Samsung EP-P5200 User manual

English

•

Wirelesschargingcoversaresold

separately.

•

Dependingonthelocationofthe

wirelesschargingcoilofthemobile

deviceorGalaxyWatch,yourmobile

deviceorGalaxyWatchmaynotcharge

properly.

•

Wirelesschargingmaynotwork

properlyifyouhaveattachedathick

casetoyourmobiledevice.Ifyourcase

isthick,removeitbeforeplacingyour

mobiledeviceonthewirelesscharger.

•

Ifyouconnectachargertothemobile

deviceduringwirelesscharging,

thewirelesschargingfeaturewillbe

unavailable.

•

TheGearS2doesnotsupportthe

wirelesschargingfeature.

•

WhenchargingaGalaxyWatch,update

theGalaxyWatchtothelatestsoftware.

Ifthelatestsoftwareisnotinstalled,the

chargingspeedmaybeslow.

•

Ifyouusethewirelesschargerinareas

withweaknetworksignals,youmay

losenetworkreception.

•

Thechargershouldremainclosetothe

electricsocketandeasilyaccessible

whilecharging.

3. WhenthemobiledeviceorGalaxyWatchis

fullycharged,removethemobiledeviceor

GalaxyWatchfromthewirelesscharger.

•

UseonlySamsung-approvedcharger

providedwiththedevice(12V/2.1A).

Precautions for mobile device or Galaxy

Watch charging

•

Donotplacethemobiledeviceonthe

wirelesschargerwithacreditcardor

radio-frequencyidentification(RFID)

card(suchasatransportationcardor

akeycard)placedbetweentheback

ofthemobiledeviceandthemobile

devicecover.

•

Donotplacethemobiledeviceor

GalaxyWatchonthewirelesscharger

whenconductivematerials,suchas

metalobjectsandmagnets,areplaced

betweenthemobiledeviceorGalaxy

Watchandthewirelesscharger.

ThemobiledeviceorGalaxyWatchmay

notchargeproperlyormayoverheat,or

themobiledevice,GalaxyWatch,orthe

cardsmaybedamaged.

•

Pleasereadthisguidebeforeusingthedevice

toensuresafeandproperuse.

•

Imagesmaydifferinappearancefrom

theactualproduct.Contentissubject

tochangewithoutpriornotice.Visit

www.samsung.com/ca

toviewdevice

information,thelatestguide,andmore.

•

Beforeusingthewirelesscharger,makesure

itiscompatiblewithyourmobiledeviceor

GalaxyWatch.

•

Yourconsumerrightsaregovernedbythelaw

ofthecountryinwhichyoupurchasedthe

product.Pleasecontactyourserviceprovider

formoreinformation.

Indicator light identification

Theindicatorlightalertsyoutothewireless

charger’sstatus.

Color Status

Flashing red

→

green

→



orange

Whenconnectedtoapower

outlet

Red Whencharging

Green Whenfullycharged

Flashing red

Whennotchargingproperly

duetoageneralerror

Flashing

orange

Whennotchargingproperly

duetoanunapprovedcharger

Off

Whenthemobiledeviceor

GalaxyWatchisremovedfrom

thewirelesschargerorwhen

thewirelesschargerisnot

connectedtoapoweroutlet

•

Iftheindicatorlightdoesnotworkas

described,disconnectthechargerfrom

thewirelesschargerandreconnectit.

•

Theindicatorlightmayworkdifferently

dependingonthemobiledevice,

wirelesschargingcover,orGalaxy

Watch.

Device layout

Wirelesscharging

surface(left)

Wirelesscharging

surface(right)

Chargingcoil

Chargerport

(Type-C)

Indicatorlight Fanvent

Using the wireless charger

1. Connectthechargertothewirelesscharger.

Whenthechargeriscorrectlyconnected

tothewirelesscharger,theindicatorlight

flashesred,green,andorange,andthen

turnsoff.

Fast wireless charging

Tobeginfastwirelesscharging,placeamobile

devicethatsupportsfastwirelesschargingonthe

wirelesscharger.Formoreinformation,referto

themobiledevice’susermanual.

UseonlySamsung-approvedcharger

providedwiththedevice(12V/2.1A).

•

GalaxyWatchdoesnotsupportthefast

wirelesschargingfeature.

•

Whenyouchargetwomobiledevices

(besidestheGalaxyWatch)atthesame

time,youcannotusefastwireless

charging2.0.(Fastwirelesscharging

2.0:10Wormoreofwirelesscharging

withaSamsunggenuinecertificated

charger)

2. Placeasupportedmobiledeviceonthe

wirelesschargingsurface(left)orwireless

chargingsurface(right).(

)

Or,placeasupportedGalaxyWatchonthe

wirelesschargingsurface(right).(

)

Chargingwillbeginwhenthechargingcoil

comesintocontactwiththewirelesscharging

coilofthemobiledeviceorGalaxyWatch.

•

Checkthechargingicondisplayed

onthescreenofthemobiledeviceor

GalaxyWatchforthechargingstatus.

•

Thefanrotatesduringwireless

charging.

•

IfyouplaceaGalaxyWatchwithboth

connectingstrapstogetheronthe

wirelesschargingsurface,theGalaxy

Watchmaynotchargebecausethe

chargingcoilisnotcomingintocontact

withthewirelesschargingcoilofthe

GalaxyWatch.

•

Whenconductivematerialsareplaced

onthewirelesscharger,noisemay

occurfromthewirelesscharger.

Safety information

Readallsafetyinformationbeforeusingthe

devicetoensuresafeandproperuse.Toview

thefullsafetyinformation,refertotheSamsung

website.

Use manufacturer-approved batteries,

chargers, accessories, and supplies

Do not touch the device with wet hands

Do not drop or cause an impact to the charger

or the device

The device can be used in locations with an

ambient temperature of 0 °C to 35 °C. You can

store the device at an ambient temperature

of -20 °C to 50 °C. Using or storing the device

outside of the recommended temperature

ranges may damage the device or reduce the

battery’s lifespan

Prevent the multipurpose jack, the small end

of the charger, and the fan vent from coming

into contact with conductive materials, such

as liquids, dust, metal powders, and pencil

leads

Do not cover or block the device’s fan vent

Do not allow children or animals to chew or

suck the device

Do not disassemble, modify, or repair your

device

Magnetic stripe cards, including credit cards,

phone cards, passbooks, and boarding passes,

may be damaged by magnetic fields

IC Warning Statement

ThisdevicecomplieswithIndustryCanada

licence-exemptRSSstandard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:

(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and

(2)thisdevicemustacceptanyinterference,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operationofthedevice.

IC Radiation Exposure Statement

ThisequipmentcomplieswithICRFRadiation

exposurelimitssetforthforanuncontrolled

environment.Thisdeviceanditsantennamust

notbeco-locatedoroperatinginconjunction

withanyotherantennaortransmitter.This

equipmentshouldbeinstalledandoperated

withaminimumdistanceof20cmbetweenthe

radiatorandyourbody.

PrintedinKorea

GH68-50057ERev.1.0

CANADAType01/2019

QUICK

START

GUIDE

EP-P5200

Français (Canada)

•

Lescoquesderechargesansfilsont

venduesséparément.

•

Selonl’emplacementdelabobinedu

chargeursansfildel’appareilmobile

oudelaGalaxyWatch,votreappareil

mobileouGalaxyWatchpourraitne

passerechargercorrectement.

•

Larechargesansfilpourraitnepas

fonctionnercorrectementsil’appareil

mobileestinsérédansunétuiépais.Si

l’étuiestépais,retirez-leavantdeplacer

l’appareilmobilesurlechargeursansfil.

•

Sivousconnectezunchargeurà

l’appareilmobilependantlarecharge

sansfil,lafonctionnalitéderecharge

sansfilneseraplusdisponible.

•

LeGearS2n’estpascompatibleavecla

fonctionderechargesansfil.

•

Lorsdelarecharged’uneGalaxyWatch,

faiteslamiseàjourdelaGalaxyWatch

afind’installerlaplusrécenteversion

dulogiciel.Silaplusrécenteversiondu

logicieln’estpasinstallée,lavitessede

rechargepourraitêtreréduite.

•

Sivousutilisezlechargeursansfildans

unezoneoùlesignalréseauestfaible,

vouspourriezperdrelaconnexion

auréseau.

•

Utilisezseulementlechargeur

approuvéparSamsungfourniavec

l’appareil(12V/2,1A).

Précautions à suivre pour la recharge

d’un appareil mobile ou d’une Galaxy

Watch

•

Neplacezpasl’appareilmobilesurle

chargeursansfilquandunecartede

créditouunecarted’identificationpar

radiofréquence(RFID)(commeune

cartedetransportouunecarte-clé)

estplacéeentrel’arrièredel’appareil

mobileetl'étuidel’appareilmobile.

•

Neplacezpasl’appareilmobileoula

GalaxyWatchsurlechargeursansfil

lorsqu'unmatériauconducteur,comme

unobjetmétalliqueouunaimant,

estplacéentrel’appareilmobileoula

GalaxyWatchetlechargeursansfil.

L’appareilmobileoulaGalaxy

Watchpourraitnepasserecharger

correctementoupourraitsurchauffer,

oul’appareilmobileoulaGalaxy

Watchetlescartespourraientsubirdes

dommages.

©SamsungElectronics,2019.

•

Veuillezlireleprésentguideavantd’utiliser

l’appareil,afindevousassurerd’enfaireune

utilisationsécuritaireetadéquate.

•

Lesimagespeuventdifférerdel’aspectréel

duproduit.Lecontenupourraitfairel’objet

demodificationssanspréavis.Rendez-vous

sur

www.samsung.com/ca

pourconsulter

l’informationsurl’appareil,lemoded’emploi,

etc.

•

Avantd’utiliserlechargeursansfil,assurez-vous

qu’ilestcompatibleavecvotreappareilmobile

oulaGalaxyWatch.

•

Vosdroitsentantqueconsommateursont

régisparlesloisdupaysoùvousavezacheté

leproduit.Veuillezcommuniqueravecvotre

fournisseurdeservicespourobtenirplusde

renseignements.

•

Pendantlarecharge,lechargeurdoit

resteràproximitédelaprisedecourant

etêtrefaciled’accès.

Indications du témoin lumineux

Letémoinlumineuxindiquel’étatduchargeur

sansfil.

Couleur État

Clignote en

rouge

→

vert

→

orange

Branchéàuneprisedecourant

Rouge Enrecharge

Vert Complètementrechargé

Clignote en

rouge

Neserechargepasdefaçon

appropriéeenraisond’une

erreurgénérale

Clignote en

orange

Neserechargepas

correctementenraisond’un

chargeurnonapprouvé

Éteint

L’appareilmobileoulaGalaxy

Watchestretiréduchargeur

sansfiloulechargeursansfil

n’estpasbranchéàuneprise

decourant

Présentation de l’appareil

Surfacede

rechargesansfil

(gauche)

Surfacede

rechargesansfil

(droite)

Bobinedu

chargeur

Portderecharge

(typeC)

Témoinlumineux

Éventdu

ventilateur

Utilisation du chargeur sans fil

1. Connectezlechargeurauchargeursansfil.

Lorsquelechargeurestconnecté

correctementauchargeursansfil,letémoin

lumineuxclignoteenrouge,enverteten

orange,puiss’éteint.

2. Placezunappareilmobilecompatiblesurla

surfacederechargesansfildegaucheoude

droite.(

)

Ouencore,placezuneGalaxyWatch

compatiblesurlasurfacederechargesansfil

dedroite.(

)

Larechargecommencequandlabobinedu

chargeurentreencontactaveclabobinedu

chargeursansfildel’appareilmobileoudela

GalaxyWatch.

•

Siletémoinlumineuxnefonctionne

pasdelafaçondécrite,déconnectez

lechargeurduchargeursansfil,puis

reconnectez-le.

•

Lefonctionnementdutémoinlumineux

peutvarierenfonctiondel’appareil

mobile,delaGalaxyWatchoudel'étui

derechargesansfil.

Recharge rapide sans fil

Pourcommencerlarechargerapidesansfil,

placezunappareilmobileprenantenchargela

rechargerapidesansfilsurlechargeursansfil.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,

reportez-vousaumoded'emploidel’appareil

mobile.

Utilisezseulementlechargeurapprouvé

parSamsungfourniavecl’appareil

(12V/2,1A).

•

L’icônederechargequis’afficheà

l’écrandel’appareilmobileoude

laGalaxyWatchindiquel’étatdela

charge.

•

Leventilateurtournependantla

rechargesansfil.

•

SivousplacezuneGalaxyWatch

aveclesdeuxbandesdeconnexion

ensemblesurlasurfacederecharge

sansfil,laGalaxyWatchpourraitnepas

secharger,carlabobineduchargeur

n’estpasencontactaveclabobinedu

chargeursansfildelaGalaxyWatch.

•

Sidesmatériauxconducteurssont

déposéssurlechargeursansfil,

desbruitspeuventêtreémisparle

chargeursansfil.

3. Unefoislarechargedel’appareilmobileoude

laGalaxyWatchcomplétée,retirezl’appareil

mobileoulaGalaxyWatchduchargeur

sansfil.

•

LaGalaxyWatchn’estpascompatible

aveclafonctionderechargerapide.

•

Quandvousrechargezdeuxappareils

mobilessimultanément(autresque

laGalaxyWatch),vousnepouvezpas

utiliserlarechargerapidesansfil2.0.

(Rechargerapidesansfil2.0:10W

ouplusderechargesansfilavecun

chargeurcertifiéSamsungd’origine.)

Consignes de sécurité

Liseztouteslesconsignesdesécuritéavant

d’utiliserl’appareil,afindevousassurerd’en

faireuneutilisationadéquateetsécuritaire.

Pourconnaîtretouteslesconsignesdesécurité,

consultezlesiteWebdeSamsung.

Utilisez des piles, des chargeurs, des

accessoires et des fournitures approuvés par

le fabricant.

Ne touchez pas l’appareil lorsque vos mains

sont mouillées.

Évitez de laisser tomber ou de frapper le

chargeur ou l’appareil.

L'appareil peut être utilisé à une température

ambiante comprise entre 0 °C et 35 °C.

Entreposez l'appareil à une température

ambiante comprise entre -20 °C et 50 °C.

Toute utilisation ou tout entreposage de

l'appareil hors des limites de température

recommandées peut endommager l'appareil.

Évitez que la prise multifonction, la

petite extrémité du chargeur et l’évent du

ventilateur n'entrent en contact avec des

matériaux conducteurs, comme des liquides,

de la poussière, de la poudre de métal et des

mines de crayon.

Ne couvrez pas et ne bloquez pas l’évent du

ventilateur.

Ne laissez pas des enfants ni des animaux

mâcher ou sucer l’appareil.

N’essayez pas de démonter, modifier ou

réparer l’appareil.

Les cartes magnétiques, comme les cartes

de crédit, les cartes de téléphone et les

cartes d’embarquement, peuvent être

endommagées par les champs magnétiques.

Déclaration d’Industrie Canada

LeprésentappareilestconformeauxCNR

d'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils

radioexemptsdelicence.L'exploitationest

autoriséeauxdeuxconditionssuivantes:

(1)L'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,

et

(2)L'utilisateurdel'appareildoitacceptertout

brouillageradioélectriquesubi,même

silebrouillageestsusceptibled'en

compromettrelefonctionnement.

Déclaration d'Industrie Canada sur

l'exposition aux radiofréquences

Cetéquipementestconformeauxlimitesétablies

parIndustrieCanadaenmatièred'exposition

auxradiofréquencesdansunenvironnement

noncontrôlé.Cetappareiletsonantennene

doiventpasêtrecolocalisésoufonctionner

enconjonctionavectoutautreantenneou

émetteur.Cetéquipementdoitêtreinstalléet

utiliséavecunedistanceminimalede20cmentre

leradiateuretvotrecorps.

GUIDE DE

DÉMARRAGE

RAPIDE

EP-P5200

Samsung EP-P5200 User manual

Related papers

Other documents