Candy FPE502/6N User manual

Brand: Candy

Model: FPE502/6N

Type: User manual

ORKAITËS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

BENDROJO POBÛDÞIO ÁSPËJIMAI

Dëkojame, kad ásigijote vienà ið mûsø gaminiø. Norint suþinoti visà informacijà apie orkaitæ:

 Bûtina ádëmiai perskaityti naudojimo instrukcijø knygelæ, kurioje yra pateikta svarbi informacija apie saugø jos eksploatavimà, instaliavimà ir

prieþiûrà.

 Naudojimo instrukcijø knygelæ reikia iðsaugoti ateièiai.

Orkaitës veikimo metu viso jos pasiekiamos dalys yra karðtos, todël bûkite atsargûs ir jø nelieskite.

Pirmà kartà ájungus orkaitæ, gali bûti jauèiamas dûmø kvapas. Taip yra dël ákaitusios orkaitës izoliacinio skydelio medþiagos.

Tai yra normalus reiðkinys. Paprasèiausiai tokiu atveju prieð sudedant maistà reikia palaukti, kol dûmai pasiðalins.

Naudojimosi metu orkaitë stipriai ákaista, o ypaè orkaitës dureliø stiklas.

Reikia pasirûpinti, kad ðalia veikianèios orkaitës nebûtø vaikø, o ypaè kai yra ájungtas grilis.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Su maistu kontaktuojanèios orkaitës dalys atitinka direktyvos

89/109/EEC reikalavimus.

Ðis prietaisas taip pat atitinka direktyvø 73/23/EEC ir 89/336/

EEC, kurias pakeitë direktyvos 2006/95/EC ir 2004/108/EC,

reikalavimus ir vëlesnes jø pataisas.

Iðpakavæ orkaitæ, patikrinkite, ar ji nebuvo paþeista transportavimo

metu. Jei kyla abejoniø, nesinaudokite ja, o kreipkitës á kvalifikuotà

specialistà. Ápakavimo medþiagas (plastmasinius maiðelius, polisti-

renà ar vinis) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kadangi jos

kelià grësmæ vaikams.

SAUGOS REIKALAVIMAI

 Ðis prietaisas turi bûti naudojamas tik pagal paskirtá: maisto ruoði-

mui. Bet koks naudojimas kitiems tikslams, pavyzdþiui, patalpø ðildy-

mui yra draudþiamas ir pavojingas.

 Gamintojas neprisiima atsakomybës uþ þalà, padarytà dël netin-

kamo, neteisingo ar neatsakingo orkaitës naudojimo. Naudojantis

elektros prietaisais, bûtina laikytis pagrindiniø taisykliø.

- Iðjungiant orkaitæ ið elektros tinklo, draudþiama traukti suëmus

elektros laidà.

- Draudþiama orkaitæ liesti drëgnomis ar ðlapiomis rankomis.

- Draudþiama naudotis orkaite, kai esate basi.

- Draudþiama leisti vaikams ar þmonëms su negalia naudotis or-

kaite be prieþiûros.

- Nëra rekomenduojama naudoti adapterius, skirstytuvus ar ilgina-

muosius laidus.

- Sutrikus orkaitës veikimui, jà bûtina nedelsiant iðjungti ið elektros

tinklo ir jos neliesti.

 Paþeistà elektros laidà bûtina pakeisti.

Pakeièiant laidà, bûtina vadovautis tokiomis instrukcijomis: pa-

þeistà elektros laidà reikia pakeisti nauju HO5RRF, H05VV-F,

H05V2V2-F tipo laidu. Laidas turi atlaikyti orkaitës naudojamà el.

srovæ. Paþeistà elektros laidà pakeisti turi tik kvalifikuotas specialis-

tas. Áþeminimo laidas (geltonas-þalias) turi bûti 10 mm ilgesnis uþ

maitinimo laidà. Orkaitës remontui bûtina naudoti tik originalias de-

tales. Jei nebus laikomasi aukðèiau iðvardintø reikalavimø, gaminto-

jas negalës garantuoti saugaus orkaitës naudojimo.

 Ði orkaitë nëra skirta naudotis asmenims (áskaitant vaikus) su fi-

zine, protine ar kitokia negalia, arba asmenis, kuriems trûksta þiniø

ir patirties, nebent jie yra priþiûrimi uþ jø saugumà atsakingo asmens.

 Priþiûrëkite vaikus, kad jie neþaistø su orkaite.

INSTALIAVIMAS

Uþ orkaitës instaliavimà yra atsakingas tik pirkëjas. Gamintojas neási-

pareigoja tuo pasirûpinti. Orkaitës instaliavimà reikia patikëti tik kvalifi-

kuotam specialistui. Garantija nëra taikoma gedimams, kuriø prieþas-

timi tapo netinkamas orkaitës instaliavimas.

Profesionalus instaliuotojas turi laikytis instaliavimo instrukcijø. Netin-

kamai atlikti instaliavimo darbai gali tapti asmenø, gyvûnø suþalojimo

ar turto sugadinimo prieþastimi. Gamintojas neatsako uþ tokias trau-

mas ar padarytà þalà.

ORKAITËS INSTALIAVIMAS Á VIRTUVËS BALDUS

Ástatykite orkaitæ á tam tikslui skirtà angà; orkaitë gali bûti instaliuota

po darbiniu pavirðiumi arba ámontuota á virtuvës baldus. Ástatytà orkai-

tæ reikia pritvirtinti, naudojant 4 rëme esanèias angas (pav. paskuti-

niame psl.). Norint surasti fiksavimo angas, reikia atidaryti orkaitës

dureles ir paþiûrëti á vidø. Siekiant uþtikrinti tinkamà ventiliacijà, bûtina

iðlaikyti visus diagramoje nurodytus atstumus.

Pastaba: Jei orkaitë bus prijungiama kartu su kaitvieèiø plokðte,

bûtina laikytis plokðtës instrukcijoje pateiktø reikalavimø.

SVARBU

Tinkamam orkaitës veikimui uþtikrinti, virtuvës baldai turi atitikti spe-

cialius reikalavimus. Ðalia orkaitës esanèiø virtuvës baldø pavirðiai

turi bûti pagaminti ið karðèiui atsparios medþiagos. Reikia ásitikinti,

kad virðutinis baldø pavirðius (medþio imitacija ar fanera) yra priklijuo-

tas maþiausiai 120°C temperatûrai atspariais klijais. Tokiai tempera-

tûrai neatsparios plastikinës dalys ar klijai gali iðtirpti ir deformuoti

baldà. Orkaitæ instaliavus á virtuvës baldus, bûtina pasirûpinti, kad

visos elektrinës dalys bûtø pilnai izoliuotos. Tai yra bûtinas saugos

reikalavimas. Bûtina imtis visø saugos priemoniø ir tinkamai pritvirtinti

orkaitæ, kad jos nebûtø ámanoma iðimti be specialiø árankiø.

Paðalinkite virtuvës baldo nugarëlæ, kad bûtø uþtikrinta tinka-

ma oro cirkuliacija aplink orkaitæ. Tarp sienos ir orkaitës nuga-

rëlës turi bûti paliktas maþiausiai 45 mm tarpas.

PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS TINKLO

Elektros laido ðakutæ ájunkite á tinklo lizdà. Prieð tai ásitikinkite, kad

yra treèias kontaktas, skirtas orkaitës áþeminimui. Orkaitë turi bûti

tinkamai áþeminta.

Jei turimo modelio orkaitë nëra aprûpinta ðakute, prie elektros laido

pritvirtinkite standartinæ ðakutæ. Ji turi atitikti gamykliniø duomenø

plokðtelëje nurodytus duomenis. Áþeminimo kabelis yra geltonas-

þalias. Ðakutæ prie elektros laido pritvirtinti turi tik kvalifikuotas specia-

listas. Jei kiðtukas neatitinka tinklo lizdo, tinklo lizdà turi pakeisti kvalifi-

kuotas specialistas.

Elektros tinkle taip pat turi bûti árengtas ÁJUNGIMO/IÐJUNGIMO jungik-

lis. Elektros sujungimai turi atitikti vietinius elektros saugos standar-

tus. Geltoname-þaliame áþeminimo laide neturi bûti árengtas ÁJUNGI-

MO/IÐJUNGIMO jungiklis. Tiek tinklo lizdas, tiek ÁJUNGIMO/IÐJUNGI-

MO jungiklis turi bûti lengvai pasiekiamas.

Svarbu: Instaliavimo metu elektros laidà praveskite taip, kad jis nega-

lëtø bûti veikiamas aukðtesnës nei 50°C temperatûros.

Orkaitë atitinka visus galiojanèius saugos reikalavimus. Ja yra saugu

naudotis tik tinkamai áþeminus ir atlikus visus sujungimus. Bûtina

pasirûpinti, kad orkaitë bûtø áþeminta.

Gamintojas neprisiima atsakomybës uþ þalà, padarytà dël netin-

kamo orkaitës áþeminimo.

ÁSPËJIMAS: átampa ir daþnis yra nurodyti gamyklinëje plokðte-

lëje (þr. paskutiniame puslapyje).

Kabeliø ir laidø sistema turi atlaikyti didþiausià orkaitës naudojamà

galià. Ji yra nurodyta techniniø duomenø lentelëje. Jei jums iðkilo

kokiø nors klausimø, kreipkitës á techninës prieþiûros centrà.

ORKAITËS PRIEDAI (priklausomai nuo modelio)

Prieð pirmàkart naudodamiesi orkaitës priedais, juos nuvalyki-

te. Nuplaukite naudodamiesi kempinële. Praskalaukite ir nu-

sausinkite.

Ant áprastos kepimo skardos galima

dëti kepimo formas ir indus.

Grotelës ideliai tinka gaminant griliu.

Groteles naudokite su laðø surinkimo

padëklu.

Dël specialaus kepimo skardos profilio ji iðlieka horizontali net ir jà

iðtraukiant. Nëra jokio pavojaus, kad iðsilies gaminamas patiekalas

arba iðslys indas.

NAUDINGI PATARIMAI

LENTYNØ APSAUGOS SISTEMA

Viena ið orkaitës ypatybiø - nauja skardø

apsaugos sistema.

Ði sistema leidþia jums iðtraukti kepimo

skardà be jokio maisto iðsiliejimo ar atsi-

tiktinio nukritimo pavojaus, kai norite patik-

rinti gaminamà maistà. Norint iðimti kepi-

mo skardà, jà reikia iðtraukti ir pakelti.

GRILIS

Grilio dëka galima greitai paskrudinti gaminamà maistà. Maisto pas-

krudinimui groteles rekomenduojama ástatyti 4-ame lygmenyje (tai

dar priklauso ir nuo maisto porcijø) (þr. pav. 7 psl.).

Daugelá patiekalø galima gaminti grilio pagalba, iðskyrus plonus

paukðtienos/þvërienos ir mësos suktinukus.

Mësà ir þuvá, kurià ketinate gaminti griliu, reikia apðlakstyti nedideliu

kiekiu aliejaus.

MODELIAI

orkaitës aprûpintos elektronine ventiliatoriaus greièio

valdymo sistema, kuri yra uþpatentuota ir vadinama VARIOFAN. Ga-

minimo metu ði sistema automatiðkai keièia ventiliatoriaus greitá (ga-

minant daugiafunkciniu reþimu), kad orkaitëje bûtø optimizuotas oro

srautas ir jo temperatûra.

Visose

orkaitëse yra ádiegta funkcija

. Ði

funkcija ágalina kontroliuoti drëgmës ir temperatûros

pasiskirstymà. Ðios funkcijos dëka iki 50% sumaþinamas

drëgmës praradimas, kas garantuoja, kad maistas iðliks

minkðtesnis ir skanesnis. Ði ðvelnaus gaminimo funkcija

rekomenduojama kepant duonà ar pyragaièius.

Ðios funkcijos dëka greièiau ákaitinama orkaitë. Orkaitei

ákaitinti iki 200 Celsijaus laipsniø tereikia tik 8 min.

Ágalina nustatyti gaminimo griliu intensyvumà. Naudojant

ðià funkcijà gaminimas griliu tampa 50% intensyvesnis

lyginant su gaminimu áprastoje orkaitëje.

Kai kuriose orkaitëse yra átaisytos naujo tipo durelës

" WIDE DOOR "

kuriø stiklas yra didesnis, kas leidþia atidþiau priþiûrëti gaminamà

patiekalà ir uþtikrina geresnæ ðilumos izoliacijà.

Priklausomai nuo modelio

Tai apðvietimo sistema, pakeitusi tradicinæ apðvietimo lemputæ. Dure-

lëse yra átaisyta 14 ðviesos diodø. Jie skleidþia aukðtos kokybës

baltà spalvà, kuri leidþia aiðkiai matyti orkaitës kameros vidø be jokiø

ant kepimo skardø krentanèiø ðeðëliø.

Privalumai:

sistema ne tik uþtikrina gerà orkaitës kameros apðvietimà,

taèiau ilgiau tarnauja nei tradicinë apðvietimo lemputë, naudoja

maþiau el. energijos, o jos prieþiûra paprastesnë.

 Optimalus apðvietimas

 Ilgaamþis apðvietimas

 Labai maþos el. energijos

sànaudos (95% maþiau nei tradicinio apðvietimo atveju)

Prietaisas su 1M klasës baltos ðviesos diodais pagal IEC 60825-

1:1993 + A1:1997 + A2:2001 (atitinka EN 60825-1:1994 + A1:2002

+ A2:2001); maksimali spinduliuojamos ðviesos galia

459nm <

150 uW. Neiðmatuota betarpiðkai naudojant optinius prietaisus.

GAMINIMO LAIKAS

Rekomenduotinas gaminimo laikas ir temperatûra pateikta 7 ir 8 psl.

esanèiose gaminimo lentelëse. Pradþioje vadovaukitës lentelëse

pateiktomis reikðmëmis (reikia atminti, kad ðios reikðmës yra tik re-

komenduotino pobûdþio), o vëliau jau vadovaukitës savo patirtimi.

SAVAIME NUSIVALANTIS KATALITINIS SKYDELIS

Specialûs savaime nusivalantys skydeliai, padengti labai akytu sluok-

sniu, yra ásigyjami kaip papildomas priedas visø modeliø orkaitëms.

Uþsisakius ðá priedà, orkaitës nebereikës valyti rankomis. Kepimo

metu ant orkaitës sieneliø apsitaðkæ riebalai bus paðalinami akyto

pavirðiaus dëka, kuris suskaido riebalus katalizës metu ir transfor-

muoja juos á dujas.

Nepaisant to per didelis riebalø kiekis gali uþblokuoti ðio pavirðiaus

poras. Tokiu atveju katalitinio skydelio savybes reikia atstatyti, 10-

20 min. ájungus tuðèià orkaitæ ir nustaèius didþiausià temperatûrà.

Skydelio valymui draudþiama naudoti abrazyvines valymo priemo-

nes, metalinius ðveitiklius, aðtrius daiktus, chemikalus ar skalbimo

miltelius, nes jis gali bûti sugadintas nepataisomai.

Gaminant riebø maistà, po grilio grotelëmis rekomenduojama ástatyti

laðø surinkimo padëklà. Jei orkaitës sienelës yra padengtos storu

riebalø sluoksniu, katalitiniai skydeliai tampa neefektyvûs ir ðiuos

neðvarumus reikia nuvalyti minkðtu skudurëliu ar kempine, suvilgyta

karðtame muiliname vandenyje.

Kad skydeliai nusivalytø savaime, jie turi bûti akyti.

Pastaba: Duotuoju metu egzistuojanèius katalitinius skydelius reikia

pakeisti po apytikriai 300 val. naudojimo.

VALYMAS IR PRIEÞIÛRA

Draudþiama orkaitës valymui naudoti aukðto slëgio ar valymo garais

prietaisus. Orkaitës dureliø stiklà draudþiama valyti naudojant

abrazyvinius valiklius, metalinius ðveitiklius ar aðtrius daiktus.

Nerûdijanèio plieno ir emaliuotus pavirðius valykite ðiltu muilinu van-

deniu arba specialiomis ðiø pavirðiø valymui skirtomis priemonëmis.

Draudþiama naudoti abrazyvines valymo priemones, kurios gali pa-

þeisti pavirðiø ir sugadinti orkaitës iðvaizdà. Orkaitæ bûtina valyti,

kaskart ja pasinaudojus. Gaminimo metu ant ðoniniø orkaitës sieneliø

susikaupia riebalø sluoksnis. Kità kartà naudojantis orkaitæ dël ðiø

riebalø gali pasklisti nemalonus kvapas ir pakenkti gaminamam

maistui. Dël ðios prieþasties po kiekvieno naudojimosi orkaitæ reikia

iðvalyti. Siekiant palengvinti ðá nemalonø darbà, visø modeliø orkaitës

yra aprûpintos savaime nusivalanèiais katalitiniais skydeliais: jie yra

ásigyjami kaip papildomas priedas (þr. skyriø SAVAIME NUSIVALAN-

TIS KATALITINIS SKYDELIS). Nerûdijanèio plieno groteliø valymui

naudokite valymo priemones ir metalinæ kempinæ.

Stiklinius orkaitës pavirðius galima valyti, tik jiems atvësus. Jei ðiø

daliø paþeidimà átakojo nurodymo nesilaikymas, jø pakeitimas á ga-

rantinio aptarnavimo darbus nebus átrauktas.

Norëdami pakeisti apðvietimo lemputæ:

 iðjunkite orkaitæ ið elektros tinklo ir iðsukite lemputæ. Perdegusià

lemputæ pakeiskite nauja tokiø pat parametrø lempute, galinèia atlai-

kyti didelá karðtá.

TECHNINËS PRIEÞIÛROS CENTRAS

Jei orkaitë neveikia, patikrinkite, ar orkaitë buvo tinkamai ájungta á

tinklo lizdà. Jei sutrikimo prieþasties nustatyti nepavyksta, orkaitæ

iðjunkite ið elektros tinklo, jos neliekite ir kreipkitës á techninës prie-

þiûros centrà.

Prieð skambinant á techninës prieþiûros centrà, reikia uþsiraðyti

techniniø duomenø lentelëje nurodytà serijos numerá (þr. pav.

paskutiniame psl.).

Laðø surinkimo padëklas surenka ið ant groteliø ruoðiamo maisto iðsiskyrusias sultis. Naudojamas tik gaminant

ant ieðmo, grilio ar grilio su ventiliatoriumi reþimais. Draudþiama laðø surinkimo padëklà naudoti kaip kepimo

skardà, nes susidaro daug dûmø, o orkaitë aptaðkoma gaminamu maistu.

Picos kepimo forma skirta picai kepti.

Siekiant geriausiø gaminimo rezultatø,

picos kepimo forma turi bûti naudojama

gaminant ájungus picos funkcijà.

Kepimo skardos laikiklis

Idealiai tinka gaminant griliu. Naudokite kartu su laðø

surinkimo padëklu. Rankena uþtikrina abiejø priedø

saugø perkëlimà. Nepalikite rankenos orkaitëje.

100

011

210

MINUTINIO LAIKMAÈIO NAUDOJIMAS

Norint nustatyti gaminimo laikà, ranke-

nëlæ reikia pasukti per pilnà apsisukimà,

o po to rodyklëlæ nustatyti ties pageidau-

jama reikðme. Praëjus nustatytam laikui,

kelias sekundes bus girdimas garsinis

signalas.

GAMINIMO LAIKO NUSTATYMAS

Ði rankenëlë ágalina nustatyti pageidau-

jamà gaminimo laikà (maks. 120 min.),

kuriam atëjus, orkaitë iðsijungs automa-

tiðkai.

Atgaline atskaita bus vykdoma nuo nus-

tatyto laiko iki O pozicijos ir iðsijungs au-

tomatiðkai.

Orkaite naudojantis áprastu bûdu, laik-

maèio rankenëlæ rekomenduojama pa-

sukti á padëtá

Norint nustatyti orkaitës funkcijas, reikia ásitikinti, kad laikmaèio ran-

kenëlë nëra padëtyje O.

Analoginio laikmaèio nustatymas

Paspaudus mygtukà, minuèiø rodyklë persikels per vienà minutæ á prieká. Mygtukà laikant nuspaustà,

rodyklë juda greièiau.

ELEKTRONINIS PROGRAMAVIMAS

FUNKCIJA KAIP ÁJUNGTI KAIP IÐJUNGTI KÀ GALIMA KAM SKIRTA

MINUTINIS

LAIKMATIS

RANKINIS

VALDYMAS

GAMINIMO LAIKAS

GAMINIMO

PABAIGA

 Vienàkart paspauskite

centriná mygtukà.

 Paspausdami ar

mygtukà, nustatykite

reikiamà laikà.

 Atleiskite visus

mygtukus.

 Praëjus nustatytam laikui,

bus girdimas garsinis

signalas (po 7 min. ðis

signalas iðsijungs pats,

taèiau já galima iðjungti,

paspaudus SELECT

mygtukà).

 Praëjus nustatytam

laikui, bus girdimas

garsinis signalas

 Vykdymo metu

displëjaus ekrane

rodomas likæs laikas:

min., sekundës.

 Leidþia naudotis orkaite

kaip aliarmu (gali bûti

aktyvuotas tiek veikiant,

tiek neveikiant orkaitei).

 Vienàkart paspauskite

centriná mygtukà.

 Rankenëlës pagalba

iðrinkite funkcijà.

 Funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

 Ágalina orkaitæ valdyti

rankiniu bûdu.

 Gaminti pagal

pageidaujamà receptà.

 Du kartus paspauskite

centriná mygtukà.

 Paspausdami ar

mygtukà, nustatykite

gaminimo laikà.

 Atleiskite visus mygtukus.

 Iðrinkite orkaitës funkcijà.

 Praëjus nustatytam laikui,

orkaitë iðsijungs automa-

tiðkai. Jei gaminimà

pageidaujate sustabdyti

anksèiau, funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

0 ar nustatykite laikà 0:00

laikà (SELECT ir

mygtukai).

 Leidþia nustatyti

gaminimo laikà.

 Paspaudþiant SELECT

mygtukà galima suþinoti

likusá laikà.

 SELECT ir

mygtukø pagalba galima

pakeisti nustatytà laikà.

 Paspausdami bet kurá

mygtukà, iðjunkite garsiná

signalà. Paspausdami

centriná mygtukà, vël

ájunkite laikrodþio funkcijà.

 Tris kartus paspauskite

centriná mygtukà.

 Paspausdami mygtukus

, nustatykite

pageidaujamà orkaitës

iðsijungimo laikà.

 Atleiskite visus mygtukus.

 Iðrinkite orkaitës funkcijà.

 Nustatytu laiku orkaitë

iðsijungs. Jei orkaitæ

pageidaujate iðjungti

rankiniu bûdu, funkcijø

iðrinkimo rankenëlæ

pasukite á padëtá O.

 Leidþia nustatyti gamini-

mo pabaigos laikà.

 Tris kartus

paspaudþiant centriná

mygtukà, galima

patikrinti nustatytà laikà.

 SELECT ir

s o

ed tim

mygtukø pagalba galima

koreguoti nustatytà

 Paprastai ði funkcija yra

vadinama gaminimo laiko

funkcija. Pavyzdþiui, jei

patiekalas turi bûti gamina-

mas 45 min. ir turi bûti

paruoðtas 12:30, jums

tereikia iðrinkti gaminimo

funkcijà, nustatyti 45 min.

gaminimo laikà ir 12:30

gaminimo pabaigos laikà.

 Praëjus nustatytam gami-

nimo laikui, orkaitë bus

automatiðkai iðjungta ir

pasigirs garsinis signalas.

 Gaminimas bus pradëtas

automatiðkai 11:45 (12:30

atimti 45 min.) ir bus

tæsiamas iki nustatyto

laiko, o po to orkaitë

iðsijungs automatiðkai.

ÁSPËJIMAS: Jei gaminimo

pabaiga bus iðrinkta ne-

nustaèius gaminimo laiko,

orkaitë ásijungs iðkart ir

iðsijungs nustatytu laiku.

PAROS LAIKO NUSTATYMAS

ÁSPËJIMAS: Pirmas veiksmas, kurá reikia atlikti po orkaitës instaliavimo

ar atsinaujinusio elektros energijos tiekimo (displëjaus ekrane blykèioja

)

), tai nustatyti paros laikà. Tai padaroma tokiu bûdu:

 Keturis kartus paspauskite centriná mygtukà.

 Naudodamiesi mygtukais , nustatykite paros laikà.

 Atleiskite visus mygtukus.

DËMESIO: orkaitë veiks tik iðrinkus funkcijà ar uþprogramavus gaminimo laikà.

PASTABA: kai kuriuose modeliuose vietoje mygtukø yra átaisyti

y +

d - .

mygtukai.

Mygtukas

Minuèiø rodyklë

Valandø rodyklë

ANALOGINIS LAIKRODIS/PROGRAMAVIMAS

PAROS LAIKO NUSTATYMAS

 Paspauskite ir 4 sekundes palaikykite nuspaustà nustatymo myg-

tukà. Displëjaus ekranëlyje bus rodoma SET. Pasigirs garsinis

signalas.

 Paspausdami mygtukà, nustatykite paros laikà. Paspaudus mygtu-

kà, minuèiø rodyklë persikels per vienà minutæ á prieká. Mygtukà

laikant nuspaustà, rodyklë juda greièiau.

Bet kuris valdymo veiksmas turi bûti atliktas per 4 sekundes. Prie-

ðingu atveju valdymo veiksmas bus atðauktas.

Pagal nutylëjimà gali bûti rodomas gaminimo laikas ar paros laikas.

Nekreipkite á tai dëmesio.

FUNKCIJA KAIP ÁJUNGTI KAIP IÐJUNGTI KÀ GALIMA KAM SKIRTA

RANKINIS

VALDYMAS

GAMINIMO

LAIKAS

maks. 24 val.

DISPLËJAUS

EKRANE

DUR

PILNAI

AUTOMATINIS

GAMINIMAS

maks.

gaminimo

atidëjimo

laikas 24 val.

DISPLËJAUS

EKRANE

PAU

 Galima nustatyti tik

gaminimo reþimu. Neveikia

laikmaèio reþimu.

 Valdymo rankenëles

pasukite á pradines

padëtis.

 Ágalina orkaitæ valdyti

rankiniu bûdu.

 Gaminti pagal

pageidaujamà receptà.

 Pirmiausia iðrinkite funkcijà

ir reikiamà temperatûrà.

 Vienàkart paspauskite

nustatymo mygtukà.

Displëjaus ekranëlyje

pakaitomis bus rodoma

DUR ir blykèios

gaminimo laiko

indikatorius.

 Paspausdami nustatymo

mygtukà, nustatykite

reikiamà laikà. Bus

rodomas likæs laikas ir

ðvies gaminimo laiko

indikatorius.

 Praëjus nustatytam laikui,

displëjaus ekranëlyje bus

rodoma END, blykèios

gaminimo laiko

indikatorius, o orkaitë

iðsijungs automatiðkai.

Garsinis signalas praneð

apie gamino pabaigà.

Norëdami já nutildyti,

paspauskite nustatymo

mygtukà. Jei pageidaujate

vël gaminti, antràkart

paspauskite nustatymo

mygtukà. Valdymo

rankenëles pasukite á

pradines padëtis.

Gaminimo metu galima

keisti nustatytà laikà arba já

atðaukti.

 Leidþia nustatyti

pasirinktame recepte

nurodytà gaminimo laikà.

 Praëjus nustatytam

gaminimo laikui, orkaitë

iðsijungs automatiðkai ir

bus skleidþiamas garsinis

signalas.

 Pirmiausia iðrinkite funkcijà

ir reikiamà temperatûrà.

 Kaip apraðyta aukðèiau

nustatykite gaminimo laikà.

 Antrà kartà paspauskite

nustatymo mygtukà.

Displëjaus ekranëlyje

pakaitomis bus rodoma

PAU ir ---, o taip pat

blykèios gaminimo

pradþios indikatorius.

Nustatykite gaminimo

pradþios uþdelsimo laikà.

Orkaitë negamins, bus

rodomas likæs uþdelsimo

laikas ir ðvies pradþios ir

pabaigos indikatoriai.

Praëjus nustatytam

uþdelsimo laikui, orkaitë

pradës gaminti ir ðvies tik

pabaigos indikatorius.

 Praëjus nustatytam

gaminimo laikui, orkaitë

iðsijungs automatiðkai. Bus

skleidþiamas garsinis

signalas. Norëdami já

nutildyti, paspauskite

nustatymo mygtukà. Jei

pageidaujate vël gaminti,

antràkart paspauskite

nustatymo mygtukà.

Valdymo rankenëles

pasukite á pradines

padëtis. Orkaitës veikimo

metu galima keisti arba

atðaukti tiek nustatytà

gaminimo laikà, tiek

uþdelsimo laikà.

 Leidþia uþprogramuoti

orkaitæ taip, kad patiekalas

bûtø paruoðas

pageidaujamu laiku.

 Pavyzdys: dabar yra

10 val., patiekalas turi bûti

gaminamas 45 min. ir turi

bûti paruoðtas 12 val.

1. Iðrinkite reikiamà funkcijà

ir temperatûrà.

2. Nustatykite gaminimo

laikà (45 min.)

3. Nustatykite 75 min.

uþdelsimo laikà (10 val./

11 val. 15 min.). Nuo

10 val. iki 11 val. ir

15 min. orkaitë

negamins; gaminimo

procesas prasidës

11 val. ir 15 min. ir auto-

matiðkai baigsis 12 val.

Trukmës

indikato-

rius

Pradþios

indikato-

rius

Nustatymo

mygtukas

Displëjaus ekranëlis

MINUTINIS

LAIKMATIS

 Du kartus paspauskite

nustatymo mygtukà.

Displëjaus ekranëlyje

pakaitomis bus rodoma

BEL ir ---.

 Paspausdami nustatymo

mygtukà, nustatykite

reikiamà laikà.

 Atgalinës laiko atskaitos

metu rodomas likæs laikas

(min. ir sek.). Pasibaigus

atgalinei laiko atskaitai,

displëjaus ekranëlyje ims

blykèioti 000 ir pasigirs

garsinis signalas.

Norëdami já nutildyti,

paspauskite nustatymo

mygtukà. Bet kuriuo metu

galima keisti nustatytà laikà

ar laikmatá iðjungti.

 Praëjus nustatytam laikui,

bus skleidþiamas garsinis

signalas.

 Leidþia naudotis orkaite

kaip aliarmu, net ir esant

iðjungtai orkaitei.

ELEKTRONINIS PROGRAMAVIMAS (Tipas A)

1. Minutinis laikmatis ar automatinis

apðvietimas

2. Indikatoriai

3. Funkcija su ventiliatoriumi

4. Funkcija su VARIOFAN

5. Atðildymas

6. Temperatûros ar paros laiko

atvaizdavimo sritis

8. Funkcijø iðrinkimo rankenëlë

9. Laikmaèio funkcijø rankenëlë

* priklausomai nuo modelio

Indikatoriai: minutinis

laikmatis ar automatinis

apðvietimas

Temperatûros ar paros

laiko atvaizdavimo sritis

Funkcijø iðrinkimo rankenëlë

Laikmaèio funkcijø

rankenëlë

Nustatymo mygtukai

Indikatoriai

Funkcija su ventiliatoriumi

Funkcija su VARIOFAN

Atðildymas

Pirmas veiksmas, kurá reikia atlikti po orkaitës instaliavimo ar atsinaujinusio elektros energijos tiekimo

(displëjaus ekrane blykèioja 12:00), tai nustatyti paros laikà.

ÁSPËJIMAS!

FUNKCIJA KAIP ÁJUNGTI KAIP IÐJUNGTI KÀ GALIMA KAM SKIRTA

TYLOS REÞIMAS

 Funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

Silence mode.

 Funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

OFF.

 Leidþia iðjungti minutinio

laikmaèio garsà.

 Iðjungti minutinio laikmaèio

garsà.

Temperatûros indikatorius ° blykèioja, kol orkaitës kameroje nëra pasiekiama nustatytoji temperatûra.

HOT: Pasibaigus gaminimo programai, displëjaus ekrane pakaitomis bus rodomas paros laikas ir HOT, jei orkaitë yra dar

karðta, net ir tada, kai funkcijø iðrinkimo rankenëlës yra padëtyse OFF.

PAROS LAIKO

NUSTATYMAS

 Funkcijø iðrinkimo rankenëlæ

pasukite á padëtá Set the

time.

 Naudodamiesi mygtukais +

ar -, nustatykite paros

laikà.

 Funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

OFF.

 Leidþia nustatyti displëjaus

ekrane atvaizduojamà paros

laikà.

 Nustatyti paros laikà.

PASTABA: Nustatykite po

orkaitës instaliavimo ar

atsinaujinusio elektros

energijos tiekimo

(displëjaus ekrane blykèioja

12:00).

GAMINIMO LAIKO

NUSTATYMAS

 Deðiniàja funkcijø iðrinki-

mo rankenële pasirinkite

gaminimo funkcijà.

 Kairiàjà funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

Cooking Time Duration.

 Naudodamiesi mygtukais

+ ar -, nustatykite

gaminimo laikà.

 Ims ðviesti automatinio

apðvietimo indikatorius.

 Praëjus nustatytam

gaminimo laikui, orkaitë

automatiðkai iðsijungs ir

kelias sek. bus

skleidþiamas garsinis

signalas. Jei gaminimà

pageidaujate baigti

anksèiau, funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

OFF arba mygtukais +

ar - nustatykite laikà 00:00.

 Leidþia nustatyti reikiamà

gaminimo laikà.

 Nustaèius gaminimo laikà ir

pasukus funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ á padëtá OFF, vël

bus rodomas paros laikas.

 Norëdami atvaizduoti

nustatytà gaminimo laikà,

kairiàjà funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

Cooking Time Duration.

 Gaminti pagal pasirinktà

receptà.

GAMINIMO

PABAIGOS LAIKAS

 Deðiniàja funkcijø

iðrinkimo rankenële

pasirinkite gaminimo

funkcijà.

 Kairiàjà funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

End of cooking.

 Naudodamiesi mygtukais +

ar -, nustatykite gaminimo

pabaigos laikà.

 Ims ðviesti automatinio

apðvietimo indikatorius.

 Atëjus nustatytam

gaminimo pabaigos laikui,

orkaitë automatiðkai

iðsijungs. Jei gaminimà

pageidaujate baigti

anksèiau, funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

OFF.

 Leidþia nustatyti reikiamà

gaminimo pabaigos laikà.

 Nustaèius gaminimo

pabaigos laikà ir pasukus

funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ á padëtá OFF, vël

bus rodomas paros laikas.

 Norëdami atvaizduoti

nustatytà gaminimo

pabaigos laikà, kairiàjà

funkcijø iðrinkimo rankenëlæ

pasukite á padëtá End of

cooking.

 Ði funkcija naudojama

gaminimo programai

uþprogramuoti ið anksto.

Pavyzdþiui, jei patiekalas turi

bûti gaminamas 45 min. ir

turi bûti paruoðtas 12:30,

jums tereikia nustatyti

45 min. gaminimo laikà ir

12:30 gaminimo pabaigos

laikà.

Gaminimas bus pradëtas

automatiðkai

11:45 (12:30 atimti 45 min.)

ir bus tæsiamas iki

nustatyto pabaigos laiko,

o po to orkaitë iðsijungs

automatiðkai.

MINUTINIS

LAIKMATIS

 Kairiàjà funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

Minute Minder.

 Naudodamiesi mygtukais

+ ar -, nustatykite laikà.

 Kairiàjà funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

Minute Minder ir mygtuku

- nustatykite 00.00.

 Praëjus nustatytam laikui,

kelias sekundes bus

skleidþiamas garsinis

signalas.

 Leidþia naudotis orkaite kaip

aliarmu, net ir esant iðjungtai

orkaitei.

VAIKØ APSAUGA

 Kairiàjà funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

Child lock. Paspauskite ir

3 sekundes palaikykite

nuspaustà + mygtukà.

 Displëjaus ekrane atsiradus

STOP, vaikø apsaugos

funkcija bus ájungta.

 Kairiàjà funkcijø iðrinkimo

rankenëlæ pasukite á padëtá

Child lock ir 3 sekundes

palaikykite nuspaustà +

mygtukà.

 Pranyks STOP indikacija.

 Orkaite nëra ámanoma

naudotis.

Paprastai naudinga kai

namuose yra vaikø.

VALDYMO INSTRUKCIJOS

* Testuota pagal CENELEC EN 50304 standartà.

** Testuota pagal CENELEC EN 50304 standartà ir panaudota energijos efektyvumo klasei apibrëþti.

Funkcijø

iðrinkimo

rankenëlë

Uþprogramuota

temperatûra ir

nustatymo ribos

(modeliai su

elektroniniu

valdymu)

(Tipas A)

Funkcija

Ájungiamas orkaitës kameros apðvietimas.

Automatiðkai ájungiamas ir ventiliatorius (tik modeliai su vësinimo ventiliatoriumi).

Atðildymas

Rankenëlæ pasukus á ðià padëtá, ventiliatorius cirkuliuos apytikriai kambario temperatûros

orà, kad uþðaldytas maistas atðiltø per kelias min. be baltyminiø medþiagø pakitimo maiste.

Ðvelnus gaminimas (a)

Ði funkcija skirta duonai ir konditerijos gaminiams paruoðti. Dëka sumaþinto ventiliatoriaus

sukimosi greièio, padidëja orkaitëje esanèio oro santykinis drëgnumas, kas sukuria idea-

lias sàlygas maisto produktams, kuriø pavirðius turi bûti elastingas, pagaminti (pavyzdþiui,

tortai, duona, biskvitai).

GRILIS SU ÁJUNGTU VENTILIATORIUMI (a): turbogrilá naudokite uþdaræ dureles.

Yra naudojamas virðutinis elementas, o ventiliatorius tolygiai paskirsto karðtá orkaitës kame-

roje. Orkaitës ákaitinimas bûtinas kepant raudonàjà mësà, taèiau ne baltàjà. Idealiai tinka

kepant storà mësos gabalà, pavyzdþiui, kiaulienos ar paukðtienos kepsná. Mësos gabalà

betarpiðkai padëkite viduriniame lygyje ástatytø groteliø centre. Po grotelëmis padëkite sulèiø

surinkimo padëklà. Ásitikinkite, kad mësa nëra per arti grilio. Ápusëjus gaminimui apverskite.

Ventiliatorius + apatinis kaitinimo elementas

Ði funkcija ideliai tinka subtiliems patiekalams pagaminti (pavyzdþiui, suflë).

Natûrali konvekcija

Yra naudojamas virðutinis ir apatinis kaitinimo elementai. Tai yra tradicinis kepimas ir

paskrudinimas. Ideliai tinka þvërienos ir kitos mësos kepimui, o taip pat biskvitø ir obuoliø

kepimui.

Gaminimo ant ieðmo funkcija

Ði funkcija naudojama maistui gaminti ant ieðmo.

Pizza funkcija

Ðios funkcijos dëka uþtikrinama puiki karðto oro cirkuliacija, ideliai tinkanti tokiø patiekalø

kaip pica, kepimui.

Termoregulia-

toriaus

rankenëlë

Supergrilis

Ði funkcija ágalina nustatyti gaminamo patiekalo traðkumà. Ájungus ðià funkcijà, grilis bus

50% galingesnis lyginant su standartiniu griliu.

Gaminimas su ájungtu ventiliatoriumi

Yra naudojamas virðutinis ir apatinis kaitinimo elementai, o ventiliatorius tolygiai paskirsto

karðtá orkaitës kameroje. Rekomenduojama kepant paukðtienà, sausainius, þuvá ir darþo-

ves. Karðtis geriau ásiskverbia á maistà dël ko sutrumpëja gaminimo ir orkaitës ákaitinimo

laikas. Keliuose lygiuose galima gaminti skirtingus patiekalus, o kvapai nesusimaiðo, ta-

èiau apytikriai 10 min. reikia padidinti gaminimo laikà.

GRILIS: grilá naudokite uþdaræ orkaitës dureles.

Naudojamas tik virðutinis kaitinimo elementas. Jûs galite reguliuoti temperatûrà. Kaitinimo

elementui ákaisti reikia 5 min. Skirta kepti patiekalus ant groteliø, pavyzdþiui, kebabus.

Gaminamà patiekalà reikia atitraukti nuo grilio; keps ilgiau, taèiau mësa bus skanesnë.

Mësà ir þuvá dëkite ant groteliø, o po jomis sulèiø surinkimo padëklà.

SUPERGRILIS: yra du orkaitës grilio reþimai.

Grilis: 2200 W Supergrilis: 3000 W

(a) tik kai kurie modeliai: funkcija su Vario Fan yra iðskirtinë kompanijos Candy sukurta sistema, kuri kontroliuoja oro temperatûrà ir

jo santykiná drëgnumà. Vario Fan sistema yra savaime ásijungianti sistema, kuri automatiðkai keièia ventiliatoriaus greitá; ventiliatoriaus

funkcijos yra pavaizduotos valdymo skydelio apibrëþtoje zonoje.

•

Trout

Salmon

Sole

Bream

3,5 kg

1,8 kg

2,5 kg

1 kg

24 vnt.

1 kg

1,3 kg

1 kg

3 vnt.

ar / 1 kg

700 g

2,5 cm storio

1 kg

2 vnt.

70 ÷ 75

50 ÷ 60

55 ÷ 60

25 ÷ 35

30 ÷ 35

25 ÷ 30

220

200

190

220

200

60 ÷ 65

40 ÷ 50

45 ÷ 50

30 ÷ 35

20 ÷ 25

25 ÷ 30

20 ÷ 25

200

180

190

200

180

70 ÷ 80

100 ÷ 110

÷ 110

80 ÷ 90

220

50 ÷ 60

80 ÷ 90

90 ÷ 100

80 ÷ 90

200

40 ÷ 45

30 ÷ 35

40 ÷ 45

40 ÷ 45 220

220

÷ 40

30 ÷ 25

35 ÷ 40

200

MAISTO GAMINIMO LENTELËS

Lentelëse pateiktos reikðmës yra tik rekomenduotino pobûdþio. Priklausomai nuo maisto ðvieþumo, dydþio ir kiekio, o taip pat asmeninio

skonio, reikðmës gali bûti keièiamos. Prieð patiekiant pagamintà maistà, reikia palaukti kelias minutes, nes patiekalà iðëmus ið orkaitës jo

sudëtinës dalys kurá laikà dar kepa.

Statinë elektrinë orkaitë

El. orkaitë su ventiliatoriumi

Maistas Kiekis Lygis

Gaminimo

trukmë

min.

Tempe-

ratûra

Lygis

Gaminimo

trukmë

min.

Tempe-

ratûra

Pastabos

 Makaronai

 Kepimas (bet ne pyragø)

 Mësa

 Þuvis

Lazanija

Ádaryti makaronai

Orkaitëje kepti

Duona

Pica

Teðlainiai

(uþðaldyti)

Italiðka duonelë

su rozmarinu

(4 porcijos

Jautienos mentë

Mentë be kaulo

Verðienos mentë

be kaulo

Jautienos filë

Sudëkite á neákaitintà orkaitæ.

Suformuokite teðlà á kepalà, virðuje

padarykite ápjovà peiliu ir leiskite teð-

lai pakilti maþiausiai 2 val. Riebalais

iðtepkite kepimo skardà ir viduryje

padëkite teðlà.

Ákaitinkite orkaitæ 15 min. ir sudëkite

picas á riebalais pateptà skardà. Su-

dëkite pomidorus, sûrá, kumpá.

Sudëkite 24 teðlainius ir kepkite.

Ákaitinkite orkaitæ 15 min., kepimo

skardà iðtepkite aliejumi. Duoniukus

palikite 2 val., kad pakiltø, o po to pa-

ðaukite á orkaitæ.

Mësà sudëkite á gilø Pyrex indà ir

pagardinkite druska ir pipirais; ápusë-

jus gaminimui, apverskite.

Kepkite uþdengtame Pyrex inde su

prieskoniais, þolelëmis ir aliejumi.

Gaminkite kaip nurodyta aukðèiau.

Pagardinkite druska, aliejumi, svogû-

nais ir kepkite Pyrex inde.

Kepkite atidengtame Pyrex inde su

druska, pipirais ir aliejumi.

Pabarstykite druska, apðlakstykite

aliejumi ir kepkite.

Mësà galima kepinti giliame arba negiliame kepimo padëkle.

Negilø padëklà rekomenduojama uþdengti, kad bûtø iðvengta orkaitës kameros sieneliø aptaðkymo riebalais.

Kepinimo laikas yra toks pat ir nepriklauso, ar mësa kepama uþdengtame inde ar atvirame.

Lentynos

pozicija (lygis)

200 g

kiekviena

PATARIMAS: Sumaþinkite temperatûrà, kad maisto pavirðiuje

nesusidarytø kieta pluta arba maistas neperdþiûtø.

Sudëkite á neákaitintà orkaitæ.

Upëtakis

Laðiða

Jûrø lieþuvis

Karðis

Kepkite uþdarame inde su druska ir

aliejumi.

1-1,3 kg

1,5-1,7 kg

1-1,2 kg

60 ÷ 70

100 ÷ 110

50 ÷ 60

60 ÷ 80

110 ÷ 120

55 ÷ 65

220

200

180

160

700 g

175

180

200

40 ÷ 45

50 ÷ 60

30 ÷ 35

160

180

800 g

70 ÷ 80

60 ÷ 65

80 ÷ 85

220

60 ÷ 70

60 ÷ 65

70 ÷ 80

200

1 kg

45 ÷ 55

220

45 ÷ 55

200

4 vnt.

6 vnt./0,9 kg

4 vnt./1,5 kg

25/30

5/8

15/20

MAISTO GAMINIMO LENTELËS

Statinë elektrinë orkaitë El. orkaitë su ventiliatoriumi

Maistas Kiekis Lygis

Tempe-

ratûra

Lygis

Tempe-

ratûra

Pastabos

 Triuðiena ir paukðtiena

Perlinë viðta

Triuðienos

gabaliukai

Viðèiukas

Kokoso rieðutø

pyragas

Biskvitinis pyragas

Morkø pyragas

Abrikosø pyragas

Paprastasis

pankolis

Cukinija

Bulvës

Morkos

Obuoliai

Kriauðës

Persikai

Duonos riekelës

skrudinimui

Kepti

sumuðtiniai

Deðrelës

Jautienos

ðonkauliukai

Viðèiuko

blauzdelës

 Pyragai

 Darþovës

 Vaisiai

 Kepimas griliu

Ketinamà kepti maistà sudëkite po infraraudonøjø spinduliø grilio kaitinimo elementu. Áspëjimas: ásijungus griliui, elementas ðvies raudona

spalva. Po grotelëmis padëkite padëklà varvantiems riebalams ir sultims surinkti.

grilis

(5 min. griliui

ákaitinti)

Perlinæ viðtà ádëkite á gilø Pyrex ar kera-

mikiná indà, ápilkite ðiek tiek aliejaus ir

uþberkite prieskoniø.

Þr. procedûrà aukðèiau.

Mësà supjaustykite vienodais gabalais,

pagardinkite, sudëkite á glazûruotà skar-

dà. Prireikus apverskite.

Naudokite 22 cm gylio skardà.

Ákaitinkite 10 min.

Pankolá perpjaukite á 4 dalis, ádëkite

svies-to, druskos, bulviø ir apverstà

ádëkite á Pyrex indà. Uþdenkite.

Supjaustykite, sudëkite á Pyrex indà,

ádëkite sviesto ir druskos.

Supjaustykite, sudëkite á Pyrex indà ir

kepkite.

Kepkite atvirame Pyrex ar moliniame

inde. Po to leiskite atvësti orkaitëje.

Duonà iðdëliokite ant groteliø. Apskrudus

vienai pusei, riekeles apverskite.

Atminkite: prieð patiekdami, palikite orka-

itës apaèioje, kad duona neatvëstø.

Deðreles perpjaukite pusiau ir sudëkite

ant groteliø. Ápusëjus kepimui, apverski-

te. Stebëkite, kad deðrelës apskrustø

vienodai. Jei deðrelës apskrudo

nevienodai, perdëliokite jas taip, kad

apskrustø neapskrudusi jø pusë.

Reikia ásitikinti, kad ðonkauliukus pilnai

veikia pagrindinis grilis.

Kepimo metu reikia du kartus apversti.

Gaminimo

trukmë

min.

Gaminimo

trukmë

min.

grilis

(10 min. griliui

ákaitinti)

grilis(10 min. griliui

ákaitinti)

grilis

(10 min. griliui

ákaitinti)

grilis

(5 min. griliui

ákaitinti)

grilis

(10 min. griliui

ákaitinti)

grilis

25 (5 min.

griliui ákaitinti)

grilis

15/20 (10 min.

griliui ákaitinti)

grilis grilis

50/60 (5 min.

griliui ákaitinti)

50/60 (10 min.

griliui ákaitinti)

Vienodai supjaustykite ir sudëkite á

Pyrex indà. Pagardinkite druska,

raudonëliu ir rozmarinu. Kepkite aliejuje.

Naudokite 22 cm gylio skardà.

Ákaitinkite 10 min.

Naudokite 22 cm gylio skardà.

Ákaitinkite 10 min.

Naudokite 22 cm gylio skardà.

Ákaitinkite 10 min.

Þr. procedûrà aukðèiau.

Duonà iðdëliokite ant groteliø. Apskrudus

vienai pusei, riekeles apverskite.

Ðis prietaisas paþymëtas pagal elektros ir elektroninës árangos lauþo (WEEE) surinkimà reglamentuojanèios direktyvos 2002/96/EC

reikalavimus. Prietaisà utilizuojant tinkamai, tai padës iðvengti neigiamø padariniø aplinkai ir þmoniø sveikatai nei bûtø prieðingai, su

tokiomis atliekomis elgiantis netinkamai.

Tokiu þenkleliu paþymëto prietaiso negalima utilizuoti kartu su áprastinëmis buitinëmis atliekomis. Atitarnavusá prietaisà reikia pristatyti á

elektros ir elektroninës árangos lauþo priëmimo punktà. Senà prietaisà utilizuokite, laikydamiesi vietiniø senos árangos utilizavimà

reglamentuojanèiø ástatymø. Iðsamesnæ informacijà apie prietaiso utilizavimà jums gali pateikti miesto savivaldybëje, senø árenginiø priëmimo

punkto atstovas arba parduotuvëje, kurioje ásigijote ðá prietaisà.

4x3.5x25

INSTALIAVIMAS

Gamyklinë plokðtelë

Gamintojas neatsako uþ spausdinimo proceso metu ðioje naudojimo instrukcijoje atsiradusias klaidas. Gamintojas pasilieka teisæ modifikuoti

prietaisà pagal rinkos poreikius, nekeièiant charakteristikø, susijusiø su produkto saugumu ir funkcionalumu.

Apsauginë juosta (kai bûtina, komplektuojama

kartu su orkaite)

Candy FPE502/6N User manual

Candy FPE502/6N User manual

Candy FPE502/6N User manual

Related papers

Other documents