EN
DE
FR
ES
RU
Mode d’emploi
PXE-C80-88
8 CHANNEL AUDIO PROCESSOR AMPLIFIER
FRANÇAIS
1-FR
Table des matières
Instructions
Avertissement........................................................3
Points clés pour une utilisation en toute
sécurité ........................................................ 3
À propos de la licence logicielle du produit ........5
Préparatifs..............................................................6
Liste des accessoires ....................................... 6
Raccordements et fonctions ........................ 7
Raccordements et fonctions ........................ 8
Jumelage de l’appareil....................................... 10
Utilisation de l’application mobile.................... 10
Utilisation de l’application PC ........................... 10
Logiciel informatique......................................... 11
Précautions d’installation du logiciel .............11
Présentation de l’interface du logiciel ...11
Connexion ...............................................................12
Paramètres de connexion ........................... 12
Paramètres de fichier ...........................................12
Paramètres d’options ..........................................12
Paramètres de mise à jour du
firmware ....................................................13
Restauration des paramètres par
défaut .........................................................13
Paramètres de délai d’arrêt ........................13
Paramètres de langue .................................. 13
Affichage de la page À propos de ...........14
Paramètres de cryptage ...................................... 14
Paramètres du volume principal .....................14
Sélection des pages de fonctions ................... 14
Page d’accueil .................................................15
Sélection de la source audio
principale............................................15
Paramètres d’atténuation de la source
audio principale................................16
Sélection de la source audio
auxiliaire ..............................................16
Réglage des canaux................................16
Paramètres du filtre ................................17
Égaliseur ............................................................17
Personnalisation du type de canal de
sortie.....................................................18
Paramètre de canal muet .....................18
Ajustement de l’égalisation.................18
Paramètres de l’égaliseur .....................19
Paramètres de synchronisation..........19
Paramètres du canal...............................19
Paramètres du filtre ................................19
Paramètres des effets sonores
prédéfinis ............................................19
Délai ....................................................................20
Fréquence combinée ...................................20
Sélection du mode d’entrée ......................20
Sélection du mode de sortie ......................21
Anti EQ ...............................................................21
Type de canal d’entrée de haut
niveau...................................................21
Verrouillage des données RTA............21
Ajustement de l’égalisation.................21
Paramètres de l’égaliseur .....................21
Gain du signal ...........................................21
Sensibilité ...................................................21
AutoEQ ...............................................................22
Réglage du volume.................................22
Mesure.........................................................22
Réglage .......................................................24
Gestion des amplis..................................26
2-FR
Application mobile ............................................. 27
Vue d’ensemble .....................................................27
Mise en place ................................................... 27
Connexion ........................................................ 27
Réglage du volume .......................................28
Mesure ...............................................................28
Réglage ..............................................................28
Gestion des amplis et reconnexion .........29
Contrôleur filaire ................................................ 30
Écran de démarrage ..................................... 30
Volume principal ............................................30
Volume du caisson de graves (SUB W) ...30
Préréglages de l’effet sonore
(PRESET) .....................................................30
Source principale (Main Source) ..............31
Atténuation de la source principale (Main
Source Attenuation) ..............................31
Source de mixage (Mix Source) ................32
Réglage des canaux ...................................... 32
Spécifications...................................................... 34
Paramètres fonctionnels.................................... 35
Open Source License .......................................... 36
3-FR
Instructions
Points clés pour une utilisation
en toute sécurité
• Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d’utiliser l’appareil et les composants du système.
Ce manuel contient des instructions sur la façon
d’utiliser ce produit en toute sécurité et efficacité.
Si le non-respect des instructions de ce manuel
entraîne des dysfonctionnements, Alpine n’en
sera pas tenue pour responsable.
• Diverses icônes sont utilisées dans ce manuel
pour expliquer comment utiliser ce produit en
toute sécurité, et vous rappelle de prêter
attention aux dangers qui peuvent être causés
par un raccordement et un fonctionnement
incorrects. La signification de ces icônes vous est
fournie ci-dessous. La pleine compréhension de la
signification de ces icônes est cruciale pour
l’utilisation correcte de ce manuel et de ce
système.
N’utilisez aucune fonctionnalité susceptible de
vous distraire pendant la conduite
Toutes les fonctions qui interfèrent avec votre
concentration ne doivent être utilisées que lorsque
la voiture est à l’arrêt complet. Pour utiliser ces
fonctions, veuillez préalablement garer votre
véhicule dans un endroit sûr. Sinon, un accident
peut se produire.
Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit
Sinon, cela peut provoquer un accident, un incendie
ou un choc électrique.
Pendant la conduite, le volume doit être
maintenu à un niveau permettant de distinguer
les bruits à l’extérieur du véhicule
Ne pas entendre les sirènes des véhicules d’urgence
et les signaux d’avertissement routier (intersections
de trains, etc.) est très dangereux et peut causer des
accidents. Par ailleurs, un volume excessif peut
causer une perte auditive.
Ce produit est uniquement adapté aux véhicules
avec une masse négative de 12 V
Sinon, cela peut provoquer un incendie et d’autres
accidents.
Les petits objets tels que les boulons ou les vis
doivent être tenus hors de la portée des enfants
L’ingestion de petits objets peut causer des
blessures graves. En cas d’ingestion accidentelle,
veuillez immédiatement consulter un médecin.
Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à
choisir une valeur d’ampérage correcte
Sinon, cela peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
N’obstruez pas les orifices de ventilation ou le
dissipateur de chaleur
Sinon, cela peut provoquer une accumulation de
chaleur interne et un incendie.
Avertissement
Avertissement
• Il est très dangereux d’utiliser ce système tout
en conduisant. L’utilisateur doit s’arrêter avant
d’utiliser le logiciel.
• Les conditions de circulation et la
réglementation priment sur les informations
affichées sur la carte : lorsque vous conduisez,
vous devez respecter les restrictions et les
conditions de circulation réelles.
• Ce logiciel est spécialement conçu pour cet
appareil et ne peut pas être utilisé en
combinaison avec d’autres matériels.
Avertissement
Ce symbole indique des instructions
importantes. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures
graves, voire la mort.
4-FR
Ce produit ne peut être utilisé que dans les
applications mobiles de 12 V
Son usage à des fins non prévues peut provoquer un
incendie, un choc électrique ou d’autres blessures.
Effectuez les raccordements corrects
Si les raccordements sont mal faits, cela peut causer
un incendie ou des dommages au produit.
Avant le câblage, débranchez le câble de la borne
négative de la batterie
Sinon, cela peut provoquer un choc électrique ou
des blessures dues à un court-circuit électrique.
Ne laissez pas le câble s’emmêler avec les objets
environnants
Disposez les fils et les câbles conformément aux
exigences du manuel pour éviter qu’ils ne vous
gênent pendant la conduite. Les câbles ou les fils qui
vous gênent ou s’accrochent au volant, au levier de
vitesses, à la pédale de frein, etc. sont extrêmement
dangereux.
N’épissez pas les câbles
Ne coupez pas l’isolation du câble pour alimenter
d’autres équipements. Sinon, la capacité de
transport de courant sera dépassée, entraînant un
incendie ou un choc électrique.
N’endommagez pas les tuyaux ou le câblage lors
du perçage
Lorsque vous percez des trous dans le châssis en vue
de l’installation, veillez à ne pas toucher,
endommager ou obstruer les tuyaux, les conduites
de carburant, les réservoirs de carburant ou les fils.
Si vous ne faites pas attention, cela peut provoquer
un incendie.
N’utilisez pas de boulons ou d’écrous employés
dans les freins ou les systèmes de direction pour
les mises à la terre
N’utilisez jamais de boulons ou d’écrous employés
dans les systèmes de freinage ou de direction (ou
tout autre système lié à la sécurité) ou les réservoirs
de carburant pour l’installation ou les mises à la
terre. L’utilisation de telles pièces entraînera la
défaillance du contrôleur du véhicule, entraînant un
incendie, etc.
N’installez pas le produit sur le volant ou le levier
de vitesses, etc., car cela pourrait entraver le
fonctionnement du véhicule
Sinon, cela obstruera le champ de vision frontal ou
les pièces mobiles, etc., causant des accidents
graves.
Ne touchez pas le produit pendant son
fonctionnement
La température du produit est élevée pendant son
fonctionnement ; celui-ci peut être brûlant au
toucher.
En cas de problème, veuillez cesser
immédiatement toute utilisation
Sinon, cela peut causer des blessures corporelles ou
des dommages au produit. Veuillez retourner ce
produit à un revendeur Alpine agréé ou au centre de
service Alpine le plus proche pour réparation.
Confiez le câblage et l’installation à des
professionnels
Le câblage et l’installation de ce produit nécessitent
des compétences et une expérience
professionnelles. Pour des raisons de sécurité,
veuillez confier l’installation de ce produit au
revendeur auprès duquel vous l’avez acheté.
Utilisez les accessoires désignés et installez-les
en toute sécurité
Veillez à n’utiliser que des accessoires désignés.
L’utilisation de pièces non désignées peut causer
des dommages internes à l’appareil, ou celui-ci
risque de ne pas être solidement installé. Cela peut
provoquer un desserrage des pièces et provoquer
un danger ou une défaillance du produit.
Couple de vissage recommandé entre les fixations
BKT et le produit : 37±5 N/cm
L’usage d’un couple trop élevé peut endommager
un trou de vis.
Disposez les fils de manière à éviter qu’ils ne
soient pincés ou écrasés par des bords
métalliques tranchants
La disposition des fils et des câbles doit être
éloignée des pièces mobiles (telles que les rails des
sièges) ou des bords ou coins tranchants. Cela
permet d’éviter que les fils ne soient pincés ou
écrasés. En cas de câblage à travers un trou
métallique, un joint en caoutchouc doit être utilisé
pour empêcher l’isolation du fil d’être coupée par le
bord du trou métallique.
Avis
Ce symbole indique des instructions
importantes. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures ou
des dommages matériels majeurs.
5-FR
N’installez pas le produit dans des endroits très
humides ou poussiéreux
Évitez d’installer l’appareil dans un endroit très
humide ou poussiéreux. L’humidité ou la poussière
envahit l’appareil et peut provoquer une défaillance
du produit.
Précautions
Nettoyage du produit
Veuillez utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer
le produit régulièrement. Si la saleté est tenace,
trempez un chiffon doux uniquement dans de l’eau.
Tout autre solvant pourrait le dissoudre.
Tem pé ratu re
Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que la
température de l’habitacle est comprise entre
+60°C et -20°C.
Maintenance
Si vous rencontrez un problème, ne faites pas de
réparation vous-même. Veuillez retourner ce produit
à un revendeur Alpine agréé ou au centre de service
Alpine le plus proche pour réparation.
Emplacement d’installation
Cet appareil ne peut être installé dans aucun des
endroits suivants :
• À proximité de la lumière directe du soleil et de
sources de chaleur
• Endroits à forte humidité et à proximité de
sources d’eau
• Endroits poussiéreux
• Endroits soumis à de fortes vibrations
Le logiciel installé dans le produit contient un logiciel open-source. Pour plus de détails sur le logiciel open
source, consultez le site Web Alpine suivant :
[CN] https://www.alpine.com.cn/c/aftermarket_oss/download/CSP_Series
[EN] https://www.alpine.com.cn/e/aftermarket_oss/download/CSP_Series
* Il convient d’adopter des filières de recyclage appropriées quant à l’élimination des produits électroniques afin
de réduire la pollution générée par les déchets électroniques.
À propos de la licence logicielle du produit
6-FR
Liste des accessoires
Préparatifs
Vis mécanique × 10 Vis autotaraudeuse × 4 Supports de montage × 2
Câble d’entrée 20P Câble de sortie 12P Câble USB
Unité principale Module Bluetooth externe
(KCE-800BT)
Contrôleur filaire
(RUX-CSP1)
Câble du contrôleur
7-FR
Raccordements et fonctions
'
0
2
%
Bluetooth externe
Autoradio (vendu
séparément)
ACC (rouge) Clé de contact
Batterie
Vers l’amplificateur de puissance externe, etc.
REMO (jaune/rouge)
Autoradio (vendu séparément)
Entrée IN 1+ haut niveau (blanc)
Entrée IN 1- haut niveau (blanc/noir)
Entrée IN 2+ haut niveau (bleu)
Entrée IN 2- haut niveau (bleu/blanc)
Entrée IN 3+ haut niveau (jaune)
Entrée IN 3- haut niveau (jaune/blanc)
Entrée IN 4+ haut niveau (violet)
Entrée IN 4- haut niveau (violet/blanc)
Entrée IN 5+ haut niveau (gris)
Fusible externe
Amplificateur
de puissance
externe (vendu
séparément)
Haut-
parleurs
PC Lecteur mobile
Autoradio (vendu séparément)
Contrôleur
Entrée IN 5- haut niveau (gris/blanc)
Entrée IN 6+ haut niveau (rose)
Entrée IN 6- haut niveau (rose/blanc)
Entrée IN 7+ haut niveau (orange)
Entrée IN 7- haut niveau (orange/blanc)
Entrée IN 8+ haut niveau (vert)
Entrée IN 8- haut niveau (vert/blanc)
Batterie du
véhicule
Châssis du véhicule
Haut-
parleurs
Caisson de
graves
Sortie haut-parleur OUT 1+ (blanc)
Sortie haut-parleur OUT 1- (blanc/noir)
Sortie haut-parleur OUT 2+ (bleu)
Sortie haut-parleur OUT 2- (bleu/blanc)
Sortie haut-parleur OUT 3+ (jaune)
Sortie haut-parleur OUT 3- (jaune/blanc)
Sortie haut-parleur OUT 4+ (violet)
Sortie haut-parleur OUT 4- (violet/blanc)
Sortie haut-parleur OUT 5+ (gris)
Sortie haut-parleur OUT 5- (gris/blanc)
Sortie haut-parleur OUT 6+ (rouge)
Sortie haut-parleur OUT 6- (rouge/blanc)
Câble USB (inclus)
8-FR
Raccordements et fonctions
Prises d’entrée audio RCA
Trois groupes d’entrée de signal audio RCA, qui
peuvent être raccordés à la sortie de signal
audio RCA de l’autoradio.
Prise d’entrée micro externe
À raccorder au microphone externe (vendu
séparément) pour l’égaliseur automatique de
votre PC.
Fil d’alimentation commuté (allumage)
Raccordez ce fil à une borne ouverte sur le
boîtier à fusibles du véhicule ou à une autre
source d’alimentation inutilisée qui fournit du
(+)12 V uniquement lorsque le contact est mis
ou en position accessoire.
Fil de mise sous tension à distance
Raccordez ce fil au fil de mise sous tension à
distance de votre amplificateur, etc.
~ Fils d’entrée de haut niveau
À raccorder à la sortie de haut niveau de
l’autoradio.
Commutateur de sélection d’entrée
Lorsque le commutateur est réglé sur la borne
« ACC », l’ACC fait démarrer l’appareil ; lorsqu’il
est réglé sur la borne « HOST », le signal
d’entrée de haut niveau H1-/H1+ fait démarrer
l’appareil.
Témoin d’alimentation
Prise d’entrée coaxiale
Raccordez le câble coaxial audio du véhicule,
commutez la source audio de l’appareil sur
l’entrée du signal numérique et lisez le signal
numérique coaxial.
Connecteur Bluetooth externe
Une fois la connexion établie avec succès, le
Bluetooth est toujours activé.
Connecteur du contrôleur
Raccordez le contrôleur.
Connecteur USB
Il peut se raccorder à un ordinateur via un câble
USB pour des opérations de réglage détaillé et
des réglages.
Et il peut se raccorder à un lecteur mobile en
tant qu’audio USB (DAC).
Autoradio (vendu séparément)
Raccordez l’autoradio.
Fusible
Insérez un fusible de 40 A.
Borne d’alimentation électrique
Branchez la batterie du véhicule.
Bornes de sortie haut-parleur CH7-8
Les sorties de l’amplificateur sont raccordées
aux caissons de graves.
Fils de sortie haut-parleur CH1-6
Les sorties de l’amplificateur sont raccordées
au haut-parleur.
Prises de pré-sortie
Quatre groupes de sortie de signal audio RCA,
qui peuvent être raccordés à des amplificateurs
de puissance externes.
Amplificateur de puissance externe
(vendu séparément)
Raccordez des amplificateurs de puissance
externes.
9-FR
Pour empêcher les bruits externes de parasiter le système audio.
• La position d’installation de l’appareil et le câblage doivent être à au moins 10 cm du faisceau de câbles de
la voiture.
• Essayez d’éloigner le câble d’alimentation de la batterie des autres fils.
• Connectez solidement le fil de terre à un contact métallique nu sur le châssis de la voiture (enlevez toute
peinture, saleté ou trace de graisse si nécessaire).
• Si vous souhaitez ajouter un suppresseur de bruit en option, connectez-le aussi loin que possible de
l’appareil. Différents types de suppresseurs de bruit sont disponibles chez votre revendeur Alpine, veuillez
le contacter pour plus de détails.
• Votre revendeur Alpine est un expert en prévention du bruit. N’hésitez pas à le consulter pour plus de
détails.
10-FR
1Ouvrez le menu Paramètres de l’appareil intelligent.
2Accédez aux paramètres Bluetooth et assurez-vous qu’ils sont activés.
3Recherchez des appareils.
4La tablette ou le téléphone trouvera DSP-HD-XXXXXX. Cliquez pour vous y connecter.
Remarque :
• Le voyant de l’adaptateur Bluetooth clignote jusqu’au jumelage d’un appareil. Une fois qu’un appareil est
jumelé, il reste stable.
• Un seul appareil compatible Bluetooth peut être jumelé, et deux appareils compatibles Bluetooth ne peuvent
pas être connectés en même temps.
• Voici la configuration requise du téléphone portable pour pouvoir utiliser l’application : iOS 10 ou supérieure.
• Sur votre smartphone, ouvrez l’App Store d’Apple et téléchargez et installez l’application.
Configuration requise du système
Voici la configuration requise du système pour exécuter la visionneuse PC.
• Système d’exploitation : Windows 10, Windows 11
• Processeur : 2,9 GHz ou plus
• Carte mémoire : 1 Go ou plus
• Disque dur : 512 Mo ou plus d’espace libre
• Résolution de l’écran d’ordinateur : 2560 × 1440 ou plus
Remarque :
• PC Viewer ne fonctionnera pas correctement sur les systèmes PC exécutant un système d’exploitation autre
que ceux énumérés dans la configuration requise du système.
• Vous pouvez télécharger le dernier logiciel PC Viewer depuis le site Web Alpine.
Jumelage de l’appareil
Utilisation de l’application mobile
Utilisation de l’application PC
11-FR
• Le logiciel ne peut être utilisé que sous le système d’exploitation Microsoft® Windows®.
Système d’exploitation : Windows 10, Windows 11
Processeur : 2,9 GHz ou plus
Carte mémoire : 1 Go ou plus
Disque dur : 512 Mo ou plus d’espace libre
Résolution de l’écran d’ordinateur: 2560 ×1440 ou plus
• Avant de connecter l’appareil PXE-C80-88 à l’ordinateur, veuillez installer correctement le logiciel
PXE-C80_C60.
• Après avoir installé le logiciel PXE-C80_C60, vous pouvez régler et configurer l’appareil PXE-C80-88 sur
l’ordinateur.
*Cette fonction concerne principalement les fabricants et les revendeurs.
Présentation de l’interface du logiciel
1Mettez l’hôte sous tension.
2Raccordez une extrémité du câble USB au
port « USB » de l’hôte et l’autre extrémité au
port USB de l’ordinateur.
3Double-cliquez sur l’icône du logiciel
PXE-C80_C60 pour ouvrir le logiciel.
Commutateur en ligne.
Chargement ou enregistrement du fichier de
réglage.
Sélection du paramètre de fonction.
Cryptage et décryptage des données de
réglage.
Réglage du volume principal.
Affichage du nom du modèle.
Logiciel informatique
Précautions d’installation du logiciel
12-FR
Sélection des pages de fonctions.
Zone d’édition de la page de fonctions.
Élément paramétrable :
Connexion
Contenus paramétrables :
Connexion/Déconnexion
Paramètres de connexion
1Après avoir branché le câble USB et exécuté
le logiciel, celui-ci se connectera
automatiquement. Une fois la connexion
établie, l’icône de connexion vire au vert
[].
2Une fois en ligne, cliquez sur l’icône de
connexion pour vous déconnecter. Lorsque
vous n’êtes pas en ligne, l’icône de connexion
s’affiche en rouge [ ]. Cliquez à nouveau
sur l’icône de connexion pour vous
reconnecter.
Cliquez sur [Fichier] pour accéder à la page de
chargement ou d’enregistrement du fichier de
préréglages.
Page de chargement ou
d’enregistrement du fichier de
préréglages
Élément paramétrable :
Fichier
Contenus paramétrables :
Charger le fichier de préréglages de l’ordinateur/
Enregistrer comme fichier de préréglages de
l’ordinateur/Charger tous les préréglages/
Enregistrer tous les préréglages
Charger le fichier de préréglages de
l’ordinateur
Le fichier de préréglages précédemment enregistré
sur l’ordinateur peut être chargé en tant
qu’environnement de travail actuel de l’appareil.
Enregistrer comme fichier de préréglages de
l’ordinateur
Le fichier de l’environnement de travail actuel de
l’appareil peut être enregistré sur l’ordinateur pour
un rappel ultérieur.
Charger tous les préréglages
Chargez sur l’appareil les fichiers de l’ensemble de
l’appareil précédemment enregistrés sur
l’ordinateur (y compris l’environnement de travail
actuel, l’environnement prédéfini de l’appareil, les
données de configuration du canal de sortie, etc.),
puis copiez toutes les données de l’appareil
précédemment déboguées sur l’appareil
actuellement connecté.
Enregistrer tous les préréglages
Enregistrez toutes les données sur l’appareil
actuellement connecté sous forme de fichiers
informatiques (y compris l’environnement de travail
actuel, l’environnement prédéfini de l’appareil, les
données de configuration du canal de sortie, etc.) de
façon à pouvoir les rappeler au moment de la copie
de l’ensemble du contenu de l’appareil.
Cliquez sur [Option] pour accéder à la page des
paramètres.
Page des paramètres
Connexion
Paramètres de fichier
Paramètres d’options
13-FR
< Éléments paramétrables>
Paramètres de mise à jour du
firmware
Sélectionnez [Mise à jour du firmware] dans la page
des options pour accéder à la page de mise à jour du
firmware.
Page de mise à jour du firmware
Élément paramétrable :
Mise à jour du firmware
1Cliquez sur le bouton « > » pour sélectionner
le fichier de mise à niveau.
2Cliquez sur le bouton « Mettre à jour » pour
mettre à niveau le firmware. Si la progression
de la mise à niveau atteint 100 %, la mise à
niveau du firmware est réussie.
3Cliquez sur le bouton « OK » pour quitter la
mise à jour du firmware. Après la mise à jour,
l’appareil redémarrera automatiquement
pour être prêt à fonctionner.
Restauration des paramètres
par défaut
Sélectionnez [Restaurer les paramètres par défaut]
dans la page des options pour accéder à la page de
restauration des paramètres par défaut.
Page de restauration des paramètres
par défaut
Élément paramétrable :
Restaurer les paramètres par défaut
1Cliquez sur le bouton « OK » pour rétablir
l’état d’usine par défaut de tous les
paramètres de l’appareil.
Paramètres de délai d’arrêt
Sélectionnez [Délai d’arrêt] dans la page des options
pour accéder à la page des paramètres de délai
d’arrêt.
Page des paramètres de délai d’arrêt
Élément paramétrable :
Délai d’arrêt
Contenu paramétrable :
0~255 secondes (valeur initiale : 0 seconde)
Paramètres de langue
Élément paramétrable :
Langue
Contenu paramétrable :
Anglais
Mise à jour du firmware
Restauration des paramètres par défaut
Délai d’arrêt
Langue
À propos de
14-FR
Affichage de la page À propos
de
Sélectionnez [À propos de] dans la page des options
pour accéder à la page À propos de.
Page À propos de
Vous pouvez prendre connaissance du numéro de
version.
Cliquez sur [Cryptage] pour accéder à la page de
cryptage, puis cliquez sur [Décryptage] pour
accéder à la page de décryptage.
Page de cryptage/décryptage
Éléments paramétrables :
Cryptage/Décryptage
1Cryptage : saisissez un mot de passe pour
crypter les données de réglage.
2Décryptage : vous pouvez saisir un mot de
passe pour décrypter ou effacer les données
d’égalisation et restaurer les paramètres par
défaut.
• Cryptez les données de réglage telles que la
fréquence de l’égaliseur, la valeur Q, le gain, le
retard, le canal et l’égaliseur de phase.
• Le cryptage ne s’applique qu’à un seul groupe de
données audio actuellement utilisé, mais pas à
l’ensemble des données de l’appareil.
• Les données audio cryptées peuvent être
stockées sous forme d’effets sonores prédéfinis
ou de fichiers informatiques, et l’état crypté ne
sera pas affecté par la copie et la transmission.
Élément paramétrable :
Volume principal
Contenu paramétrable :
0~35 (valeur initiale : 12)
1Vous pouvez régler le volume principal en
maintenant enfoncé le bouton gauche de la
souris et en faisant glisser le curseur de
volume vers la gauche ou la droite ou en
actionnant la molette de la souris.
2Cliquez sur le bouton de volume principal
[ ] pour désactiver le son [ ], cliquez à
nouveau pour activer le son (il sera
automatiquement activé lors du réglage du
volume principal).
Les pages de fonctions sont commutables.
< Éléments paramétrables>
Paramètres de cryptage
Paramètres du volume
principal
Sélection des pages de
fonctions
Page d’accueil
Sélection de la source audio principale
Paramètres d’atténuation de la source audio
principale
Sélection de la source audio auxiliaire
Paramètres du canal
Paramètres du filtre
15-FR
Page d’accueil
Page d’accueil
Élément paramétrable :
Page d’accueil
Contenus paramétrables :
Sélection de la source audio principale/
Atténuation de la source audio principale/
Sélection de la source audio auxiliaire/
Réglage des canaux/Paramètres du filtre
Élément paramétrable :
Sélection de la source audio principale
Contenus paramétrables :
Coaxial/USB Audio/Bluetooth/Haut niveau/AUX
Égaliseur
Canal muet
Paramètres de synchronisation
Ajustement de l’égalisation
Paramètres de l’égaliseur
Sélection du type
Paramètres du canal
Paramètres du filtre
Paramètres des effets sonores prédéfinis
Délai
Réglage de la valeur de délai
Sélection du groupe de délai
Fenêtre d’affichage de la valeur de délai
Fréquence combinée
Réglage du volume de fréquence combinée
Sélection du mode d’entrée
Sélection du mode d’entrée
Sélection du mode de sortie
Sélection du mode de sortie
Anti EQ
Sélection du type
Fixe
Ajustement de l’égalisation
Paramètres de l’égaliseur
Gain du signal
Sensibilité
AutoEQ
Réglage du volume
Mesure
Réglage
Gestion
Sélection de la source audio
principale
16-FR
Vous pouvez régler l’atténuation en maintenant
enfoncé le bouton gauche de la souris et en faisant
glisser le curseur vers la gauche ou la droite, en
actionnant la molette de la souris ou en appuyant
sur les touches Haut et Bas du clavier. Les sources
auxiliaires sont équivalentes au mixage. Plus
l’atténuation de la source audio principale est
élevée, plus le volume principal est faible. Valeur
réglable : 0 %~100 %.
Élément paramétrable :
Atténuation de la source audio principale
Contenu paramétrable :
0% à 100% (0% par défaut)
Remarque :
lorsque le mode de source audio actuel est
sélectionné, il n’est plus possible d’effectuer la
superposition de ce mode de source audio. Sinon la
source audio auxiliaire sera invalide.
Élément paramétrable :
Sélection de la source audio auxiliaire
Contenus paramétrables :
Coaxial/USB Audio/Bluetooth/Haut niveau/AUX/
Désactivé
Type de canal de sortie personnalisé.
Vous pouvez configurer votre type de canal favori en
fonction de vos préférences.
Page de personnalisation du type de
sortie
1Cliquez sur la zone personnalisée du type de
canal.
2Sélectionnez le type de canal de sortie dans
la fenêtre contextuelle. Définissez le type de
sortie dans la boîte de dialogue Paramètres
du type de sortie. Pour le type avant, vous
avez le choix entre haute fréquence,
moyenne fréquence, moyenne basse
fréquence et pleine fréquence en option ;
pour le type arrière, vous avez le choix entre
haute fréquence, moyenne fréquence,
moyenne basse fréquence et pleine
fréquence en option ; pour le type central,
vous avez le choix entre central avant,
central arrière, haute fréquence central
avant, haute fréquence central arrière ; pour
le type ultra-bas, vous avez le choix entre
fréquence ultra-basse gauche, fréquence
ultra-basse droite et fréquence ultra-basse
en option.
Paramètres d’atténuation de la
source audio principale
Sélection de la source audio
auxiliaire
Réglage des canaux
17-FR
Page des paramètres de
synchronisation
Cliquez sur [ ]. La fonction de synchronisation
optionnelle est « Copier EQ/Vol(dB) de gauche à
droite » ou « Copier EQ/Vol(dB) de droite à gauche ».
Page des paramètres de verrouillage
Cliquez sur [ ] pour verrouiller l’ensemble des
types de canal de sortie.
Page des paramètres de
réinitialisation
Cliquez sur [ ] pour réinitialiser l’ensemble des
types de canal de sortie.
Élément paramétrable :
Paramètres du filtre
Contenus paramétrables :
Type/Fréquence/Pente
1Paramètres de type : Link-Ril, Bessel et
Butter-W.
2Paramètres de fréquence : vous pouvez
régler la fréquence en saisissant directement
la valeur, en actionnant la molette de la
souris, en appuyant sur les touches Haut et
Bas du clavier ou en cliquant sur « - » ou « + ».
Plage réglable : 20 Hz à 20 000 Hz.
3Paramètres de pente : -6dB/Oct, -12dB/Oct,
-18dB/Oct, -24dB/Oct, -30dB/Oct, -36dB/Oct,
-42dB/Oct, -48dB/Oct est optionnel.
Remarque :
le type est affiché comme « Nul » lorsque la pente
est de -6 dB/Oct.
Égaliseur
Page Égaliseur
Éléments paramétrables :
Égaliseur/Paramètres du canal/Paramètres du
filtre/Paramètres des effets sonores prédéfinis
Contenus paramétrables :
Canal muet/Paramètres de synchronisation/
Ajustement de l’égalisation/Paramètres de
l’égaliseur/Bouton de sélection d’affichage du
canal/Paramètres du canal/Paramètres du filtre/
Paramètres des effets sonores prédéfinis
Personnalisation du type de canal de sortie.
Bouton Muet.
Sélection du pas de gain de l’égaliseur.
Bouton de sélection d’affichage du canal.
Zone d’édition et d’affichage de l’égaliseur.
Paramètres de l’égaliseur.
Bouton des paramètres de synchronisation.
Paramètres du canal.
Paramètres du filtre.
Paramètres d’effets sonores prédéfinis.
Paramètres du filtre
18-FR
Reportez-vous à la section « Page de
personnalisation du type de sortie » (page 16).
Élément paramétrable :
Canal muet
Contenus paramétrables :
Muet/Désactivé
La sortie dispose d’un égaliseur 31 bandes réglable.
Il y a une interface d’égalisation graphique et une
interface d’égalisation paramétrique.
Pas de gain de l’égaliseur
Élément paramétrable :
Pas de gain de l’égaliseur
Contenus paramétrables :
0,1 (valeur initiale)/0,5/1
Affichage de la courbe d’égalisation
Cliquez sur le bouton de sélection d’affichage de
canal pour afficher la courbe du canal.
Paramètres de l’égaliseur
1Sélectionnez le canal de sortie à régler.
2Lorsque le curseur de la souris se déplace
vers la position du numéro de série,
maintenez le bouton de la souris enfoncé,
faites glisser vers le haut et le bas pour régler
le gain de l’égaliseur, faites glisser vers la
gauche et la droite pour régler la fréquence
de l’égaliseur ; lorsque le curseur de la souris
se déplace vers les petits rectangles bleus
gauche et droite, maintenez le bouton de la
souris enfoncé et faites glisser pour régler la
valeur Q de l’égaliseur. La fréquence, la
valeur Q et le gain peuvent également être
réglés en saisissant directement des valeurs,
en actionnant la molette de la souris et en
utilisant les touches Haut et Bas du clavier.
Plage de fréquences réglable : 20 Hz à
20 kHz ;
Plage de valeurs Q réglable : 0,404 à 28,852 ;
Plage de gain réglable : -12,0 dB à +12,0 dB.
Remarque :
il est possible de régler le gain dans l’interface
d’égalisation graphique, mais pas la fréquence et la
valeur Q. La fréquence, la valeur Q et le gain sont
tous réglables dans l’interface d’égalisation
paramétrique.
Personnalisation du type de canal
de sortie
Paramètre de canal muet
Ajustement de l’égalisation
Page P.EG (égalisation paramétrique)
Page G.EQ (égalisation graphique)
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Other documents
-
NEC CB751Q User manual
-
Samsung SHR-5162N User manual
-
-
Samsung SHR-5162N User manual
-
Denon DRA-100 Owner's manual
-
Denon Passerelle Réseau DNP800 - Argent Owner's manual
-
Casio XJ-V10X, XJ-V100W, XJ-V110W Owner's manual
-
Dell Color Smart Multifunction Printer S3845cdn User guide
-
Casio XJ-UT310WN User guide
-
Sony VPL-VW500ES User guide