Imetec Acqua WP 110 Datasheet

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

!"#$%&'()*+,#'

Navodila za uporabo

Mode d’emploi

CARAFFA FILTRANTE

FILTERING JUG

-./.0.(12304.4256.0!5

789:;8;<8(=;>

CARAFE FILTRANTE

TYPE H1701

TYPE H9601

APPARECCHIATURA AD USO DOMESTICO PER IL TRATTAMENTO DI ACQUE POTABILI

CARAFFA FILTRANTE

IT pagina 1

GB page 8

?9( ,&@%"A( BC

SL stran 22

FR page 29

I

[A]

1

2

3

4

5

6

GUIDA ILLUSTRATIVA

ILLUSTRATIVE GUIDE

!"#$%$&'()*+!%$,-$.*&$,

SLIKOVNI VODNIK

MANUEL ILLUSTRATIF

Page is loading ...

III

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

/!0%"#(-,/$"0!"(

12345645-789:1;5

DONNEES TECHNIQUES

[M] [N]

[O] [P]

[L]

TYPE H9601

TYPE H1701

NEW

100

75

50

25

%

RESET

Page is loading ...

GB

INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF THE

DOMESTIC FILTERING JUG APPLIANCE FOR THE

TREATMENT OF DRINKING WATER

Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you

will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with

customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in accordance

with European standard EN 62079.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

KEEP FOR FUTURE USE

ATTENTION!

Instructions and warnings for a safe use.

Please read the instructions on use and safety before using the

appliance and follow these at all times. Keep this manual and

illustrative guide with the appliance for future consultation. Should

you pass the appliance on to another user, make sure to also

include this documentation.

Should certain parts of this booklet be difficult to understand

or should doubts arise, contact the company before using the

product, at the address indicated on the last page.

INDEX

SAFETY WARNINGS page 9

SYMBOLS page 10

DESCRIPTION OF APPLIANCE AND ACCESSORIES page 11

PRELIMINARY PHASES BEFORE USE page 11

USE page 12

USEFUL ADVICE page 12

TROUBLESHOOTING page 13

DISPOSAL page 13

DISPOSING OF THE BATTERIES page 14

QUALITY WARRANTY page 14

ASSISTANCE AND WARRANTY page 14

!""#$%&'%!()*+#!,)** !-!!-!!!*

TECHNICAL DATA III

8

GB

SAFETY WARNINGS

.* After having removed the appliance from its packaging, verify its integrity

based on the drawing and check for any damage caused during transport. If in

doubt, do not use the appliance and contact the authorised assistance service.

.* Do not let children play with the packaging! Keep the plastic wrapping out of

the reach of children; risk of suffocation!

.* This appliance must be used only for the purpose for which it was designed,

that is as a DOMESTIC APPLIANCE FOR THE TREATMENT OF DRINKING

WATER. Any other use is improper and potentially dangerous.

.* The appliance may be used by children below 12 years of age, by persons with

reduced physical, sensorial or mental abilities or persons lacking experience

only if they have received prior instructions concerning its safe use and if they

are informed as to the dangers related to use of the appliance. Children may

not play with the appliance. Appliance cleaning and maintenance cannot be

completed by children without adult supervision.

.* Should the appliance break or stop working properly, turn it off and do not

attempt to mend it yourself.

.*

DO NOT expose the appliance to weather conditions (rain, sun).

.

DO NOT use near a hob. Make sure that the appliance does not come into

contact with hot incandescent surfaces, naked flames, pans and other utensils.

.*

NOT suitable for use with microwave oven.

ATTENTION:

.* Failure to follow these instructions or misuse of the product may be a source

of potential danger.

.* Only use the product with drinking water. If provisions are given from authorities

that invite to boil the water, follow these provisions and do not use the filtering

jug.

.* For persons suffering from immune deficiency, it is recommended to boil the

tap water before using it and to filter it when it has cooled down. It is also

recommended to boil the filtered water for these persons.

.* The filtering system can increase the content of potassium. In any case, the

content of potassium in a litre of filtered water is much lower than the RDA

(Recommended Dietary Allowance). For subjects with kidney pathologies

and/or who follow a diet poor in potassium, consult a doctor before using the

filtering jug.

.* The filtering system can increase the content of sodium. In any case, the content

of sodium in a litre of filtered water is much lower than the RDA (Recommended

Dietary Allowance). For subjects with hypertension and/or who follow a diet

poor in sodium, consult a doctor before using the filtering jug.

.* The filtering system can reduce the hardness of the water. We therefore

recommend that persons suffering from heart disease and those who must

follow a controlled diet, consult the doctor before using the filtering jug.

9

GB

.* For hygiene reasons, the content of the filter is treated with silver. During

filtering a small amount of silver may be released into the water. This residue

is in compliance with the 98/83/CE European Community Directive and the

Directives of the World Health Organisation (WHO), relative to the quality of

water for human consumption.

.* The filtering jug and the filtering cartridges (4) purchased as stock must be

kept in a fresh and dry place.

.* Use the filtering jug only with the Imetec Acqua filtering cartridges (4).

.* Consume the filtered water within 48 hours from relative filtering. Water that is

not consumed immediately must be kept in the fridge and however consumed

within 48 hours.

.*

NEVER place the electronic LED (2) in water, damage hazard.

.*

NEVER filter hot water, only filter running cold water.

.*

NEVER wash the filtering cartridge (4) with soap or detergents.

.*

NEVER tamper with or break the filtering cartridge (4).

.*

DO NOT drink the filtered water obtained during the ACTIVATION OF THE

FILTERING CARTRIDGE phases.

.*

NEVER leave the filtering cartridge (4) completely in the water for more than

8 hours.

.*

DO NOT use the filtering cartridge (4) when the limit of 120 litres has been

passed or after one month from its activation. Further details are given in the

REPLACING THE FILTERING CARTRIDGE chapter.

SYMBOLS

Warning

Prohibition

Filtering cartridge replacement symbol

10

GB

DESCRIPTION OF APPLIANCE AND ACCESSORIES [Fig. A]

1. Lid

2. Electronic LED

3. Filling hatch

4. Filtering cartridge

5. Pre-filtering container

6. Jug

PRELIMINARY PHASES BEFORE USE

!" Open the packaging and unpack the components: lid (1), pre-filtering container (5) and

jug (6).

!" Wash the pre-filtering container (5) and the jug (6):

!" by hand, with water and delicate, non-abrasive detergents;

!" in the dishwasher, making sure the water’s maximum temperature does not exceed

50°C.

!" Wash the lid (1):

!" by hand, with water and delicate, non-abrasive detergents, paying attention not to

introduce the electronic LED into the water (2);

!" dry with a clean, dry cloth.

ACTIVATION OF THE ELECTRONIC LED

!" Remove the lid (1) from the jug (6).

!" Press the electronic LED “RESET” button (2) until all four black notches appear [Fig B].

!" Insert the lid (1) onto the jug (6), the electronic LED (2) will activate automatically [Fig

F].

PREPARING THE FILTERING CARTRIDGE

!" Remove the filtering cartridge (4) from the package and shake it for about 10 seconds.

!" Immerse the filtering cartridge completely (4) in a container of cold water for about 15

minutes, shaking it now and again to remove any air bubbles it may contain [Fig C].

!" Insert the filtering cartridge (4) inside the pre-filtering container (5) making sure it

adheres perfectly to the edges [Fig D].

!" Insert the pre-filtering container (5) into the jug (6) [Fig E].

!" Insert the lid (1) onto the jug (6) [Fig F].

ACTIVATING THE FILTERING CARTRIDGE

!" Fill the pre-filtering container with water (5) through the filling hatch (3) [Fig G].

!" Allow water to flow into the jug (6) through the filtering cartridge (4). The operation may

require from three to five minutes [Fig H].

!" Empty the filtered water contained in the jug (6)into the sink [Fig I].

!" Repeat the previous operations relative to the activation of the filtering cartridge

another two times.

11

GB

USE

!" Extract the filtering cartridge (4) from the pre-filtering container (5) with the aid of the

relevant ring and rest it on a clean surface [Fig. L].

!" Rinse the pre-filtering container (5) and the jug (6).

!" Dry with a clean, dry cloth.

!" Insert the filtering cartridge (4) inside the pre-filtering container (5) making sure it

adheres perfectly to the edges [Fig D].

!" Insert the pre-filtering container (5) into the jug (6) [Fig E].

!" Close with the lid (1) [Fig F].

!" Fill the pre-filtering container with water (5) through the filling hatch (3) [Fig G].

!" Allow water to flow into the jug (6) through the filtering cartridge (4). The operation may

require from three to five minutes [Fig H].

!" Use the filtered water.

REPLACING THE FILTERING CARTRIDGE

!" To guarantee excellent performance, replace the filtering cartridge (4) after having

filtered 120 litres of water (equal to an average of 4 litres a day for 30 days) and always

after one month from activation.

!" The jug has an electronic LED (2) that indicates when a month has passed from

activation. With the passing of time, the electronic LED bars (2) switch-off progressively

until they disappear. Therefore the “

” signal will appear on the display to signal the

necessity to replace the filtering cartridge (4) [Fig M].

!" Extract the filtering cartridge (4) used by the pre-filtering container (5) with the aid of

the relevant ring [Fig. L].

!" Dispose of the filtering cartridge (4) according to that indicated in the DISPOSAL

chapter.

!" Wash the pre-filtering container (5) and jug (6) and the lid (1) according to that described

at the start of the PRELIMINARY PHASES BEFORE USE chapter.

!" Repeat the operations in the PRELIMINARY PHASES BEFORE USE chapter in

paragraphs:

!" ACTIVATION OF THE ELECTRONIC LED

!" PREPARING THE FILTERING CARTRIDGE

!" ACTIVATING THE FILTERING CARTRIDGE.

USEFUL ADVICE

!" Wash the pre-filtering container (5), the jug (6) and the lid (1) according to that

described at the start of the PRELIMINARY PHASES BEFORE USE chapter, at least

once a week.

!" If the product is not used for several days, remove the filtering cartridge (4) and keep it

in the fridge. Before using the product again, repeat the operations in the ACTIVATION

OF THE FILTERING CARTRIDGE paragraph (PRELIMINARY PHASES BEFORE USE

chapter).

!" The electronic LED (2) has duration of about 2 years. For replacement, take the lid (1)

to the Imetec customer after-sales service.

12

GB

TROUBLESHOOTING

Should one of the problems indicated occur, adopt the proposed solution:

DISPOSAL

The product is packaged in recyclable materials. Dispose of it in compliance with the

environmental protection standards.

DISPOSING OF THE FILTERING JUG

Dispose of the jug (6), the pre-filtering container (5) and the lid (1) excluding the electronic

LED (2), considering them as plastic materials.

DISPOSING OF THE FILTERING CARTRIDGE

Dispose of the filtering cartridge (4) considering it as solid urban waste.

13

Problem Possible Cause Solution

The filtered water is not

clear

The filtering cartridge (4)

has not been activated

correctly

Repeat the operations in the

ACTIVATION OF THE FILTERING

CARTRIDGE paragraph

(PRELIMINARY PHASES

BEFORE USE chapter)

Some parts may not have

been cleaned

Wash the lid (1), the pre-filtering

container (5) and jug (6) again

according to the indications

contained in the PRELIMINARY

PHASES BEFORE USE chapter

Presence of dark

residues (particles

of activated carbon,

however not dangerous

to human health) in the

jug (6)

The filtering cartridge (4)

has not been activated

correctly

Repeat the operations in the

ACTIVATION OF THE FILTERING

CARTRIDGE paragraph

(PRELIMINARY PHASES

BEFORE USE chapter)

Non-use of the product for

several days has caused

the content inside the

filtering cartridge (4) to dry

The electronic LED (2)

is always off and does

not respond to the user

The battery is flat

Contact the Imetec customer

after-sales service. If in doubt

regarding the time passed

from the last activation of the

filtering cartridge (4), replace it

with a new one.

Incorrect use and

maintenance of the lid (1)

GB

DISPOSING OF THE ELECTRONIC INDICATOR

In accordance with 2002/96/CE EU Directive, the unused electronic LED (2) must

be disposed of in compliance but not before the battery has been removed. The

recyclable materials contained in the appliance must be recovered so as to prevent

environmental pollution. For further information, contact the local disposal body or

the appliance dealer.

DISPOSING OF THE BATTERIES

This electronic indicator (2) contains an LR44 battery.

WARNING:

Do not dispose of the batteries in domestic waste: these must be disposed of separately.

!" Remove the electronic LED (2) lifting the lever in the upper part [Fig N].

!" Break the electronic indicator (2) using a tool (e.g. a hammer) paying attention so as

not to cause injury. The use of protective gloves is recommended [Fig O].

!" Remove the battery and dispose of it at a specific collection centre [Fig P].

QUALITY WARRANTY

To satisfy high quality requirements, the Imetec Acqua filtering jugs and filtering cartridges

are subjected to rigorous internal and external quality controls, in compliance with Italian

and European legislation.

ASSISTANCE AND WARRANTY

To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC’s authorised customer

assistance service on the Toll-Free Number below or via the website. The appliance is

covered by the manufacturer’s warranty.

For details, read the attached warranty sheet. Failure to comply with the instructions for use

and maintenance provided in this manual will render the manufacturer’s warranty null and

void.

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

MI000545

0511 (MMYY)

14

Page is loading ...

EL

!"#$%&'() *&+),-) &*./.!0.12)3+&)4+&%$.5-)6&3(/-) '7) 28%$+.)'!29'%&%&+)() +&%$+*-)

:2;38%7!'()"$+2)&"<)%()6$-'()%(=)*&28%&=)5+/%$&$9'3&%.=>

?) @.)'1'%(3&)5+/%$&$9'3&%.=)3".$79)2&)37+A'7+)%()'*/($<%(%&)%.!)27$.1>)B!27"A=)

"$.%792.!37)'7)8%.3&)37)*&$4+&*-)2<'.)*&+)'7)<'.!=)"$#"7+)2&)&*./.!0-'.!2)3+&)

49&+%&)2&)'!3C.!/7!%.12)%.):+&%$<)"$+2)&"<)%()6$-'()%(=)*&28%&=)5+/%$&$9'3&%.=>)

?) D+&) /<:.!=) !:+7+2-=) %.) "7$+76<372.) %.!) 5!'+::+.1) 792&+) &'(3#2+.>) E&%8) %.)

5+/%$8$+'3&) 3+&) 3+*$-) ".'<%(%&) &"<) &'-3+) 3".$79) 2&) 7/7!07$;079) '%.) 27$<>) @.)

*&%8/.+".)&!%<)792&+)'135;2.)37)%(2).4(:9&)%(=)F!$;"&G*-=)E.+2<%(%&=)HI,IJ,KE)

*&+)37)%+=).4(:97=)%.!)L&:*<'3+.!)M$:&2+'3.1)N:79&=)OLMNPQ)".!)'67%9R.2%&+)37)%(2)

".+<%(%&)%.!)27$.1):+&)&20$A"+2()*&%&28/;'(>

?) S)*&28%&)*&+)%&)5!'9::+&)5+/%$&$9'3&%.=)OTP)".!)&:.$8R.2%&+);=)&2%&//&*%+*8)0&)

"$#"7+)2&)5!/8''.2%&+)'7)4$.'7$<)*&+)'%7:2<)6A$.>

?) U$('+3.".+79%7)%(2)*&28%&)5+/%$&$9'3&%.=)3<2.)37)%&)5!'9::+&)5+/%$&$9'3&%.=)OTP)

V7$.1)WXYZY[>

?) E&%&2&/A'%7) %.) 5+/%$&$+'3#2.) 27$<) 72%<=) TI) ;$A2) &"<) %.) 5+/%$8$+'38) %.!>) @.)

27$<)".!)472)*&%&2&/A27%&+)&3#';=) 5!/8''7%&+)'%.)\!:79.)*&+).";'4-".%7)0&)

"$#"7+)2&)*&%&2&/A27%&+)72%<=)%;2)TI);$A2>

?)

)]S)C!09R7%7)'7)*&3+8)"7$9"%;'()%.2)(/7*%$.2+*<)479*%()O^P)'%.)27$<Q)!"8$67+)

*924!2.=)2&)*&%&'%$&579>

?)

) ]S) 5+/%$8$7%7) '7) *&3+8) "7$9"%;'() %.) R7'%<) 27$<Q) 5+/%$8$7%7) 3<2.) %.) *$1.)

%$76.1372.)27$<>

?)

)]SV)*&0&$9R7%7)'7)*&3+8)"7$9"%;'()%.)5!'9::+.)5+/%$&$9'3&%.=)OTP)37)'&".12+)

-)&".$$!"&2%+*8>

?)

)]SV)7"73C&927%7)*&+)3()'"8%7)%.)5!'9::+.)5+/%$&$9'3&%.=)OTP>

?)

)]SV)"927%7)%.)5+/%$&$+'3#2.)27$<)".!)"&$#67%&+)*&%8)%()4+8$*7+&)%;2)58'7;2)

%(=)FVF_DMLM`SBSB)@MN)aNB`DD`MN)a`b@_c_`B]c@MB>

?)

)]SV)&5-27%7)%.)5!'9::+.)5+/%$&$9'3&%.=)OTP)"/-$;=)C!0+'3#2.)'%.)27$<):+&)

"7$+''<%7$.)&"<)I)A$7=>

?)

)]S)6$('+3.".+79%7)%.)5!'9::+.)5+/%$&$9'3&%.=)OTP)<%&2)#67+)d7"7$8'7+)%.)<$+.)

%;2)e^f)ghZih)-)#2&)3-2&)37%8)&"<)%(2)727$:.".9('-)%.!>)L7$+''<%7$7=)"/($.5.$97=)

"7$+#6.2%&+)'%.)*758/&+.)cV@`Ec@cB@cBS)@MN)aNB`DD`MN)a`b@_c_`B]c@MB>

bFjkV@c)BN]lMbmV

!"#$%&#'#()*)

) +',-."$/*)

0123#4#5,67%8,79*7,*):57#/5;/*%--%#15;%47","(*2,7#:

17

EL

5!%$"%/0)(-),(,6,.!6),(./$(-*+(/4!,'6/%(g!A?L(/h

!"# $%&'()

*"# +,-(./01)(23#4-5(.63

7"# 82/.%#9-:5;:%.03

<"# =>;599)0#?),./%/5;:%.03

@"# A0B-50#&/0C?),./%/5;:%.03#

D"# $%1'.%

5%*-/(^)2/-/(5%$+(/5'(-)(#%),)

E# F105G.-#.6#;>;(->%;5%#&H,6;63#(%)#%&0;>;(->';.-#.%#-G%/.I:%.%J#(%&'()#K!LM#40B-50#&/0C

?),./%/5;:%.03#K@L#(%)#(%1'.%#KDL"

E# $%N%/5;.-#.0#40B-50#.0>#&/0C?),./%/5;:%.03#K@L#(%)#.61#(%1'.%#KDLJ

E# :-#.0#BO/)M#:-#1-/2#(%)#%&%,'#%&0//>&%1.)('#&0>#4-1#4)%P/H10>1"#

E# ;.0#&,>1.I/)0# &)'.Q1M#P-P%)QN-5.-#2.)#6# :O9);.6#N-/:0(/%;5%#.0>#1-/0R#4-1#G-&-/1'-)#

.0>3#@STU"

E# 8,R1.-#.0#(%&'()#K!LJ

E# ;.0# BO/)M# :-# 1-/2# (%)# %&%,'# %&0//>&%1.)('# &0># 4-1# 4)%P/H10>1M# &/0;OB01.%3# 1%# :6#

P>N5;-.-#;.0#1-/2#.01#6,-(./01)(2#4-5(.6#K*L"

E# ;.-91H;.-#:-#O1%#(%N%/2#(%)#;.-912#&%15"

!+!%"'5'$),)(-'6()1!.-%'+$.'6(&!$.-)

E# F?%)/O;.-#.0#(%&'()#K!L#%&2#.61#(%1'.%#KDL"

E# 8%.I;.-#.0#(0>:&5#VWXYXZ[#.0>#6,-(./01)(0R#4-5(.6#K*L#:OB/)#1%#-:?%1);.0R1#(%)#.%#.O;;-/%#

:%R/%#;6:'4)%#\])(#^_"

E# `0&0N-.I;.-#.0#(%&'()#K!L#&'1Q#;.61#(%1'.%#KDLM#0#6,-(./01)(23#4-5(.63#K*L#N%#-1-/90&0)6N-5#

%>.2:%.%#\])(#a_"

5%'!-'$2/,$/(-'6(06,$""$'6(0$1-%/%$,2/-',

E# F?%)/O;.-# .0# ?>;599)0# ?),./%/5;:%.03# K<L# %&2# .6# ;>;(->%;5%# (%)# %1%()1I;.-# 9)%# !S#

4->.-/2,-&.%#&-/5&0>"

E# b>N5;.-#-1.-,H3#.0#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#K<L#;-#O1%#40B-50#:-#(/R0#1-/2#9)%#&-/5&0>#!@#

,-&.'M#%1%(%.-R01.%3#(%.'#4)%;.I:%.%#9)%#1%#P90>1#0)#.>B21#?>;%,54-3#%O/%#&0>#>&'/B0>1#

;.0#-;Q.-/)(2#.0>#\])(#U_"

E# `0&0N-.I;.-#.0#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#K<L#;.0#-;Q.-/)(2#.0>#40B-50>#&/0C?),./%/5;:%.03#

K@L#-G%;?%,5c01.%3#2.)#-?'&.-.%)#.O,-)%#;.%#'(/%#\])(#d_"

E# `0&0N-.I;.-#.0#40B-50#&/0C?),./%/5;:%.03#K@L#;.61#(%1'.%#KDL#\])(#X_"

E# `0&0N-.I;.-#.0#(%&'()#K!L#&'1Q#;.61#(%1'.%#KDL#\])(#a_"

!+!%"'5'$),)(-'6(06,$""$'6(0$1-%/%$,2/-',

E# e-:5;.-# :-# 1-/2# .0# 40B-50# &/0C?),./%/5;:%.03# K@L# :OB/)# .0# B-5,03# :O;Q# .63# &2/.%3#

9-:5;:%.03#K7L#\])(#f_"

E# F?I;.-#1%#;./%995;-)#.0# 1-/2#;.61#(%1'.%#KDL# :O;Q#.0>#?>;)99)0R#?),./%/5;:%.03#K<L"#+#

4)%4)(%;5%#:&0/-5#1%#B/-)'c-.%)#%&2#./5%#:OB/)#&O1.-#,-&.'#\])(#g_"

E# F4-)';.-#.0#?),./%/);:O10#1-/2#&0>#>&'/B-)#;.61#(%1'.%#KDL#;.0#1-/0BR.6#\])(#h_"

E# ]&%1%,'P-.-# .)3# &/0690R:-1-3# -/9%;5-3# ;B-.)(O3# :-# .61# -1-/90&056;6# .0># ?>;)99)0R#

?),./%/5;:%.03#9)%#',,-3#4R0#?0/O3"

18

EL

#%),)

E# F?%)/O;.-# .0# ?>;599)0# ?),./%/5;:%.03# K<L# %&2# .0# 40B-50# &/0C?),./%/5;:%.03# K@L# :-# .6#

P0IN-)%#-123#-)4)(0R#4%(.>,50>#(%)#%(0>:&I;.-#.0#;-#:)%#(%N%/I#-&)?'1-)%#\])("#i_"

E# j-&,R1-.-#.0#40B-50#.0>#&/0C?),./%/5;:%.03#K@L#(%)#.61#(%1'.%#KDL"

E# k.-91H;.-#:-#O1%#(%N%/2#(%)#;.-912#&%15"

E# `0&0N-.I;.-#.0#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#K<L#;.0#-;Q.-/)(2#.0>#40B-50>#&/0C?),./%/5;:%.03#

K@L#-G%;?%,5c01.%3#2.)#-?'&.-.%)#.O,-)%#;.%#'(/%#\])(#d_"

E# `0&0N-.I;.-#.0#40B-50#&/0C?),./%/5;:%.03#K@L#;.61#(%1'.%#KDL#\])(#X_"

E# $,-5;.-#:-#.0#(%&'()#K!L#\])(#a_"

E# e-:5;.-# :-# 1-/2# .0# 40B-50# &/0C?),./%/5;:%.03# K@L# :OB/)# .0# B-5,03# :O;Q# .63# &2/.%3#

9-:5;:%.03#K7L#\])(#f_"

E# F?I;.-#1%#;./%995;-)#.0# 1-/2#;.61#(%1'.%#KDL# :O;Q#.0>#?>;)99)0R#?),./%/5;:%.03#K<L"#+#

4)%4)(%;5%#:&0/-5#1%#B/-)'c-.%)#%&2#./5%#:OB/)#&O1.-#,-&.'#\])(#g_"

E# l/6;):0&0)I;.-#.0#?),./%/);:O10#1-/2"

/+-$./-/,-/,)(-'6(06,$""$'6(0$1-%/%$,2/-',

E# e)%# 1%# -G%;?%,5;-.-# :)%# '/);.6# %&240;6# %1.)(%.%;.I;.-# .0# ?>;599)0# ?),./%/5;:%.03# K<L#

%?0R# OB-.-#?),./'/-)#!*S# ,5./Q1#1-/0R#K5;0# :-# .0#:O;0# 2/0# .63# .'G63# .Q1# <# ,5./Q1#.61#

6:O/%#9)%#7S#6:O/-3L#(%)#;-#('N-#&-/5&.Q;6#O1%#:I1%#:-.'#.61#-1-/90&056;6"

E# +# (%1'.%# -51%)# -G0&,);:O16# :-# O1%1# 6,-(./01)(2# 4-5(.6# K*L# 0# 0&0503# -&);6:%51-)# &2.-#

OB-)#&-/';-)#O1%3#:I1%3#%&2#.61#-1-/90&056;6"#m-#.0#&O/%;:%#.0>#B/210>#0)#:&'/-3#.0>#

6,-(./01)(0R# 4-5(.6# K*L# N%# ;PI;0>1# ;.%4)%('# :OB/)# 1%# -G%?%1);.0R1"# ]&0:O1Q3# -&5# .63#

0N2163#N%#-:?%1);.-5#.0#;R:P0,0#V [#&0>#N%#-&);6:'1-)#.61#%1'9(6#%1.)(%.';.%;63#.0>#

?>;)99)0R#?),./%/5;:%.03#K<L#\])(#n_"

E# F?%)/O;.-# .0# ?>;599)0# ?),./%/5;:%.03# K<L# &0># B/6;):0&0)-5.%)# %&2# .0# 40B-50# &/0C

?),./%/5;:%.03#K@L#:-#.6#P0IN-)%#-123#-)4)(0R#4%(.>,50>#\])("#i_"

E# F&0//5o.-#.0#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#K<L#;R:?Q1%#:-#.%#2;%#%1%?O/01.%)#;.0#(-?',%)0#

F8pqqrs+"

E# 8,R1-.-#.0#40B-50#&/0C?),./%/5;:%.03#K@LM#.61#(%/'?%#KDL#(%)#.0#(%&'()#K!L#;R:?Q1%#:-#.%#

2;%#&-/)OB01.%)#;.0#(-?',%)0#8qt`F#b+mF`F#8qru#F8p#`+#lq+k+"

E# ]&%1%,'P-.-# .)3# -/9%;5-3# ;.0# (-?',%)0# 8qt`F# b+mF`F# 8qru# F8p# `+# lq+k+# .Q1#

&%/%9/'?Q1J

E# ]u]qep8pr+k+#`pv#+w]$`qpur$pv#A]r$`+#

E# 8qp]`prmFkrF#`pv#=vkreerpv#=rw`qFqrkmF`pk#

E# ]u]qep8pr+k+#`pv#=vkreerpv#=rw`qFqrkmF`pk"

#%),$2!,(,62^'61!,

E# 8,R1-.-#.0#40B-50#&/0C?),./%/5;:%.03#K@LM#.61#(%/'?%#KDL#(%)#.0#(%&'()#K!L#;R:?Q1%#:-#.%#

2;%#&-/)OB01.%)#;.0#(-?',%)0#8qt`F#b+mF`F#8qru#F8p#`+#lq+k+#.0>,'B);.01#:)%#?0/'#

.61#-P40:'4%"

E# k-# &-/5&.Q;6# &0># 4-1# B/6;):0&0)-5.-# .0# &/0x21# 9)%# %/(-.O3# 6:O/-3M# %?%)/O;.-# .0#

?>;599)0# ?),./%/5;:%.03# K<L# (%)# 4)%.6/I;.-# .0# ;.0# o>9-50"# 8/)1# 1%# B/6;):0&0)I;-.-# -(#

1O0>#.0#&/0x21#-&%1%,'P-.-#.)3#-/9%;5-3#.0>#(-?%,%50>#]u]qep8pr+k+#`pv#=vkreerpv#

=rw`qFqrkmF`pk#K(-?',%)0#8qt`F#b+mF`F#8qru#F8p#`+#lq+k+L

E# p#6,-(./01)(23#4-5(.63#K*L#4)%/(-5#&-/5&0>#*#B/21)%"#e)%#.61#%1.)(%.';.%;6#:-.%?O/-.-#.0#

(%&'()#K!L#;.61#-G0>;)040.6:O16#>&6/-;5%#.-B1)(I3#>&0;.I/)G63#&-,%.H1#hyz{z|"

19

EL

5%'^1)2/-/(./$(16,!$,

F1#%1.):-.Q&5;-.-#('&0)0#%&2#.%#&/0P,I:%.%#&0>#-&);6:'1N6(%1M#%(0,0>NI;.-#.61#&/0.-)12:-16#

,R;6J

#

/5'%%$d)

+#;>;(->%;5%#.0>#&/0x21.03#%&0.-,-5.%)#%&2#%1%(>(,H;):%#>,)('"#F&0//5o.-#.0#;R:?Q1%#

:-#.0>3#(%101);:0R3#9)%#.61#&/0;.%;5%#.0>#&-/)P',,01.03"

/5'%%$d)(-),(./+/-/,(0$1-%/%$,2/-',

F&0//5o.-#.61#(%1'.%#KDLM#.0#40B-50#&/0C?),./%/5;:%.03#K@L#(%)#.0#(%&'()#K!L#-(.23#%&2#.01#

6,-(./01)(2#4-5(.6#K*L#N-Q/H1.%3#.%#Q3#&,%;.)('#>,)('"

/5'%%$d)(-'6(06,$""$'6(0$1-%/%$,2/-',

F&0//5o.-#.0#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#K<L#N-Q/H1.%3#.0#Q3#%;.)('#;.O/-%#%&2P,6.%"

*S

5CRPJ:N@ 5AZ@HE(/AG<@ 1WF:

`0#?),./%/);:O10#1-/2#

4-1#-51%)#4)%>9O3

Z}#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#

K<L#4-1#OB-)#-1-/90&0)6N-5#

;Q;.'

]&%1%,'P-.-#.)3#-/9%;5-3#.0>#

(-?%,%50>#]u]qep8pr+k+#`pv#

=vkreerpv#=rw`qpv#K(-?',%)0#

8qt`F#b+mF`F#8qru#F8p#`+#

lq+k+L

p/);:O1%#:O/6#:&0/-5#1%#

:61#OB0>1#(%N%/);.-5

8,R1-.-#-(#1O0>#.0#(%&'()#K!LM#.0#

40B-50#&/0C?),./%/5;:%.03#K@L#

(%)#.61#(%1'.%#KDL#;R:?Q1%#:-#

.)3#04695-3#&0>#&-/)OB01.%)#;.0#

(-?',%)0#8qt`F#b+mF`F#8qru#F8p#

`+#lq+k+

8%/0>;5%#(%.',0)&Q1#

;(0R/0>#B/H:%.03#

K;Q:%.54)%#-1-/90R#

'1N/%(%M#&0>#4-1#-51%)#

Q;.2;0#P,%P-/'#9)%#.61#

%1N/H&)16#>9-5%L#;.61#

(%1'.%#KDL

Z}#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#

K<L#4-1#OB-)#-1-/90&0)6N-5#

;Q;.'

]&%1%,'P-.-#.)3#-/9%;5-3#.0>#

(-?%,%50>#]u]qep8pr+k+#`pv#

=vkreerpv#=rw`qpv#K(-?',%)0#

8qt`F#b+mF`F#8qru#F8p#`+#

lq+k+L

+#:6#B/I;6#.0>#&/0x21.03#

9)%#%/(-.O3#6:O/-3#OB-)#

;.-91H;-)#.0#&-/)-B2:-10#

;.0#-;Q.-/)(2#.0>#?>;)99)0R#

?),./%/5;:%.03#K<L

p#6,-(./01)(23#4-5(.63#

K*L#-51%)#;>1-BH3#

;P6;.23#(%)#4-1#

%1.%&0(/51-.%)#;.)3#

&/0./0&O3#.0>#B/I;.6#

+#:&%.%/5%#OB-)#.-,-)H;-)

F&->N>1N-5.-#;.61#-G0>;)040.6:O16#

>&6/-;5%#.-B1)(I3#>&0;.I/)G63#&-,%.H1#

hyz{z|"#,=(B=C<BGVF:(@NIAPDJAXH(

FM=GA?Q(N=(GD(MCRHD(BDK(UM=A(

B=CQF=A(@BR(G:H(G=J=KG@<@(UH@KF:(

GDK(IKFA;;ADW(IAJGC@C<FN@GD>(gohO(

@HGA?@G@FGEFG=(GD(N=(UH@(HUDL

];?%,:O16#B/I;6#(%)#

;>1.I/6;6#.0>#(%,R::%.03#

K!L

Page is loading ...

SL

#"(T+%"%$%/%+('+"$("#6#,*#2+eT?>O@+%f

1. Pokrov

2. Elektronski indikator

3. Vratca za polnjenje

4. 2+,-."+%),01'$

5. Posoda za predfiltriranje

6. 3.4

"#T/#"*(+"$05+!"#$%&#

5% 678.+-'%8.07#("0%'&9#,#10%+"%+:%"('%):'&+-'%80;#&':"'%;';-#)"'%7','%#8#.#-#<%80$.0)%

=>?@%80;07#%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?%+"%).4%=B?C

5% D0;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?%+"%).4%=B?%08'.+-'<

5% .04"0@%:%)070%-'.%9,#/+&%+"%"'#9.#:+)"+&%7'-'./'"-0&E%

5% v pomivalnem stroju, pri tem pa naj temperatura vode ne presega 50°C.

5% 68'.+-'%80$.0)%=>?<

5% .04"0@% :% )070% -'.% 9,#/+&% +"% "'#9.#:+)"+&% 7'-'./'"-0&@% 8.+% -'&% 8#% 8#:+-'@% 7#%

','$-.0";$'/#%+"7+$#-0.(#%=F?%"'%9+%80-08+,+%)%)070E

5% 0;GH+-'%;%4+;-0%+"%;GI0%$.80C

%*/(2($%'70+0.0*/$#'T*01%+('5(*%/#$7%

5% !%).4#%=B?%;"'&+-'%80$.0)%=>?C

5% D.+-+;"+-'%/G&9%JKLMLNJ%"#%','$-.0";$'&%+"7+$#-0.(G%=F?%+"%/#%:#7.1+-'%8.+-+;"('"'/#@%

70$,'.%;'%"'%8.+$#1'(0%);#%H-+.+%4."#%80,(#%OM,+$#%PQC

5% D0$.0)%=>?%"#&';-+-'%"#%).4%=B?%+"%','$-.0";$+%+"7+$#-0.%=F?%;'%;#&07'("0%)$,(G4+%OM,+$#%

2QC

"$("$%2%+-(./$($'01%+2.#b*%

5% 2+,-.+."+%),01'$%=R?%):'&+-'%+:%'&9#,#1'%+"%/#%-.';+-'%8.+9,+1"0%>S%;'$G"7C

5% 2+,-.+."+%),01'$%=R?%)%T',0-+%80-08+-'%)%80;070%;%I,#7"0%)070%+"%/#%-#&%8G;-+-'%8.+9,+1"0%>A%

&+"G-@%8.+%4'&'.%/#%)4#;+I%80-.';+-'@%-#$0%7#%+:%"('/0)'%"0-.#"(0;-+%;8.0;-+-'%&0.'9+-"'%

:.#4"'%&'IG.4$'%OM,+$#%UQC

5% 2+,-.+."+%),01'$%=R?%);-#)+-'%)%80;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?@%-#$0%7#%;'%8080,"0&#%8.+,'/#%

.090)0&%OM,+$#%VQC

5% D0;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?%);-#)+-'%)%).4%=B?%OM,+$#%LQC

5% W#%).4%=B?%"#&';-+-'%80$.0)%=>?%OM,+$#%2QC

%*/(2($%'70+-(./$($'01%+2.#b*%

5% 3%80;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?@%;$0:+%).#-T#%:#%80,"('"('%=X?@%"#,+(-'%)070%70%.09#%OM,+$#%

YQC

5% DG;-+-'@%7#%)07#%07-'4'%;$0:+%*+,-.+."+%),01'$%=R?%)%).4%=B?C%N0%,#I$0%-.#(#%07%-.+%70%8'-%

&+"G-%OM,+$#%ZQC

5% 2+,-.+.#"0%)070%+:%).4#%=B?%+:,+(-'%)%,+(#$%OM,+$#%[QC

5% D.#)$#.%08+;#"+%80;-08'$%:#%#$-+)+.#"('%*+,-.+."'/#%),01$#%80"0)+-'%H'%7)#$.#-C

25

Page is loading ...

SL

(T*%'70+('+#5"$%2.7%'70+'%"%*

d'%9+%;'%80(#)+,#%'"#%07%-'1#)@%08+;#"+I%)%"#7#,(')#"(G@%8.'+:$G;+-'%8.'7,#/#"0%.'H+-')C

#5.%1%'70

L&9#,#1#%('%+:7',#"#%+:%&#-'.+#,0)@%$+%(+I%('%&0/04'%.'T+$,+.#-+C%67,#/#(-'%(0%;$,#7"0%;%

8.'78+;+@%$+%)',(#(0%"#%807.04(G%)#.0)#"(#%0$0,(#C

#5.%1%'70+-(./$($'01%+2$,%

3.4% =B?@% 80;070% :#% 8.'7*+,-.+.#"('% =A?% +"% 80$.0)% =>?@% 9.':% ','$-.0";$'/#% +"7+$#-0.(#% =F?@%

07,#/#(-'%&'7%8,#;-+4"'%&#-'.+#,'C

#5.%1%'70+-(./$($'01%+2.#b*%

2+,-.+."+%),01'$%=R?%07,#/#"('%&'7%-.7'%$0&G"#,"'%078#7$'C

27

'@;@O@ 6:=BR>GE>+D<=:O Rešitev

Filtrirana voda ni bistra

2+,-.+."+%),01'$%=R?%"+%9+,%

pravilno aktiviran

Ponovite postopke iz podpoglavja

_aN[3[K_W`L%2[\NK[KWLY_%

3\6ca_%=80/,#)('%D6MN6Da[%

DKLV%bD6K_P6?

Nekateri deli morebiti niso

9+,+%04+H4'"+

Ponovno operite pokrov (1),

80;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?%+"%).4%

(6), pri tem pa sledite navodilom

+:%80/,#)(#%D6MN6Da[%DKLV%

bD6K_P6

Prisotnost ostankov

temne barve (delci

aktivnega oglja, ki sicer

niso škodljivi za zdravje

,(G7+?%)%).4G%=B?

2+,-.+."+%),01'$%=R?%"+%9+,%

pravilno aktiviran

Ponovite postopke iz podpoglavja

_aN[3[K_W`L%2[\NK[KWLY_%

3\6ca_%=80/,#)('%D6MN6Da[%

DKLV%bD6K_P6?

!#.#7+%)'47"')"'%

neuporabe izdelka se je

);'9+"#%*+,-.+."'/#%),01$#%

(4) zasušila

Elektronski indikator

(2) je stalno ugasnjen

ali se ne odziva

na uporabnikova

prizadevanja

P#-'.+(#%('%8.#:"#

D0$,+4+-'%8009,#H4'"'/#%

;'.)+;'.(#%[&'-'TC%2+;=>PB=K+

CD:P:D+A?BCB+N@F@H+O>+IB+

;:GBOB?+:C+<@CEIBA@+@OG>D>=@EI@+

X>?G=>=EBA@+D?:QO@+Y`ZH+F?BCEIBA@+

<@PBEI@IGB+<+E:D>PM

W#8#4"#%G80.#9#%+"%

):7.1')#"('%80$.0)#%=>?

SL

#5.%1%'70+0.0*/$#'T*01%+('5(*%/#$7%

3%;$,#7G%:%').08;$0%V+.'$-+)0%FSSFefBeLM%('%-.'9#%','$-.0";$+%+"7+$#-0.%=F?%8.+&'."0%

:#).'4+@% 8.'7% -'&% 8#% 07;-.#"+-+% 9#-'.+(0C% ^#-'.+#,'@% +:% $#-'.+I% ('% #8#.#-% +:7',#"% +"%

(+I% ('% &0/04'% .'T+$,+.#-+@% ;'% G;-.':"0% :9+.#@% 7#% 9+% ;'% 8.'8.'4+,0% 0"';"#1')#"('%

0$0,(#C%!#%807.09"'(H'%+"*0.&#T+('%;'% 09."+-'% "#%,0$#,"0%$0&G"#,"0%;,G190% #,+% "#%

8009,#H4'"'/#%8.07#(#,T#%+:7',$#C

#5.%1%'70+&%/0$(7

N#%','$-.0";$+%+"7+$#-0.%=F?%);'9G('%9#-'.+(0%-+8#%\KRRC

#"#4#$(.#[

P#-'.+(%"'%:#).:+-'%&'7%$0&G"#,"'%078#7$'@%-'&)'4%(+I%07,#/#(-'%,04'"0C

5% L,'$-.0";$+%+"7+$#-0.%=F?%;"#&'-'%-#$0@%7#%7)+/"'-'%(':+4'$%"#%:/0."('&%7',G%OM,+$#%WQC

5% L,'$-.0";$+%+"7+$#-0.%=F?%G"+4+-'%;%80&04(0%0.07(#%g"#%8.+&'.%$,#7+)#?@%8.+%-'&%8#%8#:+-'@%

7#%;'%"'%9+%80H$070)#,+C%M)'-G('&0%)#&%G80.#90%:#H4+-"+I%.0$#)+T%OM,+$#%6QC

5% M"'&+-'%9#-'.+(0%+"%(0%07"';+-'%)%80;'9"+%:9+."+%T'"-'.%OM,+$#%DQC

7%6T/2#+*%*#2#T/(+

!#% :#70;-+-')% )+;0$+&% :#I-')#&% 80% $#$0)0;-+@% ;0% *+,-.+."+% ).H+% +"% *+,-.+."+% ),01$+% :"#&$'%

[&'-'T%_ThG#%807).1'"+%;-.0/'&G%"0-.#"('&G%+"%:G"#"('&G%"#7:0.G%$#$0)0;-+@%)%;$,#7G%:%

italijansko in evropsko zakonodajo.

"#6#,+('+7%6T/2#+

!#%808.#)+,#%#,+%"#$G8%"#70&';-"+I%7',0)%;'%09."+-'%"#%8009,#H4'"'/#%;'.)+;'.(#%[^LNLU@%

$+%('%70;'/,(+)%"#%;807#(%"#)'7'"+%9.':8,#4"+%-','*0";$+%H-')+,$+@%#,+%;+%0/,'(-'%;8,'-"0%;-.#"%

proizvajalca. Za aparat velja jamstvo proizvajalca.

!#%807.09"'(H'%+"*0.&#T+('%/,'(-'%8.+,01'"0%/#.#"T+(;$0%+:(#)0C%W'G80H-')#"('% "#)07+,%+:%

-'/#%8.+.04"+$#%/,'7'%G80.#9'@%"'/'%+"%):7.1')#"(#%#8#.#-#%+&#%:#%80;,'7+T0%8.'"'I#"('%

veljavnosti garancije proizvajalca.

Fg

www. imetec.com

/BE@SG@+1=:K;+TM;M%M+++2>@+">BP:EGB+g\VV+++W`cgW+%<<@E:+TM+"@:?:+Y&1Z+++(/%.h

/B?M+i_]Mc_gMj^^MVVV+++-@k+i_]Mc_gM_WcMV`]

^[SSSARA

SA>>%=^^ii?

Page is loading ...

FR

=@^9A"FA7";A7G=H@"AH":JO7B="D>AG:="=H";9<7AB"78"=;@"?9H;=788J"<="?9H;A8@=:"AH"

médecin avant d’utiliser la carafe filtrante.

M" (=";X;@]B=" Q78@:>H@"D=A@":J<A7:="8>"<A:=@J"<="8C=>AU"19A;" :=?9BB>H<9H;">AV"

D=:;9HH=;">@@=7H@=;"<="?>:<79D>@W7=;"=@"I"?=88=;"FA7"<97G=H@";A7G:="AH":JO7B="

contrôlé de consulter un médecin avant d’utiliser la carafe filtrante.

M" Pour des raisons d’hygiène, le contenu de la cartouche est traité avec de l’argent.

$=H<>H@"8>"Q78@:>@79H"AH="D=@7@="FA>H@7@J"<C>:O=H@"D=A@"S@:=":=8_?WJ="<>H;"8C=>AU"

Ce résidu est conforme à la directive de la Communauté Européenne 98/83/

&4"=@"I"8>"<7:=?@7G="<="8C-:O>H7;>@79H".9H<7>8="<="8>"*>H@J"Y-.*ZE":=8>@7G=;"I"8>"

FA>87@J"<="8C=>A"D9A:"8>"?9H;9BB>@79H"WAB>7H=U"

M" (>"?>:>Q="Q78@:>H@="=@"8=;"?>:@9A?W=;"Q78@:>H@=;"Y`Z">?W=@J=;"?9BB=";@9?a"<97G=H@"

être conservées dans un lieu frais et sec.

M" )@787;=:"8>"?>:>Q="Q78@:>H@=";=A8=B=H@">G=?"8=;"?>:@9A?W=;"Q78@:>H@=;"Y`Z"'B=@=?"

#?FA>U

M" 49H;9BB=:"8C=>A"Q78@:J="<>H;"8=;"`b"W=A:=;"FA7";A7G=H@"8>"Q78@:>@79H":=8>@7G=U"(C=>A"

FA7"HC=;@"D>;"?9H;9BBJ="@9A@"<=";A7@="<97@"S@:="?9H;=:GJ=">A":JQ:7OJ:>@=A:"=@"

en tout cas consommée dans les 48 heures.

M"

1&" P>B>7;" 7BB=:O=:" 8C7H<7?>@=A:" J8=?@:9H7FA=" YcZ" <>H;" 8C=>AE" <>HO=:" <="

dégradation.

M"

NE jamais filtrer l’eau chaude, filtrer seulement l’eau courante froide.

M"

1&"P>B>7;"8>G=:"8>"?>:@9A?W="Q78@:>H@="Y`Z">G=?"<A";>G9H"9A"<=;"H=@@9X>H@;U"

M"

1&"$#*">8@J:=:"H7":9BD:="8>"?>:@9A?W="Q78@:>H@="Y`ZU"

M"

1&"$#*"N97:="8C=>A"Q78@:J="9N@=HA="D=H<>H@"8=;"DW>;=;"<C#4/'5#/'-1",&"(#"

4#%/-)4L&"6'(/%#1/&U"

M"

1&"$#*"8>7;;=:"8>"?>:@9A?W="Q78@:>H@="Y`Z"?9BD8]@=B=H@"7BB=:OJ="<>H;"8C=>A"

pendant plus de 8 heures.

M"

1&"$#*"A@787;=:"8>"?>:@9A?W="Q78@:>H@="Y`Z"FA>H<"=88=">"<JD>;;J"8>"87B7@="<=;"

dce"87@:=;"9A"AH"B97;">D:];";9H">?@7G>@79HE"D8A;"<="<J@>78;";9H@"=VD87FAJ;"<>H;"

8="?W>D7@:="%&.$(#4&.&1/",&"(#"4#%/-)4L&"6'(/%#1/&U

(&+&1,&"*K.3-(&*

Avertissements

Interdiction

Symbole de remplacement de la cartouche filtrante

31

Page is loading ...

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

MI000545

Imetec Acqua WP 110 Datasheet

This manual is also suitable for

Imetec Acqua WP 110 Datasheet

in other languages

Related papers

Other documents