DeLonghi CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur Owner's manual

Brand: DeLonghi

Model: CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur

Category: Toasters

Type: Owner's manual

TOSTAPANE

TOASTER

GRILLE-PAIN

BROODROOSTER

TOSTADOR

TORRADEIRA

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ

BRØ DRISTER

BRÖDROST

LEIVÄNPAAHDIN

TOSTER

KENYÉRPIRÍTÓ

TOUSTOVAČ

ТОСТЕР

HRIANKOVAČ

Istruzioni per l’uso

Instructions

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisungen

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Brugsanvisning

Bruksanvisning

käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Návod k použití

Инструкции по эксплуатации

Upute za uporabu

Ná vod na použí vanie

Navodila za uporabo

Инструкции за експлоатация

Instrucţiuni de folosire

ELECTRICAL REQUIREMENTS (UK ONLY)

Before using this appliance ensure that the voltage indicated on the product corre-

sponds with the main voltage in your home, if you are in any doubt about your sup-

ply contact your local electricity company.

The flexible mains lead is supplied connected to

a B.S. 1363 fused plug having a fuse of 13 amp

capacity.Should this plug not fit the socket outlets in

your home, it should be cut off and replaced with

a suitable plug, following the procedure outlined

below.

Note: Such a plug cannot be used for any other

appliance and should therefore be properly dis-

posed of, (having removed the fuse) and not left

where children might find it and plug it into a sup-

ply socket - with the obvious consequent danger.

N.B. We recommend the use of good quality

plugs and wall sockets that can be switched off

when the machine is not in use.

IMPORTANT: the wires in the mains lead fitted

to this appliance are coloured in accordance

with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of

this appliance may not correspond with the

coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured green and yellow

must be connected to the terminal in the plug

which is marked with the letter E or by the earth

symbol or coloured green or green and yel-

low.

The wire which is coloured blue must be con-

nected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be con-

nected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

When wiring the plug, ensure that all strands of

wire are securely retained in each terminal. Do

not forget to tighten the mains lead clamp on the

plug. If your electricity supply point has only two

pin socket outlets, or if you are in doubt, consult

a qualified electrician.

Should the mains lead ever require replacement,

it is essential that this operation be carried out by

a qualified electrician and should only be

replaced with a flexible cord of the same size.

If the plug is a moulded-on type the fuse cover must

be refitted. If the fuse cover is lost, the plug must not

be used until a replacement cover is obtained. The

colour of the correct replacement fuse cover is that of

the coloured insert in the base of the fuse recess or

elsewhere on the plug. Always state this colour when

ordering a replacement fuse cover.

Only 13amp replacement fuses which are ASTA

approved to B.S. 1362 should be fitted.

This appliance conforms to the Norms EN

55014 regarding the suppression of radio inter-

ference.

GREEN AND YELLOW

BLUE

BROWN

EARTH

NEUTRAL

LIVE

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

Green and Yellow to

Earth

Blue to

Neutral

13 amp

Fuse

Brown to

Live

Cord Clamp

Page is loading ...

IMPORTANT WARNINGS

- The appliance is exclusively for the use for

which it has been expressly manufactured.

Any other use is to be considered inappro-

priate and therefore dangerous. The manu-

facturer cannot be held responsible for even-

tual damage caused by inappropriate,

improper or irresponsible use and/or for

repairs made to the product by unauthorised

personnel.

- This is an household appliance only. It is not

intended to be used in:

- staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

- After having removed the appliance from the

packaging, make sure that the product is

complete and in perfect condition.

- The plastic bag in which the appliance was

packaged should be kept out of reach of chil-

dren as it poses a suffocation hazard.

In order to remove the dust that may have

accumulated on the appliance, simply dust it

off with a soft cloth.

- Before inserting the plug into the electrical

outlet, make certain:

- the voltage of the outlet corresponds to the

value indicated on the information label,

attached to the appliance.

- the electrical outlet has sufficient grounding

capacity: the manufacturer declines any

responsibility for the lack of observation

of this norm.

- In the case of incompatibility between the

outlet and the plug of the appliance, have it

replaced by a qualified technician. The use

of adapters, multiple socket units and/or

extension cords is not recommended.

Whenever it may be necessary to use such

equipment, it is advisable to use only simple

or multiple adapters or extension cords which

comply with the current safety standards, and

make sure not to exceed the voltage limit of

the adapter or extension cord.

When the appliance is plugged into the electrical

outlet, and moreover, while it is turned on, never

place hands into the bread toasting slots (A).

- The appliance is not intended for use by per-

sons (including children) with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concer-

ning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

- Do not touch the appliance with wet or damp

hands.

- The metal sides of the toaster and the areas

surrounding the bread slots (A) become very

hot during use: control the appliance tou-

ching only the plastic dials and handles.

- Bread is a foodstuff which may catch fire.

Do not use this appliance under or next to

curtains or other combustible material.

- Do not cover the appliance while it is in use.

- Do not use the appliance with bare or wet feet.

- Unplug the appliance from the electrical

outlet when it is not in use.

- Do not leave the appliance on when not

being used as this may be potentially dange-

rous.

- Do not unplug the appliance from the outlet

by pulling on the cord.

- Do not leave the appliance exposed to the

elements, (rain, direct sunlight, frost, etc.).

- Before doing any cleaning or operation,

unplug the appliance from the electrical

outlet. Do not immerse the appliance, the

plug, or the electrical cord in water.

- In case of break down or improper functio-

ning of the appliance, turn off the appliance

without tampering with it. If the supply cord is

damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent in order to avoid a

hazard.

- The appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate

remote-control system.

- Keep these instructions.

This appliance conforms to the Directive

89/336/CEE relative to electromagnetic compa-

tibility. Materials and accessories coming into

contact with food conform to EC regulation

1935/2004.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT

DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE

WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product

must not be disposed of as urban waste. It

must be taken to a special local authority

differentiated waste collection centre or to

a dealer providing this service. Disposing

of a household appliance separately avoids pos-

sible negative consequences for the environment

and health deriving from inappropriate disposal

and enables the constituent materials to be reco-

vered to obtain significant savings in energy and

resources.As a reminder of the need to dispose of

household appliances separately, the product is

marked with a crossed-out wheeled dustbin.

READ THE FOLLOWING INTSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE

DESCRIPTION

A) Bread toasting slots

B) ON lever

C) Toasting level indicator

D) Toasting level knob

E) Crumb tray

F) "Defrost" button and light

G) "Reheat" button and light

H) "Bagel" button and light (toasting on one

side)

I) Stop/cancel button

USING THE CONTROLS

• Make sure the lever (B) is raised and the knob

( D) is set for medium level toasting.

• Plug into the mains.

• The first time you use the toaster, to eliminate

the “new” smell operate the appliance

without bread for at least 5 minutes.

Ventilate the room.

• Place the slices of bread in the toasting slots

(A), then lower the lever (B) as far as it will

go. Note: if the appliance is not plugged into

the mains, the lever (B) will not stay down.

• When toasting is complete, the lever rises

slowly up, together with the slices of bread.

• If the bread is not sufficiently toasted, select a

darker toasting level by turning the knob (D).

Alternatively, if the toast is too dark, select a

lighter toasting level.

• Toasting can be interrupted at any moment

simply by pressing the stop/cancel button (I).

Important: the bread toasting slots become

very hot during operation.

Do not touch!

“Defrost" function

You can toast frozen slices of bread by pressing

the "defrost" button (F) immediately after lower-

ing the lever (B). The toasting cycle will be pro-

longed in order to achieve the desired toasting

level.

The light stays on while the defrost function is in

use.

"Reheat" function

Lower the ON lever (B) and press the "reheat"

button (G). The reheat light stays on while the

reheat function is in use. The reheat time is fixed

and cannot be adjusted by means of the toasting

level knob.

"Bagel" function (toasting on one side)

The "bagel" function toasts the bread, bagels or

muffins on one side only (the inside), while the

other side (the outside) remains warm.

Slice bagels and muffins in half before toasting.

Lower the ON lever (B) and press the "bagel"

button (H).

The bagel light stays on while the function is in

use.

Using the stop/cancel button

To stop toasting, press the stop/cancel button (I)

at any moment.

Important: do not force the ON lever (B). Always

use the stop/cancel button (I).

Crumb tray

The crumb tray (E) must be emptied regularly as

accumulated crumbs could represent a fire risk.

After toasting, allow the toaster to cool, then

extract the crumb tray (E) and empty.

SUGGESTIONS

• Do not use the toaster empty (without slices of

bread).

• Do not use very thin or broken slices of

bread.

• Do not insert foods which could drip during

cooking.

Apart from making cooking difficult, they

could cause fire.

Before using the toaster, always remove any

drips from the crumb tray.

• Never use force to insert excessively large

pieces of food.

Never insert forks or other utensils into the

toaster to remove the bread. This could

damage the heating elements.

If food remains stuck in the toaster, unplug

from the mains, turn the appliance upside

down and shake lightly.

CLEANING - MAINTENANCE

• Before cleaning the toaster or carrying out

maintenance, always unplug from the mains.

• Wait for the appliance to cool down before

cleaning.

• The outside of the toaster must be cleaned

with a damp cloth. Never use abrasive clea-

ning products as they could damage the sur-

face.

• NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER.

• When you have finished using the toaster,

always unplug from the mains and empty the

crumb tray on the bottom of the appliance.

• If slices of toast remain stuck in the applian-

ce, unplug, turn upside down and shake ligh-

tly.

• NEVER TOUCH ANY PART OF THE TOASTER,

ESPECIALLY THE INSIDE OF THE BREAD TOA-

STING SLOTS, WITH SHARP UTENSILS.

TECHNICAL SPECIFICATION:

POWER: CTO4003 1800W, CTO2003 900W;

VOLTAGE: 220-240V;

DIMENSIONS (LXHXD) MM:

CTO4003 310x330x210,

CTO2003 190x330x210;

NET WEIGHT: CTO4003 3,2KG

CTO2003 1,9KG.

Page is loading ...

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A) Cavidades

B) Alavanca de ligação

C) Indicador do grau de torragem

D) Botão de regulação do grau de torragem

E) Tabuleiro de recolha de migalhas

F) Botão e luz piloto de “descongelação”

G) Botão e luz piloto de “aquecimento”

H) Botão e luz piloto “bagel” (tostar um lado)

I) Botão stop/cancel

UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS

• Certifique-se de que a alavanca (B) está levan-

tada e de que o botão (D) está regulado para o

grau de torragem média.

• Ligue o aparelho à tomada de alimentação.

Para eliminar o cheiro a “novo”, ligue o apa-

relho, aquando da primeira utilização, sem

quaisquer alimentos durante pelo menos 5

minutos. Areje a divisão durante esta operação.

• Introduza as fatias de pão nas cavidades (A) e,

de seguida, baixe a alavanca (B) até ao fim do

curso. Nota: se o aparelho não estiver ligado à

tomada, a alavanca (B) não se mantém baixa-

da.

• Quando a torragem termina, a alavanca sobe,

fazendo subir igualmente as fatias de pão.

• Se a torrada não estiver suficientemente tosta-

da, seleccione um grau de torragem mais ele-

vado, rodando o botão (D). Se a torrada estiver

demasiado tostada, seleccione um grau inferior.

• A torragem pode ser interrompida a qualquer

momento premindo, simplesmente, o botão

stop/cancel (I).

Atenção: As cavidades ficam muito quentes

durante o funcionamento. Não toque!

Função de “descongelação”

Pode torrar fatias de pão congeladas premindo o

botão de “descongelação” (F) logo depois de

baixar a alavanca (B); o ciclo de cozedura será

prolongado para atingir o grau de torragem

desejado.

A luz piloto mantém-se acesa enquanto a função de

descongelação estiver a ser utilizada.

Função de aquecimento

Baixe a alavanca de ligação (B) e prima a tecla de

aquecimento (G). A luz piloto de aquecimento

mantém-se acesa durante o uso desta função. De

referir que o tempo de aquecimento é fixo e não

pode ser modificado intervindo no controlo do grau

de torragem.

Função “bagel” (tostar um lado)

A função “bagel” permite torrar pão, focaccia e

queques só de um lado (de dentro), deixando o

outro lado (de fora) quente.

Antes de tostar a focaccia e os queques, corte-os ao

meio; baixe a alavanca de ligação (B) e prima o

botão “bagel" (H).

A luz piloto “bagel” mantém-se acesa durante o uso

desta função.

Uso da tecla stop/cancel

Para interromper o procedimento de torragem,

prima o botão stop/cancel (I) a qualquer momento.

Advertência: não force a alavanca de ligação (B);

use sempre o botão stop/cancel (I).

Tabuleiro de recolha de migalhas

O tabuleiro de recolha de migalhas (E) deverá ser

regularmente esvaziado, pois a acumulação de

migalhas pode constituir um potencial risco de

incêndio. Após a utilização, deixe arrefecer a tor-

radeira e, de seguida, extraia o tabuleiro de

recolha de migalhas (E) e esvazie-o.

CONSELHOS

• Não utilize o aparelho vazio (ou seja, sem

fatias de pão).

• Não utilize fatias de pão muito finas ou parti-

das.

• Não coloque alimentos que possam gotejar

durante a torragem.

Além de dificultar a limpeza, podem originar

incêndios.

Antes da utilização é igualmente importante

limpar quaisquer salpicos do tabuleiro de

recolha de migalhas.

• Não introduza (forçando) alimentos demasiado

grandes.

Não introduza garfos ou outros utensílios den-

tro da torradeira para retirar o pão, dado que

tal pode danificar as resistências do aparelho.

Retire a ficha da tomada, vire o aparelho ao

contrário e sacuda-o delicadamente para remo-

ver eventuais alimentos que estejam presos.

LIMPEZA - MANUTENÇÃO

• Qualquer operação de limpeza e manutenção

deve ser efectuada depois de se retirar a ficha

da tomada.

• Aguarde que o aparelho arrefeça antes de pro-

ceder à limpeza.

• A parte externa do aparelho deve ser limpa

com um pano húmido. Não utilize detergentes

abrasivos, pois estes podem danificar a superfí-

cie.

• NÃO MERGULHE EM ÁGUA.

• Após cada utilização, retire a ficha da tomada

e esvazie o tabuleiro de recolha de migalhas

situado na base do aparelho.

• Se as torradas ficarem presas na torradeira,

retire a ficha da tomada, vire o aparelho ao

contrário e sacuda-o delicadamente.

• NUNCA TOQUE EM NENHUMA PARTE DA

TORRADEIRA COM UTENSÍLIOS CORTANTES,

SOBRETUDO NO INTERIOR DAS CAVIDADES.

DADOS TÉCNICOS:

POTÊNCIA: CTO4003 1800W, CTO2003 900W;

TENSÃO: 220-240V;

DIMENSÕES (CXAXP EM MM):

CTO4003 310x330x210,

CTO2003 190x330x210;

PESO LÍQUIDO: CTO4003 3,2KG

CTO2003 1,9KG.

DeLonghi CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur Owner's manual

Brand: DeLonghi

Model: CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur

Category: Toasters

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: DeLonghi CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur Manuale del proprietario
français: DeLonghi CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur Le manuel du propriétaire
español: DeLonghi CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur El manual del propietario
Deutsch: DeLonghi CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur Bedienungsanleitung
Nederlands: DeLonghi CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur de handleiding
português: DeLonghi CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur Manual do proprietário

DeLonghi CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur Owner's manual

DeLonghi CTOV2103AZ ICONA VINTAGE bleu azur Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents