Tehniki prirunik
D
V
D Sistem Kunog kina
Ad
va
n
c
ed
progressiv
e
sc
an
page
6
Model Br.
SC-HT335
P
r
ov
i
d
es a sm
oothe
r a
nd
sha
r
pe
r i
m
ag
e.
Co
mpatible with a v
a
riet
y
o
f
media forma
t
s
page
9
D
V
D-R
A
M, D
V
D-
Audio
,
D
V
D-
Vi
de
o,
Di
vX and
m
o
r
e
.
Regionalni broj
Player reprodu cira DVD-Video oznaen sa regionalnim brojem “
2
” ili
“
ALL
”.
2
Hi
gh
pe
rf
o
r
ma
n
c
e
page
22
Primjer:
2
ALL
3
5
soun
d effects
So
und
f
i
eld con
tr
o
l (
SFC
), Dol
by P
r
o Lo
gic
II
and
mo
r
e
.
Prije spajanja ovog ureaja molimo da u potpunosti
proitate ovaj tehniki prirunik,te ga zadrite za
daljnju uporabu.
Hr
RQT8226-B
Potovani kupe
Hvala vam na kupovini ovog ureaja.Molimo da zadrite prirunik
za daljnju uporabu.
Operacije u ovom priruniku su uglavnom opisane za rad
sa daljinskim upravljaem,ali isti efekt moete postii i na
glavnom ureaju.
Sistem
SC-HT335
Glavni ureaj
SA-HT335
Prednji zvunici
SB-FS335
Centralni zvunici
SB-PC335
Surround zvunici
SB-FS335
Subwoofer
SB-W335
Moe doi do kolizije izmeu mobilnih ureaja i ovog
sistema,ako se ovakve stvari ponavljaju poveajte razmak
izmeu ureaja i mobitela.
PANJA!
PROIZVOD SADRI UNUTAR SEBE LASER.MOLIMO DA SE
PRIDRAVATE UPUTSTAVA ZA PRAVILNU UPOTREBU.
AKO SE NE PRIDRAVATE UPUTA MOE DOI I DO
IZLOENOSTI RADIJACIJI ILI SLINIH SITUACIJA..
POZOR!
!
NE STAVLJAJTE UREAJ U ZATVORENI PROSTOR
ZBOG TOGA TO JE UREAJU PRIJEKO POTREBNA
JAKO DOBRA VENTILACIJA,TE ZATO POSEBNO VODITE
RAUNA O TOME.
NE STAVLJAJTE PREDMETE NA UREAJ
POSEBNO NE ONE KOJI SADRE VODU ILI SLINE TEKUINE
NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM PLAMENOM NA UREAJ
KAO TO SU NPR. SVIJEE.
BATERIJE ODLAITE U ZA TO PREDVIENE PROSTORE
Utinica glavnog napajanja bi trebala biti lako dostupna zbog lake
uporabe.
UREAJ JE NAMJENJEN KORITENJU U UMJERENOJ KLIMI.
(Unutar proizvoda)
(Produktets innside)
(Tu otteen sisällä)
CLASS 1
LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Ako kabel sadri promijenjivi osigura,uvjerite se da je on
untar samog kabela,ako nije stavite ga.
Ako izgubite pokrov za osigura,nemojte koristiti taj kabel,sve
dok se ne pronae zamijena za to.
(Strana proizvoda)
Sigurne upute
Pozicioniranje
Postavite ureaj na ravne povrine,izbjegavajui vlagu,direktno
sunce ili promjene temperatura..
Ovi uvjeti mogu otetiti ureaj,te mu
smanjiti vijek trajanja.
Ne stavljajte teke predmete na ureaj.
Napon
Ne koristite visokonaponske izvore,mogu pregrijati ureaj i izazvati
poar.
AC
Ne koristite istosmjerne izvore napona
Kabel za napajanje/zatita
Zatita napajanja:Uvjerite se da je kabel za napajanje itav,te da mu nigdje ne fali
izolacija,loa povezanost moe dovesti do elektrinog udara,ili ak i poara
Upozorenje
Ne umetajte nikakve predmete unutar samog ureaja,moe doi
doi do kratkog spoja,strujnog udara i poara.
Ne prskajte ureaj sa sprejevima tetnim za ureaj,insekticidi i
ostalo.
Nikada ne pokuavajte sami popraviti ureaj,ve ga odnesite u
servis.
Servis
Servis: Nikada ne pokuavajte sami popraviti ureaj,ako se pojavi problem
koji nije opisan u ovom priruniku,iskljuite ureaj,te kontaktirajte najblieg
servisera.
RQT8226
2
Sadraj
Poetak
Sigurne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Objanjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Jednostavno podeavanje
KORAK 1 Pozicioniranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KORAK 2 Konekcije zvunika
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KORAK 3 Video konekcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KORAK 4 Antene i kabel za napajanje. .. . . . . . . . . . . 7
KORAK 5 Daljinski upravlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KORAK 6 QUICK SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vodi kontorla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Diskovi koji se mogu reproducirati . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Operacije s diskom
Osnovna reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Koritenje glavnog ureaja/daljinskog upravljaa
Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Prikaz trenutnog stanja reprodukcije (QUICK OSD)/
Prikaz titlova reprodukcije (ADVANCED DISC REVIEW)/
Brzo ponavljanje/Preskakanje 30 sekundi naprijed/
Promjena zoom-a/Promjena soundtrackova/
Promjena titlova/Odabir kuta i rotacije mirne slike/
/Promjena br zine reprodukcije/
Ponavljanje reprodukcije/Programska i random re pordukcija
Koritenje navigacijskih menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reprodukcija podatkovnih diskova/Reprodukcija sa odreene
pjesme na CD-u/ Reprodukcija HighMAT
TM
diskova/Reprodukcija RAM/DVD-RW (DVD-VR) diskova
Objanjenja
Dekoder
Dekoder vraa kodirani signal sa DVD-a na normalan zvuk.
Dolby Digital
Ovo je metoda kodiranja napravljena od Dolby Laboratories.
Odvaja
stereo zvuk (2-kanala)
od ostalih kanala,velike koliine podataka se
mogu uti preko ove metode
DTS (Digital Theater Systems)
Ovaj zvuk se koristi u mnogim kinima,kazalitima i ostalo.
Dynamic range
On predstavlja razmak izmeu najvie frekvencije koju moemo uti i
izoblienja zvuka.
Film and video
DVD filmovi su obino snimljeni u tehnici 24 sliise po sekund,dok su
video filmovi snimljeni oko 30 sliica u sekundi.
Mirna slika
Sliice predstavljaju zapravo sliku,slijed slika daje film.One se prikazuju
oko 30 po sekundi.
Do mirne slike dolazi kada pauzirate sliku,tada se prikazuje samo
jedna sliica koja je mirna..
Interlace i progressive izlaz
NTSC video signal ima 480 skeniranih linija. To se zove
480P.
Video ima COMPONENT VIDEO OUT terminale (Y, P
B
, P
R
)
koji su
puno kvalitetniji nego VIDEO OUT terminali ili S-VIDEO OUT
terminali.
Koritenje menija na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Glavni meni/Ostale opcije
Mijenjanje opcija player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Promjena vremena delaya ( Speaker Settin gs)
Ostale operacije
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Automatsko traenje/Odabir kanala/ Runo
traenje/RDS prijenos/
Opcionalne konekcije antene
Zvuno polje i kvaliteta zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kontrola zvu nog polja/Super Surround/Centar Fokus/
Dolby Pro Logic
II
/D own-mixing/Pojaavanje bass zvuka/
Subwoofer nivo/Prilagodba glasnoe zvunika
Upravljanje ostale opreme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Upravljanje TV-om i video cassete rekorderom/ Upravljanje
radio kasetofonom (
[HT845
]
[HT885
])
Druge korisne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sleep timer/Muting/Kori tenje slua lica
Savjetnik
Druge opcije zvunika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
O DivX VOD sadraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Odravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Odravanje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lista kodova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vodi kroz pogreke . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dodaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pozadina
I/P/B
MPEG 2, standardni adapter se koristi sa DVD- Video, kodira sli
ice
koristei 3 tipa.
I: Unutarnja kodirana sliica
Slika ima najbolju kvalitetu.
P: Predvidljivo kodirana sliica
Slika ima loiju kvalitetu.
B: Nepredvidljivo kodirana sliica
Sliica ima najmanju vrijednost,pa ima i najmanju kvalitetu..
RQT8226
3
Jednostavno podeavanje
KORAK
1
Pozicioniranje
Priprema
Za sprijeavanje tete,.kod arafljenja vijaka stavite tkaninu preko njih.
Za bolju uporabu koristite Phillips-head odvija.
Uvjerite se da imate sve komponente prije samog podeavanja komponenti.
Nema razlike izmeu desnih i lijevih zvunika i cijevi.
Ostale konekcije zvunika (stranica 26)
Primjer podeavanja
1
2
1
2
3
4
1
3
Glavni ureaj
4
2
FRONT
(L, R)
SURROUND
(L, R)
CENTER
SUBWOOFER
Lijevi i desni zvunici su identini
Front speakers (lijevo i desno)
Postavite zvunik ispred TV-a.
Center speaker
Postavite ispred TV-a.
Surround speakers (lijevo i desno)
Postavite zvunik iza mjesta sjedenja.
Subwoofer
Mogu stajati bilo gdje,sve dok ima dovoljnu udaljenost od samog
TV-a,ali pazite da ga ne postavite blizu zidova,tj.u kuteve jer e
doi do jakog bas zvuka..
Upozorenje
Ne stojite po bazama i ne tresite zvunike.
Savjet
ivajte u najboljem zvuku tako da vae mjesto sjedenja
bude izmeu svih zvunika(u centru).
Ako se pojavljuju neispravne boje na vaem TV-u
Zvunici su namjenjeni radu uz TV,ali moe doi do izoblienja
boje na TV-u
Ako se to pojavi,iskljuite TV na oko 30 minuta.
Televizijska demagnetizacija e rijeiti taj problem,ako se pojave
slini problemi udaljite zvunike od samog TV-a.
Upozorenje
Glavni ureaj i zvunici su namjenjeni radu kako je opisano
u ovom priruniku,svako drugaije upravljanje sa njima
moe dovesti do loeg funkcioniranja i unitenja ureaja.
Ne postavljajte zvunike sa metodama drugaijim od onih
koje su ovdje spomenute.
RQT8226
4
KORAK
2
Konekcije zvunika
Kablovi
3
kratka kabla
2
duga kabla
2 Papira naljepnica
FRONT
SU RR OUN D
Lch
Lch
CENTER
1 3 5
FRONT
SU RR OUN D
SUB
Rch
Rch
WOOFER
2 4 6
Naljepnica
5
CENTER
6
SUBWOOFER
CENTER
5
Bijelo
Plavo
Pritisnite!
FRONT
Rch
2
FRONT
Lch
FRONT
Rch
2
FRONT
Lch
2
FRONT
(R)
1
FRONT
(L)
1
1
SURROUND
Rch
SURROUND
Rch
4
SURROUND (R)
4
4
Maknite izolaciju sa ice.
SURROUND
Lch
SURROUND
Lch
3
SURROUND
(L)
Ako ice nemaju
izolaciju,umetnite
samo u terminale
Pritisnite!
Umetnite icu
3
3
Glavni ureaj
TV
AUD IO
IN
RQT8226
5
KORAK
3
Video konekcije
Video kabel
Ne spajajte preko video rekordera.
Zbog zatite od kopiranja slika moda nee biti prikazana tono
Ugasite TV prije spajanja i pogledajte tehniki prirunik.
Televizija sa VIDEO IN
terminalima
Televizija sa COMPONENT VIDEO IN terminalima
Stranja strana
ureaja
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
Televizija
Stranja strana
ureaja
COMPONENT VIDEO OUT
Video kablovi
(nije ukljueno)
Televizija
(nije ukljuena)
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
COMPONENT
P
B
Y
S-VIDEO
OUT
Video kabel
(ukljueno)
(nije ukljuena)
VIDEO IN
P
B
Y
S-VIDEO
O UT
VIDEO IN
Y
P
R
VIDEO
O UT
P
R
VIDEO
O UT
P
B
P
R
Television
with an S-VIDEO IN terminal
Stranja strana
COMPONENT VIDEO OUT terminali
Ovi terminali se koriste za postizanje bolje slike od S-
VIDEO OUT terminala. Spajanje pomou ovih terminala se
odvajaju signali (P
B
/P
R
) i signal luminiscencije (Y)
za
prikaz realistinijih boja.
Opis ovih signala ovisi o samom
televizoru ili monitoru (npr. Y/P
B
/P
R
,Y/B-Y/R-Y, Y/C
B
/C
R
).
Spojite terminale istih boja
ureaja
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
P
B
P
R
Y
S-VIDEO
OUT
S-video kabel
(nije ukljuen)
Televizija
(nije ukljuena)
S-VIDEO IN
VIDEO
OUT
S-VIDEO OUT terminal
S-VIDEO terminal postie bolju sliku nego VIDEO OUT terminal
razdvajajui chrominance (C)
i luminance (Y) signale. (Rezultat
ovisi o televiziji.)
Televizija sa SCART terminalima
Stranja strana
ureaja
Televizija
(nije ukljuena)
AV
AV
Scart kabel
(nije ukljueno)
SCART terminal
Da poboljate sliku,moete odrediti TV out na “Video” ili “S-
Video” ili “RGB” da najbolje odgovara televiziji koju koristite
(“Video” tab—AV Output).
RQT8226
6
KORAK
4
Antene i kabel za napajanje
FM unutarnja antena
AM loop antena
Kabel za napajanje
Spojite kabel za napajanje tek nakon to ste spojili sve ostalo.
Opcionalne konekcije antene (
stranica
21).
FM unutarnja antena
Postavite antenu tamo gdje je
prijem n ajbolji.
Lijepljiva vrpca
AM loop antena
Postavite antenu na postolje i
ostavite je tamo gdje je prijem
najbolji.
Izvor napajanja
Click!
Glavni ureaj
Napajanje
FM ANT
(75- )
AC IN
AM
ANT
EXT
LOOP
TV
AUDI
O
IN
1
Pritisnite.
Bijelo
Crveno
3
Otpustite terminale sa
odvijaem
5
Otpustite vijak.
4
Crno
2
Umetnite icu.
Potronja
Ureaj troi malu koliinu energije i ako je u stand by modeu (oko. 0.5 W).
Za uvanje energije ako ureaj neete koristiti due vrijem
izvadite kabel iz glavne utinice
[Savjet]
Ukljueni kabel za napajanje je namijenjen uporabi samo s ovim ureajem
KORAK
5
Daljinski upravlja
Daljinski upravlja
Baterije
2
Umetnite tako da polovi odgovaraju.
3
Baterije traju oko godine dana,ovisno o periodinosti
koritenja aparata..
! Ne mijeajte stare baterije sa novi ma,niti razliite
tipove baterija.
! Koristit e baterije bez opasnih sastojaka
.
! Ne koristite baterije koje se mogu puniti.
! Izvadite baterije iz upravljaa ako se on ne
koristi due vrijeme.
! Ne izlaite baterije toplini,ili plamenu.Stare
baterije odmah zamijenite sa novima i
to tipa AA,UM3 ili R6
! Ispravno umetnite baterije,pazite na polaritete (+ i -
)
Upotreba
Usmjerite upravlja prema senzoru na udaljenosti do 7
metara,izbjegavajui prepreke..
R6/LR6, AA, UM-3
1
Ne koristite
baterije koje se
mogu puniti.
RQ T8226
7
KORAK 6 QUICK SETUP(Brzo podeavanje)
Brzo podeavanje vam govori najvanije postavke ureaja.
Upalite televiziju i odaberite odgovarajui ulazni signal.
1
2
3
4
5
6
DVD/CD
SHIFT
SETUP
FUNCTIONS
ENTER
Odaberite
Register
RETURN
ENTER
SHIFT
SETUP
FUNCTIONS
Upalite
ureaj.
Odaberite
“DVD/CD”.
Prikazuje se
QUICK SETUP
Slijedite poruke i
napravite opcije.
Pritisnite za kraj
QUICK SETUP.
Pritisnite za izlaz.
Kontrolni vodi
TV i video operacije
Odaberite izvor
TUNER/BAND
(20)
, DVD/CD
(8)
operacije
(24)
ADVANCED
PLAY SPEED
TV
TUNER/
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
Paljenje/gaenje ureaja
(8)
TV/VCR
SLEEP
BAND
DVD/CD
ADVANCED PLAY SPEED
(12)
(12, 13)
Timer spavanja
(25)
ili
Odabir ulaznog modea
(24)
Unos broja i ostalo
(11)
TV/A V
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
AU DIO CH SELECT TEST FL DISPLAY
1 2 3
GROUP SUBTITLE ZOOM
MANUAL S KIP
64
5
AUDIO
(12)
GROUP
CH SE L EC T
(23)
SUBTITLE
TEST
(23)
ZOOM
FL D ISP LAY
(11)
MA N UAL SK IP
PROGRESSIVE
7 8
QUICK OSD
ANGLE/PAGE
REPEAT
9
PLAY MODE
(11)
PROGRESSIVE
(13)
(12)
ANGLE/PAGE
(12)
REPEAT
0
S
10
TV CH
(11)
(13)
(13)
Odabir kanala
(20, 24)
Osnovne o peracije
(10, 11)
CH
CANCEL
SL OW / SE ARC H
Q UICK O SD
(12)
PL AY MODE
(13)
Prikaz menija diska
(14)
ili liste programa
(15)
Prikaz menija
(16)
,
Prilagodba prijema AM
(20)
,
Prikaz
RDS teksta
(21)
ili
TOP MENU
DIREC T
NAVIGAT OR
SETUP
FUNC TION S
SU BW OOFE R
ENTER
MENU
PL A YLIS T
R ETUR N
MIX 2CH
Prikaz menija diska
(14)
ili playliste
(15)
Odabir menija na TV-u ili modea sliica po
sliica
(11)
Povratak na prijanji ekran
(11)
Prikaz menija podeavanja
(18)
Za koritenje funkcija u naranastom:
Kada pritisnete [SHIFT], pritisnite
odgovarajui gumb.
LEVEL
SHIFT
C.FOCUS
SFC
MUTING TV VOL
VOLUME
PL
SUBWOOFER
LEVEL
(23)
C.FOCUS
(22)
MUTING
(25)
SFC
(22)
MIX 2CH
PL
(22)
Prilagodba glasnoe ureaja
(11)
ili TV
(24)
TUNING
Preskakanje ili sporo
traenje
(10)
/ Odaberite r
adio
postaje
(20)
TUNE
MODE
Stop
(10)
/Odaberite mode traenja
(20)
/FM MODE
Pauza
(10)
/Prilagodba FM prijema
(20)
/MEMORY
Reprodukcija diskova
(10)
/Pohrana primanja
AC IN
INPUT SELECTOR
OPEN/CLO SE
DO WN
VOLUME
UP
TUNI NG
TUNE MODE FM MODE MEMOR Y
PH ONES
INPUT ODABIR
(22)
DVD/CD
#
FM
#
AM
#
TV
#
VCR
#
Indikator napajanja [AC
IN]
Display
PHONES
Spojite slualice
(25)
VOLUME
Glasnoa
(10)
Indikator svijetli kada je ureaj prikljuen na gradsku mreu
Standby/on switch [
Í
/I]
Pritisnite za promjenu ureaja u stand by mode
<
OPEN/CLOSE
Otvaranje/zatvaranje vratiju
RQT8226
8
Diskovi koji se mogu izvoditi
Disc
Logo
DVD-RAM
Indication in
these operatin
g
instructions
[RAM
]
[
J
PEG]
Remarks
Recorded with devices using Version 1.1 of the Video Recording Format (a
unified video recording standard), such as DVD video recorders, DVD video
cameras, personal computers, etc.
Recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD
video recorders using the DCF (Design rule for Camera
File system) Standard Version 1.0.
To play JPEG,
MPEG4 or DivX video
[
MPEG4
]
Recorded with the Panasonic SD multi cameras or
DVD video recorders [conforming to SD VIDEO
specifications (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile)
video system/G.726 audio system].
contents, select “Pla
y
as Data Disc” in
Other
Menu (
page
17).
DVD-Audio
[Div
X
]
§
1
—
[DVD-A
] —
Some DVD-Audio discs contain DVD-Video content.
DVD-Video
[DVD-V
]
To play
DVD-Video
content, select
“Play as DVD-Video” in
Other Menu
( page 17).
—
DVD-R
(DVD-Video
)/
DVD-RW
(DVD-Video)
i
R (Video)/
i
RW (Video)
DVD-R
(DivX Video
)/
DVD-RW
(DivX Video)
DVD-RW
—
[DVD-V
]
[Div
X
]
§
1
Discs recorded
and finalized
§
2
on
DVD video recorders
or
DVD video
cameras.
Discs recorded and finalized
§
2
on DVD video recorders or DVD video cameras.
Finalize
§
2
thedisc after recording.
Discs recorded
and finalized
§
2
on
DVD video recorders
or
DVD video
cameras
(DVD-VR)
[DVD-RW[‹VR›
]
using Version 1.1 of the Video Recording Format (a unified video recording
standard).
Video CD
—
SVCD
[V
CD
]
Conforming to IEC62107
CD
[CD
]
[WM
A
]
[MP3
]
This unit is compatible with HDCD, but does not support the Peak Extend
function (a function which expands the dynamic range of high level signals).
HDCD-encoded CD’s sound better because they are encoded with 20 bits, as
compared with 16 bits for all other CD’s.
This unit can play CD-R/RW (audio recording disc) recorded with the formats
§
2
the disc after recording.on the left. Close the sessions or finalize
HighMAT discs
CD-R
CD-RW
—
[
J
PEG]
[CD
]
[
MPEG4
]
[Div
X
]
§
1
[V
CD
]
WMA, MP3
or
JPEG files only.
To play without using the HighMAT function, select “Play as Data Disc” in Other
Menu ( page 17).
[WM
A
] This unit does not support Multiple Bit Rate (MBR: a file that contains the
same content encoded at several different bit rates).
§
1
Created using DivX ver.3.11,
4.x,
5.x [DivX video
system/MP3, Dolby
Digital
or MPEG audio
system].
§
2
A process that allows play on compatible equipment.
It may not be possible to play the above discs in all cases due to the type of discs, the condition of the recording, the recording method and how
the files were created ( page 15, Tips for making data discs).
Discs that
cannot be played
Version 1.0 of DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CD V, CD-G, SACD
and Photo CD, DVD-RAM that cannot be removed from their
cartridge, 2.6-GB and 5.2-GB DVD-RAM and “Chaoji VCD” available
on the market including CVD, DVCD and SVCD that do not conform
to IEC62107.
Video systems
–This unit can play PAL and NTSC, but your television must match
the system used on the disc.
– PAL discs cannot be correctly viewed on an NTSC television.
– This unit can convert NTSC signals to PAL 60 for viewing on a PAL
television ( page 19, “NTSC Disc Output” in “Video” tab).
Audio format
of DVD’s
This unit automatically recogniz
es
and decodes discs with these
symbols.
RQT8226
9
Diskovi koji mogu biti izvoeni
Funkcije
Disk Logo koje su
opisane Operacije
DVD-RAM
RAM
JPEG
DVD-A
Snimljeno sa Version 1.1 Vi
deo
Recording Formata (a unified
video
recording standard).
Snimljeno koristei DCF (Design rule
for Camera File system) standard.
—
•
Snimljeno sa DVD-Video
rekorderima,
DVD-Vi deo
kamerama,ili
osobnim raunalima.
• Izvadite diskove iz kuta prije
upotrebe.
• Snimljeno sa Panasonic DVD-Video
rekorderima.
• Za prikaz JPEG fileova, odaberite “Play as
Data Disc” u Other Menu (
Α
str.21).
DVD-Audio
DVD-V
Neki DVD-Audio diskovi koji sadre DVD-Video sadraj.
Za reprodukciju DVD-Video sadraja, odaberite “Play as DVD-Video” u Other Menu (
Α
DVD-Video
DVD-R
DVD-V
—
Panasonic DVD-R snimljeni i finalizirani na Panasonic DVD-Video rekorderima ili
DVD-Video kamerama.
Video CD
SVCD
VCD
—
Standard IEC62107
CD
CD-R
CD-RW
—
CD
WMA
MP3
JPEG
CD
VCD
Ureaj je kompatibilan sa HDCD, ali ne podrava Peak Extend funkciju.
(Funkcija koja proiruje podruje za viske signale)
HDCD-enkodira CDe tako da zvue bolje,jer su enkodirani sa 20 bitova, za
razliku od obinih koji se nekodiraju sa 16 bita..
• Tijekom HDCD reprodukcije, “HDCD” se prikazuje na displayu.
• Ureaj moe izvoditi CD-R/RW (audio recording disc) snimljene sa formatima
prikazanim s lijeva.
• HighMAT diskovi
WMA, MP3 ili JPEG datoteke.
Za re p ro d u kc i j u bez HighMAT funkcije, odaberite “Play as Data Disc” u Other
Meniju (
Α
stranica 21).
Reprodukcija DVD-a i Video CD-a
Kod ovih diskova,proizvoi ne garantiraju da e diskovi biti reproducirani kao to je opisano u ovom priruniku,pa se zbog toga posavjetujte sa
prirunikom koji dolazi uz disk.
Diskovi koji se ne mogu reproducirati
Verzije 1.0 od DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD i
Photo CD, DVD-RAM koji ne mogu biti izvaeni iz catragea, 2.6-GB i
5.2-GB DVD-RAM i “Chaoji VCD” dostupni na trtu ukljuujui CVD,
DVCD
i
SVCD koji ne podravaju IEC62107.
Video sistemi
– Ureaj reproducira PAL i NTSC, ali va TV mora imati iste uvjete
reprodukcije.
– PAL diskovi ne mogu biti jasno vidljivi na NTSC televizijama.
– Ureaj moe konvertirati NTSC signale u PAL 60 za prikaz na PAL
televizijama (stranica 21, “Video” —NTSC Disc Output).
A
udio
f
o
r
mat
D
VD
-
a
Ureaj automatski prepoznaje
diskove i dekodira ih sa ovim
simbolima.
Osnovna reprodukcija
s
i
n
g
the ma
in
un
it
1
Turn the unit on.
3
Open the disc tray.
OPEN/CLOSE
2
Select “DVD/CD”.
INPUT SELE CTOR
4
Load the disc.
Load double-sided discs so the label for the side
you
want to play
is facing
up.
[RAM
] Remove the disc from its cartridge
before use.
(Stop)
;
(Pause)
AC IN
INPUT SELECTOR
OPEN/CL OSE
DOWN
VOLUME
UP
TUNING
TUNE MODE
FM MODE
MEMORY
PHONES
Press to skip.
Press and hold to
5
Start play.
Adjust the volume.
–search
(during play)
–slow-motion
(during pause)
(Motion picture part)
Press [
1
] (play) to start normal play.
The tray is
automatically closed.
DOWN
VOLUME
UP
[N
o
t
e
[
Discs continue to rotate while menus are displayed. Press [
] when you finish to preserve the unit’s motor and your television screen.
Total title number may
not
be displayed
properly on
i
R/
i
R W.
RQT8226
10
1 Upalite ureaj.
2 Odaberite
“DVD/CD”.
3
Otvorite vrata diska.
4 Umetnite disk.
Umetnite disk tako da strana na kojoj je etiketa
gleda prema gore.
OPEN/CLOSE
INPUT
ODABERITEOR
[RA
M
] Izvadite disk iz catriagea prije umetanja.
;
(Pause)
(Stop)
OP ENCLOSE
TUN ING
INPUT ODABERITEO R
PROGRE SSIVE
H.BASS
V
O LU ME
RD S
TU NE M ODE FM MODE MEMORY DOWN UP
PHONES
PROGRESSIVE
ivajte u progresivnom videu
(stranica 8).
LS
RS
S
LFE
RND
12
PGM SLP
DTS
PRG
5
Ponite reprodukciju.
Vrata se automatski zatvaraju
.
6
Prilagodite glasnou.
VOLUME
Pritisnite za
preskakanje.
Pritisnite i drite
za
–traenje
(tijekom playa)
–slow-motion
(tijekom pauze)
Pritisnite (play) za normalnu
reprodukciju.
DOWN
UP
Ako imate problema sa funkcijama pogledajte stranicu 30 ili 31).
si
ng the r
e
mote cont
rol
1 2
1 2 3
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR
›]
[DVD-A
]
Brojani
TV/VCR
SLEEP
BAND
DVD/CD
ADVANCED PLAY SPEED
64 5
[DVD-V
]
[
VCD]
[
CD]
e.g. To
select 12:
gumbi
TV/AV
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
AUDIO CH SELECT TEST FL DISPLAY
1
2
3
FL DISPLAY
7 8
9
[
S
10]
[1] [2]
GROUP
4
GROUP
SUBTITLE
ZOOM
MANUAL S KIP
64
5
SUBTITLE
0
S
10
[V
CD
]
with playback control
PROGRESSIVE
7
PROGRESSIVE
7 8
QUICK OSD
ANGLE/PAGE
REPEAT
9
PLAY MODE
5
ENTER
Press [
] to cancel the PBC
function,
and then press
the
0
S
10
TV CH
SLOW / SEARCH
En
ter
num
be
r
numbered buttons.
CANCEL
TOP MENU
CH
CANCEL
TOP MENU
DIRECT
NAVIGATOR
SL OW / SE ARC H
MENU
PLAYLIST
5
MENU
PLAYLIST
SHIFT
CANCEL
[WM
A
]
[MP3
]
[J
PEG
]
[MPEG4
]
[D
i
v
X
]
e.g. To select 123:
[1] [2] [3] [ENTER]
Press [SHIFT]
i
[CANCEL] to
cancel the number(s).
DIRECT
NAVIGATOR
SETUP
FUNCTIONS
ENTER
RETURN
ENTER
RETU RN
SUBWOOFER
LEVEL
C.FOCUS
SFC
MIX 2CH
PL
6
TOP MENU
[DVD-A
]
[DVD-V
]
Shows
a disc top menu
SHIFT
SHIFT
MUTING
TV VOL
VOLUME
DIRECT
NAVIGATOR
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR
›]
Shows the programs
( page 15)
Sto
p
Pa
u
s
e
The position is memorized while
“RESUME” is on the display.
Press [
1
] (play) to resume.
Press [
] again to clear the
position.
Press [
1
] (play) to restart play.
Di
sc
m
e
nu
Retu
r
n to
p
r
evi
ous
sc
r
een
MENU
PLAYLIST
RETURN
RETURN
[DVD-V
]
Shows a disc menu
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR
›]
Shows a play list ( page 15)
[V
CD
] with playback control
Shows
a disc menu
Sk
i
p
[WM
A
]
[MP3
] [J
PE
G]
[MPEG4
]
[D
ivX
]
[
3
,
4
]
:
Group skip during
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR
›]
[DVD-A
]
[DVD-V
]
[WM
A
]
[MP3
]
[MPEG4] [D
ivX
]
Time display
,-
.
Information display
Se
ar
c
h
(during play)
Sl
o
w-
mo
ti
on
(during pause)
F
r
ame-b
y
-
fr
a
me
(during pause)
On
-s
cr
ee
n
it
em
se
l
ect
ENTER
SLOW / SEARCH
ENTER
Select
ENTER
Register
SHIFT
play
[
2
,
1
]
:
Content skip during
play
Up to 5 koraks.
Press [
1
] (play) to start
normal play.
[V
CD
] Slow-motion: forward
direction only.
[
MPEG4
]
[Div
X
] Slow-motion:
Does not work.
[DVD-A
] (Motion picture part)
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›
]
[DVD-V
]
[V
CD
]
[V
CD
]
Forward direction
only.
Ma
in unit
di
s
pl
ay
Su
bt
itl
e
s
/
In
fo
r
m
a
ti
on
sc
r
een
S
t
ar
ti
ng
pla
y
fr
om a
se
lected
g
r
oup
FL DISPLAY
SHIFT
SUBTITLE
5
SHIFT
GROUP
4
Select
[J
PE
G]
When Slideshow ( page 16) is
on:
SLIDE
,-
.
Infor mation display
When Slideshow is off:
PLAY
,-
.
Infor mation display
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR
›]
Turns subtitle on/off ( page 13)
[DVD-V
]
[D
ivX
]
[V
CD
] (SVCD only)
Selects the subtitle languages
( page 13)
[J
PE
G]
Date
,-.
No information
[DVD-A
]
[WM
A
]
[MP3
] [
J
PEG]
[
MPEG4
]
[Div
X
]
A folder on WMA/MP3, JPEG,
MPEG4 and DivX video discs is
treated
as a “Group”.
Pr
o
gres
si
ve
Vi
d
e
o
DTS
TG
D
X
iv
MPEG4
D.MIX
SLP
M
ENTER
PROGRESSIVE
7
AM
RND
PGM
PRG
RDS
PS
P
Register
RQT8226
11
1 2 3
64 5
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›
]
[DVD-A
]
[DVD-V
] [
VCD]
[
CD]
npr. Za odabir 12:
7 8
-/--
9
[
S
10]
[1] [2]
Unos broja
0
S
10
[V
CD
] sa kontrolom
playbacka Pritisnite stop za
ponitavanje PBC funkcije,
ENTER
CANCEL
[WM
A
]
[MP3
]
[J
PEG
]
[MPEG4
]
[D
i
v
X
]
e.g. Za odabir 123:
[1] [2] [3] [ENTER]
Pritisnite [CANCEL] za
Ponitavanje brojeva
[DVD-A
]
[DVD-V
]
TOP MENU
Prikaz glavnog menija
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›
]
DIRECT
NAVIGATOR
Prikaz programa
(
stranica
15)
MENU
[DVD-V
]
Prikaz menija diska
Diskovni
meni
Povratak na
prijanji
ekran
Display
PLAY
LIST
RETURN
RETURN
FL DISPLAY
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›
]
Prikaz playliste (
stranica
16)
[V
CD
] sa playback kontrolom
Prikazuje meni diska
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›
]
[DVD-A
]
[DVD-V
]
[WM
A
]
[MP3
] [
MPEG4
]
[D
ivX
]
Prikaz vremena
,-
.
Prikaz informacija
[J
PE
G]
Glavnog
ureaja
Titlovi/
informacijski
ekran
SHIFT
SUBTITLE
AUDIO
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›
]
Pali gasi titlove (
stranica
15)
[DVD-V
]
[D
ivX
]
[V
CD
](SVCD
samo) Odaberite jezik titlova
stranica
1 3 )(
[J
PE
G]
Date
,-.
Nem a informacija
Poetak
reprodukcije sa
odabrane
grupe
ANGLE/PAGE
GROUP
Odabe
rite
ENTER
Register
[DVD-A
]
[WM
A
]
[ MP3
]
[
J
PEG]
[
MPEG4
]
[Div
X
]
Mapa WMA/MP3, JPEG,
MPEG4 i DivX v
ideo diskova se
odnosi kao “Group”.
Sto
p
Pa
u
s
e
SKIP
Sk
i
p
[WM
A
]
[MP3
] [J
PE
G]
[MPEG4
]
[D
ivX
]
Traenje
(tijekom playa)
Sl
o
w-
mo
ti
on
(tijekom
pauze)
SLOW/SEARCH
Do 5
koraka.
Pritisnite [
] (play) za
poetak normalne
reprod ukcij e.
[V
CD
] Slow-motion: smjer
prema naprijed.
[
MPEG4
]
[D
ivX
] Slow-motion:
F
r
ame-b
y
-
fr
a
m
e
(tijekom
pauze)
On
-s
cr
ee
n
opcije-
odaberite
ENTER
Odaberite
ENTER
Register
[DVD-A
] (Filmovi)
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›
]
[DVD-V
]
[V
CD
]
[V
CD
] Smjer prema naprijed
Pozicija je memorirana dok
je“RESUME” na d is playu.
Pritisni te [
] (play) za
povratak.
Pritisnite stop
Pritisni te [
] (play) za
restart playa.
Dodatne funkcije
TV
TUNER/
MANUAL SKI P
Brojani
TV/VCR
SLEEP
BAND
DVD/CD
ADVANCED PLAY SPEED
PLAY SPEED,
QUICK REPLAY
Skipping 30 seconds forward
gumbi
AUDIO
SUBTITLE
TV/AV
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
AUDIO CH SELECT TEST FL DISPLAY
1 2 3
GROUP SUBTITLE ZOOM
MANUAL S KIP
64
5
ADVANCED DISC REVIEW
ZOOM
MANUAL SKIP
(Only when
the elapsed
play
time can be
displayed.)
[RA
M
] [D
VD-RW[‹VR
›]
[
DVD-V
] (Except
i
R/
i
RW)
Play restarts
fro m approximately
30 seconds later. Convenient when
PROGRESSIVE
7 8
QUICK OSD
ANGLE/PAGE
REPEAT
9
PLAY MODE
REPEAT
ANGLE/PAGE
you want to skip commercials
etc.
During play
QUICK OSD
0
S
10
TV CH
PLAY MODE
Press [MANUAL SKIP].
CANCEL
CH
CANCEL
TOP MENU
SL OW / SE ARC H
MENU
[RA
M
] [D
VD-RW[‹VR
›]
It is not possible to skip through the current
program if the start of the next program is within about 30 seconds of
the point you
are
skipping from.
DIRECT
NAVIGATOR
SETUP
FUNCTIONS
ENTER
PLAYLIST
RE TURN
ENTER
SHIFT
ZOOM
6
Changing the zoom ratio
SUBWOOFER
LEVEL
C.FOCUS
SFC
MIX 2CH
PL
RETURN
[DVD
-A]
(Motion picture part)
[R
A
M
] [
DVD-RW[‹VR
›]
[DVD-V
]
[V
CD
]
[MPEG4
]
[Div
X
]
This feature expands the letterbox picture to fit the screen.
SHIFT
SHIFT
MUTING
TV VOL
VOLUM E
During play
Press [SHIFT]
i
[ZOOM]
several times to select the
preset aspect ratio (Just Fit
Functions
Just Fit Zoom
1.00
Q UI C K O SD
Displaying current playback
condition (QUICK OSD)
Zoom) or “Auto”.
[DVD
-A]
(Motion picture part)
[R
A
M
] [D
VD-RW[‹VR›
] [D
VD-V
]
[V
CD
]
Auto
--
.
4:3 Standard
--.
European
Vista
--
.
16:9 Standard
Press [QUICK OSD].
Basics
-----------
->
Details
^
--------
Off
,
------
-b
:
;
Cinemascope2
,
------
Cine mascope1
,
-------
American Vista
e.g.
4:3 Standard (4:3)
Basics
e.g.
[DVD-V
]
Current playback number
Elapsed play time
European Vista (1.66:1)
16:9 Standard (16:9)
American Vista (1.85:1)
Playbac
k
condition
Title
1
Program Playback
Chapter
4
Time
0:41:23
[MPEG4]
[D
i
vX
]
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)
Details
Play mode or
title of content
Current position
Details-DVD-Video
Standard (
k
0.25 full-screen)
-----------
--.
Original (actual recorded size)
^
---------------
Full (full-screen)
,
---------------}
This
may not work
depending on the disc’s
recording.
e.g.
[DVD-V
]
Audio information
Subtitle informat
ion
Angle information
Audio
Subtitle
Angle
1 DTS 3/2.1ch
1/1
Fine adjustments (Manual
Zoom)
Aspect of current title
Source Aspect 4:3
After
selecting the preset aspect
ratio or “Auto”,
press [
2
,
1
].
Total play time
of
current title
Title Total Time
0:54:28
–from “
k
1.00” to
“
k
1.60” (in
0.01
units)
[MPEG4
]
[D
ivX
] Video and audio information is not displayed during
search.
[
CD]
[MP3
]
[WM
A
] The QUICK OSD screen
will
appear
automatically.
–from “
k
1.60” to
“
k
2.00” (in
0.02
units)
–from “
k
2.00” to “
k
4.00” (in 0.05 units) (
[MPEG4
]
[D
i
v
X
] only)
It may not be possible to zoom up to “
k
4.00” depending upon the
connected television and its settings.
Press and
hold [
2
,
1
] to alter faster.
ADVANC ED
DISC REVI EW
Reviewing titles to play
(ADVANCED DISC REVIEW)
SHIFT
AUDIO
1
Changing soundtracks
[
RAM]
[DVD-RW[‹VR
›]
(Except still picture
part)
[DVD-V
] (Except
i
R/
i
RW)
[DVD
-A] [DV
D-V
]
[D
ivX
]
(with multiple soundtracks)
[
RAM
]
[DVD-RW[‹VR›
]
[V
CD
]
Allows you to browse the disc contents and start playing from the
selected position. You can select either “Intro Mode” or “Interval
Mode” in “Advanced Disc Review” in the “Disc” tab ( page 18).
1
Press [ADVANCED DISC REVIEW].
The QUICK OSD screen is displayed.
e.g.
[RAM
]
Press [SHIFT]
i
[AUDIO] several
times to select the soundtrack.
[RA
M
] [D
VD-RW[‹VR
›]
[
VCD]
You can use this button to select “L”, “R” or “LR”.
[Div
X
]
While the menu
is displayed
e.g.
[DVD-V
]
Functions
Audio
1
04
Program
4
Time
0:01:06
Press
[
2
,
1
] to select
“L”, “R” or “LR”.
[DVD-V
] (Karaoke discs)
While the menu is displayed
Press [
2
,
1
] to select “On” or “Off” for vocals.
Read the disc’s instructions for details.
2
Press [
1
] (play) when you find a title/
program to play.
This may not work depending on the disc and the play position.
[RA
M
]
[DVD-RW
[
‹VR›
] This does not work when playing a play list
( page 15).
PLAY SP EED
Signal type/data
LPCM/PPCM/
Î
Digital/DTS/MPEG: Signal type
kHz (Sa mpling frequency)/bit/ch (Number of channels)
Example: 3/2 .1ch
.1: Low frequency effect
.1: (not displayed if there is no signal)
.
0:
No surround
QUICK REPL AY
Quick replay
.
1:
Mono surround
.
2:
Stereo surround
(left/right)
RQT8226
12
(Only
when the elapsed play time can be displayed.)
(Except
[MPEG4
]
[D
iv
X
],
i
R/
i
RW)
Press [QUICK REPLAY] to skip back a fe
w
seconds.
.
1:
Center
.2: Front left
i
Front right
.3: Front left
i
Front right
i
Center
[Div
X
] It may take some time for play to start if you change the audio
on a
DivX video
disc.
ZOOM
MANUAL SKIP
Preskakanje 30 sekundi unaprijed
(Samo kada se moe prikazati preostalo vrijeme.)
[RA
M
] [D
VD-RW[‹VR
›]
[
DVD-V
]
(Except
i
R/
i
RW)
Korisno kada elite preskoiti reklame
.
Tijekom playa, pritisnite [MANUAL SKIP].
SHIFT
MANUAL SKIP
Promjena rezolucije
[DVD
-A]
(Filmovi)
[R
A
M
] [
DVD-RW[‹VR
›]
[DVD-V
]
[V
CD
]
[MPEG4
]
[Div
X
]
Ova funkcija poveava sliku.
Tijekom reprodukcije
Pritisnite [SHIFT]
i
[ZOOM]
nekoliko puta za odabir
rezolucije(Just Fit Zoom)
ili
“Auto”.
Functions
Just Fit Zoom
1.00
Cinemascope2
,
------
Cine mascope1
,
-------
American
Vista
npr.
4:3 Standard (4:3)
European Vista (1.66:1)
16:9 Standard (16:9)
American Vista (1.85:1)
[MPEG4]
[
D
i
vX
]
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)
Standard (0.25 full-screen)
-
---
-.
Original (snimljena veliina)
^
-----------------
Full (full-screen)
,
----------}
Nee raditi kod nekih snimaka.
Fina prilagodba (Runi
Zoom)
Nakon odabira rezolucije ili “Auto”,
pritisnite [
].
–od “*1.00” do
“1.60” (u
0.01
koracima)
–od “1.60” do
“2.00” (u
0.02
koracima)
–od “2.00” do
“4.00”
(u 0.05 koracima)
(
[MPEG4
]
[D
i
v
X
] samo)
SUBTITLE
AUDIO
Promjena
sound
t
ra
c
kova
[
DVD-
A] [D
VD-V
]
[D
i
v
X
]
(sa vie
soundtrackova)
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›]
[
VCD]
Pritisnite [AUDIO] nekoliko
puta za odabir soundtracka.
[RA
M
] [D
VD-RW[‹VR›
] [
VCD]
Moete
koristiti
gumb za odabir “L”, “R” ili “LR”.
[Div
X
]
Dok je meni prikazan
Pritisnite
[
] za odabir
“L”, “R” ili “LR”.
npr.
[DVD-V
]
Functions
Audio
1
[DVD-V
] (Karaoke discs)
Dok je meni prikazan
Pritisnite [
] za odabir “On” ili “Off” za
vokale.
QUICK OSD
Prikaz trenutnog stanja
reprodukcije (QUICK OSD)
Pritisnite [QUICK OSD].
Osnovno
-----------
- >
Detalji
^
--------
Off
,
------
-b
Osnovno
npr.
[DVD-V
]
Trenutni broj reprod ukcije
Proeno vr ijeme
Stanje
reprodukcije
Title
1
Program Playback
Chapter
4
Time
0:41:2
3
Mode reprodukcije
Detalji
Trenutna
pozicija
npr.
[DVD-V
] Audioinformacije
Inform acije titlova
Audio
Subtitle
Angle
1 DTS 3/2.1ch
1/1
Rezol ucija titla
Source Aspect 4:3
Ukupno vrijeme reprodukcije
Title Total Time
0:54:28
[MPEG4
]
[D
ivX
] Video i audio informacije se ne prikazuju tijekom
pretrage.
[
CD]
[MP3
]
[WM
A
] QUICK OSD ekran se pokazuje automatski
ADVANCED
DISC REVIEW
Pregled titlova za reprodukciju
(ADVANCED DISC REVIEW)
[
RAM]
[DVD-RW[‹VR›
] (Osim mirnih slika)
Ovo moda nee raditi,ovisno o poziciji reprodukcije.
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›]
Ne radi kod reprodukcije play liste (str 20).
1
Pritisnite [A DVAN CED DISC REVIEW].
.
npr.
[RAM
]
04
Program
4
Time
0:01:06
2Pritisnite(play) kada pronaete titl ili program.
[RA
M
]
[DVD-RW
[
‹VR›
] Ne radi kod playliste (
stranica
17).
PLAY SPEED
QUICK REPLAY
Brzo ponavljanje
(Samo kada se moe prikazati preostalo vrijeme.)
(Osim
[MPEG4
]
[D
iv
X
], R/RW)
Pritisnite [QUICK REPLAY] za
preskakanje nekoliko sekundi.
SHIFT
SUBTITLE
5
Changing subtitles
PL AY MO DE
All group, Program and
Random play
[DVD-V
]
[D
ivX
]
(with multiple
subtitles)
[V
CD
]
(SVCD only)
Press [SHIFT]
i
[SUBTITL E] several times to
select the subtitle language.
On
i
R/
i
R W, a subtitle number may be shown for subtitles that
are not displayed.
To display/clear the
subtitles
Except
[
RAM
]
[DVD-RW[‹VR›
]
Press [PLAY MODE] while stopped.
All group, program and random playback screens appear sequentially
.
All group (
[DVD
-A]
)
---------------
--.
Program
------------------------
.
Random
^
----------------------------------
off (Normal play)
§
,
--------------------------
-b
§
Select “off” condition to exit theall group, program or random mode.
Press [
2
,
1
] to select
“On”
or “Off”.
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›]
(On/Off only with discs
that contain subtitle on/off information)
Functions
Subtitle
Off
Disable HighMAT disc play
to use random
and program play.
Select
“Play as Data Disc” in Other Menu ( page 17).
[DVD-A
] Some discs contain bonus groups. If a password screen
Press [SHIFT]
i
[SUBTITLE]
to select “On”
or
“Off”.
Subtitle on/off information cannot be recorded using Panasonic
DVD Recorders.
appears after selecting a group, enter the password with the
numbered buttons to play the bonus group. Refer also to the disc’s
j
acket.
All group play
SHIFT
ANGLE/PAGE
9
Angle selection and Still
picture rotation/advance
[DVD-A
]
Press [
1
] (play).
All Group Playback
Press PLAY to start
Press [SHIFT]
i
[ANGLE/PAGE] several
times
to select the angle or rotate/advance the still
picture.
[DVD-V
] (with multiple angles)–Angle selection
[
J
PEG]
–Still p icture rotation
[DVD- A
] –
Still
picture advance (Press [RETURN] to
go back to page
1.)
Program play (up to 32 items)
1
Press the numbered
e.g.
[DVD-V
]
PLAY SP EED
SHIF T
Changing play speed
buttons to select
the items (
[WM
A
]
[MP3
]
Pr ogram Pla ybac k
Choose a title and chapter.
QUICK REPL AY
[DVD-A
] (Motion picture part)
[RA
M
]
[DVD-RW
[
‹VR›
]
[DVD-V
]
During play
Press [SHIFT]
i
[PLAY SPEED] several times
[
J
PEG] [MPEG4] [D
ivX
]
then
press [ENTER]).
Repeat this korak to
program other items.
No.
1
Title
Cha pter
Tim e
Play
Clear
Clear all
to select “Normal”, “Fast”
or
“Slow”.
To select
a 2-digit
number
e.g. To select 25: [
S
10] [2] [5]
to selec t a nd pr ess
EN TER PLAY
to start
Functions
Play Speed
1
.
0
Normal
Fast
Slow
[WM
A
]
[MP3
]
[J
PE
G]
[
MPEG4
]
[D
ivX
] [2] [5] [ENTER]
2
Press [
1
] (play).
To
select an item
using the
cursor buttons
Changing
play speed between the
range
of “
k
0.6” to
“
k
1.4” (in
0.1
units)
Press [ENTER]
and [
3
,
4
] to select
an
item, then
press [ENTER]
again to register.
Press [
2
,
1
]
while the above
message
is displayed.
Press [
1
] (play) to return to normal play.
After you change the speed
– Dolby Pro Logic
II
and Sound Enhancement do not work.
– Audio output switches to 2ch.
– Sampling frequency of 96 kHz is converted to 48 kHz.
This
function
may not work
depending
on the disc’s recording.
To select
all the
items
While the “Chapter”, “Track” or “ Content” field
is highlighted, press [
3
,
4
] to select “ALL”.
Then pres s [ENTER ] again to register.
To change the selected program
1 Press [
3
,
4
] to select an item.
2 Repeat korak 1 above.
To clear the selected program
1
Press [
3
,
4
] to select
an
item.
e.g.
[DVD-V
]
Chapter Time
ALL
R EPEAT
Repeat play
2
Press [SHIFT]
i
[CANCEL] (or press
[
3
,
4
,
2
,
1
] to select
“Clear” and press [ENTER]).
To clear
the whole
program
(Only
when the elapsed play time can be displayed.
[
J
PEG]
: Works with all JPEG content.)
During play
Press [REPEAT] several times to select a
n
item to
be repeated.
Press [
3
,
4
,
2
,
1
]
to
select “Clear all” and press
[ENTER].
The whole program is also cleared when the unit is turned off, the
disc tray is opened or another source is selected.
Random play
e.g.
[DVD-V
]
Functions
Repeat
O
ff
Off
1
[DVD-A
]
[DVD-V
]
[WM
A
]
[MP3
]
[J
PE
G]
[MPEG4
]
[D
ivX
]
Press the numbered
Chapter
T
itle
buttons to select a
title or a
group
(
[WM
A
]
e.g.
[DVD-V
]
Random Playback
Choose a title.
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›
]: Program
>
All
>
Off
During play list play: Scene
>
Playlist
>
Off
[MP3
] [
J
PEG]
[
MPEG4
]
[D
ivX
]
then
press [ENTER]).
Title 1
[DVD-A
]: Track
>
Group
§
>
Off
[DVD-A
]
0
~
9
to select
PLAY
to start
[DVD-V
]: Chapter
>
Title
§
>
Off
[V
CD
]
[CD]
: Track
>
All
>
Off
[WM
A
]
[MP3
]
[MPEG4
]
[D
ivX
]: Content
>
Group
§
>
Off
[
J
PEG]
: Group
§
>
Off
§
“All” is displayed during all group (
[DVD
-A]
), program and random
play.
To
enter all groups, press
[
2
,
1
] to select
“All”
and press
[ENTER].
To deselect a group, press the numbered buttons
corresponding to the group you want to clear.
2
Press [
1
] (play).
RQT8226
13
SHIFT
SUBTITLE
AUDIO
Promjena titlova
PLAY MODE
Sve grupe, Programski i
Random reprodukcija
[DVD-V
]
[D
ivX
]
(sa vie titlova)
[V
CD
]
(SVCD samo)
Pritisnite [SUBTITLE] nekoliko puta za odabir titla.
Prikaz/micanje subtitlova
Osim
[
RAM
]
[DVD-RW[‹VR›
]
Pritisnite [PLAY MODE] dok je stopirano.
Sve grupe, program
i random playback ekran se pojavljuje.
All group (
[DVD
-A]
)
---------------
--.
Program
------------------------
.
Random
^
----------------------------------
off (Normal play)
§
,
--------------------------
-b
§
Odaberite “off” za ponitavanje svih grupa- mode.
Pritisnite [
43
] za odabir “On”
ili
“Off”.
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›]
(samo sa diskovima
koji imaju informacije o titlovima)
Functions
Subtitle
Off
Onemoguite HighMAT za programski i random play.
Odaberite
“Play as Data Disc” u Other Menu (
stranica
19).
[DVD-A
] Neki diskovi sadre bonus grupe.Ako se pojavljuje
Pritisn ite [SHIFT] [SU BTITLE]
za odabir “On”
ili “Off”.
Informacije o titlovima ne mogu biti snimljene sa Panasonicovim
DVD Rekorderom.
Ekran za unos lozinke,koristite brojane tipke za unos lozinke.
Reprodukcija svih grupa
SHIFT
ANGLE/PAGE
GROUP
Odabir kuta
[DVD-A
]
Pritisnite [
] (play).
All Group Playback
Pritisnit e PLAY to
start
Pritisnite [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] za odabir
kuta/rotacije
Mirne slike.
[DVD-V
] (sa vie kuteva)– Odabir kuta
[
J
PEG]
–Rotacija mirne slike
[DVD-A
] –Mirna slika
Programski play (do 32 puta)
1
Prit isnite brojane
e.g.
[DVD-V
]
Gumbe za opcije
Pr ogram Pla ybac k
Choose a title and chapter.
PLAY SPEED
SHIFT
QUICK REPLAY
Promjena brzine reprodukcije
(
[WM
A
]
[MP3
] [
J
PEG] [MPEG4]
[D
ivX
]
potom
No.
1
Title
Chapter
Time
Play
Clear
Clear all
[DVD-A
] (Filmovi)
[RA
M
]
[DVD-RW
[
‹VR›
]
[DVD-V
]
Tijekom reprodukcije
Pritisni te [S HIFT]
i
[PLAY SPEED] nekoliko
puta za odabir “Normal”, “Fast”
ili
“Slow”.
pritisnite [ENTER]).
POnovite korak za
programiranje ostalih opcija
Za odabir dvoznamenkastog broja
npr. Za odabir 25: [
S
10]
[2]
[5]
t o od a be rit e and pr it isn it e
EN TER PLAY
to start
Functions
Play Speed
1
.
0
Normal
Fast
Slow
[WM
A
]
[MP3
]
[J
PE
G]
[
MPEG4
]
[D
ivX
] [2] [5] [ENTER]
2
Pritisnite [
] (play).
Za odabir an item using the cursor buttons
Pritisnite [ENTER]
and [
3
,
4
] za odabir
an
item, then
pritisnite
[ENTER]
Promjena brzine reprodukcije izmeu “0.6” do
“1.4” (u
0.1
koracima
)
Pritisnite [
] dok je poruka prikazana(gore).
•
Pritisnite [
] (PLAY) za normalan play.
Nakon promjene brzine
– Frekv encija sempliranja 96 kHzse konvertira u 48 kHz.
•
Ova funkcija moda nee raditi,ovisno o snimanju diska
–
[HT845
]
[HT885
] Multi Re-master ne radi.
again to register.
Odabir svih pjesama)
Pritisnite [ENTER]
i
[
65
] za odabir
“ALL”,potom pritisnite [ENTER] za registraciju
Promijena programa
Pritisnite [
56
] za odabir pjesme.
–Za promjenu pjesme ponovite korak 1.
–Za brisanje, pritisnite [CANCEL] (ili odaberite
“Clear” i pritisnite [ENTER]).
Pritisnite [ANGLE/PAGE] za preskakanje
stranice po stranice.
e.g.
[DVD-V
]
Chapter Time
ALL
REPEAT
Ponavljanje reprodukcije
Brisanje cijelog programa
Odaberitet “C lear all” i pritisnite [ENTER]. Cijeli program se brie kada je
ureaj iskljuen,ili kada se otvore vrata za CD.
(Only
when the elapsed play time can be displayed.
[
J
PEG]
: Works with all JPEG content.)
During play
Pri tisnite [REPEAT] nekoliko puta za
odabir stvari koje elite ponavljati.
npr.
[DVD-V
]
Random reprodukcija
1
[DVD-A
]
[DVD-V
]
[WM
A
]
[MP3
]
[J
PE
G]
[MPEG 4
]
[D
ivX
]
Functions
Repeat
O
ff
Off
Chapter
Pritisnite brojane
gumbe za odabir
titla ili grupe
(
[WM
A
]
npr.
[DVD-V
]
Random Playback
Choose a title.
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›]
: Program
>
All
>
Off
T
itle
[MP3
] [
J
PEG]
[
MPEG4
]
[D
ivX
]
potom pritisnite
[ENTER]).
Title
1
During play list play: Scene
>
Playlist
>
Off
0 ~ 9 za odabir PLAY to start
2
Pritisnite [
] (play).
Koritenje navigacijskih menija
TV/VCR
BAND
DVD/CD
Press [SHIFT]
i
[ANGLE/PAGE] to skip page by
page in
the
group
or content field.
TV
TUNER/
To enjoy listening
to WMA/MP3
contents while showing a
SLEEP
ADVANCED
PLAY SPEED
Brojani
TV/AV
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
AUDIO CH SELECT TEST FL DISPLAY
1 2 3
GROUP SUBTITLE ZOOM
MANUAL SKIP
64
5
JPEG image on the
screen
Select a JPEG file first, and then select audio contents.
(The opposite order is not effective.)
To exit the
screen
gumbi
PROGRESSIVE
7 8
QUICK OSD
ANGLE/PAGE
REPEAT
9
PLAY MODE
ANGLE/PAGE
Press [MENU].
Using the submenu
0
S
10
TV CH
1
While the menu is displayed
TOP MENU
,
DIRECT NAVIGATOR
CH
CANCEL
TOP MENU
DIRECT
NAVIG ATOR
SL OW / SE ARC H
MENU
PLAYLIST
,
MENU, PLAYLIST
Press [FUNCTIONS].
2
Press [
3
,
4
] to select an item and press [ENTER].
Items shown differ depending on the disc contents.
Groups and
contents are
displayed.
FUNCTIONS
SETUP
FUNCTIONS
SUBW
OOFER
LEVEL
ENTER
C.FOCUS SFC
RE TURN
MIX 2CH
PL
ENTER
Multi
List
Tree
Thumbnail
Next group
Contents only
Groups only
Thumbnail images [
J
PEG]
To
go to next
group
SHIFT
SHIFT
MUTIN G
TV VOL
VOLUME
Previous group
All
To go
to previous group
WMA/MP3, JPEG,
MPEG4 and DivX video
TOP MENU
M EN U
Playing data discs
Audio
Picture
WMA/MP3 only
JPEG only
[WM
A
]
[MP3
]
[
J
PEG]
[MPEG4
]
[D
ivX
]
You can play JPEG, MPEG4 and DivX video contents on DVD-RAM
or play HighMAT discs without using the HighMAT function
( page 17, “Play as Data Disc” in Other Menu).
Video
Help display
Find
MPEG4 and
DivX video
only
To switch between guide messages and the
elapsed play time indicator
To search by content or group title ( below)
Playing HighMAT
TM
discs ( page 15)
Playing items in order (Playback Menu)
1
Press [TOP MENU].
Searching by a
content or group title
Highlight a group title to search the group, or a content title to search
its content.
1
While the submenu is displayed ( above)
Items shown differ depending
on the type
of disc.
3
Press [
,
,
4
]
] to select “Find” and press [ENTER].
e.g.
¢
A
Find
All contents
WMA/MP3
JPEG
MPEG4 and DivX video
To exit the screen
Press [TOP
MENU].
Playback Menu
All Total 436
Audio Total 7
Picture Total 427
Video Total 2
to se lec t and p ress
EN TER
2
Press [
3
,
4
] to select a character and press [ENTER].
Repeat to enter another character.
Lower case is also searched.
Press [
6
,
5
] to skip between A, E, I, O and U.
Press [
2
] to erase a character.
Leave the asterisk (
¢
) when you search for the titles including
the character you enter.
Erase the asterisk (
¢
) to search for the titles starting with
the
character you enter. To add the asterisk (
¢
) again, display
the
submenu again and select “Find”.
2
Press [
3
,
4
] to select “All”, “Audio”,
“Picture” or “Video” and press [ENTER].
Playing from the selected item (Navigation Menu)
1
Press [MENU].
3
Press [
1
] to select “Find” and press [ENTER].
The search result screen appears.
4
Press [
3
,
4
] to select the content or group a
nd
press [ENTER].
Playing from the selected
2
Press [
3
,
4
,
2
,
1
] to select the group
TOP MENU
[CD
]
MENU
track in the CD
and press
[ENTER].
3
To play content in the group in order
Titles appear with CD
Text disc playback.
1
Press [TOP MENU] or [MENU].
Press [ENTER].
To start play from the selected content
Press [
3
,
4
] to select and [ENTER].
e.g. CD
text
CD Text
Disc Tit le: All By Artist
Dis c Ar tis t : P ink Is la nd
Tra ck Tit le: Lo n g J o h n P la tin u m
Track Artist: SHI P WRE CKED
1 /23
63
00
e.g.
N
avigation
M
enu
0 0 2 My fav orite2
005 Japa ne se
001 Lady Starfis h
5
JPEG
Group and content
number
currently playing
: JPEG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ashley at Pro m
City Peng uin
Fo rmura one
Soccer
Baseba ll
Neandertha l
Carto ons
Trilobit es
White Dwarf
Discov ery
Perfu me
0 0 1 My fav orite1
0 0 2 My fav orite2
001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian
005 Ja pa nese
006 Mexican
007 P hilippine
008 Swedish
009 Piano
0 1 0 Voc al
001 Lady Starfish
002 Metal Glue
0 03 Li fe o n J upite r
004 Starperson
005 Starperson
: WMA/MP3
: MPEG4 and DivX
video
to se lect and pre ss
ENTER
RETUR N
to ex it
2
Press [
3
,
4
] to select the track and press
[ENTER].
Press [SHIFT]
i
[ANGLE/PAGE] to skip page by page.
Press
[FUNCTIONS] to show the playback condition
and
Gr o u p 0 0 5 /0 2 3
Conten t 0001/0005
Number currently selected
current po sition.
RQT8226
FUNC TIONS
to dis play the sub menu
RETURN
to exit
14
Group
Content
To exit the
screen
Press [TOP
MENU]
or
[MENU].
Koritenje podmenija
1
Dok je meni prikazan
Pritisnite [FUNCTIONS].
2
Pritisnite [] za odabir opcije i pritisnite [ENTER].
Opcije prikazane ovise o sadraju diska.
Multi
Grupa i sadraj
Samo sadraj
Samo grupa
Slikice [
JPEG
]
List
Tree
Thumbnail
Sljedea
grupa
Next group
Previous group
All
Audio
Picture
Prijanja grupa
Prijanja g ru p a
WMA/MP3, JPEG, MPEG4 i DivX video
WM A/MP3 samo
JPEG samo
MPEG4 i DivX video samo
Pomo
P r e t r a i v a n j e
Video
Help display
Find
Pretra
ivanje preko grupe i sadr
aja
1
Dok je podmeni prikazan
¢
A
Find
2
Pritisnite [
] za odabir znaka i pritisnite [ENTER].
3
Pritisnite [] za odabir “Find” i pritisnite [ENTER].
Pojavljuju se rezultati.
4
Pritisnite [] za odabir sadraj ili grupe i
pritisnite [ENTER].
Reprodukcija sa odabrane
[CD
]
Pjesme sa CD-a
Pojavljuje se sa CD
Text disc playbackom.
1
Pritisnite [TOP MENU] ili [MENU].
npr. CD
text
CD Text
Disc Title: All By Artist
Dis c Ar tis t : P ink Is la nd
Tra ck Title: L o ng J o hn P lati n u m
Track Artist: SHIP WRE C KED
1 /23
63
00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ashley at Pro m
City Peng uin
Fo r mura one
Soccer
Baseba ll
Neanderthal
Carto ons
Trilobites
Whit e Dwarf
Discov ery
to oda beri te an d pri tis nite
ENTER
RETUR N
to ex it
2
Pritisnite [
] za odabir pjesme i
pritisnite [ENTER].
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [TOP
MENU]
ili
[MENU].
TOP MENU
MENU
[WM
A
]
[MP3
]
[
J
PEG]
[MPEG4
]
[D
ivX
]
M o e te r e p o r d u c i r ati J PEG, MPEG 4
i
DivX video sadraja
na
DVD-
RAM Ili reprodukciji HighMAT diskova bez koritenja HighMAT
funkcija (
stranica
17, “Play as Data Disc”
u
Ostalom meniju).
Reprodukcija HighMAT
TM
diskova (
stranica
15)
Sviranje pjesama po redu (Playback Menu)
1
Pritisnite [TOP MENU].
Opcije ovise o tipu diska
npr.
Sadra j
WMA/MP3
JPEG
MPEG4 i DivX video
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [TOP
MENU].
Playback Menu
All Total 436
Audio Total 7
Picture Total 427
Video Total 2
za o dabir an d pr itis nit e
ENTER
2
Pritisnite [
] za odabir grupe
i pritisnite
[ENTER].
3
Za reprodukciju sadraja
Pritisnite [ENTER].
Poetak reprodukcije sa odreenog dijela
Pritisnite [
] za odabir - [ENTER].
e.g.
N
avigation
M
enu
00 2 My fav ori te2
005 Japane se
001 Lady S tarf ish
5
JPEG
Grupa i broj koja trenutno
svira
:JPEG
Perfu me
00 1 My fav ori te1
00 2 My fav ori te2
001 Brazilian
002 Chinese
0 03 Czech
004 Hu ngarian
005 Ja pa nese
006 Mexican
007 Philip pine
008 Swe dish
0 09 Pi a no
0 10 Voc al
00 1 La dy St a r fis h
00 2 M e ta l Gl ue
00 3 Li fe o n J up iter
004 Starperson
005 Starperson
:WMA/MP3
:MPEG4 i DivX
video
Gro up 00 5 /0 23
C o nt e nt 0001/0 005
Trenutni broj
FUNC TI ONS
to di splay the sub menu
RE TURN
to exit
Grupa
Sadraj
2
Pritisnite [] za odabir “All”, “Audio”,
“Picture” ili “Video” i pritisnite [ENTER].
Sviranje od odabrane pjesme (Navigation Menu)
1
Pritisnite [MENU].
Reprodukcija podatkovnih diskova
TOP MENU
MENU
Playing HighMAT
TM
discs
2
Press [
3
,
4
] or the numbered buttons t
o
select
the play list.
[WM
A
]
[MP3
]
[J
PE
G]
1
Press [TOP MENU].
2
Press [
3
,
4
,
2
,
1
] to select the ite
m,
then press [ENTER].
Repeat this korak
if
necessary.
Press [SHIFT]
i
[ANGLE/PAGE] to skip page
by page.
To select a 2-digit number
e.g. 23: [
S
10] [2] [3]
3
Press [ENTER].
Playing scenes one by one
e.g.
N ew Playli st Item Long Name Dis play
Te
PA
GE 1 /3
Menu: Takes you to the ne
xt
menu which shows
play lists or another
1
While the play list menu is displayed
Press
[
1
].
2
Press
[
3
,
4
]
to select
“Scene List”
and press
[ENTER].
Men
u1
P lay list 2
P la
y list 1
Menu3
Men
u2
P la
y list 3
menu
Play list:
play starts
“Contents” show s
play list information.
3
Press
[
3
,
4
,
2
,
1
]
to select a scene and press
[ENTER].
2
Prev
3
Return
Next
1
To change the menu background
Press [FUNCTIONS].
The background changes to the one recorded on the disc.
To exit the screen
Press [
].
Selecting from the list
1
During play
Tips for making
data discs
When there are more than 8 groups, the eighth group onwards will
be displayed on one vertical line in the menu screen.
There may be differences in the display order on the menu screen
and computer screen.
This unit cannot play files recorded using packet write.
DVD-RAM
Discs must conform to UDF 2.0.
CD-R/RW
e.g.
P la
y l is t
Playlis t
All By Artist
No.
C onte nt t itle
Discs must conform to ISO9660
level
1 or 2
(except
for
extended
Press [MENU].
2
Press [
2
] then
[
3
,
4
] to switch
Group
Cont e nt
t o s elect
0
1
Few times in s um me r
2 Less and less
3 And when I was born
4 Quatre gymnope dies
5 You've ma de me sa d
6 I ca n't qu it him
7 Even in g glory
8 Whee ling spin
9 Velvet Cu ppe rmine
10 Zigg y starfis h
EN T ER
to pla y
RETURN
to ex it
formats).
This unit supports multi-session but if there are a lot of sessions
it
takes more time for play to start. Keep the number of sessions to
a
minimum to avoid this.
DVD-R/RW
Discs must conform to UDF
bridge (UDF 1.02/ISO9660).
among “Playlist”, “Group”
and “Content”
lists.
This unit does not support multi-session. The default session only
is played.
3
Press [
1
] then [
3
,
4
] to select an item
and press [ENTER].
Press [SHIFT]
i
[ANGLE/PAGE] to skip page by page.
To exit the screen
Press [MENU].
Playing RAM/DVD-RW
Naming
folders and files
(Filesare treated ascontents and folders
are treated as groups on this unit.)
At the time of r ecording, prefix folder and
file names. This should be with numbers
that have an equal number of digits, and
should be done in the order you want to
play them (this may not work at times).
Files must have the extension ( below).
e.g.
[MP3
]
root
001 group
001
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
002 group
001 track.mp3
002 track.mp3
DIRE CT
NAVIG ATO R
PLAYL IS T
(DVD-VR) discs
[WM
A
] (Extension:
“.WMA” or
“.wma”)
Compatible compression
rate:
003 group
003 track.mp3
004 track.mp3
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›]
Titles appear only if the titles are recorded on the disc.
You cannot edit programs, play lists and disc titles.
Playing the programs
between 48 kbps and 320
kbps
You cannot play WMA files that are copy
protected.
This unit does not support Multiple Bit Rate (MBR).
[MP3
] (Extension: “.MP3” or “.mp3”)
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
1
Press [
DIRECT
NAVIGATOR].
To exit
the screen
e.g.
Direct Na
v ig a t or
No . Dat e
On
T it l e
Co nt e nt s
Compatible compression
rate:
between
32 kbps and 320
kbps
This unit does not support ID3 tags.
Compatible sampling rates: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1
and 48 kHz.
[
J
PEG]
(Extension: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” or “.jpeg”)
To view JPEG files on
this
unit:
Press [DIRECT
N AVIG ATOR ].
2
Press [
3
,
4
] or
1
11/ 1(WE D)
0:0 5
Monday feature
2 1/ 1 (M ON) 1:05 Auto action
3 2/ 2 (TUE ) 2:21 Cine ma
4 3/ 3 (WED) 3:3 7 Mu sic
5 4/10(T HU) 11:05 Base ball
to s ele c t
0 9
RETURN
to exit
–
Take
them on a
digital camera that
meets
the DCF Standard
(Design rule for Camera File system) Version 1.0. Some digital
cameras have functions that are not supported by the DCF
Standard Version 1.0 li ke automat ic picture rotation which may
render a picture unviewable.
–
Do
not
alter
the files in any way or save them under
a
differ ent
the numbered buttons
to select the
program.
Press [SHIFT]
i
[ANGLE/PAGE] to skip page by page.
To select a 2-digit number
e.g. 23: [
S
10] [2] [3]
Press [
1
] to show the contents of the program and the disc.
3
Press [ENTER].
Playing a play list
(Only when the disc contains a play list)
1
Press
name.
This unit cannot display moving pictures, MOTION JPEG and other
such formats, still pictures other than JPEG (e.g. TIFF) or play
pictures with attached audio.
[MPEG4
] (Extension: “.ASF” or “.asf”)
You can play MPEG4 data [conforming to SD VIDEO specifications
(ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726
audio
system] recorded with Panasonic SD multi cameras or DVD
video
recorders with this unit.
The recording date may differ from that of the actual date.
[D
ivX
] ( Extens ion: “ .DIVX”, “.divx”, “.AVI” or “.avi”)
You can play DivX data
created using ver.3.11, 4.x, 5.x
[DivX video
[PLAY
LIST].
e.g.
P l a
y l is t
1
2
system/MP3, Dolby
Digital or MPEG audio
system].
GMC (Global Motion Compensation) is not supported.
DivX files greater than
2GB or have no
in dex
may
not be
played
To exit
the screen
No.
Date
Total Tim e
Titl e
Contents
properly on this unit.
This unit supports
all
resolutions
up to maximum
of 720
k
480
Press [PLAY
LIST].
1
2
3
4
5
11/1
0:00:01
City P en g uin
1/ 1 0:01:20 Ashley at Pr om
2/ 2 1:10:04 Formula one
3/ 3 0:10:20 Soccer
4/10 0:00:01 Baseball
(NTSC)/720
k
576 (PAL).
You can select up
to
8 types of audio
and subtitles on
this unit.
RQT8226
15
to s elect a nd pr ess
0 9
EN TE R
RETURN
to exit
TOP ME NU
MENU
[WM
A
]
[MP3
]
[J
PE
G]
Reprodukcija HighMAT
TM
diskova
2
Pritisnite [
] ili brojane gumbe za
odabir playliste.
1
Pritisnite [TOP MENU].
2
Pritisnite [
] za odabir the
opciej, pa pritisnite [ENTER].
Za odabir
dvoznamenkastog broja
npr. 23: [
S
10] [2] [3]
3
Pritisnite [ENTER].
Reprodukcija scene po scene
npr.
N ew Play
list I tem Long Name Dis play
Te
PA
G
E
1
/
3
Meni: Vodi vas na sljedei meni
Men
u
1
P lay list 2
2
P la
y
list 1
Men
u
3
Men
u
2
P la
y
list 3
Play list: play
poinje
Prev
3
Re tur n
Next
1
•
Povratak uglavni mnei
Pritisnite [TOP MENU]potom pritisnite [RETURN] nekoli ko puta
•
Promjena pozadine menija
Pritisnite [DISPLAY]. Mijenja se pozadina.
Odaberite sa liste
1
Tijekom repordukcije
Savjeti za izradu WMA/MP3, CD teksta i JPEG diskova
• Diskovi moraju imati ISO9660 nivo 1 ili 2 (ne proireni formati).
• Ureaj
je kompatibilan sa multisessionom,ali izbjegavajte veliku koliinu
multisessiona.
• Redosljed pjesama ne mora biti jednak kao onaj na raunalu.
npr.
Pla
y
l ist
All By A rtist
No.
C onte nt t itle
Pritisnite
[MENU].
2
Pritisnite [
]
Playlist
Group
Content
to
odaberite
0
9
1
Fe w tim es in s umme r
2 Less a nd less
And whe n I was born3
4 Quatre gymnop ed ies
5 You've ma de me sa d
6 I ca n't qu it him
7 Even ing glory
8 Whee ling spin
9 Velvet Cup permin e
10 Ziggy st arfis h
EN TER
to play
RETU R N
to e xit
Imenovanje pjesama i mapa
Imenujte direktorije troznamenkastim brojevima,po redosljedu po kojem elite da
se izvode.
Datoteke moraju imati nastavak::
“.WMA” ili “.wma”
“.MP3” ili “.mp3”
“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” ili “.jpeg”
u “Playlist”, “Group”
i “Content”
listi.
3
Pritisnite [
] potom [
] za odabir
opcije i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [SHIFT ][ANGLE/P A GE]
za preskakanje stranice
po stranice.
Izlaz iz ekrana
-
Pritisnite [M ENU].
Reprodukcija RAM/DVD-RW
• Mogua je buka kod izvoenja
WMA
• Ne moete svirati WMA datoteke
koje su zatiene od snimanja.
• Ureaj nije kompatibilan sa ID3
tags.
•
Ako koristite mp3 zapise koje u sebi
imaju sliku,terbat e neko vrijeme
dok pone reprodukcija.
npr.
[MP3
]
root
001 group
001
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
002 group
001 track.mp3
DIRE CT
NAVIGATOR
P LAY
LIST
(DVD-VR) diskova
003 group
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›]
Titlovi se pojavljuju samo ako su snimljeni na disku.
Ne moete editirati programe.
Reprodukcija programa
• Za prikaz JPEG datoteka na ureaju
JPEG je posebna kompresija slika,ovu
kompresiju koriste mnoge digitalne kamere i
fotoaparati
•
Ureaj ne moe prikazati pomine slike,ve
samo one sa kompresijom JPEG
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
1
Pritisnite
[DIRECT
NAVIGATOR].
npr.
Direc t Na
v i g a t o r
No . Dat e
On
T it l e
Co nt e nt s
Pritisnite [DIRECT
NAVIGATOR].
2
Pritisnite [
] ili
1
11/ 1(WED)
0:05
Monday feature
2 1/ 1 (M ON) 1:0 5 Auto action
3 2/ 2 (TU E ) 2:2 1 Cine ma
4 3/ 3 (W ED) 3:3 7 Mu sic
5 4 /10(T H U) 11:0 5 Base ba ll
to o da berite
0 9
R ET UR N
to exit
Kod izrade vaeg osobnog CD teksta
Ureaj izvodi pjesme prema vaem mjestu snimanja na CD.
Brojane gumbe
za odabir programa.
Pritisnite [SHIFT ][ANGLE/P A GE]
za preskakanje stranice po
stranice.
Za odabir dvoznamenkastog broja
npr. 23: [
S
10] [2] [3]
Pritisnite [
] za prikaz sadraja
3
Pritisnite [ENTER ].
Reprodukcija play liste
(Samo kada disk sadri playlistu)
1
Pritisnite
[PLAY
LIST].
npr.
Pl a
y
l i s t
1
2
Izlaz iz ekrana
No.
Date
Total T ime
T it l e
Conten ts
Pritisnite [PLAY
LIST].
1
2
3
4
5
11/1
0:00:01
City Pen g uin
1/ 1 0:01:20 Ashley a t Prom
2/ 2 1:10:04 Formula o ne
3/ 3 0:10:20 Soccer
4/10 0:00:01 Baseball
.
t o oda be rit e a nd prit isn ite
0
EN TER
RETURN
to exit
Koritenje menija na zaslonu
TV
TUNER/
Prikazane opcije ovise o tipu diska.
TV/VCR
BAND
DVD/CD
SLEEP
ADVANCED
PLAY SPEED
TV/AV
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
Brojani
AUDIO
CH SELECT
TEST
FL DISPLAY
1 2 3
GROUP SUBTITLE ZOOM
MANUAL S KIP
64
5
Main menu
gumbi
PROGRESSIV E
7 8
QUICK OSD
ANGLE/PAGE
REPEAT
9
PLAY MODE
CANCEL
FUNCTIONS
CH
CANCEL
TOP MENU
DIRECT
NAVIG ATOR
SETUP
FUNCTIONS
SUBWOOFER
0
S
10
TV CH
SL OW / SE ARC H
MENU
PLAYLIST
ENTER
RE TURN
MIX 2CH
ENTER
RETURN
Program
Group
Title
Chapter
Track
Playlist
Content
To start
from
a specific item
To skip incrementally or decrementally
§
(Time
Slip for play
only)
SHIFT
LEVEL
SHIFT
C .FOCUS
SFC
MUTING TV VOL
VOLUME
PL
Time
§
Except
i
R/
i
RW
Video
1 Press [ENTER] twice to show the Time Slip
indicator.
2 Press [
3
,
4
] to select the time and press
[ENTER].
Press and hold [
3
,
4
] to alter faster.
To start from a specific time
§
(Time Search)
To chang e remaining/elapsed time display
[
MPEG4
]
[Div
X
]
To display pixel number
[D
ivX
] fps
(frame per
second) is also
displayed.
1
SETUP
FUNCTIONS
Pritisnite jed nom.
Audio
( page 12, Changing soun dtracks)
[WM
A
]
[MP3
]
To
display
the current disc type
2
Odaberite
Sljedei
meni
Odaberite meni.
Still Picture
To
switch still pictures
Thumbnail
To show thumbnail images
Subtitle
( page 13, Changing subtitles)
[
RAM] [ DVD-RW[‹VR›
]
ENTER
Register
Marker (VR)
To recall a mark er recorded on DVD -Vi
deo
recorders
Prijanji meni
To recall a marker: Press [
3
,
4
] Press [ENTER]
Angle
(with multiple angles)
To select
the angle
3
Odaberite
Napravite opcije
Rotate
Picture
To rotate
picture
ENT ER
Slideshow
To turn on/off slideshow
To change the
slideshow timing
(0–30
sec)
Register
Other
Settings
( page 17)
1 2 3
64 5
7 8
9
4
0
S
10
SETUP
FUNCTIONS
Pritisnite za izlaz.
RQT8226
16
Glavni meni
P
r
ogram
Poetak sa odreene pjesme
G
r
u
pa
Naziv
Poglavlje
Pjesma
Pl
a
y
list
Sadraj
Vrijeme
P r e s k ak i v a n j e v re m e n a :
1. Pritisnite [ENTER] dvaput za prikaz indikatora
§
Osim
R/
2.
Pritisnite
[
34
]
za
odabir vremena
i
pritisnite
[ENTER].
Pritisnite i drite [
34
] za bre.
[ENTER].
RW
Po
etak
od
specifi
nog
vremena
Promjena preostalogvremena
Vi
d
eo
Au
d
io
[
MPEG4
]
[Div
X
]
Prikaz broja pixela
[D
ivX
] fps (frame po sekundi) je prikazano.
(
stranica
14, Promjena soundtracka)
[WM
A
]
[MP3
]
Prikaz trenutnog diska
Mirna slika
Premjetanje mirnih slika
Thumbnail
Prikaz sliica
Title
(
stranica
15, Promjena titlova)
[
RAM] [DVD-RW[‹VR›
]
M
a
r
k
er
(
VR)
Kut
Rotacija
slike
Pozivanje markera za D VD-Video rekordere
Pozivanje m ark era: Pritisnite [
] Pritisnite
[ENTER]
(za vie kuteva)
Za odabir kuta
Rotacija slike
Slideshow
Paljenje/gaenje slideshowa
Ostale
opcije
(
stranica
19)
Stranica 17
Ostale opcije
[DVD
-A]
(Motion picture
part)
[
RAM]
[DVD-RW[‹VR
›]
Audio Menu
page 22, Dolby Pro Logic
II
)
Play Speed
[DVD-V
]
To change play speed
–from “
k
0.6” to “
k
1.4” (in 0.1
unit
koraks)
Dolby Pro
Logic
II
(
To make the
dialogue in movies
easier to hear
Play
M
enu
(Only when the elapsed play time can be displayed.
[
J
PEG]
: Works with all JPEG content.)
Repeat
( page 13, Repeat play)
Except [
J
PEG]
[
RAM][DVD-RW[‹VR
›]
(Still picture part)
[MPEG4]
[D
ivX
]
Dialogue
Enhancer
[DVD-V
] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-channel or
higher, with the dialogue recorded in the center
channel)
[D
ivX
] (Dolby Digital, 3-channel or higher, with the
dialogue recorded in the center channel)
On
,
------
.
Off
A-B Repeat
To repeat
a specified
section
Press [ENTER] at the starting and ending points.
Press [ENTER] again to cancel.
Except
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›]
To mark up
to 5
positions
to play
again
Sound
Enhancement
Except
[
MPEG4
]
[Div
X
]
Enhances audio output to produce a warm hall-like
sound.
On
,
------
.
Off
Marker
Advanced
Press [ENTER]
(The unit is now ready to accept markers.)
To mark a position:
Press [ENTER] (at the desired point)
To mark another position:
Press [
2
,
1
] to select “
¢
” Press [ENTER]
To recall a marker:
Press [
2
,
1
] Press [ENTER]
To erase a marker:
Press [
2
,
1
] Press [SHIFT]
i
[CANCEL]
This feature does not work during program and
random play.
[ page 12, Reviewing titles to play (ADVANCED
Di
spl
a
y M
enu
Information
On
,
------
.
Off
Subtitle Position
0 to
s
60 (in 2 unit koraks)
Subtitle Brightness
Auto, 0 to
s
7
To select how to show images made
for 4:3 aspect screens on a 16:9
aspe ct television
Normal:
Horizontally stretches images.
Auto:
Expands 4:3 letterbox images
to fill more of the screen.
Disc Review
DISC REVIEW)]
4:3 Aspect
Other images appear in full
in
the
center of the screen.
Pi
ctur
e M
enu
Normal
Cinema1
: Mellows images and enhances detail
in dark scenes.
Cinema2
: Sharpens images and enhances detail
in dark scenes.
Animation, Dynamic
Shrink:
Images appear in the center of
the screen.
Zoom:
Expands all images to fill the
screen.
If your television has a similar feature,
use it instead
for
a better effect.
Picture
Mode
User
(Press
[ENTER] to select
“Picture
Adjustment”
) ( below)
Picture Adjustment
Contrast,
Brightness, Sharpness,
Colour
Just Fit Zoom
To select the appropriate screen size
to fit your TV screen
Manual Zoom
To zoom in and out manually
[DVD-A
]
(Motion picture
part)
[RA
M
]
Gamma
: Adjusts the brightness of dark parts.
Depth Enhancer
Reduces the rough noise in the
background to
Bit Rate Display
[DV D-RW[‹VR›
]
[DVD -V
]
[V
CD
]
[
MPEG 4
]
[D
ivX
]
On
,
------
.
Off
Video
Output
give
a greater feeling of depth.
625i
§
(or
525i
§
) (Interlace)
,
----
--.
625p
§
(or
525p
§
) (Progressive)
When you select “625p” or “525p”, a confirmation
screen appears. Select “Yes” only if connecting to
GUI See-through
Off, On,
Auto
GUI Brightness
s
3 to
r
3
To display current playback condition
Off, Basics, Details
Mode
a
progressive output compatible
television.
§
The number d isplayed depends on the disc
being played or “Picture/Video Output” setting
( page 19).
If you have chosen “625p” or “525p” ( above),
select the method of conversion for video output
Quick OSD
Ot
her Menu
After
registering the item, press
[RETURN] to show the QUICK OSD
screen ( page 12).
to suit
the
type of material.
When you play PAL discs,
MPEG4 or DivX video
contents
Setup
( page 18)
Play as DVD-Video
Transfer
Mode
Source
Select
[D
ivX
]
Auto
:
Detects 25 frame-per-second film content
and appropriately converts it.
Video
: Select when using Auto, and the video
content is distorted.
When you play NTSC discs
Auto1
(normal): Detects 24 frame-per-second
film content and appropriately
converts it.
Auto2
: Compatible with 30 frame-per-second film
content in addition to 24 frame-per-second
film content.
Video
: Select when using Auto1 or Auto2, and
the video content is distorted.
When you select “Auto”, the constructing method
of the DivX contents is automatically
distinguished and output. If the picture is
distorted, select “I (Interlace)” or “P (Progressive)”
depending on which constructing method was
used when the contents were recorded to disc.
Auto
,
I (Interlace)
,
P (Progressive)
or
Play as DVD-Audio
Play as DVD-VR,
Play as HighMAT
or
Play as Data Disc
Select “Play as DVD-Video”
to
play
DVD-V ideo contents of DVD-Audio.
Select “Play as Data Disc” to play
JPEG, MPEG4 or DivX video contents
on DVD-RAM or to play a HighMAT disc
wi
thout using the HighMAT function.
RQT8226
17
[DVD
-A]
(Filmovi)
[
RAM]
[DVD-RW[‹VR›
]
Audio Mena
stranica
24, Dolby Pro Logic
Brzina
[DVD-V
]
Promjena brzine reprodukcije
–od “0.6” do “1.4” (u 0.1
koracima)
Dolby Pro
Logic
II
(
Meni reprodukcije
(Samo kada se prikazuje preostalo vrijeme.
[
J
PEG]
: Radi sa JPEG sadrajem.)
Ponavljanje
(
stranica
15, ponavljanje)
Osim [
J
PEG]
[
RAM][DVD-RW[‹VR›
](Mirne slike)
[MPEG4]
[D
ivX
]
Dialogue
Enhancer
Da
se
bolje
uju
dijalozi
[D
VD-V
]
(
Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanala ili vie
[RAM
] [DV
D-RW[‹VR›] [DVD-V
] (Discs recorded with
48 kHz only)
A-B
Ponavljanje
Marker
Dodatni
Disc Review
Ponavljanje odre
enih dijelova
Pritisnite [ENTER] na poetnim/zavrnim pozicijama.
Pritisnite [ENTER] za ponitavanje.
•
[RA
M
] Ne radi
Osim
[RAM
]
[DVD-RW[‹VR›]
Ozna
avanje 5 pozicija za ponavljanje
Pritisnite [ENTER].
Zamarkiranje p oz ici je:
[ENTER] (na eljenom mjestu) Za markiranje druge pozicije:
[
34
] za odabir [ENTER]
Za:pozivanje markera [
34
][ENTER]
Brisanje markera: [
34
] [CANCEL]
•
Funkcija ne radi tijekom random playa.
[
stranica
14, Pregled titlova za play (ADVANCED
DISC REVIEW)]
Multi
Re-master
(
[HT845]
[
H
T885]
)
[DVD-A
] (Discs recorded with 44.1 kHz or 48 kHz
only)
[
VCD] [CD
]
•
Tijekom multi-kanalnog izlaza ovih diskova, ova opcija
vraa frekvencije koje su izgubljene,da zvuk zvui
prirodnije
•
Tijekom 2 kanalnog izlaza ovih cd-a,ova opcija dodaje
vie frekvencije diskovima snimljenim u 48 kHz na 96 kHz.
Pritisnite [MULTI RE-MASTER] za odabir “1”,
“2” ili “3”.
•
Opcija moda nee raditi kod odabira DIGITAL AUDIO
OUT ili
HDMI AV OUT terminala.
Slikovni meni
Normal
Cinema1:
Poboljava sliku
.
Cinema2:
Prikazuje triju sliku.
Animation
Dynamic
[DVD-A
]
[DVD-V
]
[CD
] (LPCM/PPCM)
1 Brzi tempo (npr., pop i rock)
2 Razliiti tempo (npr., jazz)
3 Spori tempo (npr., classical)
Ostali diskovi
1 Malo efekta
2 Srednje efekta
Slikovni
mode
User
(Pritisnite
[ENTER] za odabir
“Picture
Adjustment”)
(dolje)
Prilagodba slike (Picture Adjustment)
Kontrast:
Poveava i smanjuje kontrast svijetlijih i
tamnijih dijelova slike.
Svjetlost:
U razini od 0 do 15.
trina:
Prilagoava otrinu vertikalnih linija
Boja:
Pojaava ili smanjuje boju slike.
Gamma Depth Enhancer
Pojaiva
zvuka
3
Jak efekt
On
,
-----
-.
Off
Ne radi kada je Multi Re-master (stranica 8) ili
Advanced Surround
(dolje)
je ukljueno.
Moda nee raditi,ovisno o snimanju diska.
Video
izlazni
Mode
§
480i/525i/576i/625i (interlace)
Kada odaberete “xxx
§
p”
(progressive)
i potvrdni
ekran se pojavi,odaberite “Yes” samo ako ste
spojeni na progresivni izlaz
Ako ste izabrali “525 (480)p”, “625 (576)p”,“750
(720)p” ili
“1125(1080)i” (
dolje), odaberite metodu
konverzije. Kada je izlazni signal PAL
Auto
: Detektira 25 frama-po sekundi
Di
spl
a
y M
eni
Informacije
On
,
------
.
Off
Pozicija titlova
0 do 60 (u 2 koracima)
trina titlova
Auto, 0
d
o 7
Just Fit Zoom
Za odabir eljene veliine rezolucije
Runi zoom
Promjena rezolucije runo
[DVD-A
] (Filmovi)
[RA
M
]
Bit Rate prikaz
[DVD-RW[‹VR›
]
[DVD-V
]
[V
CD
]
[MPEG4
]
[D
ivX
]
On
,
------
.
Off
Transfer
Mode
Vid
eo
:
Odaberite kada
koristite
Auto,
i kada
je
video
sadraj izoblien.
Kada je izlazni signal NTSC
Auto1
(normal): Detektira 24 framea-po
sekundi.
Auto2
: Kompatibilan sa 30 framea po
sekundi..
Video
: Odaberite kada koristite Auto 1 i
Auto
2
GUI prikaz
Off, On,
Auto
GUI otrina
3 do 3
Prikaz stanja reprodukcije
Off,
Basics, Details
Quick OSD
Ostali meni
Setup
Odabir
izvora
[D
ivX
]
.
Auto
I (Interlace)
P (Progressive)
Svira kao DVD-Video
Ili kao DVD-
Audio
Svira kao DVD-VR,
HighMAT ili
Data Disc
•
Odaberite “Play as DVD-Video” za
sviranje DVD- Video sadraja na DVD-
Audio.
•
Odaberite “Play as Data Disc” za sviranje
JPEG ili MPEG4 sadraja na DVD-RAM
Promjena opcija ureaja
TV
TUNER/
1
Prikazuje meni podeavanja
.
TV/VCR
SLEEP
BAND
DVD/CD
ADVANCED PLAY SPEED
SHIFT
SETUP
FUNCTIONS
TV/AV
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
AUDIO CH SELECT TEST FL DISPLAY
1 2 3
GROUP SUBTITLE ZOOM
MANUAL S KIP
gumbi
PROGRESSIV E
ANGLE/PAGE
REPEAT
2
Brojani
64
5
Odaberite
Odaberite karticu.
7
8
QUICK OSD
9
PLAY MODE
0
S
10
TV CH
ENT ER
CH
CANCEL
SL OW / SE ARC H
Desno
SETUP
TOP MENU
DIRECT
NAVIGATOR
SETUP
FUNCTIONS
SUBW
OOFER
LEVEL
ENTER
C.FOCUS SFC
MENU
PLAYLIST
RETURN
MIX 2CH
PL
ENTER
3
ENTER
Odaberite
Register
Odaberite opciju
SHIFT
SHIFT
MUTING
TV VOL
VOLUME
4
Napravite opcije.
ENTER
Kartica
Disc
Setup
Audio
English
Opcija
Register
1 2 3
64 5
Video
Audio
Display
Subtitle
Automatic
Menus English
Podeavanje
7 8
9
Others
Advanced Disc Review
Intro Mode
Ratings Level 8
5
0
S
10
SETUP
Pritisnite za izlaz.
to sele ct a nd pre ss
ENTER RETURN
to exit
SHIFT
FUNCTIONS
QUICK
SETUP enables successive
settings
of
the items in
the shaded area.
“
Di
s
c
”
ta
b
Audio
Choose the audio language.
Subtitle
Choose the subtitle language.
Menus
Choose the language for disc men
us.
Changing the menu language in
QUICK SETUP also changes this
setting.
Advanced Disc Review
( page 12)
Ratings
Set a ratings level to limit DVD-Video
play.
English
French
German
Italian
Spanish
Polish
Swedish
Dutch
Original
§
1
Other
¢¢¢¢
§
2
Automatic
§
3
English
French
German
Italian
Spanish
Polish
Swedish
Dutch
Other
¢¢¢¢
§
2
English
French
German
Italian
Spanish
Polish
Swedish
Dutch
Other
¢¢¢¢
§
2
Intro Mode
: Reviews each title/program.
Interval Mode: Reviews not only each title/program but also each 10 minute interval within a title/program.
Setting ratings (When level 8 is selected)
8 No Limit
1 to 7
0 Lock All: To prevent play of discs without ratings l evels.
When you select your ratings, a password screen is shown.
Follow the on-screen instructions.
Do not forget your password.
A message screen will be shown if a DVD-Video exceeding the ratings level is inserted in the unit.
Enter your password and then follow the on-screen instructions.
§
1
The original
language de signated
on the disc is selected.
§
2
Input a code number referring to the table on page 28.
“
Vi
deo
”
ta
b
§
3
If the language selected for “Audio” is not available, subtitles
appear
in that
language (if available on the disc).
TV Aspect
Choose the setting to suit y
our
television and preference.
4:3 Pan&Scan
:
Regular aspect
television (4:3)
The sides of the widescre en picture are cut off so it fills the screen (unless
prohibited by the disc).
4:3 Letterbox: Regular aspect television (4:3)
Widescreen picture
is shown
in
the letterbox style.
RQT8226
18
TV Type
Select to suit the type of television.
Time Delay
When connected with a Plasma
display, adjust if you notice the
audio
is out of sync with the video.
16:9:
Widescreen television
(16:9)
Standard (Direct View TV)
CRT Projector
LCD TV/Projector
Projection TV
Plasma TV
0ms
20ms
40ms
60ms
80ms
100ms
BRZO PODEAVANJEomoguuje odabir opcija koja su osjenana
“
Di
s
c
”
kartica
Audio
Odabir jezika.
Subtitle
Odabir jezika titlova.
Meniji
Jezik menija.
Review
Odaberite nain(stranica
14
).
Ratings
Podesite za svaki DVD-Video play.
•
Slijedite instrukcije
English
French
German
Italian
Spanish
Polish
Swedish
Dutch
Original
§
1
Other
¢¢¢¢
§
2
Automatic
§
3
English
French
German
Italian
Spanish
Polish
Swedish
Dutch
Other
¢¢¢¢
§
2
English
French
German
Italian
Spanish
Polish
Swedish
Dutch
Other
¢¢¢¢
§
2
Intro Mode: Reviews svakog programa.
Interval Mode: Reviews svakih 10 minuta.
Podeavanje ran ka (Ka da je nivo 8 odabran)
•
8 No Limit
•
1 do 7
•
0
Zakljuava sve: P r e v e n c i j a s v i r a n j a d i s k ov a b e z r a n k a
Nemojte zaboraviti lozinku.
“Vi
deo
”
kartica
TV rezolucija
Odaberite opcije za vae
potrebe
•
4:3
Pan&Scan
:
Regularna
rezolucija
(4:3)
•
4:3
Letterbox:
Regularna
rezolucija
(4:3)
TV Tip
Oda be rite da odgovara vaem TV-u .
Vremenski delay
Moe doi do nesi nkronizira nosti
videa i
TV-a.Ovo rijeava taj problem .
16:9:
iroka rezolucija
(16:9)
Standard (Direct View TV)
CRT Projector
LCD TV/Projector
Projection TV
Plasma TV
0ms
20ms
40ms
60ms
80ms
100ms
Video Out (AV/Component)
Choose the video signal format to be
output from the SCART (AV) and
Compo nent terminal.
Still Mode
Specify the type of picture shown
when paused.
NTSC Disc Output
Choose PAL 60 or NTSC output
when
playing NTSC discs ( page 9,
Video
systems)
Picture/Video Output
Change the video signal format to be
output for JPEG, MPEG4 and DivX
video if picture output is not smooth
during playback.
“
Au
di
o
”
ta
b
Video/YPbPr
S-Video/YPbPr
RGB/No Output
Automatic
Field: The picture is not blurred, but picture quality is lower.
Frame: Overall quality is high, but the picture may appear blurred.
PAL60
: When connected to a PAL television.
NTSC: When connected to an NTSC television.
Automatic
PAL
NTSC/PAL60: Output will depend on “NTSC Disc Output” setting ( above).
Dynamic Range Compression
Off
On: Adjusts for clarity even when the volume is low by compressing the range of the lowest sound
level and the highest sound level. Convenient for late night viewing. (Only works with Dolby
Digital)
Speaker Settings ( below)
Set the delay time for your center and
surround speakers.
“
Di
s
p
l
ay
”
ta
b
Center:
0.0
/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms
Surround (L/R):
0.0
/5.0/10.0/15.0 ms
Menu Language
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Polski
Svenska
Nederlands
On-Screen Messages
On
Off
Background during Play
Select background during JPEG,
MPEG4 and DivX video playback.
“
Ot
he
rs
”
ta
b
FL Dimmer
Changes the brightness of the unit’
s
display.
DivX Registration
Displays the unit’s registration cod e.
Black
Grey
Bright
Dim
Auto:The display is dimmed, but brightens when you perform some operations.
You need this registration code to purchase and play DivX Video-on-Demand (VOD) content.
( page 27, About DivX VOD content)
QUICK SETUP
Yes
No
Re-initialise Setting
This returns all values in the Setup
menus to the default settings.
Yes: The password screen is shown if “Ratings” ( page 18) is set. Please enter the same password.
After “INIT” on the display disappears, turn the unit off and on again.
No
Changing the delay time (Speaker Settings)
(Effective when
playing multi-channel audio)
(Center and surround spea kers on ly)
For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers,
except for the subwoofer, should be the same distance from the
seating position. If you have to place the center or surround
speakers closer
to
the
seating position,
adjust the delay time to
1
Press [
3
,
4
]
to select
the delay
time box and press
[ENTER].
2 Press [
3
,
4
] to adjust the delay time and press [ENTER].
Center delay
time
make up for the difference.
C
: Actual
speakers position
L
ms
0.0
C
R
L
C
a
c
b
R
SW
: Ideal speakers
position
ab
c
: Primary listening distance
Exit
Exit
LS
ms
0.0
SW
RS
LS
LS
RS
RS
Approximate room dimensions
To finish the
speaker setting
Surround delay
time
Circle of constant
primary listening distance
Press [
2
] to select
“Exit”
and press
[ENTER].
If either
distance
a
or
b
is less than
c
, find the difference in
the
table and change to the recommended setting.
a
Center speaker
b
Surround speaker
Difference (Approx.) Setting Difference (Approx.) Setting
30 cm 1.0 ms 150 cm 5.0 ms
60 cm 2.0 ms 300 cm 10.0 ms
90 cm 3.0 ms 450 cm 15.0 ms
120 cm 4.0 ms
150
cm
5.0
ms
When you change the surround speaker setting for Dolby Digital, the
setting also changes for Dolby Pro Logic
II.
e.g., the settings for MUSIC are the same as those for Dolby Digital.
Dolby Pro Logic
II
Dolby Digital
MUSIC MOVIE
0 ms 0 ms 10 ms
5 ms 5 ms 15 ms
10 ms 10 ms 20 ms
15
ms
15
ms
25
ms
RQT8226
19
Promjena vremena kanjenja (Opcije zvunika)
Ako odaberete “Multi-channel” ,
slj edee opcije (
a
) su potrebne. (Odaberite opciju
b
za
podeavanja.)
1
Pritisnite [
]
za odabir
vremena kanjenja i pritisnite
[ENTER ].
2 Pritisnite [
] za prilagodbu vremena i pritisnite
[ENTER].
Center delay
time
C
Pozicija zvunika
L
ms
0.0
C
R
L
C
a
c
b
R
SW
: Idealna pozicija zvunika
ab
c
: Udaljenost slua
Izlaz
Exit
LS
ms
0.0
SW
RS
LS
LS
RS
RS
Dimenzije sobe
Zavretak podeavanja
Su rround vrijeme
Prikaz sluatelja i ureaja
Pritisnite [
] za odabir
“Exit”
i pritisnite
[ENTER].
Ako su udaljenosti
a
ili
b
manje od
c
, pronaite odgovarajue
mjere.
a
Centralni zvunik
b
Surround zvunik
Razmak (Aproksimat..)
Opcija
Razmak (Aproksimat..)
Opcija
.
Dolby Pro
Logic
II
30
cm
1.0
ms
150
cm
5.0
ms
Dolby Digital
GLAZBA
FILM
60
cm
2.0
ms
300
cm
10.0
ms
90 cm 3.0 ms 450 cm 15.0 ms
120 cm 4.0 ms
150
cm
5.0
ms
0
ms
0
ms
10
ms
5 ms 5 ms 15 ms
10 ms 10 ms 20 ms
15
ms
15
ms
25
ms
Video
izlaz
(AV/komponenta)
§
Odaberite video
signal,da bude izlaz iz SCART i
COMPONENT VIDEO OUT terminala.
Mirni mode
Specificirajte tip slike u pauzi.
NTSC Diskovni izlaz
Odaberite PAL 60 ili NTSC.
Slikovni/video izlaz
Odaberite video signal izlaza JPEG i
MPEG4.
“
Au
di
o
”
kartica
•
Video/YPbPr
•
S-Video/Y Pb Pr
•
RGB/No Output
•
Automatic
•
Field: Slika je zamuena,kvalitetaje loija
•
Frame: K valiteta je visok a .
•
PAL60: NTSC se mog u vi djeti na PAL te levizijama.
•
NTSC: Izlazn i sig n ali iz NTS C disko va ostaj u kao NTSC.
•
Aut omatic
•
PAL
•
NTS C/PAL6 0: Izlaz o visi o “NTSC Di sc Out put” opci ji
Dynamic Range Kompresija
Off
On:
Opcije zvunika (dolje)
Odredite vrijeme kanjenja za vae
zvunike
“
Di
s
p
l
ay
”
kartica
Centar:
0.0
/1.0 /2.0/ 3.0/4.0/5 .0 ms
Surround (L/R):
0.0
/5.0/10.0/15.0 ms
Jezik menija
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Polski
Svenska
Nederlands
Poruke na zaslonu
On
Off
Pozadina tijekom reprodukcije
Odaberite pozadinu tijekom JPEG,
MPEG4 i DivX video reprodukcije.
“
O
stalo
”
kartica
FL Dimmer
Promijena svjetlosti displaya.
DivX Registracija
Prikazuje registracijski kod
Black
Grey
Bright
Dim
Auto
: Display je automatski zamraen
Morate imati ovaj registracijski kod za izvoenje DivX Video-on-Demand (VOD) sadraja.
(stranica
30
, O DivX VOD content)
BRZO PODEAVANJE
Yes
No
Pode
avanje vrijednosti
Vraa sve vrijednosti menija u tvornike
postavke.
.
Yes:
prikazuje se ekran za unos lozinke.
No
Radio
TV
TUNER/
TUNER/BAND
Odabir pohranjenih kanala
TV/VCR BAND
DVD/CD
SLEEP
ADVANCED
PLAY SPEED
Brojani
TV/AV
DISC REVIEW
QUICK REPLAY
AUDIO CH SELECT TEST FL DISPLAY
1 2 3
GROUP SUBTITLE ZOOM
MANUAL S KIP
64
5
1
Pritisnite [TUNER/BAND] za odabir
“AM”.
2
Pritisnite brojane gumbe za odabir kanala.
gumbi
PRO GR ESSIVE
7 8
QUICK OSD
ANGLE/PAGE
REPEAT
9
PLAY MODE
0
S
10
TV CH
CH
CH
CANCEL
TOP MENU
SL OW / SE ARC H
MENU
Pritisnite ili [ CH ].
Za odabir 2 znamenk astog
broja
npr. 12: [
S
10] [1]
[2]
DIRECT
NAVIGATOR
ENTER
PLAYLIST
D
PL
CD
HDCD
DTS
TG
D
X
iv
MPEG4
D.MIX
SLP
MONO
ST
CT
SETUP
FUNCTIONS
RETURN
ENTER
DVD
RAM
RND
PGM
PRG
RDS
PS
PTY
TUNED
FUNCTIONS
SUBWOOFER
LEVEL
C.FOCUS
SFC
MIX 2CH
PL
Kada je FM stereo stanica primljena
SHIFT
MUTING
TV VOL
VOLUME
D
PL
CD
HDCD
DTS
TG
D
X
iv
MPEG4
D.MIX
SLP
MONO
ST
CT
DVD
RAM
RND
PGM
PRG
RDS
PS
PTY
TUNED
Ako se uje buka u FM postaji
Kada je “FM” odabrano
Pritisnite [FM MODE] na glavnom ureaju za “MONO”.
TUNING
FM MODE
npr. FM:
D
PL
CD
HDCD
DTS
TG
D
X
iv
MPEG4
D.MIX
SLP
MO NO
ST
CT
DVD
RAM
RND
PGM
PRG
RDS
PS
PTY
TUNED
AC IN
INPUT SELECTOR
TUNING
OPEN/CLOSE DOWN VOL UME UP
TUNE MODE
FM MODE
MEMORY
PHONES
Pritisnite [FM
MODE]
ponovno za ponitavanje modea.
Mode se ponitava kod promjene frekvencije.
INPUT SELECTOR
TUNE MODE
Automatsko traenje
Glavni ureaj
MEMORY
Kada je “AM” odabrano
Pritisnite [FUNCTIONS] na daljinskom upravljau.
Runo traenje
Do 15 postaja mogu biti pohranjene u FM i
AM.
1
Pritisnite
[INPUT SELECTOR]
za odabir “
FM
”
ili “
AM
”
.
2
Pritisnite [TUNE MODE] za odabir
“MANUAL”.
Kod svakog pritiska gumba: MANUAL
()
PRESET
3
Pritisnite [
X
TUNING
W
] za traenje malih
frekvencija(FM: 87.50, AM: 522).
4
Pritisnite i drite [MEMORY].
Pustite gumb kada se “FM AUTO”
ili
“AM AUTO”
prikae.
Glavni ureaj
1
Pritisnite [INPUT SELECTOR] za odabir
“FM”
ili
“AM”.
2
Pritisnite [TUNE MODE] za odabir
“MANUAL”.
3
Pritisnite
[TUNING]
za odabir frekvencije.
Traenje kanala
Do 15 postaja mogu biti pohranjene u FM i AM.
1
Dok sluate radio prijenos
Pritisnite [ENTER].
2
Kada frekvencija i “P” svijetli na displayu
Pritisnite brojani gumb za odabir kanala.
D
PL
CD
HDCD
DTS
TG
D
X
iv
MPEG4
D.MIX
SLP
MONO
ST
CT
DVD
RAM
RND
PGM
PRG
RDS
PS
PTY
TUNED
RQT8226
20
Postaja koja se prije nalazila na kanalu se brie sa novom
postajom.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/