basicXL BXL-RT20 Specification

BXL-RT20 series

UK - Retro Telephone Handset

DE - Retrotelefon

FR - Téléphone au style rétro

NL - Retro-telefoon

IT - Telefono retrò

ES - Teléfono retro

HU - Retro telefon

FI - Retropuhelin

SW - Retro telefon

CZ - Retro telefon

RO - Telefon retro

GR - Τηλέφωνο Retro

DK - Retro telefon

NO - Retro-telefon

RU - Ретро телефон

ENGLISH

PACKAGE CONTENTS

• 1xRetrotelephonehandset

• 1x3.5mmadapter

• Manual

KEY FEATURES

• Compatiblewithallmobilephonesandcomputerswith

a3.5mmconnection,includingtheiPhone,BlackBerry,

thelatestMacbooksandmore.

• Noise-reducingtechnologyforacrispandpolished

sound.

• Asaresultofthereductionininteractionwithmobile

phones,theuserexposeshimselflesstoradiation.

UNPARALLELED CONVERSATION COMFORT

Thisretrotelephonehandsetisespeciallydesignedto

transformanysmartphoneorothermobilephoneintoa

comfortableandconvenientconversationdevice.The

ergonomicdesignprovidesanincomparablecomfort,

makingthemobilephonepracticalforanytypeof

conversationinanytypeofenvironment.

Theabilitytoleavethemobilephoneuntouchedduringa

conversation,allowstheusertoenjoytheotherfunctions

ofthemobilephoneaswell.Makingplans,e-mailing,

Internetbrowsingandaccesstocalendarshasneverbeen

easier.Thedualcompatibilitynotonlyallowsthedeviceto

bepluggedintomobilephones,butalsomakescomputers

actasahandsetforVOIPcalls,makingittheultimate

communicationandbusinesstool.

COMPATIBLE WITH ALL DEVICES

USING YOUR RETRO TELEPHONE HANDSET

Step1:Readthemanualofyourmobilephonetocheck

whichadapterisabletoconnecttotheretrotelephone

handset.Plugthecorresponding3.5mmadapterinyour

retrotelephonehandset.

• Telephonecable(telephoneplug-3.5mmjack)for

iPhone,HTC,Motorola,BlackberryandLGdevices)

• Adaptercable(3.5mmjack-3.5mmjack)forNokia,

SamsungandSonyEricssondevices

Step2:Youcannowsafelyplugyourretrotelephone

handsetintothehands-freeportofyourmobilephone.

Step3(ifapplicable):Somemobilephonesrequirethatthe

“Headset”optiononthemobilephoneisselectedinorder

fortheRetroTelephoneHandsettofunction.

Step4:Pleaseensurethatthevolumeonyourmobile

phoneishighenough.Alsoensurethatthevolumeofthe

retrotelephonehandsetishighenough(pleaseseepicture

below).

Volumebuttonontheretro

telephonehandset

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,this

productshouldONLYbeopenedbyan

authorisedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnect

theproductfrommainsandotherequipmentifaproblem

shouldoccur.Donotexposetheproducttowateror

moisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolvents

orabrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychanges

andmodicationsoftheproductordamagecauseddueto

incorrectuseofthisproduct.

General:

- Designsandspecicationsaresubjecttochange

withoutnotice.

- Alllogos,brandsorbrandlogosandproductnames

aretrademarksorregisteredtrademarksoftheir

respectiveholdersandareherebyrecognisedassuch.

- Thismanualwasproducedwithcare.However,

norightscanbederived.KönigElectroniccannot

acceptliabilityforanyerrorsinthismanualortheir

consequences.

- Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeans

thatusedelectricalandelectronicproductsshould

notbemixedwithgeneralhouseholdwaste.

Thereisaseparatecollectionssystemforthese

products.

DEUTSCH

PACKUNGSINHALT

• Retrotelefon

• 3,5mm-Klinkenadapter

• Bedienungsanleitung

HAUPTFUNKTIONEN

• MitallenHandysundComputern,dieübereine

3,5mm-Klinkenbuchseverfügen,einschließlichiPhone,

BlackBerry,denneustenMacbooksundweiteren

Gerätenkompatibel.

• TechnologiezurReduzierungunerwünschter

NebengeräuschefürklarenundstörungsfreienTon.

• Unterstützt,verglichenmitdemdirektenKontaktzu

Handys,dieStrahlungzureduzieren.

BEISPIELLOSEN GESPRÄCHSKOMFORT

MitdemRetrotelefonverwandelnSiealleArtenvon

Smartphones/Handysineinbequemesundpraktisches

Konversationsobjekt.DasergonomischeDesignliefert

unvergleichbarenKomfortundrüstetIhrHandyfüralle

ArtenvonGesprächenimmerundüberallaus.

DieTatsache,dassSieIhrHandywährenddes

GesprächesnichtinderHandhaltenmüssen,gibtIhnen

dieMöglichkeit,alleanderenFunktioneninmittender

Konversation,wiez.B.denTerminplaner,E-Mails,Internet

unddieKalenderfunktion,zunutzen.DasGerätistsowohl

mitHandysalsauchmitComputernkompatibel,sodass

SieesfürVOIP-Gesprächeeinsetzenkönnenundeszum

ultimativenKommunikations-undBusinesstoolavanciert.

MIT ALLEN GERÄTEN KOMPATIBEL

NUTZUNG IHRES RETROTELEFONES

Schritt1:ÜberprüfenSieanIhremHandy,welcher

Steckerbenötigtwird,umdasRetrotelefonanzuschließen.

SteckenSiedenentsprechenden3,5mm-Klinkenadapter

inIhrRetrotelefon.

• Telefonkabel(Telefonstecker-3,5mm-Klinke)für

iPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG

• Adapterkabel(3,5mm-Klinke-3,5mm-Klinke)fürNokia,

Samsung,SonyEricsson

Schritt2:JetztkönnenSieIhrRetrotelefonsicherinden

AnschlussfürFreisprecheinrichtungenIhresHandys

stecken.

Schritt3(fallsbenötigt):BeieinigenHandysmuss

dieOption„Headset“gewähltwerden,damitder

Retrotelefonhörerfunktioniert.

Schritt4:BittestellenSiesicher,dassdieLautstärke

IhresHandysvollaufgedrehtist.StellenSieaußerdem

sicher,dassdieLautstärkeIhresRetrotelefonhörersvoll

aufgedrehtist(sieheBildunten).

Lautstärkereglerdes

Retrotelefonhörers

Sicherheitsvorkehrungen:

 UmdasRisikoeineselektrischen

Schlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisierten

Technikergeöffnetwerden.BeiProblementrennenSie

dasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvon

anderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerät

nichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-

oderScheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelche

ÄnderungenoderModikationendesProduktsoderfür

Schädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernicht

ordnungsgemäßenAnwendungdesProduktsentstanden

sind.

Allgemeines:

- DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherige

Ankündigunggeändertwerden.

- AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarken

odereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümer

undwerdenhiermitalssolcheanerkannt.

- DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältigverfasst.

DennochkönnendarauskeineRechteundPichten

hergeleitetwerden.KönigElectronichaftetnichtfür

möglicheFehlerindieserBedienungsanleitungoder

derenFolgen.

- BittebewahrenSieBedienungsanleitungund

VerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbol

gekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten

elektrischenundelektronischenProduktenichtmit

demallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerden

dürfen.FürdieseProduktestehengesonderte

SammelsystemezurVerfügung.

FRANÇAIS

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• TéléphoneRétro

• Adaptateurde3,5mm

• Manueld’instructions

CARACTÉRISTIQUES CLÉS

• Compatibleavectouslestéléphonesportablesmunis

d’uneprise3,5mmetlesordinateurs,ycomprisles

iPhone,BlackBerry,lesderniersMacBookouautres.

• Inclusunetechnologiederéductiondubruitpourun

sonnetetclair.

• Aideàréduirelaquantitéderadiationabsorbéepar

rapportàuncontactdirectd’utilisationdestéléphones

portables.

CONFORT DE CONVERSATION INCOMPARABLE

LetéléphoneRétroestspécialementconçupour

transformertouttypedetéléphoneportableouintelligent

enunappareildeconversationpratiqueetconfortable.Le

designergonomiqueassureunconfortincomparable,ce

quirendletéléphoneportablepratiquepourtouttypede

conversationdanstouttyped’environnement.

Lacapacitéàlaisserletéléphoneportablelibred’accès

toutenparlantpermetàl’utilisateurdeproterde

lacommoditéd’utilisertouteslesautresfonctions

del’appareilmobileaumilieud’uneconversation

commeprendredesrendez-vous,envoyerducourrier

électronique,naviguersurInternetetaccéderaux

calendriers,plusfacilementquejamais.Ladouble

compatibilitépermetnonseulementdebrancherl’appareil

surdestéléphonesportables,maisaussiàdesordinateurs

pourl’utilisercommeuncombinépourlesappelsVOIP,

cequilerendunoutilprofessionneletdecommunication

fondamental.

COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS

UTILISATION DU TÉLÉPHONE RÉTRO

Étape1:Vousdevezvériervotretéléphoneportable

pourconnaîtrel’adaptateurnécessaireàlaconnexion

dutéléphoneRétro.Branchezl’adaptateur3,5mm

correspondantàvotretéléphoneRétro.

• Câbledetéléphone(prisedetéléphone–prise

3,5mm)pouriPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG.

• Câbleadaptateur(prise3,5mm–prise3,5mm)pour

Nokia,Samsung,SonyEricsson

Étape2:Vouspouvezàprésentbrancherentoute

sécuritévotretéléphoneRétroàlaprisemains-libresde

votretéléphoneportable.

Étape3(sinécessaire):Certainstéléphonesportables

nécessitentd’activerl’option«Casqued’écouteurs»du

téléphoneportablepourfairefonctionnerlecombinéRétro.

Étape4:Veuillezvérierquelevolumedutéléphone

portableestrégléauniveauleplusHAUT.Vériez

égalementquelevolumeducombinéRétroestrégléavec

levolumeleplusélevé(veuillezvoirlaphotoci-dessous).

Boutondevolumedu

combinéRétro

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechoc

électrique,ceproduitnedoitêtreouvert

queparuntechnicienqualiésiuneréparations’impose.

Débranchezl’appareiletlesautreséquipementsdu

secteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilà

l’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisez

pasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencas

demodicationet/oudetransformationduproduitouencasde

dommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

- Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujets

àmodicationsansnoticationpréalable.

- Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduits

sontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdont

leursdétenteurssontlespropriétairesetsontdonc

reconnuescommetellesdanscedocuments.

- Cemanuelaétéproduitavecsoin.Toutefois,aucun

droitnepeutendériver.KönigElectronicnepeutêtre

tenuresponsablepourdeserreursdecemanueloude

leursconséquences.

- Conservezcemanueletl’emballagepourtoute

référenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequeles

produitsélectriquesetélectroniquesnedoivent

pasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Le

systèmedecollecteestdifférentpourcegenrede

produits.

NEDERLANDS

PAKKETINHOUD

• 1xRetrotelefoonhoorn

• 3,5mmadapter

• Handleiding

TOETSFUNCTIES

• Compatibelmetalle3,5mmaansluitingenvoor

mobieletelefoonsencomputers,waaronderdeiPhone,

BlackBerry,denieuwsteMacbooksenmeer.

• Geluidsreducerendetechnologievooreenhelderen

schitterendgeluid.

• Doordatdetelefoonzominmogelijkaangeraaktwordt,

steltdegebruikerzichzelfminderblootaanstraling.

ONGEËVENAARD GESPREKSCOMFORT

Dezeretrotelefoonhoornisspeciaalontworpenomelke

smartphoneofanderemobieletelefoonineencomfortabel

enhandiggespreksapparaatteveranderen.Het

ergonomischeontwerpbiedteenonvergelijkbaarcomfort

enmaaktdemobieletelefoonhandigvoorelkgesprekin

elkeomgeving.

Demogelijkheidomtijdenshetgesprekdemobiele

telefoonniettehoevenaanraken,steltdegebruikerin

staatommiddenineengesprektegenietenvanalle

anderefunctiesvandemobieletelefoon.Hierdoorwordt

hetmakenvanplannen,e-mailen,surfenophetinternet

endetoegangtotagenda’seenvoudigerdanooit.De

dubbelecompatibiliteitmaakthetnietalleenmogelijkom

hetapparaatopmobieletelefoonsaantesluiten,maarook

omcomputersalseenhandsetvoorVoIP-gesprekkente

latenfunctioneren,waardoorhetdeultiemecommunicatie-

enbusinesstoolis.

COMPATIBEL MET ALLE APPARATUUR

UW RETRO TELEFOON HOORN GEBRUIKEN

Stap1:Udientdehandleidingvanuwmobieletelefoonte

raadplegenomtecontrolerenwelkeadapteraangesloten

kanwordenopderetrotelefoonhoorn.Steekde

bijbehorende3,5mmadapterinuwRetro-telefoon.

• Telefoonkabel(telefoonplug-3,5mmaansluiting)voor

iPhone,HTC,Motorola,BlackberryenLG

• Adapterkabel(3,5mmaansluiting-3,5mmaansluiting)

voorNokia,SamsungenSonyEricsson

Stap2:UkuntnuveiliguwRetroTelefoonhoorninde

handsfreepoortvanuwmobieletelefooninpluggen.

Stap3(indienvantoepassing):Sommigemobiele

telefoonsvereisendatde“Headset”-optieopdemobiele

telefoonwordtgeselecteerdomdeRetro-Handsettelaten

functioneren.

Stap4:Zorgervoordathetvolumeopuwmobieletelefoon

luidgenoegis.Zorgerookvoordathetvolumevande

RetroTelefoonhoornluidgenoegis(ziefotohieronder).

VolumeknopopdeRetro

Telefoonhoorn

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Omhetrisicoopelektrischeschokken

tevoorkomenmagditproductALLEEN

wordengeopenddooreenerkendetechnicuswanneer

eronderhoudnodigis.Koppelhetproductlosvande

elektrischevoedingenvanandereapparatuuralszich

problemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwater

ofvocht.

Onderhoud:

Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeen

reinigingsmiddelenofschuurmiddelen.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

basicXL BXL-RT20 Specification

Related papers

Other documents