DQ\ WLPH E\ SUHVVLQJ WKH

“stop” button.

7KHSURJUDPLVWKHQLQSDXVHPRGHDQG\RX

have the possibility of restarting by pressing

“start” DJDLQ ,I \RX KDYH FKRVHQWKH ZURQJ

SURJUDPDQGLI\RXZDQWWRFDQFHOLWSUHVVDQG

hold the “stop” button for 2 seconds.

:KHQWKHSURJUDPKDVHQGHGWKHDSSOLDQFH

HPLWVEHHSV

3UHVVWKHORFNV(D2)DQGWKHQUHPRYHWKH

ERZODVVHPEO\(D) (See Fig. 12).

Turbo / Pulse functions

8VHWKHFRQWUROSDQHO(B) to directly access

WKH´WXUERµDQG´SXOVHµIXQFWLRQV(B5). To

XVHLQWXUERPRGHFRQWLQXRXVPD[LPXP

VSHHGVLPSO\SUHVVDQGKROGWKH´WXUERµ

selector. The LCD screen then displays

WKH WLPH LQ XVH(C3) to help you. To use

WKHSXOVHLQWHUPLWWHQWRSHUDWLRQVLPSO\

SUHVV WKH ´SXOVH EXWWRQµ VHOHFWRU 7KH

LCD screen helps you by indicating the

WLPHLQXVH:KHQWKHIXQFWLRQKDVVWDUWHG

up, you have the possibility of stopping

WKHDSSOLDQFHDWDQ\WLPHE\SUHVVLQJWKH

“stop” button. The function is then in

SDXVH PRGH \RX KDYH WKH SRVVLELOLW\ RI

restarting by pressing the “start” button

again.

Yo u r ap p lia n ce

is equipped, as

s tandard , wi t h

electronic motor pro-

tection to guarantee

its longevity. This

electronic security

safeguards against

incorrect use; in this

way, the motor is properly protected.

,QFDVHVRIH[WUHPHXVHZKLFKGLVUHJDUGWKH

UHFRPPHQGDWLRQVLQWKHLQVWUXFWLRQVVHHSD-

UDJUDSK ¶),567 86(· SRWHQWLDOO\ H[FHVVLYHO\

ODUJHTXDQWLWLHVDQGRUDEQRUPDOO\ORQJXVH

DQGRU SUHSDULQJ GLӽHUHQW UHFLSHV DW VKRUW

intervals), the electronic protection will be

WULJJHUHGWRSUHVHUYHWKHPRWRULQWKLVFDVH

the appliance will stop functioning and the

PHVVDJH¶6(&8·ZLOOEHGLVSOD\HGRQWKH/&'

screen of the control panel to indicate that the

DSSOLDQFHLVWHPSRUDULO\RXWRIVHUYLFH

,I¶6(&8·LVGLVSOD\HGRQWKH FRQWUROSDQHO

and your appliance stops working, proceed

accordingly:

• Leave your appliance plugged in, do not

SUHVVWKH¶·VZLWFK

3OHDVHUHIHUWRWKHUHFRPPHQGDWLRQVLQWKH

instructions and readapt your use of the

DSSOLDQFHVHHWDEOHSDJHDPRXQWRILQ-

JUHGLHQWVUHFLSH SUHSDUDWLRQ WLPHWHPSH-

UDWXUHW\SHRIDFFHVVRULHV

$OORZ WKH PRWRU WR FRRO GRZQ IRU KDOIDQ

hour.

• Restart the appliance by pressing on the

¶6WDUW6WRS5HVHW·EXWWRQ

(B7) for two se-

conds.

Your appliance is now ready to be used again.

)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVH FRQWDFWFXV-

WRPHU VHUYLFHV VHH GHWDLOVLQWKHJXDUDQWHH

ERRNOHW

,03257$17¶0$.,1*<285$33/,$1&(6(&85(·,16758&7,216¶6(&8·

30

EN

7KH DSSOLDQFH VKRXOG QRW EH LPPHUVHG

1HYHUSXWWKHPRWRUXQLW(A) under running

water.

 2QFH\RXKDYHӾQLVKHGXVLQJLWGLVFRQQHFW

the appliance.

&OHDQ WKH ERZO LPPHGLDWHO\ DIWHU XVH WR

avoid staining.

3UHVV WKH ORFNV (D2) then lift the bowl

DVVHPEO\(D).

3ODFHWKHERZORQDӿDWVXUIDFH

8QORFNWKHOLGE\URWDWLQJRQHTXDUWHURID

WXUQFORFNZLVH&DUHIXOO\UHPRYHWKHOLG

7KH HOHPHQWV RI WKH OLG VHDO VHDO KROGHU

DQGOLGDUHUHPRYDEOH:KHQWKHSDUWVDUH

cooled down, unclip the seal holder of the

lid by sliding the end of the cleaning brush

handle (I) between the two parts to separate

WKHP(See Fig. 15).

• Take care with the knives of the ultrablade

blade (F1) and the kneading / grinding

knife (F4) when you are cleaning them

and when you empty the bowl, they are

extremely sharp.

• When the parts have cooled down:

GLVPDQWOHWKHVSLQGOH(D3), the seal (D4) and

WKHORFNLQJULQJ(D5) (See Fig. 13).

- clean the bowl (D), the spindle (D3),

the seal (D4)WKH ORFNLQJULQJ(D5), the

accessories (F1), (F2), (F3), (F4), (F5), the

VWHDPUHJXODWRUFDS(E1), the lid (E2), the

seal holder (E3) and the seal (E4) using a

VSRQJHDQGVRPHVRDS\ZDWHU

5LQVH WKHVH GLӽHUHQW SDUWV XQGHU UXQQLQJ

water.

,IWKHUHLVDEXLOGXSRIOLPHVFDOHLQWKHERZO

XVHDGDPSVSRQJHDQGLIQHFHVVDU\ZKLWH

vinegar or cleaning products suitable for

stainless steel.

)RUIRRGVWXFNLQWKHERZO OHDYHWKHERZO

WR VRDN IRU VHYHUDO KRXUV LQ ZDWHU ZLWK D

little washing up liquid and dishwashing

detergent and scrape, if necessary, with a

spatula (G) or with the abrasive side of a

sponge.

7R FOHDQ WKH PRWRU XQLW (A) XVH D GDPS

cloth. Dry carefully.

• To help you with cleaning, the bowl, lid

DVVHPEO\ DQG DFFHVVRULHV DUH GLVKZDVKHU

safe, with the exception of thespindle

(D3 and D4)DQGLWVORFNLQJULQJ(D5) (See

Fig. 14).

• The accessories, the detachable spindle and

WKH SDUWV RI WKH OLG PD\ EHFRPH VOLJKWO\

discoloured with certain ingredients such

DV FXUU\ FDUURW MXLFH HWF WKLV GRHV QRW

represent any danger for your health or for

the operation of your appliance. To avoid

WKLV FOHDQ WKHVH SDUWV LPPHGLDWHO\ DIWHU

use.

• Before using the bowl (D)PDNHVXUHWKDW

the electrical contacts under the bowl are

clean and dry.

7R DYRLG DOWHULQJ WKH ERZO·V PDWH-

rials (D), ensure that you follow your

dish-washer instructions, and do not

LQFUHDVHWKHUHFRPPHQGHGDPRXQWRI

salt or dish-washing products.

CLEANING YOUR APPLIANCE

31

EN

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

3UREOHPVZKHQVWHDP

FRRNLQJ

,QVXԀFLHQWFRRNLQJWLPH

&RRNLQJWLPHVDUHRQO\DJXLGHDQG

DSSUR[LPDWH+RZHYHUFHUWDLQFRQGLWLRQV

PD\DӽHFWWKHFRRNLQJWLPH

- size of the vegetables (cut or uncut)

TXDQWLW\RILQJUHGLHQWVLQWKHEDVNHW

- type of vegetables, their ripeness

- quantity of water in the bowl, which

FRUUHVSRQGVWRWKHPHDVXUHPHQWO

,IWKHIRRGLVQRWSURSHUO\FRRNHG\RXFDQ

VHWDQDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH

<RXFDQDOVRXVHWKHPDQXDOPRGHE\

VHOHFWLQJDWHPSHUDWXUHRI&DQGWKH

FRRNLQJWLPHDFFRUGLQJWRWKHTXDQWLW\DQG

type of ingredients.

7KHVWHDPUHJXODWRUFDSLVQRW

SURSHUO\SRVLWLRQHGRULVPLVVLQJ

6HWWKHVWHDPUHJXODWRUFDSWR¶PD[LVWHDP·

WXUQWRZDUGV\RXWKLVVHWWLQJDOORZVD

PD[LPXPDPRXQWRIVWHDPWREXLOGXSLQWKH

ERZOIRUDOOW\SHVRIVWHDPFRRNLQJVRXSV

HWFVRWKHUHZLOOEHPRUHVWHDPLQWKHERZO

DQGWKHFRRNLQJSURFHVVZLOOEHPRUHHԀFLHQW

This position also helps to avoid splashing

GXULQJFRRNLQJ7KH¶PLQLVWHDP·SRVLWLRQ

DOORZVDPD[LPXPDPRXQWRIFRQGHQVDWLRQ

WRHVFDSHDQGLVUHFRPPHQGHGZKHQPDNLQJ

sauces and dishes such as risotto, egg custard

desserts, etc.

3RRUFRRNLQJUHVXOWVLQ

0DQXDOPRGH

8QVXLWDEOHUHFLSHV

<RXUUHFLSHVHLWKHUSHUVRQDORUWDNHQIURPWKH

,QWHUQHWPD\QRWEHVXLWHGWR\RXUDSSOLDQFHDQG

LWVDFFHVVRULHVTXDQWLWLHVFRRNLQJWLPHGXUDWLRQ

inadequate accessories). Before starting your

UHFLSHPDNHVXUH\RXIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRIXVH

SURYLGHGLQWKLVPDQXDO

The appliance does not

ZRUN

,WLVQRWSOXJJHGLQ 3OXJWKHDSSOLDQFHLQWRDQHOHFWULFDOVRFNHW

The switch (H) is in position 0. 0RYHWKHVZLWFKWRSRVLWLRQ

The bowl or the lid are not correc-

WO\SRVLWLRQHGRUORFNHG

&KHFNWKDWWKHERZORUWKHOLGDUHFRUUHF-

WO\SRVLWLRQHGDQGORFNHGDFFRUGLQJWRWKH

GLDJUDPVLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO

7KHOLGGRHVQRWORFN 7KHOLGLVQRWIXOO\DVVHPEOHG

&KHFNWKDWWKHVHDOLVFRUUHFWO\DVVHPEOHGRQ

the seal holder and that the seal holder is fully

pushed onto the lid in all places.

Excessive vibration.

The appliance is not positioned on

DӿDWVXUIDFHWKHDSSOLDQFHLVQRW

stable.

3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDӿDWVXUIDFH

9ROXPHRILQJUHGLHQWVWRRKLJK

Reduce the quantity of ingredients pro-

cessed.

Accessory error.

&KHFNWKDW\RXDUHXVLQJWKHUHFRPPHQGHG

accessory.

Slight noise during

operation

7KHVSLQGOHRI\RXUDSSOLDQFHPD\

create a noise during operation at

reduced speed or with the use of

certain ingredients (rice…)

7KLVLVDWHPSRUDU\SKHQRPHQRQZKLFK

has no consequences on the life of your

DSSOLDQFH,WZLOOIDGHRUGLVDSSHDUDIWHUD

few uses and cleaning operations of the

UHPRYDEOHVSLQGOHUHIHUWRWKHSDUDJUDSK

´&OHDQLQJWKHDSSOLDQFHµ

32

EN

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

Excessive noise du-

ring operation

The use of a wrong accessory

Please use an adequate accessory (e.g.:

GRQRWXVHWKHEHDWHU)IRUNQHDGLQJ

RUPL[LQJWKHGRXJKXVHWKHNQLIH)

)RUWKLVUHIHUWRWKHUHFRPPHQGDWLRQV

in the recipes and the operating ins-

WUXFWLRQVSURYLGHGLQWKLVPDQXDO

/HDNWKURXJKOLG

9ROXPHRILQJUHGLHQWVWRRKLJK

Reduce the quantity of ingredients

processed.

The lid is not correctly positioned or

ORFNHG

/RFNWKHOLGFRUUHFWO\RQWKHERZO

The lid seal is not present.

Position the seal on the seal holder and

FOLSWKHDVVHPEO\WRWKHOLG

7KHOLGVHDOLVFXWRUGDPDJHG

Change the seal, contact an approved

service centre.

Accessory error.

&KHFNWKDW\RXDUHXVLQJWKH

UHFRPPHQGHGDFFHVVRU\

/HDNWKURXJKWKHERZO

spindle.

The bowl seal (D4) is not correctly po-

sitioned.

Position the seal correctly.

7KHERZOVHDOLVGDPDJHG Contact an approved service centre.

7KHORFNLQJULQJ(D5)LVQRWORFNHG

correctly.

/RFNWKHULQJFRUUHFWO\(D5).

The blades do not ro-

tate easily.

Pieces of food that are too big or too

hard.

Reduce the size or quantity of the in-

JUHGLHQWVSURFHVVHG$GGVRPHOLTXLG

6PHOOIURPPRWRU

2QXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHӾUVWWLPH

RULQWKHHYHQWRIRYHUORDGRIWKHPRWRU

caused by too large a quantity of ingre-

dients or by pieces that are too hard or

too big.

$OORZWKHPRWRUWRFRROGRZQDERXW

PLQXWHVDQGUHGXFHWKHQXPEHURI

ingredients in the bowl.

´6723µLVGLVSOD\HG

7KHDSSOLDQFHKDVGHWHFWHGWRRPDQ\

vibrations and has changed to the

VDIHW\PRGH

&KHFNWKDW\RXDUHDWWKHULJKWspeed

DQGWKDW\RXDUHXVLQJWKHUHFRP-

PHQGHGDFFHVVRU\

´6(&8µLVGLVSOD\HG

0RWRURYHUORDGFDXVHGE\WRRPDQ\

ingredients or pieces which are too

hard or too large or overuse without

VXԀFLHQWFRROLQJGRZQWLPH

$OORZWKHPRWRUWRFRROGRZQDERXW

PLQXWHVDQGUHGXFHWKHQXPEHURI

ingredients in the bowl.

´6(&8µLVGLVSOD\HG

red indicator light is

ӿDVKLQJ

2YHUKHDWLQJRIWHPSHUDWXUHVHQVRUV Contact an approved service centre.

´(UUµLVGLVSOD\HG

+ red indicator light is

ӿDVKLQJ

7KHKHDWLQJHOHPHQWLVQRWZRUNLQJ

&KHFNWKDWWKHSRZHUSLQVXQGHUWKHERZO

DUHQRWFORJJHG,IWKLVLVWKHFDVH

FOHDQWKHPDQGWU\DJDLQ

,IWKDWVWLOOGRHVQRWZRUNFRQWDFWDQ

approved service centre.

´(UUµLVGLVSOD\HG Electronic fault. Contact an approved service centre.

´(UUµLVGLVSOD\HG Speed fault. Contact an approved service centre.

´(UUµLVGLVSOD\HG

&RPPXQLFDWLRQIDXOWZLWKFKRSSHU

electronic card.

Contact an approved service centre.

'LVSOD\V´(UUµ 6DIHW\ORFNVHQVRUIDXOW Contact an approved service centre

´QWFµLVGLVSOD\HG

+ red indicator light is

ӿDVKLQJ

7HPSHUDWXUHVHQVRULVQRORQJHU

ZRUNLQJ

Contact an approved service centre.

33

EN

(OLPLQDWLRQRISDFNDJLQJDQGDSSOLDQFHPDWHULDOV

7KH SDFNDJLQJ H[FOXVLYHO\ FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW DUH QRW GDQJHURXV WR WKH

HQYLURQPHQWZKLFKFDQEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHF\FOLQJUHJXODWLRQV

in force.

7RGLVSRVHRI\RXUDSSOLDQFHDVNWKHDSSURSULDWHGHSDUWPHQWRI\RXUORFDODXWKRULW\

• End-of-life electronic or electrical appliances:

(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQӾUVW

L <RXUDSSOLDQFHFRQWDLQVQXPHURXVPDWHULDOVWKDWFDQEHUHFRYHUHGRUUHF\FOHG

Â7DNHLWWRDFROOHFWLRQSRLQWIRUSURFHVVLQJ

RECYCLING

Is your appliance still not working?

&RQWDFWDQDSSURYHGVHUYLFHFHQWUHVHHOLVWLQVHUYLFHERRNOHW

´QWFµLVGLVSOD\HG

+ red indicator light is

ӿDVKLQJ

7HPSHUDWXUHVHQVRULVQRORQJHU

ZRUNLQJ

Contact an approved service centre.

Display of the safety

indicator (C5)

/LGRUERZOQRWFRUUHFWO\ORFNHGLQSR-

sition

Before you turn on the appliance,

FKHFNLIWKHERZOLVSURSHUO\ORFNHGRQ

WKHPRWRUXQLWDQGWKHOLGLVFRUUHFWO\

ORFNHGRQWKHERZO

,IWKHSUREOHPSHUVLVWV&RQWDFWDQDS-

proved service centre. centre.

7KHVDIHW\ORFNRQWKH

OLGUHPDLQHGDFWLYH

(rod extended) and

SUHYHQWVWKHOLGIURP

ORFNLQJ

7KHDSSOLDQFHZDVWXUQHGRӽDVDUH-

FLSHZDVLQSURJUHVVE\WRJJOLQJWKH,2

VZLWFKWRWKH´2µSRVLWLRQRUZDVVLPSO\

unplugged as a recipe was in progress.

6LPSO\WRJJOHWKH,2VZLWFKWRWKH´,µ

position to reset the food processor,

DORQJZLWKWKHVDIHW\ORFNRQWKHOLG

WKHURGZLOODXWRPDWLFDOO\UHWXUQWRLWV

RULJLQDOSRVLWLRQ<RXPD\QRZORFN

the lid.

Page is loading ...

49

NL

PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN

¶6(&8·YHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP

URGHFRQWUROHODPSMHNQLSSHUW

Oververhitting van de

WHPSHUDWXXUVHQVRUHQ

1HHPFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQG

service center

¶(UU·YHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP

+ rode controlelaPSMHNQLSSHUW

'HYHUZDUPLQJVZHHUVWDQGZHUNW

niet.

Zorg ervoor dat de voe-

GLQJVSLQQHQRQGHUGHNRPQLHW

YXLO]LMQ0DDN]HVFKRRQDOV]H

YXLO]LMQHQSUREHHURSQLHXZ

$OVKHWSUREOHHP]LFKEOLMIW

YRRUGRHQQHHPWXFRQWDFWRSPHW

HHQHUNHQGVHUYLFHFHQWHU

¶(UU·YHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP (OHNWURQLVFKHVWRULQJ 1HHPFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQG

service center.

¶(UU·YHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP Storing snelheid. 1HHPFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQG

service center.

¶(UU·YHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP 6WRULQJFRPPXQLFDWLHPHWGH

HOHNWURQLVFKHNDDUWFKRSSHU

1HHPFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQG

service center.

:HHUJDYHYDQ´(UUµ Defecte vergrendelingssensor 1HHPFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQG

VHUYLFHFHQWUXP

¶1WF·YHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP

URGHFRQWUROHODPSMHNQLSSHUW

'HWHPSHUDWXXUVHQVRUZHUNW

QLHWPHHU

1HHPFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQG

service center.

¶1WF·YHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP

URGHFRQWUROHODPSMHNQLSSHUW

'HWHPSHUDWXXUVHQVRUZHUNW

QLHWPHHU

1HHPFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQG

service center.

Weergave van de veiligheidsindi-

cator (C5)

9HUNHHUGHYHUJUHQGHOLQJYDQGH

NRPRIKHWGHNVHO

9RRUGDWXKHWDSSDUDDWLQVFKDNHOW

FRQWUROHHURIGHNRPMXLVWRSGH

PRWRUHHQKHLGLVYDVWJHPDDNW

HQKHWGHNVHOMXLVWRSGHNRPLV

YDVWJHPDDNW

$OVKHWSUREOHHP]LFKEOLMIWYRRU-

GRHQQHHPFRQWDFWRSPHWHHQ

HUNHQGVHUYLFHFHQWUXP

De beveiliging van de

YHUJUHQGHOLQJYDQKHWGHNVHO

EOLMIWDFWLHIVWDQJQDDUEXLWHQ

ZDDUGRRUKHWGHNVHOQLHWNDQ

vergrendeld worden.

+HWDSSDUDDWZHUGXLWJHVFKDNHOG

WLMGHQVKHWUHFHSWGRRUGH,2

VFKDNHODDURS2WH]HWWHQRIGRRU

HHQYRXGLJZHJGHVWHNNHUXLWWH

WUHNNHQWLMGHQVKHWUHFHSW

+HWYROVWDDWRPGH,2VFKDNHODDU

RS,WH]HWWHQRPGHURERW

WHUHVHWWHQHQELMJHYROJGH

beveiliging van de vergrendeling

YDQKHWGHNVHO'HVWDQJ

QHHPWDXWRPDWLVFKWHUXJGH

DDQYDQJVSRVLWLHLQHQXNXQWKHW

GHNVHOQXYHUJUHQGHOHQ

Uw apparaat werkt nog steeds niet?

*DQDDUHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWHU]LHELMJHYRHJGHOLMVW

9HUQLHWLJLQJYDQGHYHUSDNNLQJHQKHWDSSDUDDW

'HYHUSDNNLQJEHVWDDWYRRUXLWPLOLHXYULHQGHOLMNPDWHULDDOGDWLQRYHUHHQVWHPPLQJ

PHWGHEHSDOLQJHQRPWUHQWDIYDOYHUZHUNLQJNDQZRUGHQYHUQLHWLJG

%UHQJKHWDSSDUDDWQDDUHHQJHPHHQWHOLMNDIYDOLQ]DPHOSXQW

(OHNWULVFKRIHOHNWURQLVFKSURGXFWDDQKHWHLQGYDQGHOHYHQVF\FOXV

%HVFKHUPKHWPLOLHX

L 8ZDSSDUDDWEHYDWYHUVFKLOOHQGHPDWHULDOHQGLHJHVFKLNW]LMQYRRUWHUXJZLQQLQJRI

recycling.

Â%UHQJKHWDSSDUDDWQDDUHHQDIYDOLQ]DPHOSXQWYRRUHHQFRUUHFWHYHUZHUNLQJ

AFVALVERWERKING

Page is loading ...

Moulinex EASYCHEF DD45A1 Owner's manual

Moulinex EASYCHEF DD45A1 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents