Zebra PDT Reference guide

Serie PDT 8000

Symbol reserves the right to make changes to any product to improve reliability,

function, or design.

Symbol does not assume any product liability arising out of, or in connection with, the

application or use of any product, circuit, or application described herein.

No license is granted, either expressly or by implication, estoppel, or otherwise under

any patent right or patent, covering or relating to any combination, system, apparatus,

machine, material, method, or process in which Symbol products might be used. An

implied license only exists for equipment, circuits, and subsystems contained in Symbol

products.

Symbol and the Symbol logo are registered trademarks of Symbol Technologies, Inc.

Other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered

trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged.

Symbol Technologies, Inc.

One Symbol Plaza

Holtsville, N.Y. 11742-1300

http://www.symbol.com

Patents

This product is covered by one or more of the following U.S. and foreign Patents:

U.S. Patent No. 4,593,186; 4,603,262; 4,607,156; 4,652,750; 4,673,805; 4,736,095;

4,758,717; 4,760,248; 4,806,742; 4,816,660; 4,845,350; 4,896,026; 4,897,532; 4,923,281;

4,933,538; 4,992,717; 5,015,833; 5,017,765; 5,021,641; 5,029,183; 5,047,617; 5,103,461;

5,113,445; 5,130,520; 5,140,144; 5,142,550; 5,149,950; 5,157,687; 5,168,148; 5,168,149;

5,180,904; 5,216,232; 5,229,591; 5,230,088; 5,235,167; 5,243,655; 5,247,162; 5,250,791;

5,250,792; 5,260,553; 5,262,627; 5,262,628; 5,266,787; 5,278,398; 5,280,162; 5,280,163;

5,280,164; 5,280,498; 5,304,786; 5,304,788; 5,306,900; 5,324,924; 5,337,361; 5,367,151;

5,373,148; 5,378,882; 5,396,053; 5,396,055; 5,399,846; 5,408,081; 5,410,139; 5,410,140;

5,412,198; 5,418,812; 5,420,411; 5,436,440; 5,444,231; 5,449,891; 5,449,893; 5,468,949;

5,471,042; 5,478,998; 5,479,000; 5,479,002; 5,479,441; 5,504,322; 5,519,577; 5,528,621;

5,532,469; 5,543,610; 5,545,889; 5,552,592; 5,557,093; 5,578,810; 5,581,070; 5,589,679;

5,589,680; 5,608,202; 5,612,531; 5,619,028; 5,627,359; 5,637,852; 5,664,229; 5,668,803;

5,675,139; 5,693,929; 5,698,835; 5,705,800; 5,714,746; 5,723,851; 5,734,152; 5,734,153;

5,742,043; 5,745,794; 5,754,587; 5,762,516; 5,763,863; 5,767,500; 5,789,728; 5,789,731;

5,808,287; 5,811,785; 5,811,787; 5,815,811; 5,821,519; 5,821,520; 5,823,812; 5,828,050;

5,848,064; 5,850,078; 5,861,615; 5,874,720; 5,875,415; 5,900,617; 5,902,989; 5,907,146;

5,912,450; 5,914,478; 5,917,173; 5,920,059; 5,923,025; 5,929,420; 5,945,658; 5,945,659;

5,946,194; 5,959,285; 6,002,918; 6,021,947; 6,029,894; 6,031,830; 6,036,098; 6,047,892;

6,050,491; 6,053,413; 6,056,200; 6,065,678; 6,067,297; 6,082,621; 6,084,528; 6,088,482;

6,092,725; 6,101,483; 6,102,293; 6,104,620; 6,114,712; 6,115,678; 6,119,944; 6,123,265;

6,131,814; 6,138,180; 6,142,379; 6,172,478; 6,176,428; 6,178,426; 6,186,400; 6,188,681;

6,209,788; 6,209,789; 6,216,951; 6,220,514; 6,243,447; 6,244,513; 6,247,647; 6,308,061;

6,250,551; 6,295,031; 6,308,061; 6,308,892; 6,321,990; 6,328,213; 6,330,244; 6,336,587;

6,340,114; 6,340,115; 6,340,119; 6,348,773; 6,380,949; 6,394,355; D305,885; D341,584;

D344,501; D359,483; D362,453; D363,700; D363,918; D370,478; D383,124; D391,250;

D405,077; D406,581; D414,171; D414,172; D418,500; D419,548; D423,468; D424,035;

D430,158; D430,159; D431,562; D436,104.

Invention No. 55,358; 62,539; 69,060; 69,187, NI-068564 (Taiwan); No. 1,601,796;

1,907,875; 1,955,269 (Japan); European Patent 367,299; 414,281; 367,300; 367,298; UK

2,072,832; France 81/03938; Italy 1,138,713

rev. 06/02

1

Referencia rápida

Introducción

Enhorabuena por la compra del terminal Serie PDT 8000 de

Symbol Technologies. Además de la exclusiva combinación de

características, destaca la superioridad de este producto en una

amplia gama de aplicaciones. Estas características incluyen:

• Sistema operativo Microsoft

®

Windows

®

Pocket PC 2002

• Comunicación RF a través de la red inalámbrica

Spectrum24

®

de Symbol (PDT 8046)

• USB Client (sólo disponible en las configuraciones RAM de

128 MB)

• Capacidad de lectura de código de barras unidimensional

• Pantalla LCD a color 1/4 VGA de 3,9 pulgadas

• Pantalla táctil

• Soporte de impresión

• Interfaz compatible con IrDA para impresión y

comunicaciones

Acerca de esta guía

En esta guía se describen los procedimientos para configurar y

utilizar el terminal. Contiene instrucciones para la configuración RAM

de 64 MB (núm. ref. PDT80XX-TS26XXX) y RAM de 128 MB (núm.

ref. PDT80XX-TS28XXX). En esta guía, el término PDT 8000 hace

referencia a las versiones batch y Spectrum24 del terminal.

Los temas específicos incluidos en la guía son:

• Accesorios, en la página 2

• Partes del terminal, en la página 3

• Inserción de una tarjeta de almacenamiento Compact Flash,

en la página 5

• Extracción de la tarjeta de almacenamiento Compact Flash,

en la página 5

• Instalación de la batería, en la página 6

• Carga de la batería, en la página 7

• Encendido del terminal, en la página 9

• Ajuste de la retroiluminación, en la página 10

• Utilización de auriculares, en la página 11

• Utilización del teclado, en la página 11

• Utilización del lapicero, en la página 13

• Pantalla Today, en la página 14

2

Serie PDT 8000

• Barra de navegación y barra de comandos, en la página 15

• Métodos de entrada, en la página 16

• Lectura con el terminal, en la página 19

• Reinicio del terminal, en la página 19

• Comunicaciones con un host, en la página 20

• Indicadores LED, en la página 22

• Mantenimiento del terminal, en la página 23

• Solución de problemas, en la página 24

• Información sobre la batería, en la página 31

• Información reguladora, en la página 32

• Información de servicio en la cubierta posterior.

La PDT 8000 Series Product Reference Guide (Guía de referencia

del producto Serie PDT 8000) (núm. ref. 72-58169-xx) contiene

información sobre las aplicaciones disponibles para el terminal.

Para obtener la última versión de esta guía, puede visitar la página

web: http://www.symbol.com/manuals.

Accesorios

Cada terminal requiere una batería prismática de Li-ión de 7,4

voltios 1130 mAh. Symbol Technologies dispone de los accesorios

opcionales siguientes:

• Batería de Li-ión adicional (núm. ref. 21-54882-01)

• Lapicero para realizar las funciones apropiadas (11-55475-05)

• Cables:

- Cable DEX snap-on (núm. ref. CBL-8000-100-DEX)

- Cargador automático snap-on (núm. ref. VCA8000-01)

- Cable snap-on a la impresora

(núm. ref. CBL-8000-100-INT1)

- Cable serie de carga (núm. ref. 25-55853-01)

- Cable USB (núm. ref. 25-59272-01)

- Fuente de alimentación con cables

(núm. ref. CBL-8000-100U)

• Módulo de módem snap-on (núm. ref. MDM8000-xxx)

• Cuna serie de un slot (núm. ref. CRD8000-1000S)

• Cuna de módem de un slot (núm. ref. CRD8000-1000M)

• Cuna de carga de cuatro slots (núm. ref. CHS8000-4000C,

CHS8000-4000B)

• Cuna USB a Ethernet de cuatro slots (núm. ref. CRD8000-4000E)

• Funda (núm. ref. 11-57530-02).

3

Referencia rápida

Partes del terminal

Vista frontal

Vista superior

Tecla de

encendido

Pantalla LCD

TFT a color

Altavoz

Ventana de salida

unidimensional

Micrófono

LED de

carga

LED de

lectura

Toma de audio

4

Serie PDT 8000

Partes del terminal (continuación)

Vista trasera

Vista inferior

Puerto serie y

de carga

Lapicero

Correa de

mano

Cubierta de

la batería

Botón de

lectura

Puerto IrDA

Botón de

lectura

5

Referencia rápida

Inserción de una tarjeta de almacenamiento

Compact Flash

El PDT 8000 contiene un slot para tarjeta de almacenamiento

Compact Flash que incluye una cubierta para impedir que la

tarjeta se salga en caso de que el terminal caiga al suelo. Para

insertar una tarjeta Compact Flash:

1. Desatornille y retire la cubierta para tarjeta Compact Flash

de la parte superior del terminal.

2. Inserte una tarjeta Compact Flash nueva, cerciorándose de

que queda completamente insertada para asegurar el

correcto funcionamiento.

3. Vuelva a colocar la cubierta en su sitio.

Extracción de la tarjeta de almacenamiento

Compact Flash

1. Desatornille y retire la cubierta para tarjeta Compact Flash

de la parte superior del terminal.

2. Utilice el lapicero para presionar sobre el botón de liberación

de tarjeta situado en el interior del compartimento para

tarjeta Compact Flash. La tarjeta sale automáticamente.

6

Serie PDT 8000

Instalación de la batería

1. Retire la cubierta de la batería.

2. Deslice los pestillos a ambos lados de la batería hacia abajo

para situarlos en posición de desbloqueo. Inserte la batería

en el compartimento.

3. Deslice los pestillos de la batería hacia arriba para fijar la

batería en posición.

4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.

Precaución: No debe exponer la batería a temperaturas

superiores a 60°C. Tampoco debe desmontarla,

arrojarla al fuego o cortocircuitarla.

Pestillos d

e

la batería

DESBLOQUEO BLOQUEO

7

Referencia rápida

Carga de la batería

Carga de la batería principal y la batería de reserva en

memoria

Antes de utilizar el terminal por primera vez, cargue la batería de

Li-ión en el terminal durante aproximadamente 4 horas mediante

el cable serie de carga u otro accesorio apropiado.

El terminal dispone de una batería interna de reserva en memoria

que se carga de forma automática desde la batería de Li-ión

totalmente cargada. La batería de reserva retiene los datos en

memoria cuando la batería se retira del terminal, y tarda unas 20

horas en cargarse la primera vez que se usa el terminal.

Nota: Si retira la batería de Li-ión antes de que la batería de

reserva esté completamente cargada, puede perder

datos. Por este motivo, NO retire la batería antes de

que la batería de reserva esté totalmente cargada, lo

cual puede requerir unas 20 horas.

Carga de la batería mediante el cable serie de carga

Cable serie de

carga

8

Serie PDT 8000

El LED de carga del terminal parpadea en color rojo para indicar que

la batería se está cargando y deja de parpadear, sin cambiar de color,

cuando la batería está completamente cargada. La batería requiere

un máximo de 4 horas para cargarse por completo. Consulte

Indicadores LED, en la página 22, para obtener otras indicaciones.

Carga de la batería mediante la cuna

Es posible cargar la batería principal mediante las cunas CRD

8000-1000S, CRD 8000-1000M, CHS 8000-4000C/B o CRD

8000-4000E. Para más información, consulte las instrucciones de

configuración de las guías de referencia rápida correspondientes.

Nota: También puede cargar la batería con el módem MDM

8000 o el adaptador VCA 8000-01. Para más

información, consulte las instrucciones de configuración

de las guías de referencia rápida correspondientes.

Carga de la batería de repuesto

Es posible cargar la batería de repuesto mediante las cunas CRD

8000-1000S, CRD 8000-1000M, CHS 8000-4000B o CRD 8000-

4000E. Para más información, consulte las instrucciones de

configuración de las guías de referencia rápida correspondientes.

Nota: También puede usar un adaptador UBC (núm. ref. 21-

32665-33) para cargar las baterías de repuesto. Consulte

la UBC 2000 Universal Battery Charge Product Guide

(Guía del producto del cargador de batería universal

UBC 2000) para obtener más información.

9

Referencia rápida

Encendido del terminal

Pulse la tecla de encendido roja para encender el terminal. Si el

terminal no se enciende, consulte Solución de problemas, en la

página 24.

A medida que el terminal inicia su sistema exclusivo de archivos

Flash, aparece la pantalla con el logotipo de Symbol durante

aproximadamente 60 segundos. Cuando aparezca la pantalla de

inicio, toque cualquier punto de la pantalla para pasar a la de

calibración. Tenga presente que estas pantallas también

aparecen cada vez que se efectúa un arranque en frío.

Calibración de la pantalla

Para calibrar el terminal de modo que el cursor de la pantalla táctil

quede alineado con la punta del lapicero:

1. Si es necesario, ajuste el contraste a fin de que la pantalla

sea legible (consulte Ajuste de la retroiluminación, en la

página 10).

2. Retire el lapicero de la correa de mano del terminal.

Tecla de

encendido

10

Serie PDT 8000

3. Con la punta del lapicero, toque el centro de cada objetivo

que aparezca en la pantalla de Calibración.

4. Siga las indicaciones de la pantalla en las que se explica

cómo utilizar el lapicero y los menús emergentes, y que

permiten definir la ciudad y la zona horaria.

Nota: Para calibrar la pantalla en cualquier momento, pulse

Shift + 2 para abrir la pantalla de Calibración.

Ajuste de la retroiluminación

Utilice las combinaciones de teclas siguientes para ajustar la

retroiluminación.

Teclas Descripción

Shift + Tecla Aplic 2 o

Shift + Tecla Aplic 3

Para encender o apagar la retroiluminación.

Shift + Flecha izqda Para reducir la retroiluminación (reducir el brillo).

Shift + Flecha drcha Para aumentar la retroiluminación (aumentar el brillo).

11

Referencia rápida

Utilización de auriculares

El terminal está equipado con una toma

de audio para la conexión de

auriculares. Para utilizar los auriculares,

enchufe la clavija en la toma de audio

de la parte superior del terminal.

Para obtener información más

detallada, consulte la PDT 8000 Series

Product Reference Guide.

Utilización del teclado

Nota: Las funciones de las teclas pueden variar según la

aplicación, por lo que es posible que su teclado no

funcione exactamente igual que en la descripción.

Para obtener información más detallada sobre el

teclado, consulte la PDT 8000 Series Product

Reference Guide.

El teclado consta de un teclado numérico que genera números

(0-9) y otras funciones diversas. El teclado está codificado por

colores para indicar las acciones específicas que pueden

efectuarse cuando se pulsa la tecla modificadora (Shift). Por

defecto, el teclado es numérico y genera números.

12

Serie PDT 8000

Tecla Acción

Backspace Pulse Shift + 7 para borrar carácter a carácter la información

introducida en la pantalla.

Bottom Pulse Shift + 9. La acción depende de la aplicación.

Clear Pulse Shift + 1. La acción depende de la aplicación.

Enter/Yes Pulse Enter después de introducir datos o un comando.

Flecha izqda Consulte Ajuste de la retroiluminación, en la página 10.

Next La acción depende de la aplicación.

No Pulse Shift + 0. La acción depende de la aplicación.

Pg-Up y

Pg-Down

Pulse Shift + Flecha arriba. La acción depende de la aplicación.

Pulse Shift + Flecha abajo. La acción depende de la aplicación.

Tecla Aplic 1 Ejecuta la aplicación asignada a la tecla 1. Consulte la PDT 8000

Series Product Reference Guide para obtener más información

sobre cómo asignar aplicaciones a una tecla.

Tecla Aplic 2 Pulse la Tecla Aplic 2 para ejecutar la aplicación Inbox.

Consulte también Ajuste de la retroiluminación, en la página 10.

Tecla

Backspace

Tecla Tab

Tecla

Clear

Tecla

Aplic 2

Tecla de

encendido

Tecla de

flecha izqda

Tecla de flecha

drcha

Teclas Pg-Up y

Pg-Down

Tecla Shift

Tecla

Aplic 1

Tecla Top

Tecla

Enter/Yes

Tecla Botto

m

Tecla Next

Tecla No

Tecla

Aplic 3

13

Referencia rápida

Utilización del lapicero

Utilice el lapicero para seleccionar elementos e introducir

información. El lapicero hace las veces del ratón.

• Tocar: Toque la pantalla una vez con el lapicero para abrir

elementos y seleccionar opciones.

• Arrastrar: Coloque el lapicero en la pantalla y arrástrelo por

la misma para seleccionar texto e imágenes. Arrastre el

lapicero en una lista para seleccionar varios elementos.

• Tocar y mantener: Toque un elemento y deje el lapicero

sobre él para ver una lista de las acciones disponibles para

dicho elemento. En el menú emergente que aparece, toque

la acción que desee realizar.

Tecla Aplic 3 Ejecuta la aplicación asignada a la tecla 3. Consulte la PDT 8000

Series Product Reference Guide para obtener más información

sobre cómo asignar aplicaciones a una tecla.

Consulte también Ajuste de la retroiluminación, en la página 10.

Encendido Pulse la tecla de encendido para suspender/reanudar el

funcionamiento del terminal.

Consulte Encendido del terminal, en la página 9.

Prev La acción depende de la aplicación.

Flecha drcha Consulte Ajuste de la retroiluminación, en la página 10.

Shift Pulse Shift y otra tecla para producir la función encima de esta

tecla (mostrada en azul). Consulte las descripciones de cada

tecla de esta tabla para obtener más información sobre el uso de

la tecla Shift.

Tab Pu ls e Tab para pasar de un campo a otro.

Top Pu ls e Shift + 3. La acción depende de la aplicación.

Tecla Acción

14

Serie PDT 8000

Pantalla Today

Cuando enciende el terminal por primera vez cada día (o después

de 4 horas de inactividad), aparece la pantalla Today. También

puede mostrarla tocando Start - Today. En la pantalla Today

aparece información importante relacionada con el día en curso.

Nota: La pantalla Today puede variar según la configuración

del terminal.

La pantalla Today puede personalizarse. Toque Start - Settings -

Today. Utilice la ficha Appearance para personalizar el fondo y la

ficha Items para cambiar la lista y el orden de los elementos que

aparecen en pantalla.

Toque aquí para

cambiar a un programa.

Toque aquí para cambiar el volumen

o anular todos los sonidos.

Toque aquí para cambiar la

fecha y la hora.

Toque aquí para abrir

un elemento.

El día de un vistazo.

Toque aquí para crear

un elemento nuevo.

Toque aquí para ver el estado de

la conexión.

15

Referencia rápida

Barra de navegación y barra de comandos

La barra de navegación, situada en la parte superior de la

pantalla, muestra el programa activo y la hora actual, y permite

cambiar de programa y cerrar pantallas. La barra de comandos se

encuentra en la parte inferior de la pantalla y contiene menús y

botones que sirven para realizar tareas en programas.

El menú Start puede personalizarse. Toque Start - Settings -

Menus. Utilice la ficha Start Menu para determinar qué elementos

deben aparecer en el menú.

Toque aquí para cambiar el

volumen o silenciar el dispositiv

o.

Toque aquí para seleccionar con

rapidez un programa que haya

utilizado recientemente.

Toque aquí para seleccionar

un programa.

Toque aquí para ver otros programas.

Toque aquí para personalizar

el dispositivo.

Botón New.

Nombres de

menú.

Botones.

Botón del panel de entrada.

16

Serie PDT 8000

Métodos de entrada

Para introducir información en cualquier programa, puede utilizar

el teclado, el panel de entrada o el teclado de programa, Block

Recognizer, Letter Recognizer y Transcriber. En cualquier caso,

los caracteres aparecen en la pantalla como texto escrito.

Para mostrar u ocultar el panel de entrada, toque el botón del

panel de entrada. Toque la flecha junto a este botón para ver los

métodos de entrada.

Cuando se utiliza el panel de entrada, el terminal anticipa la

palabra que se teclea o escribe y la muestra por encima del panel.

Al tocarla, la palabra mostrada se inserta en el texto en el punto

de inserción. Cuanto más utilice el terminal, mayor será la

cantidad de palabras que sea capaz de anticipar.

Utilización del teclado de programa

1. Toque la flecha junto al botón del panel de entrada y luego

Keyboard.

2. En el teclado de programa, utilice el lapicero para tocar las

teclas que desee.

Seleccione un método

de entrada.

Toque aquí para ver las

opciones.

Seleccione los parámetros

del método de entrada.

Botón del panel de entrada.

Pinche aquí si se trata

de la palabra correcta.

17

Referencia rápida

Utilización de Block Recognizer

1. Toque la flecha junto al botón del panel de entrada y luego

Block Recognizer.

2. Escriba una letra en la parte izquierda del cuadro o un número

en la parte derecha usando trazos de caracteres especiales.

La letra que se escribe se convierte en texto escrito en la pantalla.

Para obtener instrucciones sobre la introducción de caracteres con

Block Recognizer, abra esta función y toque el signo de

interrogación situado junto al área de escritura, o bien consulte

Caracteres de Block Recognizer, en la página 18.

Utilización de Letter Recognizer

1. Toque la flecha junto al botón del panel de entrada y luego Letter

Recognizer.

2. Escriba letras o números en el área de escritura igual que lo

haría sobre papel. Escriba las letras en mayúsculas en la parte

izquierda del cuadro, los números a la derecha y las letras en

minúsculas en el centro.

La letra que se escribe se convierte en texto escrito en la pantalla.

Para obtener instrucciones sobre la introducción de caracteres

con Letter Recognizer, abra esta función y toque el signo de

interrogación situado junto al área de escritura.

18

Serie PDT 8000

Utilización de Transcriber

1. Toque la flecha junto al botón del panel de entrada y luego

Transcriber.

2. Escriba en cualquier parte de la pantalla. Lo que escriba en

la pantalla se convertirá en texto.

Caracteres de Block Recognizer

El gráfico siguiente es una reproducción parcial de los caracteres

que se pueden escribir con Block Recognizer (el punto que

aparece en cada carácter indica el punto de inicio de escritura).

Espacio Intro

Retroceso

Área para las letras Área para signos de puntuación/números

Page is loading ...

Zebra PDT Reference guide

Zebra PDT Reference guide

in other languages

Related papers

Other documents